157.docx
157
كان المُغَامِرون ذوو المهارات القتالية يمثلون مستوى آخر.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قال وانغ هاوران بإعجاب: «أخي (وَانغ تِنغ)، كيف درست للإختبار؟ لقد أصبحت الطالب الأول!»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
استقبلهم (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي).
*******
«تشه، ما الذي يثير الإعجاب فيه؟» جلس وانغ يالونغ في زاوية ونظر إلى (وَانغ تِنغ) من طرف عينيه وهو يتمتم بازدراء.
أما بالنسبة لعائلة لي، فلم يكن لدى (لي شيومي) سوى أخت واحدة أكبر منها، وهي لي شيولان. وقد كانت هنا مع عائلتها اليوم.
الفصل 157: وليمة سعيدة
«هاها، هذان الرجلان العجوزان يزدادان طفوليةً يوماً بعد يوم.» ضحكت جدة (وَانغ تِنغ) بسعادة. ثم سحبت (وَانغ تِنغ) إلى جانبها وسألته بقلق: «هل ممارسة الفنون القتالية متعبة؟ لا بد أنك عانيت كثيراً.»
بعد الظهر، بعد يومين.
«اجتهد في دراستك وحقق التقدم كل يوم!»
سيبدأ (وَانغ تِنغ) دراسته الجامعية بعد يومين.
كان أحدهم عمه الثالث، وانغ شنغ جون، ابن وانغ هاوران، وابنة عمته، فانغ تشيان وين.
كان فندق الكروان فندقاً من فئة (5 نجوم). وكان مشهوراً جداً في {دُونغـهَاي}.
«لقد وصلنا للتو. لم أكن أعلم أنكم ستأتون مبكراً جداً.»
سيُقام حفل تخرج (وَانغ تِنغ) وحفل انتقال عائلته إلى منزل جديد في فندق الكروان اليوم. وقد حضر عدد كبير من الناس.
بعد أن غادر (وَانغ تِنغ) مع أقرانه، قال وانغ شنغ هونغ: «عائلتكم هي القائدة الرئيسية اليوم. لقد حضر العديد من الضيوف. اذهبوا ورحبوا بهم».
حضر جميع أفراد عائلة وانغ وأقارب عائلة لي. حتى شركاء عائلة وانغ في العمل حضروا المأدبة.
وانغ هوران: «…»
كان (وَانغ تِنغ) يعرف بعضهم. أما الآخرون، فلم يرهم من قبل.
أما بالنسبة لعائلة لي، فلم يكن لدى (لي شيومي) سوى أخت واحدة أكبر منها، وهي لي شيولان. وقد كانت هنا مع عائلتها اليوم.
بعد أن وُلد (وَانغ تِنغ) من جديد، كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها بأجداده. كان أجداده الثلاثة متقدمين في السن، لكنهم حافظوا على صحتهم بشكل جيد وكانوا يتمتعون بروح معنوية عالية.
كانوا يتبادلون أطراف الحديث بشكل عفوي عندما تقدم (وَانغ تِنغ) وحياهم قائلاً:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«جدي، جدي، جدتي».
«مرحباً، شنغ جو، زوجة أخي، أنتِ هنا.»
«أبي، أمي!» هكذا استقبلهم (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) أيضاً.
«اجتهد في دراستك وحقق التقدم كل يوم!»
«أوه، حفيدي الحبيب هنا! تعال، دع جدك يلقي نظرة عليك.» كان الجد وانغ سعيداً للغاية. تجاهل (وانغ شنغ جو) ولوّح بيديه إلى (وَانغ تِنغ).
كانت نية (وانغ يانان) واضحة. في الماضي، لم يكن لدى (وَانغ تِنغ) الحق في دخول هذه الدائرة. لكنه الآن يمتلك القدرة.
لم يستطع (وانغ شنغ جو) إلا أن يقلب عينيه.
«هاهاها، هذا لأن جينات عائلة وانغ جيدة»، ضحك الجد وانغ بفخر.
