155.docx
155
*******
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
155
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
هاهاها… كان (وَانغ تِنغ) يضحك بسعادة في قلبه.
*******
«يا بني، ما رأيك؟» نظر (وانغ شنغ جو) إلى (وَانغ تِنغ).
«ابتعد أيها الوغد الصغير.» قلب (وانغ شنغ جو) عينيه وتظاهر بأنه يريد أن يضرب رأس (وَانغ تِنغ).
الفصل 155: لم أعد الطفل الذي أحببته أكثر من غيره
أومأت دودو برأسها قائلة: «حسناً!». حدقت في (وَانغ تِنغ) دون أن ترمش بينما كان يمشي نحو الساحة المفتوحة أمامها. كان يحمل سيفه في يده وبدأ يتدرب.
ذهبت دودو إلى النوم بعد أن تعبت من البكاء.
قال (وَانغ تِنغ): «أمي، لا تقلقي. أنا أعرف ما أفعله. التدريب الكافي مفيد لها».
رتبت (لي شيومي) غرفة لها.
وضعت دودو على السرير بحرص. وعندما رفعت رأسها، رأت (وَانغ تِنغ) واقفاً عند الباب.
زينتها كغرفة أميرة، وبدت مريحة للغاية. كانت مناسبة تماماً لفتاة صغيرة.
«يا بني، ما رأيك؟» نظر (وانغ شنغ جو) إلى (وَانغ تِنغ).
وضعت دودو على السرير بحرص. وعندما رفعت رأسها، رأت (وَانغ تِنغ) واقفاً عند الباب.
«حسناً، سأولي الأمر اهتماماً إضافياً. لن أتعب دميتك الصغيرة.» شعر (وَانغ تِنغ) فجأة أن مكانته العائلية قد تراجعت عدة مراتب.
«شش!» وضعت (لي شيومي) إصبعها السبابة على شفتيها وأشارت إلى (وَانغ تِنغ) ليتحدث بعد خروجهم من الغرفة.
قالت (لي شيومي) لـ (وانغ شنغ جو): «سأرافق دودو اليوم. لن أعود للنوم».
عندما خرجوا، أغلقت الباب خلفهم بهدوء. ثم قالت: «لقد غفت أخيراً. لا توقظوها».
تفادى (وَانغ تِنغ) الأمر وهرب على الفور…
قال (وَانغ تِنغ): «هذه الصغيرة ذكية جداً ومطيعة. ستتجاوز الأمر قريباً».
ماذا سيظن المُغَامِرون الآخرون لو رأوا هذا المشهد؟
أجابت (لي شيومي): «من يستطيع أن يكون متأكداً من هذا؟»
«يا بني، ما رأيك؟» نظر (وانغ شنغ جو) إلى (وَانغ تِنغ).
«ماذا تنوين فعله؟ ليس لدينا الحق في إبقائها معنا. هذا ليس حلاً.» اقترب (وانغ شنغ جو) وتحدث إليهم.
«دودو، لماذا استيقظتِ مبكراً هكذا؟» شعر (وَانغ تِنغ) بالذهول قليلاً. تقدم إلى الأمام وجلس القرفصاء أمامها.
«لماذا لا نتبناها؟» ترددت (لي شيومي) قبل أن تقترح ذلك.
«دودو، لماذا لا أعلمك الفنون القتالية؟» خطرت فكرة مفاجئة لـ (وَانغ تِنغ) فقالها بسرعة.
«نتبناها؟!» نظر إليها (وانغ شنغ جو) و (وَانغ تِنغ) في دهشة.
الفصل 155: لم أعد الطفل الذي أحببته أكثر من غيره
لم يتوقعوا أن تخطر لها هذه الفكرة.
«بالتأكيد. عندما تمارسين الفنون القتالية، قد تصبحين أقوى مني»، وافق (وَانغ تِنغ) كما لو كان يقول الحقيقة.
«هل فكرت في الأمر بوضوح؟» سأل (وانغ شنغ جو) وهو يعبس.
أمي، لم أعد الطفل الذي أحببته أكثر من أي شيء آخر!
لم يكن تبني طفل مهمة سهلة، خاصة بالنسبة لعائلة مثلهم. لقد احتاجوا إلى مراعاة العديد من الأمور.
