154.docx
154
«انسَ الأمر. دعنا نتجاهله. هيا بنا لنستحم.» حملت (لي شيومي) دودو إلى الأعلى وتجاهلت الشخص الذي كان يتظاهر بالموت على الأريكة. صعدت الدرج دون اكتراث.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
– (وَانغ تِنغ): «لقد عدت!»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
– (وَانغ تِنغ): «نعم!»
*******
…
الفصل 154: دموع دودو
أبدت (باي وي) على الفور تعبيراً من الدهشة.
حدق (وَانغ تِنغ) في الشخص الصغير الجالس على الأريكة المقابلة له، ثم استسلم بعد برهة. فتح فمه وسأل: «دودو، هل تريدين مشاهدة الرسوم المتحركة؟»
– باي وي: هذا مثير للإعجاب! أخي (وَانغ تِنغ)، لقد ذهبت بالفعل إلى {قَارَة شِينغوو}! ؟(?>?
هزت دودو رأسها.
«لا شيء. أريد فقط بعض الهدوء والسكينة»، قال (وَانغ تِنغ) وهو يلوح بيده.
«إذن، هل تريدين أن تأكلي… تفاحة؟» التقط (وَانغ تِنغ) التفاحة من على الطاولة وسأل.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
هزت دودو رأسها مرة أخرى.
باي وي: أخي (وَانغ تِنغ)، هل عدت؟
«شوكولاتة؟»
هزت رأسها.
أطلت دودو برأسها من خلف رقبة (لي شيومي). ونظرت إلى (وَانغ تِنغ) بفضول.
«بسكويت؟»
الفصل 154: دموع دودو
هزت رأسها.
هزت دودو رأسها.
«حليب؟»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«أخي (وَانغ تِنغ)، هل أنت جائع؟» حدقت دودو في (وَانغ تِنغ) ببراءة.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
…أمسك (وَانغ تِنغ) بالحليب في يده، وتجمدت الابتسامة على طرف شفتيه.
حدق (وَانغ تِنغ) في الشخص الصغير الجالس على الأريكة المقابلة له، ثم استسلم بعد برهة. فتح فمه وسأل: «دودو، هل تريدين مشاهدة الرسوم المتحركة؟»
…
«لا شيء. أريد فقط بعض الهدوء والسكينة»، قال (وَانغ تِنغ) وهو يلوح بيده.
عندما خرجت (لي شيومي)، رأت (وَانغ تِنغ) على الأريكة بوجهٍ عاجز. و كانت دودو تجلس بجانبه ببراءة.
…أمسك (وَانغ تِنغ) بالحليب في يده، وتجمدت الابتسامة على طرف شفتيه.
سألت (لي شيومي) بصدمة: «ما الأمر… معك؟»
«لا شيء. أريد فقط بعض الهدوء والسكينة»، قال (وَانغ تِنغ) وهو يلوح بيده.
عندما خرجت (لي شيومي)، رأت (وَانغ تِنغ) على الأريكة بوجهٍ عاجز. و كانت دودو تجلس بجانبه ببراءة.
لي شيومى: «…»
هزت دودو رأسها مرة أخرى.
«دودو، ما الخطب مع أخيك (وَانغ تِنغ)؟» التفتت وسألت دودو.
هزت رأسها.
هزت دودو رأسها، وفتحت عينيها على اتساعهما للتعبير عن براءتها وغفلتها.
هزت دودو رأسها.
«انسَ الأمر. دعنا نتجاهله. هيا بنا لنستحم.» حملت (لي شيومي) دودو إلى الأعلى وتجاهلت الشخص الذي كان يتظاهر بالموت على الأريكة. صعدت الدرج دون اكتراث.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أطلت دودو برأسها من خلف رقبة (لي شيومي). ونظرت إلى (وَانغ تِنغ) بفضول.
هزت دودو رأسها.
…
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
تنهد (وَانغ تِنغ). لقد خسر بالفعل أمام فتاة صغيرة. يا له من فشل ذريع!
«دودو، ما الخطب مع أخيك (وَانغ تِنغ)؟» التفتت وسألت دودو.
بينما كان يندب حظه على الأريكة ويتساءل عن حياته، رن هاتفه.
هزت دودو رأسها مرة أخرى.
أخرج هاتفه ونظر إلى الشاشة.
«بسكويت؟»
أرسلت (باي وي) رسالة إليه.
«إذن، هل تريدين أن تأكلي… تفاحة؟» التقط (وَانغ تِنغ) التفاحة من على الطاولة وسأل.
باي وي: أخي (وَانغ تِنغ)، هل عدت؟
*******
عندما كان (وَانغ تِنغ) في {قَارَة شِينغوو}، أرسلت له (باي وي) العديد من الرسائل. لم يكن لدى (وَانغ تِنغ) وقت للرد عليها، ولم يتوقع أن تراسله مرة أخرى.