تقدم (وَانغ تِنغ) للأمام. ربت الجد وانغ على المقعد بجانبه وطلب من (وَانغ تِنغ) الجلوس. ثم نظر إليه وقال بسعادة: «لقد أصبحت عضلاتك أكثر قوة. لا بد أن هذا نتيجة ممارسة الفنون القتالية!»
«أوه، حفيدي الحبيب هنا! تعال، دع جدك يلقي نظرة عليك.» كان الجد وانغ سعيداً للغاية. تجاهل (وانغ شنغ جو) ولوّح بيديه إلى (وَانغ تِنغ).
ابتسم الجد لي وقال: «لم أتوقع أن يصبح حفيدي الطالب الأول في إختبار الفنون القتالية».
كان فندق الكروان فندقاً من فئة (5 نجوم). وكان مشهوراً جداً في {دُونغـهَاي}.
«هاهاها، هذا لأن جينات عائلة وانغ جيدة»، ضحك الجد وانغ بفخر.
كانت ابنة لي شيولان، تيان شينيو، أصغر من (وَانغ تِنغ) بسنة واحدة. وكانت في السنة الثانية من المرحلة الثانوية هذا العام. وكانت متأخرة عن الجميع.
«جينات عائلة لي ليست سيئة أيضاً. مع أننا نعيش في عصر الفنون القتالية، إلا أن المُغَامِر الماهر يجب أن يكون بارعاً في دراسته وفنونه القتالية على حد سواء. فإذا لم يتقن دراسته، فلن يتمكن من أن يصبح من كبار العلماء.» لم يكن الجد لي مستعداً للتراجع.
تجاهلته تشاو هويلي وابتسم لـ (وَانغ تِنغ) بدلاً من ذلك. «لم تلتقوا يا أطفال منذ مدة طويلة. لا بد أن لديكم الكثير لتتحدثوا عنه. لستم مضطرين لمرافقتنا نحن الكبار. اذهبوا والعبوا.»
«يُطلق عليه إختبار الفنون القتالية، لذا فإن الفنون القتالية هي الأهم. أما الدراسة فلا يمكن إلا أن تأتي في المرتبة الثانية.» عبس الجد وانغ.
«اجتهد في دراستك وحقق التقدم كل يوم!»
انقسم (وَانغ تِنغ) ووالداه بين الضحك والبكاء عندما رأوا الرجلين الكبيرين يتشاجران حول أي عائلة تتمتع بجينات أكثر تميزاً.
«أنت تدللينه!» أجاب وانغ شنغ هونغ بغضب.
كانوا أطفالاً كباراً!
«مرحباً، شنغ جو، زوجة أخي، أنتِ هنا.»
كلما تقدموا في السن، ازدادوا طفولية. هذا القول صحيح.
157
قال (وانغ شنغ جو) بعجز: «يا أبي، هناك آخرون حولك. توقف عن الشجار. سيضحك عليك الآخرون».
«تشه، ما الذي يثير الإعجاب فيه؟» جلس وانغ يالونغ في زاوية ونظر إلى (وَانغ تِنغ) من طرف عينيه وهو يتمتم بازدراء.
«أبي، وأنت أيضاً. ما جدوى الجدال؟ ثم إن (وَانغ تِنغ) يحمل جينات العائلتين معاً. كلاهما مهم.» شعرت (لي شيومي) بالعجز عن الكلام.
«يالونغ، انظر إلى ابن عمك الأصغر ثم انظر إلى نفسك. كل ما تفعله هو لا شيء. يجب أن تتغير.» التفت (وانغ يانان) فجأة إلى الشاب الذي كان يلعب بهاتفه بجانبه. بدا عليه بعض الإحباط والغضب وهو يتحدث.
«هاها، هذان الرجلان العجوزان يزدادان طفوليةً يوماً بعد يوم.» ضحكت جدة (وَانغ تِنغ) بسعادة. ثم سحبت (وَانغ تِنغ) إلى جانبها وسألته بقلق: «هل ممارسة الفنون القتالية متعبة؟ لا بد أنك عانيت كثيراً.»