«أخي (وَانغ تِنغ)، هل كنت تمارس الفنون القتالية الآن؟» لوّحت دودو بيديها بشكل مبالغ فيه وهي تسأل.
«لقد فكرت في الأمر طوال فترة ما بعد الظهر. سمعت والدتها تقول إنها الابنة الوحيدة. توفي جدّا دودو، وليس لديها أي أقارب يمكنهم رعايتها. دعونا لا نتحدث عن أقارب وانغ فوغوي. إنهم جميعاً أناس قساة وعديمو الضمير. لا يملك أي منهم قلباً طيباً. إذا سمحنا لهم بتربية دودو، فكأننا نرسلها إلى عرين النمر. يجب أن نتبناها»، قالت (لي شيومي).
«هيا بنا نفعل ذلك.» أومأ (وانغ شنغ جو) برأسه. «حسناً، لنذهب للنوم.»
«يا بني، ما رأيك؟» نظر (وانغ شنغ جو) إلى (وَانغ تِنغ).
رتبت (لي شيومي) غرفة لها.
أجاب (وَانغ تِنغ) ببرود: «أنا؟ ليس لدي أي اعتراض. لا بأس أن يكون لدي أخت صغرى. كما أن دودو في حالة يرثى لها. إذا كان ما قالته أمي صحيحاً وأن أقاربها جميعاً غير جديرين بالثقة، فلن يكون من الحكمة تسليمها إليهم.»
شعرت (لي شيومي) بالغيرة عندما رأت هذا المشهد.
قال (وانغ شنغ جو): «بما أنك تعتقد أن الأمر على ما يرام، فلا مانع لدي أيضاً. أنا معجب بدودو. ومع ذلك، مهما ناقشنا الأمر، لا يزال يتعين علينا أن نسأل دودو عن رأيها».
«يا بني، ما رأيك؟» نظر (وانغ شنغ جو) إلى (وَانغ تِنغ).
سألت (لي شيومي): «أنت محق . لماذا لا ندعها تبقى في منزلنا لبعض الوقت قبل أن نذكر لها هذا الأمر؟»
*******
«هيا بنا نفعل ذلك.» أومأ (وانغ شنغ جو) برأسه. «حسناً، لنذهب للنوم.»
بعد أن أنهى (وَانغ تِنغ) تدريبه على [مهارة سيف حرق السماء]، استقر ببطء وسحب سَطْوَة النَّار إلى نواة سَطْوَته. ثم أطلق زفيراً من الهواء الساخن.
قالت (لي شيومي) لـ (وانغ شنغ جو): «سأرافق دودو اليوم. لن أعود للنوم».
«لماذا لا نتبناها؟» ترددت (لي شيومي) قبل أن تقترح ذلك.
«هاها، يا أبي، لقد فقدت حظوتك»، لم ينسَ (وَانغ تِنغ) أن يوجه ضربة لوالده.
«همم… أنت محقة . دودو طفلة جيدة»، دارت حدقتا (وَانغ تِنغ) حول عينيه وهو يثني عليها بسرعة.
«ابتعد أيها الوغد الصغير.» قلب (وانغ شنغ جو) عينيه وتظاهر بأنه يريد أن يضرب رأس (وَانغ تِنغ).
قال (وانغ شنغ جو): «بما أنك تعتقد أن الأمر على ما يرام، فلا مانع لدي أيضاً. أنا معجب بدودو. ومع ذلك، مهما ناقشنا الأمر، لا يزال يتعين علينا أن نسأل دودو عن رأيها».
تفادى (وَانغ تِنغ) الأمر وهرب على الفور…
كان يعاني من الحزن وحيداً.
ليلة هادئة.
«هيا بنا نفعل ذلك.» أومأ (وانغ شنغ جو) برأسه. «حسناً، لنذهب للنوم.»
وفي اليوم التالي، استيقظ (وَانغ تِنغ) مبكراً وبدأ تمارينه الصباحية في الفناء.
وضعت دودو على السرير بحرص. وعندما رفعت رأسها، رأت (وَانغ تِنغ) واقفاً عند الباب.
