“لا داعي لشكري. الأمر لا يستحق كل هذا العناء. لا داعي لذكره.”
27
عبس (وَانغ تِنغ).
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ضحك (شـُـو جـِـي) و(سون غاويان) مثل البط.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
رد (وَانغ تِنغ) بضحكة عالية. وعندما استدار لينظر إلى الجميلات مرة أخرى، تسبب مشهد مفاجئ في أن يغمض عينيه.
*******
27
27
هذه المرة، لم تصب الرصاصة ظهر يده. بل كانت موجهة مباشرة إلى الجزء السفلي من جسده.
الفصل 27: الصوت العالي تحت سماء الليل
“صفع!”
بدأت الحيوانات بالتحول بعد تأثرها بالسَطْوَة. كان جلد هذا الذئب الأبيض كالحرير. لم يكن أبيض ناصعاً وجميلاً فحسب، بل كان ملمسه ناعماً للغاية. كما كان يتمتع بعزل حراري ممتاز.
أثارت الصرخة المدوية فزع الجميع. تشوه وجه الشاب وهو يمسك بأسفل جسده، فبدا وكأنه جمبري ضخم منكمش.
وقعت (تشو بايون) في حبها على الفور.
ناولت الذئب للشابة التي كانت تتبعها. ثم نهضت وقالت لـ (وَانغ تِنغ): “لم أكن أعلم أن مهارتك في استخدام السلاح جيدة إلى هذا الحد. شكراً لك على مساعدتك الآن. كنتُ جادة فيما قلت. يمكنك أن تطلب مني طلباً واحداً.”
و بعد أن انتهت، ابتسمت ابتسامة ماكرة وأضافت: “لكن لا يمكنك الذهاب بعيداً جداً!”
كانت (تشو بايون) فخورة ومتغطرسة في معظم الأوقات. لكن، لاحظ، عندما كانت ترتسم على وجهها تعبيرٌ جريء كهذا، كان التناقض يجعلها جذابة.
لقد سئم من الصيد. لم تكن الفرائس هنا تتطلب منه حتى إطلاق ثلث إمكانات مهاراته في استخدام السلاح.
ربما لاحظت قدرة (وَانغ تِنغ)، لذلك تغير موقفها تجاهه.
“صفع!”
همم، يا لها من صفعة على الوجه!
“لا داعي لشكري. الأمر لا يستحق كل هذا العناء. لا داعي لذكره.”
ممتاز!
ابتسم (وَانغ تِنغ). تسبب تعبيره اللامبالي في جنون (لي رونغتشنغ) الذي صرخ في قلبه.
ضحك (شـُـو جـِـي) و(سون غاويان) مثل البط.
إنه يمثل!
سووش!
إنه يمثل!
قبل ذلك، كان (تشو بايون) قد أمر بالفعل بتنظيف الفرائس التي تم اصطيادها.
لا بد أن هذا الرجل يتظاهر بالهدوء!
“وقح!”
“هيا بنا!” استدار (وَانغ تِنغ) ولوّح لـ (شـُـو جـِـي) وأصدقائه الآخرين. ثم سار باتجاه مدخل أرض الصيد.
لقد سئم من الصيد. لم تكن الفرائس هنا تتطلب منه حتى إطلاق ثلث إمكانات مهاراته في استخدام السلاح.
لم يتردد (شـُـو جـِـي). بعد أن أشار بإصبعه الأوسط إلى (لي رونغتشنغ)، تبع (وَانغ تِنغ) إلى الخارج.
فتحت (تشو بايون) فمها…
شعرت (تشو بايون) ببعض الاستياء من الرفض.
ناولت الذئب للشابة التي كانت تتبعها. ثم نهضت وقالت لـ (وَانغ تِنغ): “لم أكن أعلم أن مهارتك في استخدام السلاح جيدة إلى هذا الحد. شكراً لك على مساعدتك الآن. كنتُ جادة فيما قلت. يمكنك أن تطلب مني طلباً واحداً.”
قال (سون غاويان) لـ (تشو بايون): “أختي تشو، لقد تعبنا جميعاً من الصيد. سنعود الآن. استمتعي بوقتك.”