«أبي، أمي!» هكذا استقبلهم (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) أيضاً.
«جدتي، أنا بخير. أنا موهوب جداً، لذلك لم أعاني كثيراً»، كذب (وَانغ تِنغ) كذباً صريحاً.
في الحقيقة، كانت قدراته أكثر من كافية. انظروا إلى هؤلاء الشباب وهم يتملقونه. يتمتع المتميزون بكبريائهم، وهؤلاء الشباب ليسوا استثناءً. مع ذلك، أمام (وَانغ تِنغ)، أخفوا غرورهم.
…
كلما تقدموا في السن، ازدادوا طفولية. هذا القول صحيح.
«مرحباً، شنغ جو، زوجة أخي، أنتِ هنا.»
«العم!»
في هذه اللحظة، اقترب عم (وَانغ تِنغ) الأكبر، وانغ شنغ هونغ. وكانت زوجته، تشاو هويلي، بجانبه، وكذلك أبناء عمومته، (وانغ يانان) ووانغ يالونغ.
«أخي الأكبر، زوجة أخي!»
كانت ابنة لي شيولان، تيان شينيو، أصغر من (وَانغ تِنغ) بسنة واحدة. وكانت في السنة الثانية من المرحلة الثانوية هذا العام. وكانت متأخرة عن الجميع.
«لقد وصلنا للتو. لم أكن أعلم أنكم ستأتون مبكراً جداً.»
كان كلاهما أصغر سناً من (وَانغ تِنغ).
استقبلهم (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي).
«أوه، حفيدي الحبيب هنا! تعال، دع جدك يلقي نظرة عليك.» كان الجد وانغ سعيداً للغاية. تجاهل (وانغ شنغ جو) ولوّح بيديه إلى (وَانغ تِنغ).
أومأ وانغ شنغ هونغ برأسه. كان يكبر (وانغ شنغ جو) بحوالي سبع سنوات، وبدا ناضجاً ومهيباً.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
تجاوزت نظراته (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) واستقرت على (وَانغ تِنغ) الذي كان خلفهما.
بعد عدة جولات من التعارف، نجح (وَانغ تِنغ) أخيراً في النجاة من هذه المحنة. وذهب للبحث عن الأجيال الشابة الأخرى من عائلة وانغ.
«العم!»
«يالونغ، انظر إلى ابن عمك الأصغر ثم انظر إلى نفسك. كل ما تفعله هو لا شيء. يجب أن تتغير.» التفت (وانغ يانان) فجأة إلى الشاب الذي كان يلعب بهاتفه بجانبه. بدا عليه بعض الإحباط والغضب وهو يتحدث.
«لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك. تينغ الصغير، لقد تغيرت تماماً»، هكذا صرخ وانغ شنغ هونغ.
كلما تقدموا في السن، ازدادوا طفولية. هذا القول صحيح.
«بالتأكيد. لقد صُدمت عندما رأيت (وَانغ تِنغ) في المرة الأخرى،» قالت (وانغ يانان) مبتسمة.
«العم!»
«يالونغ، انظر إلى ابن عمك الأصغر ثم انظر إلى نفسك. كل ما تفعله هو لا شيء. يجب أن تتغير.» التفت (وانغ يانان) فجأة إلى الشاب الذي كان يلعب بهاتفه بجانبه. بدا عليه بعض الإحباط والغضب وهو يتحدث.
«أخي (وَانغ تِنغ)، يجب أن تلتقط صورة معي لاحقاً. لقد أخبرت زملائي في الفصل أنك ابن خالي، لكنهم لا يصدقونني»، قالت فانغ تشيان وين وهي تعبس.
«تسك!» قلب وانغ يالونغ عينيه. كان كسولاً للغاية لدرجة أنه لم يكلف نفسه عناء الرد.