واجه الشمس وصقل قوته.
أجابت (لي شيومي): «من يستطيع أن يكون متأكداً من هذا؟»
خلال رحلته التي استمرت شهراً واحداً إلى {قَارَة شِينغوو}، كان قد رسّخ تدريجياً عادة التدرب كلما سنحت له الفرصة. لم يكن يريد إضاعة أي وقت.
لم يكن تبني طفل مهمة سهلة، خاصة بالنسبة لعائلة مثلهم. لقد احتاجوا إلى مراعاة العديد من الأمور.
لقد عاد إلى منزله، لذا لم يعد يشعر بضغط المواقف الخطيرة التي تهدد الحياة. لكن عليه ألا يتوقف عن ممارسة عمله.
تم تحويل مهارة «شفرة الجبل المتحرك» الجبارة قسراً إلى أسلوب استعراضي استخدمه (وَانغ تِنغ) لاستمالة طفل.
بعد أن أنهى (وَانغ تِنغ) تدريبه على [مهارة سيف حرق السماء]، استقر ببطء وسحب سَطْوَة النَّار إلى نواة سَطْوَته. ثم أطلق زفيراً من الهواء الساخن.
«نعم، كنت أمارس الفنون القتالية. هل من الممتع مشاهدتها؟» سأل (وَانغ تِنغ).
[مهارة سيف حرق السماء] هي تقنية قتالية من رتبة الأرض، من رتبة النخبة. يصعب فهم تأثيرها أكثر من [مهارة سيف كيرين الناري]. تساءل (وَانغ تِنغ) في نفسه: » يبدو أنني بحاجة إلى مزيد من التدريب عليها».
«ابتعد أيها الوغد الصغير.» قلب (وانغ شنغ جو) عينيه وتظاهر بأنه يريد أن يضرب رأس (وَانغ تِنغ).
احتفظ بسيفه الحربي. وبينما كان يستعد لممارسة مهاراته في استخدام السيف، التفت فرأى بطرف عينه شخصية صغيرة هادئة تجلس أمام باب الفيلا. كانت الفتاة تضع يديها على ذقنها وتحدق به بتمعن بعينيها الداكنتين اللامعتين.
عندما خرجوا، أغلقت الباب خلفهم بهدوء. ثم قالت: «لقد غفت أخيراً. لا توقظوها».
«دودو، لماذا استيقظتِ مبكراً هكذا؟» شعر (وَانغ تِنغ) بالذهول قليلاً. تقدم إلى الأمام وجلس القرفصاء أمامها.
الفصل 155: لم أعد الطفل الذي أحببته أكثر من غيره
قالت دودو بصوتها اللطيف: «النوم والاستيقاظ مبكراً من سمات الطفل الجيد».
«ماذا تنوين فعله؟ ليس لدينا الحق في إبقائها معنا. هذا ليس حلاً.» اقترب (وانغ شنغ جو) وتحدث إليهم.
«همم… أنت محقة . دودو طفلة جيدة»، دارت حدقتا (وَانغ تِنغ) حول عينيه وهو يثني عليها بسرعة.
«حسناً.» نظرت دودو إلى (وَانغ تِنغ). لم ترد على (لي شيومي) إلا بعد أن أومأ برأسه.
«نعم، دودو طفلة جيدة.» أومأت دودو برأسها موافقة
قال (وانغ شنغ جو): «بما أنك تعتقد أن الأمر على ما يرام، فلا مانع لدي أيضاً. أنا معجب بدودو. ومع ذلك، مهما ناقشنا الأمر، لا يزال يتعين علينا أن نسأل دودو عن رأيها».
هذا الصغير نرجسي للغاية. ضحك (وَانغ تِنغ) سراً.
«يبدو الأمر جيداً. يا أخي (وَانغ تِنغ)، أنت مذهل حقاً. أتمنى لو كنتُ بقوتك.» شعرت دودو فجأة بالاكتئاب.
«أخي (وَانغ تِنغ)، هل كنت تمارس الفنون القتالية الآن؟» لوّحت دودو بيديها بشكل مبالغ فيه وهي تسأل.
رتبت (لي شيومي) غرفة لها.