و بعد أن انتهت، ابتسمت ابتسامة ماكرة وأضافت: “لكن لا يمكنك الذهاب بعيداً جداً!”
لم تكن (تشو بايون) راضية عن تصرف (وَانغ تِنغ) غير المحترم معها. ومع ذلك، لم تستطع إظهار مشاعرها علناً، فاكتفت بالإيماء برأسها بهدوء.
حوالي الساعة التاسعة مساءً، بدأ الجميع يشعرون بالتعب بعد يوم كامل من المرح. فاستعدوا للعودة.
انتظروني! لم يستطع (يو هاو) أن يتخلى عن المسدس الذي في يده. ولكن، لم يكن هناك جدوى من الاستمرار إذا كان هو الوحيد المتبقي، لذلك ركض ولحق بالبقية.
عاد الأربعة إلى المدخل وسلموا أسلحتهم إلى الموظفين.
كانت هناك العديد من كراسي الشاطئ الموضوعة حول حوض السباحة المكشوف. تسللت أشعة الشمس عبر الأشجار، وتلألأ نبع الجبل أمامهم تحت أشعة الشمس.
وبينما كانوا يستمتعون بوقتهم، انقضى الوقت ببطء.
وجد (وَانغ تِنغ) وأصدقاؤه أربعة كراسي شاطئ فارغة واستلقوا عليها. لكن أيديهم لم تهدأ، إذ استمتعوا ببعض الفواكه المثلجة والوجبات الخفيفة والمشروبات.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
كما أعجبت المجموعة بالجميلات في حوض السباحة. تباً… يا لها من حياة رائعة!
ضحك (شـُـو جـِـي) و(سون غاويان) مثل البط.
نهضت (تشو بايون) وصفقت بيديها لجذب انتباه الجميع. كانت تنوي إلقاء بضع كلمات مهذبة قبل أن تغادر.
لم يستطع (يو هاو) إلا أن يلقي نظرة خاطفة عليهم عدة مرات. ثم ألقى نظرة ازدراء قبل أن يلتفت لينظر إلى (باي وي) بتعبير صادق.
فتحت (تشو بايون) فمها…
“من الجيد أن تكون شاباً. الجميع مفعم بالحيوية!” كان (وَانغ تِنغ) يرتدي نظارة شمسية ويدخن سيجارة. وبينما كان يأخذ نفخة من سيجارته، كان يتذمر كرجل عجوز.
بعد هذه المشكلة، لم تعد لديها رغبة في الاستمتاع. خرجت من حوض السباحة وتوجهت إلى جانب (وَانغ تِنغ) وأصدقائها.
كان هذا الشاب يمثل مرة أخرى!
التقط حصاة صغيرة من الأرض وقذفها بأصابعه.
هذه المرة، كان يتظاهر أمام لا أحد…
بعد هذه المشكلة، لم تعد لديها رغبة في الاستمتاع. خرجت من حوض السباحة وتوجهت إلى جانب (وَانغ تِنغ) وأصدقائها.
فتحت (تشو بايون) فمها…
انحنى (شـُـو جـِـي) فجأة وسأل بنظرة سرية على وجهه: “أخي (وَانغ تِنغ)، من تحب؟”
انحنى (شـُـو جـِـي) فجأة وسأل بنظرة سرية على وجهه: “أخي (وَانغ تِنغ)، من تحب؟”
“أنا؟”
وجدت مقعداً فارغاً وجلست عليه. ثم تبادلت أطراف الحديث معهم بشكل عفوي بينما كانوا يحتسون بعض المشروبات. لم تذكر (باي وي) شيئاً عما حدث للتو.
وجد (وَانغ تِنغ) وأصدقاؤه أربعة كراسي شاطئ فارغة واستلقوا عليها. لكن أيديهم لم تهدأ، إذ استمتعوا ببعض الفواكه المثلجة والوجبات الخفيفة والمشروبات.
أومأ (شـُـو جـِـي) برأسه.
نهضت (تشو بايون) وصفقت بيديها لجذب انتباه الجميع. كانت تنوي إلقاء بضع كلمات مهذبة قبل أن تغادر.
ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة على حوض السباحة قبل أن يجيب قائلاً: “ماذا عساي أن أقول؟ سأختار صاحبة أفضل قوام.”