عندما رأوا (وَانغ تِنغ)، تجمعوا حوله وسألوه عن إختبار الفنون القتالية. كانوا جميعاً فضوليين للغاية.
«أنت!» كان وانغ شنغ هونغ غاضباً لدرجة أنه شعر برغبة في ضرب ابنه في تلك اللحظة.
كلما تقدموا في السن، ازدادوا طفولية. هذا القول صحيح.
«حسناً، حسناً، نحن في مأدبة. لا تستمر في إلقاء المحاضرات على يالونغ.» كانت تشاو هويلي تُدلل ابنها، لذا سارعت إلى تهدئة الموقف.
«تشه، ما الذي يثير الإعجاب فيه؟» جلس وانغ يالونغ في زاوية ونظر إلى (وَانغ تِنغ) من طرف عينيه وهو يتمتم بازدراء.
«أنت تدللينه!» أجاب وانغ شنغ هونغ بغضب.
قالت (وانغ يانان) لـ (وَانغ تِنغ): «تعال، سأصطحبك لمقابلة بعض الأشخاص».
تجاهلته تشاو هويلي وابتسم لـ (وَانغ تِنغ) بدلاً من ذلك. «لم تلتقوا يا أطفال منذ مدة طويلة. لا بد أن لديكم الكثير لتتحدثوا عنه. لستم مضطرين لمرافقتنا نحن الكبار. اذهبوا والعبوا.»
قال وانغ هاوران بإعجاب: «أخي (وَانغ تِنغ)، كيف درست للإختبار؟ لقد أصبحت الطالب الأول!»
قالت (وانغ يانان) لـ (وَانغ تِنغ): «تعال، سأصطحبك لمقابلة بعض الأشخاص».
…
…
بعد أن غادر (وَانغ تِنغ) مع أقرانه، قال وانغ شنغ هونغ: «عائلتكم هي القائدة الرئيسية اليوم. لقد حضر العديد من الضيوف. اذهبوا ورحبوا بهم».
لطالما كانت لعائلاتهم علاقات تجارية مع عائلة وانغ. لم يكونوا من أبناء الجيل الثاني الأثرياء الذين لا يعرفون سوى اللهو والتسلية، بل كانوا جميعاً شباباً موهوبين. كان أحدهم يشغل منصباً مرموقاً في شركة عائلية معينة، بينما أسس آخر شركته الخاصة ويمتلك الآن هذا القدر من الأصول.
«حسناً.» أومأ (وانغ شنغ جو) برأسه. ثم سأل: «أين شنغ جون؟ لماذا لا أراه؟»
كانوا أطفالاً كباراً!
«إنه يحيي زملاءه هناك.» وأشار وانغ شنغ هونغ إلى اتجاه معين.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
نظر الجميع في الاتجاه الذي كان يشير إليه. كان رجل ذو مظهر صارم يبتسم ويتحدث مع بعض الأشخاص وظهره مستقيم.
«أبي، أمي!» هكذا استقبلهم (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) أيضاً.
كان (وانغ شنغ جو) وإخوته متشابهين للغاية. ومع ذلك، كانت طباعهم مختلفة تماماً، حتى في هيئتهم الجسدية. لم يكن من الصعب التمييز بينهم.
«اجتهد في دراستك وحقق التقدم كل يوم!»
ذهب (وانغ شنغ جو) ووانغ شنغ هونغ للترحيب بأصدقائهم من رجال الأعمال. من جهة أخرى، تعرّف (وَانغ تِنغ) على بعض الشباب عن طريق (وانغ يانان).
سيُقام حفل تخرج (وَانغ تِنغ) وحفل انتقال عائلته إلى منزل جديد في فندق الكروان اليوم. وقد حضر عدد كبير من الناس.