«نعم، كنت أمارس الفنون القتالية. هل من الممتع مشاهدتها؟» سأل (وَانغ تِنغ).
155
«نعم، أنت رائع للغاية»، قال دودو بجدية.
لم يتوقعوا أن تخطر لها هذه الفكرة.
ابتسم (وَانغ تِنغ) قائلاً: «هل أريك نوعاً آخر من الفنون القتالية؟»
ابتسم (وَانغ تِنغ) قائلاً: «هل أريك نوعاً آخر من الفنون القتالية؟»
أومأت دودو برأسها قائلة: «حسناً!». حدقت في (وَانغ تِنغ) دون أن ترمش بينما كان يمشي نحو الساحة المفتوحة أمامها. كان يحمل سيفه في يده وبدأ يتدرب.
155
أحاطت أشعة السيف البراقة بجسد (وَانغ تِنغ). تعمّد إبطاء حركته ليجعلها ممتعة للمشاهدة. لم تكن حركاته حادة وبسيطة وحاسمة كما كانت عليه في المعركة.
«حسناً.» نظرت دودو إلى (وَانغ تِنغ). لم ترد على (لي شيومي) إلا بعد أن أومأ برأسه.
تم تحويل مهارة «شفرة الجبل المتحرك» الجبارة قسراً إلى أسلوب استعراضي استخدمه (وَانغ تِنغ) لاستمالة طفل.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ماذا سيظن المُغَامِرون الآخرون لو رأوا هذا المشهد؟
*******
«ما رأيك؟» توقف (وَانغ تِنغ) وسأل.
«هل سأكون بنفس قوتك إذا مارست الفنون القتالية؟» أضاءت عينا دودو كالمصابيح الكهربائية.
«يبدو الأمر جيداً. يا أخي (وَانغ تِنغ)، أنت مذهل حقاً. أتمنى لو كنتُ بقوتك.» شعرت دودو فجأة بالاكتئاب.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
ヾ(.؟_؟)ノ؟
زينتها كغرفة أميرة، وبدت مريحة للغاية. كانت مناسبة تماماً لفتاة صغيرة.
صُدم (وَانغ تِنغ). لن يكون قادراً على التعامل مع هذه الفتاة الصغيرة إذا بدأت بالبكاء.
ليلة هادئة.
«دودو، لماذا لا أعلمك الفنون القتالية؟» خطرت فكرة مفاجئة لـ (وَانغ تِنغ) فقالها بسرعة.
ماذا سيظن المُغَامِرون الآخرون لو رأوا هذا المشهد؟
«هل سأكون بنفس قوتك إذا مارست الفنون القتالية؟» أضاءت عينا دودو كالمصابيح الكهربائية.
«لقد فكرت في الأمر طوال فترة ما بعد الظهر. سمعت والدتها تقول إنها الابنة الوحيدة. توفي جدّا دودو، وليس لديها أي أقارب يمكنهم رعايتها. دعونا لا نتحدث عن أقارب وانغ فوغوي. إنهم جميعاً أناس قساة وعديمو الضمير. لا يملك أي منهم قلباً طيباً. إذا سمحنا لهم بتربية دودو، فكأننا نرسلها إلى عرين النمر. يجب أن نتبناها»، قالت (لي شيومي).
«بالتأكيد. عندما تمارسين الفنون القتالية، قد تصبحين أقوى مني»، وافق (وَانغ تِنغ) كما لو كان يقول الحقيقة.
واجه الشمس وصقل قوته.
«سأتبع الأخ (وَانغ تِنغ) وأتعلم الفنون القتالية حينها.» نهضت دودو على الفور وركضت نحو (وَانغ تِنغ) بساقيها القصيرتين. «أخي (وَانغ تِنغ)، علمني بسرعة.»
[مهارة سيف حرق السماء] هي تقنية قتالية من رتبة الأرض، من رتبة النخبة. يصعب فهم تأثيرها أكثر من [مهارة سيف كيرين الناري]. تساءل (وَانغ تِنغ) في نفسه: » يبدو أنني بحاجة إلى مزيد من التدريب عليها».
«تمهل، تمهل. لا تسقط.»
قالت (لي شيومي) لـ (وانغ شنغ جو): «سأرافق دودو اليوم. لن أعود للنوم».