حوالي الساعة التاسعة مساءً، بدأ الجميع يشعرون بالتعب بعد يوم كامل من المرح. فاستعدوا للعودة.
“وقح!”
ممتاز!
أومأ (شـُـو جـِـي) برأسه.
صرخ الثلاثة في وقت واحد.
شعرت (تشو بايون) ببعض الاستياء من الرفض.
رد (وَانغ تِنغ) بضحكة عالية. وعندما استدار لينظر إلى الجميلات مرة أخرى، تسبب مشهد مفاجئ في أن يغمض عينيه.
التقط حصاة صغيرة من الأرض وقذفها بأصابعه.
بدأت الحيوانات بالتحول بعد تأثرها بالسَطْوَة. كان جلد هذا الذئب الأبيض كالحرير. لم يكن أبيض ناصعاً وجميلاً فحسب، بل كان ملمسه ناعماً للغاية. كما كان يتمتع بعزل حراري ممتاز.
سووش!
بوم!
أصيبوا جميعاً بالذهول. نظروا في الاتجاه الذي أتى منه الصوت. كان الظلام دامساً، ولم يكن بالإمكان رؤية أي شيء بوضوح.
اخترقت الحصاة الهواء وأصابت يد شاب. كان هذا الشاب يحاول التحرش بفتاة سراً.
في تلك اللحظة، كانت تُقدّم أطباقٌ تلو أطباق من لحم الطرائد الطازج. وبدأ من يتقنون فن الشواء بإظهار مهاراتهم، وكان عليهم أن يُقدّموا أداءً مميزاً أمام الجميلات.
كانت القوة والدقة في غاية الدقة.
انتاب (باي وي) حدسٌ ما، فرفعت رأسها. ووقع نظرها بالصدفة على (وَانغ تِنغ)، الذي كان على الشاطئ.
ماذا حدث للتو؟
ممتاز!
تجاهلَته (باي وي) واستمر في اللعب بمسدسات الماء مع الفتيات الأخريات. سَووش، سَووش، سَووش…
“آه!”
ضحك (شـُـو جـِـي) و(سون غاويان) مثل البط.
صرخ الشاب من الألم. وسحب يده على الفور، كما لو أنه تعرض لوخز الإبر.
و بعد أن انتهت، ابتسمت ابتسامة ماكرة وأضافت: “لكن لا يمكنك الذهاب بعيداً جداً!”
“ماذا جرى؟”
قبل ذلك، كان (تشو بايون) قد أمر بالفعل بتنظيف الفرائس التي تم اصطيادها.
استدارَت (باي وي) و نظرت إلى الشاب بفضول.
“أوه، لا شيء، لا شيء. أعتقد أنني تعرضت للعض من شيء ما. لقد أخافني ذلك.” ضحك ضحكة محرجة وهو يضع يده خلف ظهره، فلا يترك أي أثر لجريمته.
سرعان ما أظلمت السماء، وبدأ الجميع في إشعال نار المخيم.
تجاهلَته (باي وي) واستمر في اللعب بمسدسات الماء مع الفتيات الأخريات. سَووش، سَووش، سَووش…
دوى انفجار هائل فجأة من الغابة البعيدة. ورغم بعده، شعروا باهتزاز الأرض قليلاً.
نظر الشاب إلى ظهر يده. كانت متورمة. كان الألم شديداً لدرجة أنه تأوه من شدة الألم.
“لا داعي لشكري. الأمر لا يستحق كل هذا العناء. لا داعي لذكره.”
ماذا حدث للتو؟
هزّ صوتٌ حادٌّ قلوب الرجال.
ماذا حدث للتو؟
مسح بنظره محيطه في حيرة. لسوء الحظ، لم يرَ شيئاً.
ظن (وَانغ تِنغ) أن الشاب سيضبط نفسه بعد هذا الدرس. لكن بعد أكثر من عشر دقائق، تسلل الشاب خلف (باي وي) ورفع يده مرة أخرى محاولاً التحرش بها.
قبل ذلك، كان (تشو بايون) قد أمر بالفعل بتنظيف الفرائس التي تم اصطيادها.
عبس (وَانغ تِنغ).