لطالما كانت لعائلاتهم علاقات تجارية مع عائلة وانغ. لم يكونوا من أبناء الجيل الثاني الأثرياء الذين لا يعرفون سوى اللهو والتسلية، بل كانوا جميعاً شباباً موهوبين. كان أحدهم يشغل منصباً مرموقاً في شركة عائلية معينة، بينما أسس آخر شركته الخاصة ويمتلك الآن هذا القدر من الأصول.
«أوه، حفيدي الحبيب هنا! تعال، دع جدك يلقي نظرة عليك.» كان الجد وانغ سعيداً للغاية. تجاهل (وانغ شنغ جو) ولوّح بيديه إلى (وَانغ تِنغ).
كانت نية (وانغ يانان) واضحة. في الماضي، لم يكن لدى (وَانغ تِنغ) الحق في دخول هذه الدائرة. لكنه الآن يمتلك القدرة.
كان (وانغ شنغ جو) وإخوته متشابهين للغاية. ومع ذلك، كانت طباعهم مختلفة تماماً، حتى في هيئتهم الجسدية. لم يكن من الصعب التمييز بينهم.
في الحقيقة، كانت قدراته أكثر من كافية. انظروا إلى هؤلاء الشباب وهم يتملقونه. يتمتع المتميزون بكبريائهم، وهؤلاء الشباب ليسوا استثناءً. مع ذلك، أمام (وَانغ تِنغ)، أخفوا غرورهم.
حضر جميع أفراد عائلة وانغ وأقارب عائلة لي. حتى شركاء عائلة وانغ في العمل حضروا المأدبة.
كان المُغَامِرون ذوو المهارات القتالية يمثلون مستوى آخر.
بعد أن غادر (وَانغ تِنغ) مع أقرانه، قال وانغ شنغ هونغ: «عائلتكم هي القائدة الرئيسية اليوم. لقد حضر العديد من الضيوف. اذهبوا ورحبوا بهم».
مهما بلغت روعتهم، لا يمكن مقارنتهم بمُغَامِر ذي إمكانيات هائلة.
كانت ابنة لي شيولان، تيان شينيو، أصغر من (وَانغ تِنغ) بسنة واحدة. وكانت في السنة الثانية من المرحلة الثانوية هذا العام. وكانت متأخرة عن الجميع.
لم يكن (وَانغ تِنغ) يحب هذا النوع من التواصل غير المجدي، لكنه لم يفقد أخلاقه. فقد ظل مهذباً وعاقلاً.
كانت ابنة لي شيولان، تيان شينيو، أصغر من (وَانغ تِنغ) بسنة واحدة. وكانت في السنة الثانية من المرحلة الثانوية هذا العام. وكانت متأخرة عن الجميع.
بعد عدة جولات من التعارف، نجح (وَانغ تِنغ) أخيراً في النجاة من هذه المحنة. وذهب للبحث عن الأجيال الشابة الأخرى من عائلة وانغ.
تجاوزت نظراته (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي) واستقرت على (وَانغ تِنغ) الذي كان خلفهما.
كان أحدهم عمه الثالث، وانغ شنغ جون، ابن وانغ هاوران، وابنة عمته، فانغ تشيان وين.
سيبدأ (وَانغ تِنغ) دراسته الجامعية بعد يومين.
كان كلاهما أصغر سناً من (وَانغ تِنغ).
157
عندما رأوا (وَانغ تِنغ)، تجمعوا حوله وسألوه عن إختبار الفنون القتالية. كانوا جميعاً فضوليين للغاية.
كان كلاهما أصغر سناً من (وَانغ تِنغ).
أما بالنسبة لعائلة لي، فلم يكن لدى (لي شيومي) سوى أخت واحدة أكبر منها، وهي لي شيولان. وقد كانت هنا مع عائلتها اليوم.
استقبلهم (وانغ شنغ جو) و (لي شيومي).
كانت ابنة لي شيولان، تيان شينيو، أصغر من (وَانغ تِنغ) بسنة واحدة. وكانت في السنة الثانية من المرحلة الثانوية هذا العام. وكانت متأخرة عن الجميع.