…
أجابت (لي شيومي): «من يستطيع أن يكون متأكداً من هذا؟»
عندما خرجت (لي شيومي) لدعوتهم لتناول الفطور، رأت (وَانغ تِنغ) يُعلّم دودو كيفية اتخاذ وضعية الحصان. على الرغم من صغر سن دودو، إلا أن وضعيتها كانت جيدة للغاية. حتى أن أي شخص بالغ سيشعر بالخجل الشديد لو رأى مثابرتها.
تفادى (وَانغ تِنغ) الأمر وهرب على الفور…
«مهلاً، توقفي عن التدريب. دودو ما زالت صغيرة. كيف لها أن تتدرب على الفنون القتالية؟ انظر إلى العرق على جبينها. لا تُرهقها.» اقتربت (لي شيومي) وسحبت دودو إلى حضنها بقلق. مسحت حبات العرق الكبيرة عن جبينها.
155
قال (وَانغ تِنغ): «أمي، لا تقلقي. أنا أعرف ما أفعله. التدريب الكافي مفيد لها».
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«أنا لا أفهم كل هذا. فقط كن حذراً في المستقبل،» ذكّرته (لي شيومي) بنبرة قلقة.
قالت دودو بصوتها اللطيف: «النوم والاستيقاظ مبكراً من سمات الطفل الجيد».
«حسناً، سأولي الأمر اهتماماً إضافياً. لن أتعب دميتك الصغيرة.» شعر (وَانغ تِنغ) فجأة أن مكانته العائلية قد تراجعت عدة مراتب.
قال (وَانغ تِنغ): «أمي، لا تقلقي. أنا أعرف ما أفعله. التدريب الكافي مفيد لها».
أمي، لم أعد الطفل الذي أحببته أكثر من أي شيء آخر!
«أنا لا أفهم كل هذا. فقط كن حذراً في المستقبل،» ذكّرته (لي شيومي) بنبرة قلقة.
كان يعاني من الحزن وحيداً.
وفي اليوم التالي، استيقظ (وَانغ تِنغ) مبكراً وبدأ تمارينه الصباحية في الفناء.
قالت (لي شيومي): «دودو، لنتوقف اليوم، حسناً؟ لنذهب لتناول الإفطار».
«مهلاً، توقفي عن التدريب. دودو ما زالت صغيرة. كيف لها أن تتدرب على الفنون القتالية؟ انظر إلى العرق على جبينها. لا تُرهقها.» اقتربت (لي شيومي) وسحبت دودو إلى حضنها بقلق. مسحت حبات العرق الكبيرة عن جبينها.
«حسناً.» نظرت دودو إلى (وَانغ تِنغ). لم ترد على (لي شيومي) إلا بعد أن أومأ برأسه.
عندما خرجوا، أغلقت الباب خلفهم بهدوء. ثم قالت: «لقد غفت أخيراً. لا توقظوها».
شعرت (لي شيومي) بالغيرة عندما رأت هذا المشهد.
احتفظ بسيفه الحربي. وبينما كان يستعد لممارسة مهاراته في استخدام السيف، التفت فرأى بطرف عينه شخصية صغيرة هادئة تجلس أمام باب الفيلا. كانت الفتاة تضع يديها على ذقنها وتحدق به بتمعن بعينيها الداكنتين اللامعتين.
أنا أنظر إليك، لكنك نظرت إليه بدلاً من ذلك.
تفادى (وَانغ تِنغ) الأمر وهرب على الفور…
هاهاها… كان (وَانغ تِنغ) يضحك بسعادة في قلبه.
لقد عاد إلى منزله، لذا لم يعد يشعر بضغط المواقف الخطيرة التي تهدد الحياة. لكن عليه ألا يتوقف عن ممارسة عمله.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«نعم، كنت أمارس الفنون القتالية. هل من الممتع مشاهدتها؟» سأل (وَانغ تِنغ).
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
قالت (لي شيومي) لـ (وانغ شنغ جو): «سأرافق دودو اليوم. لن أعود للنوم».
هذا الصغير نرجسي للغاية. ضحك (وَانغ تِنغ) سراً.