ألم ينتهِ الأمر؟
لم تكن (تشو بايون) راضية عن تصرف (وَانغ تِنغ) غير المحترم معها. ومع ذلك، لم تستطع إظهار مشاعرها علناً، فاكتفت بالإيماء برأسها بهدوء.
التقط حصاة أكبر حجماً وقذفها مرة أخرى. طارت الحصاة نحو الشاب مصحوبة بهبة ريح قوية.
كان الشبان والشابات متجمعين في مجموعات صغيرة، يغنون ويلعبون معاً كما لو كانوا يعرفون بعضهم البعض منذ زمن طويل.
هذه المرة، لم تصب الرصاصة ظهر يده. بل كانت موجهة مباشرة إلى الجزء السفلي من جسده.
لقد سئم من الصيد. لم تكن الفرائس هنا تتطلب منه حتى إطلاق ثلث إمكانات مهاراته في استخدام السلاح.
“صفع!”
قبل ذلك، كان (تشو بايون) قد أمر بالفعل بتنظيف الفرائس التي تم اصطيادها.
هزّ صوتٌ حادٌّ قلوب الرجال.
ألم ينتهِ الأمر؟
“آه!” ثم سُمعت صرخة ألم أخرى.
“ماذا حدث؟”
أثارت الصرخة المدوية فزع الجميع. تشوه وجه الشاب وهو يمسك بأسفل جسده، فبدا وكأنه جمبري ضخم منكمش.
“ماذا حدث؟”
“أنا؟”
التفت الجميع لينظروا إليه. وتقدم أصدقاؤه وأبدوا بعض القلق.
لم يجرؤ الشاب على قول الحقيقة. لوّح بيده بحماس واستغرق وقتاً طويلاً حتى يهدأ. أخيراً، أجاب بصوت أجش: “أنا بخير. أنا بخير. أعتقد أن شيئاً ما لدغني.”
نظرت إليه (باي وي) بنظرة حائرة عندما سمعت رده المألوف. في المرتين، كان هذا الشخص يقف خلفها. وفي المرتين، صرخ دون سبب، موضحاً أنه تعرض للدغة. لم تكن ساذجة.
نظرت إليه (باي وي) بنظرة حائرة عندما سمعت رده المألوف. في المرتين، كان هذا الشخص يقف خلفها. وفي المرتين، صرخ دون سبب، موضحاً أنه تعرض للدغة. لم تكن ساذجة.
انتاب (باي وي) حدسٌ ما، فرفعت رأسها. ووقع نظرها بالصدفة على (وَانغ تِنغ)، الذي كان على الشاطئ.
ناولت الذئب للشابة التي كانت تتبعها. ثم نهضت وقالت لـ (وَانغ تِنغ): “لم أكن أعلم أن مهارتك في استخدام السلاح جيدة إلى هذا الحد. شكراً لك على مساعدتك الآن. كنتُ جادة فيما قلت. يمكنك أن تطلب مني طلباً واحداً.”
رفع (وَانغ تِنغ) حاجبيه وأشار إليها. أدركت (باي وي) الأمر وشعرت بالاشمئزاز من الشاب.
ماذا حدث للتو؟
“من الجيد أن تكون شاباً. الجميع مفعم بالحيوية!” كان (وَانغ تِنغ) يرتدي نظارة شمسية ويدخن سيجارة. وبينما كان يأخذ نفخة من سيجارته، كان يتذمر كرجل عجوز.
بعد هذه المشكلة، لم تعد لديها رغبة في الاستمتاع. خرجت من حوض السباحة وتوجهت إلى جانب (وَانغ تِنغ) وأصدقائها.
استدارَت (باي وي) و نظرت إلى الشاب بفضول.
وجدت مقعداً فارغاً وجلست عليه. ثم تبادلت أطراف الحديث معهم بشكل عفوي بينما كانوا يحتسون بعض المشروبات. لم تذكر (باي وي) شيئاً عما حدث للتو.
مرّ الوقت سريعاً.
سرعان ما أظلمت السماء، وبدأ الجميع في إشعال نار المخيم.
“صفع!”
و بعد أن انتهت، ابتسمت ابتسامة ماكرة وأضافت: “لكن لا يمكنك الذهاب بعيداً جداً!”
قبل ذلك، كان (تشو بايون) قد أمر بالفعل بتنظيف الفرائس التي تم اصطيادها.