«أنت!» كان وانغ شنغ هونغ غاضباً لدرجة أنه شعر برغبة في ضرب ابنه في تلك اللحظة.
كانت شخصيتها خجولة ولم تكن صريحة مثل وانغ هاوران وفانغ تشيان وين. كما كانت مهتمة بإختبار الفنون القتالية، لكنها لم تتقدم وتطرح أسئلة.
«أوه، حفيدي الحبيب هنا! تعال، دع جدك يلقي نظرة عليك.» كان الجد وانغ سعيداً للغاية. تجاهل (وانغ شنغ جو) ولوّح بيديه إلى (وَانغ تِنغ).
قال وانغ هاوران بإعجاب: «أخي (وَانغ تِنغ)، كيف درست للإختبار؟ لقد أصبحت الطالب الأول!»
سيُقام حفل تخرج (وَانغ تِنغ) وحفل انتقال عائلته إلى منزل جديد في فندق الكروان اليوم. وقد حضر عدد كبير من الناس.
«اجتهد في دراستك وحقق التقدم كل يوم!»
«جينات عائلة لي ليست سيئة أيضاً. مع أننا نعيش في عصر الفنون القتالية، إلا أن المُغَامِر الماهر يجب أن يكون بارعاً في دراسته وفنونه القتالية على حد سواء. فإذا لم يتقن دراسته، فلن يتمكن من أن يصبح من كبار العلماء.» لم يكن الجد لي مستعداً للتراجع.
وانغ هوران: «…»
لم يكن (وَانغ تِنغ) يحب هذا النوع من التواصل غير المجدي، لكنه لم يفقد أخلاقه. فقد ظل مهذباً وعاقلاً.
«أخي (وَانغ تِنغ)، يجب أن تلتقط صورة معي لاحقاً. لقد أخبرت زملائي في الفصل أنك ابن خالي، لكنهم لا يصدقونني»، قالت فانغ تشيان وين وهي تعبس.
«لا مشكلة. يمكنك التقاط أكبر عدد ممكن من الصور.»
«هاها، هذان الرجلان العجوزان يزدادان طفوليةً يوماً بعد يوم.» ضحكت جدة (وَانغ تِنغ) بسعادة. ثم سحبت (وَانغ تِنغ) إلى جانبها وسألته بقلق: «هل ممارسة الفنون القتالية متعبة؟ لا بد أنك عانيت كثيراً.»
كان (وَانغ تِنغ) أكثر انفتاحاً مع الأجيال الشابة. لم يكن بحاجة إلى كبح جماحه أو التظاهر. كان يتحدث معهم بشكل عفوي.
بعد عدة جولات من التعارف، نجح (وَانغ تِنغ) أخيراً في النجاة من هذه المحنة. وذهب للبحث عن الأجيال الشابة الأخرى من عائلة وانغ.
«تشه، ما الذي يثير الإعجاب فيه؟» جلس وانغ يالونغ في زاوية ونظر إلى (وَانغ تِنغ) من طرف عينيه وهو يتمتم بازدراء.
كان (وَانغ تِنغ) يعرف بعضهم. أما الآخرون، فلم يرهم من قبل.
كان يشبه (وَانغ تِنغ) في الماضي. كان يحب اللهو والشرب، وكان فاشلاً في دراسته. لسوء الحظ، استيقظ (وَانغ تِنغ) فجأةً وسلك الطريق الصحيح. حتى أنه استُخدم كمثالٍ يُحتذى به في تعليمه الآن. لهذا السبب كان غير راضٍ عنه. شعر أن ادعاءه بالتوبة لم يكن سوى تمثيلية. كان ذلك مُخزياً.
كان (وَانغ تِنغ) يعرف بعضهم. أما الآخرون، فلم يرهم من قبل.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
عندما رأوا (وَانغ تِنغ)، تجمعوا حوله وسألوه عن إختبار الفنون القتالية. كانوا جميعاً فضوليين للغاية.
بعد الظهر، بعد يومين.