هزت رأسها.
كانت وتيرة إرسال هذه الشابة للرسائل مرتفعة بعض الشيء!
…
– (وَانغ تِنغ): «لقد عدت!»
عندما كان (وَانغ تِنغ) في {قَارَة شِينغوو}، أرسلت له (باي وي) العديد من الرسائل. لم يكن لدى (وَانغ تِنغ) وقت للرد عليها، ولم يتوقع أن تراسله مرة أخرى.
– (〃’▽’〃)
سألت (لي شيومي) بصدمة: «ما الأمر… معك؟»
أبدت (باي وي) على الفور تعبيراً من الدهشة.
– (وَانغ تِنغ): «لقد عدت!»
– باي وي: «أخي (وَانغ تِنغ)، أين ذهبت ولعبت؟ لم تتصل بنا طوال العطلة الصيفية.»
…أمسك (وَانغ تِنغ) بالحليب في يده، وتجمدت الابتسامة على طرف شفتيه.
– (وَانغ تِنغ): «لقد ذهبت إلى {قَارَة شِينغوو}.»
بينما كان يندب حظه على الأريكة ويتساءل عن حياته، رن هاتفه.
لم يُخفِ مكان وجوده. لم يكن الأمر سرياً على أي حال.
عندما كان (وَانغ تِنغ) في {قَارَة شِينغوو}، أرسلت له (باي وي) العديد من الرسائل. لم يكن لدى (وَانغ تِنغ) وقت للرد عليها، ولم يتوقع أن تراسله مرة أخرى.
– باي وي: «لقد ذهبت إلى {قَارَة شِينغوو}! (ΩДΩ)»
تنهد (وَانغ تِنغ). لقد خسر بالفعل أمام فتاة صغيرة. يا له من فشل ذريع!
– (وَانغ تِنغ): «نعم!»
– (وَانغ تِنغ): «لقد ذهبت إلى {قَارَة شِينغوو}.»
– باي وي: هذا مثير للإعجاب! أخي (وَانغ تِنغ)، لقد ذهبت بالفعل إلى {قَارَة شِينغوو}! ؟(?>?)? أرسل (وَانغ تِنغ) رمزاً تعبيرياً لكلب أجش يضحك واضعاً يديه على خصره. - باي وي: «هل المناظر الطبيعية في {قَارَة شِينغوو} جميلة؟ هل التقطت أي صور؟ أرسل لي بعضها.» هزّ (وَانغ تِنغ) رأسه. كان منظر {قَارَة شِينغوو} جميلاً حقاً، لكنه لم يكن في مزاج يسمح له بملاحظة ذلك. ما شعر به أكثر من أي شيء آخر هو الخطر والرهبة. على سبيل المثال، (وُحُوش السَطْوَة النَجمية) الهائلة وأشباح الظلام الغامضة... لكن قبل أن يصبح مُغَامِراً بارعاً، كان انطباعه عن {قَارَة شِينغوو} أنها مكان غريب ذو مناظر طبيعية خلابة. أثارت المقارنة مشاعره قليلاً. أرسل (وَانغ تِنغ) رمزاً تعبيرياً يبتسم بشكل محرج. - (وَانغ تِنغ): «لقد نسيت التقاط الصور. سأفعل ذلك في المرة القادمة.» - - باي وي: «يا للأسف. لكن... أنا أسامحك. تذكر أن تلتقط صوراً في المرة القادمة. أنا أغبطك كثيراً لأنك تستطيع الذهاب إلى {قَارَة شِينغوو}.» - (وَانغ تِنغ): «سأفعل! سأفعل!» *** تبادل الاثنان أطراف الحديث لبعض الوقت. ثم تمكن (وَانغ تِنغ) أخيراً من إيجاد عذر لإنهاء المحادثة. تنفس الصعداء بارتياح لا يمكن السيطرة عليه. وبينما كان على وشك إعادة هاتفه إلى مكانه، تلقى رسالة أخرى. - (لـين تشـو هـَـان): «ستبدأ الدراسة قريباً. هل عدت؟» - (وَانغ تِنغ): «لقد عدت للتو!» حسناً، لقد عدت منذ ثلاثة أيام فقط، لذا فأنا لا أكذب. أومأ (وَانغ تِنغ) لنفسه. - (لـين تشـو هـَـان): «أين ذهبت خلال العطلة الصيفية؟ لماذا لم ترد على رسالتي؟» - (وَانغ تِنغ): «{قَارَة شِينغوو}!» - (لـين تشـو هـَـان): «{قَارَة شِينغوو}!» هل هو متقدمٌ إلى هذا الحد؟ شعرت (لـين تشـو هـَـان) بالذهول سراً. شعرت بضغط مفاجئ وإحساسٍ مُلحّ. يجب ألا تتخلف عنه كثيراً! كانت (لـين تشـو هـَـان) شديدة الفضول بشأن {قَارَة شِينغوو}. وظلت تسأل (وَانغ تِنغ) أسئلة بدافع الحماس. اختار (وَانغ تِنغ) الأسئلة التي كان بإمكانه الإجابة عليها لإشباع فضولها. بعد نصف ساعة، أنهى المحادثة. مسح (وَانغ تِنغ) العرق البارد عن جبينه. ... دينغ دونغ! تم استلام رسالة أخرى. نظر (وَانغ تِنغ) إلى الهاتف الذي في يده. ارتعشت عيناه. (لين تشوكسيا): زوج أختي، أخبرتني أختي أنك عدت. (وَانغ تِنغ): «...» هل من نهاية لهذا؟ ما الذي أصاب هؤلاء السيدات؟ لم يكن أمام (وَانغ تِنغ) سوى أن يجمع قواه للتعامل مع أخت زوجته... بعد مرور صفر دقيقة، انتهى (وَانغ تِنغ) أخيراً من التعامل مع (لين تشوكسيا). تنهد. النساء مخيفات! أغلق هاتفه دون تفكير. اللعنة، لنرى من لا يزال يريد إرسال رسائل لي. نفدت بطارية هاتفي. لقد انطفأ! ... حملت (لي شيومي) دودو إلى أسفل الدرج. كانت الصغيرة قد انتهت من الاستحمام. بعد أن أصبحت نظيفة، بدت كدمية من الخزف. لقد أمضوا وقتاً طويلاً في الطابق العلوي. وتساءل (وَانغ تِنغ) عما كانوا يفعلونه. طلبت (لي شيومي) من العمة تشين شراء البيجاما التي كانت دودو ترتديها بعد الظهر. كما طلبت منها شراء بعض المستلزمات اليومية. شعر (وَانغ تِنغ) أن (لي شيومي) كانت تخطط للسماح لدودو بالعيش في منزلهم على المدى الطويل. «يا بني، العب مع دودو. سأطهو لكما العشاء.» وضعت (لي شيومي) دودو على الأريكة بجانب (وَانغ تِنغ). ثم ذهبت إلى المطبخ لطهي الطعام. O(╥_╥)o كان (وَانغ تِنغ) على وشك البكاء. هل كان يكنّ ضغينة للنساء هذه الليلة؟ لقد تعامل للتو مع ثلاث سيدات، والآن، هناك سيدة أخرى أصغر حجماً أمامه. يا إلهي! استدار ونظر إلى الشخص الصغير الذي بجانبه، وابتسم لها ابتسامة أبوية... بعد نصف ساعة، انتهت (لي شيومي) من تحضير العشاء ودعت الجميع لتناول الطعام. تجمعوا حول مائدة الطعام وبدأوا بتناول الطعام. كان هناك وعاء صغير أمام دودو. لكنها لم تلمسه. سألت (لي شيومي): «دودو، لماذا لا تأكلين؟ ألا تحبين تناول هذا الطعام؟» هزت دودو رأسها. وفجأة، فتحت فمها وقالت: «يا عمتي، أريد العودة إلى المنزل. أريد أن أجد والديّ.» توتر الجو في لحظة. صمت الكبار. «دودو، أليس منزلي جيداً؟ لقد ذهب والداك إلى مكان بعيد...» احمرّت عينا (لي شيومي). وبينما كانت تتحدث، اختنق صوتها قليلاً. «هل تخلوا عني؟» عبست الطفلة الصغيرة. بدا صوتها وكأنها على وشك البكاء. سألت (لي شيومي): «لماذا سيفعلون ذلك؟ لقد أحبوك أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم. لماذا سيتخلون عنك؟» سألت دودو بفضول: «إذن لماذا لم يأتوا للبحث عني؟ هل يختبئون لأن الشرير أخافهم؟ الأخ (وَانغ تِنغ) قوي جداً. يا خالتي، هل يمكنكِ أن تطلبي من الأخ (وَانغ تِنغ) حمايتهم؟ لا تدعي الشرير يعتدي على والديّ.» قالت (لي شيومي): «الفتاة الجيدة، لقد ذهبوا إلى مكان بعيد للعمل. بعد أن تكبري، ستتمكنين من رؤيتهم مرة أخرى». قالت دودو: «يا عمتي، أنتِ تكذبين. هل ماتوا؟» وقد بدأت الدموع تنهمر من عينيها. غطت (لي شيومي) فمها لتمنع نفسها من البكاء. تقدمت مسرعةً وعانقت دودو بشدة. ثم انخرطت دودو في البكاء. «آه، يا لها من طفلة مسكينة.» أطلق (وانغ شنغ جو) تنهيدة طويلة. إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك. تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
…
هزت دودو رأسها.