تجاهلَته (باي وي) واستمر في اللعب بمسدسات الماء مع الفتيات الأخريات. سَووش، سَووش، سَووش…
في تلك اللحظة، كانت تُقدّم أطباقٌ تلو أطباق من لحم الطرائد الطازج. وبدأ من يتقنون فن الشواء بإظهار مهاراتهم، وكان عليهم أن يُقدّموا أداءً مميزاً أمام الجميلات.
مرّ الوقت سريعاً.
تألفت الوجبة من لحم مشوي وخضراوات. كانت شفاه الجميع مغطاة بالزيت من الطعام، لكنهم لم يجدوه دهنياً.
لم يتردد (شـُـو جـِـي). بعد أن أشار بإصبعه الأوسط إلى (لي رونغتشنغ)، تبع (وَانغ تِنغ) إلى الخارج.
ازدادت الأجواء حيويةً عندما قاموا بمزج طعامهم مع البيرة.
كان الشبان والشابات متجمعين في مجموعات صغيرة، يغنون ويلعبون معاً كما لو كانوا يعرفون بعضهم البعض منذ زمن طويل.
في تلك اللحظة، كانت تُقدّم أطباقٌ تلو أطباق من لحم الطرائد الطازج. وبدأ من يتقنون فن الشواء بإظهار مهاراتهم، وكان عليهم أن يُقدّموا أداءً مميزاً أمام الجميلات.
كما أعجبت المجموعة بالجميلات في حوض السباحة. تباً… يا لها من حياة رائعة!
وبينما كانوا يستمتعون بوقتهم، انقضى الوقت ببطء.
رد (وَانغ تِنغ) بضحكة عالية. وعندما استدار لينظر إلى الجميلات مرة أخرى، تسبب مشهد مفاجئ في أن يغمض عينيه.
حوالي الساعة التاسعة مساءً، بدأ الجميع يشعرون بالتعب بعد يوم كامل من المرح. فاستعدوا للعودة.
“هيا بنا!” استدار (وَانغ تِنغ) ولوّح لـ (شـُـو جـِـي) وأصدقائه الآخرين. ثم سار باتجاه مدخل أرض الصيد.
إنه يمثل!
نهضت (تشو بايون) وصفقت بيديها لجذب انتباه الجميع. كانت تنوي إلقاء بضع كلمات مهذبة قبل أن تغادر.
ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة على حوض السباحة قبل أن يجيب قائلاً: “ماذا عساي أن أقول؟ سأختار صاحبة أفضل قوام.”
كان الجميع يحترمها وينظرون إليها بهدوء.
فتحت (تشو بايون) فمها…
ربما لاحظت قدرة (وَانغ تِنغ)، لذلك تغير موقفها تجاهه.
“ماذا حدث؟”
بوم!
دوى انفجار هائل فجأة من الغابة البعيدة. ورغم بعده، شعروا باهتزاز الأرض قليلاً.
“ماذا حدث؟”
27
بوم!
أصيبوا جميعاً بالذهول. نظروا في الاتجاه الذي أتى منه الصوت. كان الظلام دامساً، ولم يكن بالإمكان رؤية أي شيء بوضوح.
انتاب (باي وي) حدسٌ ما، فرفعت رأسها. ووقع نظرها بالصدفة على (وَانغ تِنغ)، الذي كان على الشاطئ.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
كانت هناك العديد من كراسي الشاطئ الموضوعة حول حوض السباحة المكشوف. تسللت أشعة الشمس عبر الأشجار، وتلألأ نبع الجبل أمامهم تحت أشعة الشمس.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
إنه يمثل!
اللهمّ نستودعك غزّةَ المكلومة، والسودانَ المُثخن بالجراح.
احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق.
اللهمّ كن سندًا لضعفهم، ونصرًا لمرابطيهم، وحرّس ديارهم بعينٍ لا تغفو.
واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم.
يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.
لم تكن (تشو بايون) راضية عن تصرف (وَانغ تِنغ) غير المحترم معها. ومع ذلك، لم تستطع إظهار مشاعرها علناً، فاكتفت بالإيماء برأسها بهدوء.
ألم ينتهِ الأمر؟
