307
«ربما يكون الرئيس (لايكَر) قد انخدع به أيضاً. إذا استطعنا فضح أمره وجعل الرئيس (لايكَر) يرى وجه (وَانغ تِنغ) الحقيقي، فلن يغضب»، قال (مينغ تشياو).
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ابتسمت (فاي تشينونغ شي) بمرارة.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
قال فاي هواي بحماس: «هذا الرجل شخص سيء بالفعل. لقد مات. السيد ياو لن يتركه وشأنه».
*******
«ربما يكون الرئيس (لايكَر) قد انخدع به أيضاً. إذا استطعنا فضح أمره وجعل الرئيس (لايكَر) يرى وجه (وَانغ تِنغ) الحقيقي، فلن يغضب»، قال (مينغ تشياو).
الفصل 307: هو الجاني
307
✪ ω ✪
تنهدت الشابة الأخرى، وشعرت بالحزن. عندما تذكرت سوء الفهم الذي حدث تجاهه، بدا الأمر الآن وكأنه مزحة.
أُصيبت فتاتان جالستان في نهاية صفوف الضيوف بالذهول. ونظرتا إلى بعضهما البعض في حالة من عدم التصديق.
«إنه هو!»
«لماذا، لماذا هو بالذات؟» قالت إحدى الشابات وفمها مفتوح على مصراعيه.
قالت (فاي تشينونغ شي) على عجل: «يا أخي، لا تستمع إلى هراء (مينغ تشياو). ما قالته ليس صحيحاً. إنها متحيزة ضده».
تنهدت الشابة الأخرى، وشعرت بالحزن. عندما تذكرت سوء الفهم الذي حدث تجاهه، بدا الأمر الآن وكأنه مزحة.
«(تشينونغ شي)، أنا أثق بـ (مينغ تشياو). لقد منعت الكثير من المعجبين من مطاردتك على مر السنين. لن أشعر بالراحة إلا بوجودها.» لم يستمع فاي هواي لأخته على الإطلاق. وتابع قائلاً: «أنتِ ساذجة للغاية وتصدقين الآخرين بسهولة. تذكري، من الصعب فهم قلب الإنسان. بعض الناس يدبرون المكائد. لن يكشفوا عن حقيقتهم إلا بعد تحقيق غايتهم. ولكن حينها سيكون الأوان قد فات.»
لقد عرفه اللورد، واتخذه الرئيس (لايكَر) تلميذاً له. لماذا قد يُعجب بها؟
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
كانت الفتاتان هما (مينغ تشياو) و(فاي تشينونغ شي). وقد التقى بهما (وَانغ تِنغ) على متن منطاد السطوة العائم المتجه إلى {مدينة يانغ}.
«سيد ياو، انتبه لما تقول.» نهض (لايكَر) ونظر إلى ياو هونغشو. كان صوته هادئاً.
سأل شاب كان بجانبهم: «هل تعرفون (وَانغ تِنغ)؟»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قالت (فاي تشينونغ شي): «يا أخي، لقد التقينا به في رحلتنا إلى هنا».
حافظ (اللورد يانغ) على ابتسامته ونظر إلى الشخص. «سيد ياو، ما هي الخدمة التي تحتاجها مني؟»
«أخي فاي هواي، أنت لا تعلم ما حدث حينها. لم نلتقِ به صدفةً…» روت له (مينغ تشياو) القصة بسرعة. تحدثت بثقة ووصفت (وَانغ تِنغ) بأنه شخص قبيح المنظر.
«لا، لا يمكنني السماح للأميرة و(اللورد يانغ) بأن ينخدعا به.» أراد فاي هواي النهوض.
«لم أكن أعلم أنه من هذا النوع من الأشخاص. لا بد أن الأميرة و(اللورد يانغ) قد انخدعا به»، قال فاي هواي ببريق في عينيه.
«لقد قتل أبناء السيد ياو؟» أصيبت (مينغ تشياو) و(فاي تشينونغ شي) بالصدمة.
قالت (فاي تشينونغ شي) على عجل: «يا أخي، لا تستمع إلى هراء (مينغ تشياو). ما قالته ليس صحيحاً. إنها متحيزة ضده».
«سيد ياو، هل تريد مواجهتي؟» نهض (وَانغ تِنغ).
«(تشينونغ شي)، أنا أثق بـ (مينغ تشياو). لقد منعت الكثير من المعجبين من مطاردتك على مر السنين. لن أشعر بالراحة إلا بوجودها.» لم يستمع فاي هواي لأخته على الإطلاق. وتابع قائلاً: «أنتِ ساذجة للغاية وتصدقين الآخرين بسهولة. تذكري، من الصعب فهم قلب الإنسان. بعض الناس يدبرون المكائد. لن يكشفوا عن حقيقتهم إلا بعد تحقيق غايتهم. ولكن حينها سيكون الأوان قد فات.»
«يأتي الكثير من الناس من مدينة يونغ. هذا لا يعني شيئاً»، هكذا علّقت (لـِـي رونغشين).
«المعنيون بالأمر لا يبالون. انظري إلى مدى حماسه تجاهك عندما كنا على متن منطاد السَطْوَة العائم. ومع ذلك، في غمضة عين، يوقع الأميرة في شباكه. إنه يريد فقط اللهو»، هكذا قال (مينغ تشياو).
ابتسمت (فاي تشينونغ شي) بمرارة.
«لا، لا يمكنني السماح للأميرة و(اللورد يانغ) بأن ينخدعا به.» أراد فاي هواي النهوض.
سأل شاب كان بجانبهم: «هل تعرفون (وَانغ تِنغ)؟»
تأثرت (فاي تشينونغ شي) بحديثهما المتبادل. عندما رأت أخيها ينهض، سحبته بقلق وقالت: «أخي، هل نسيت أنه تلميذ الرئيس (لايكَر)؟ قد تسيء إلى الرئيس (لايكَر) إذا تكلمت بتهور.»
تفاقمت مشاعر الكراهية في قلب ياو هونغشو عندما رأى (لـِـي رونغشين). كان يعلم ما فعله (ياو يو) , لذا أدرك أن موت ابنه مرتبط بها. لسوء الحظ، لم يكن بوسعه فعل شيء تجاه (لـِـي رونغشين). كان عليه أن يكبح جماح كراهيته. أخرج رسماً وقال: «عندما قُتل ابني، طلبت من أحدهم أن يرسم هيئة المُغَامِرين من الأرض. انظري، وستعرفين.»
«همم…» استعاد فاي هواي رباطة جأشه على الفور. شعر ببعض الحرج، لكنه لم يجرؤ على الوقوف مرة أخرى.
«لماذا، لماذا هو بالذات؟» قالت إحدى الشابات وفمها مفتوح على مصراعيه.
«ربما يكون الرئيس (لايكَر) قد انخدع به أيضاً. إذا استطعنا فضح أمره وجعل الرئيس (لايكَر) يرى وجه (وَانغ تِنغ) الحقيقي، فلن يغضب»، قال (مينغ تشياو).
قال ياو هونغشو: «ماذا لديك لتقوله الآن؟»
أجابت (فاي تشينونغ شي): «الأمر ليس بهذه البساطة. لن تتمكن من فضح أمره ببضع كلمات. حينها، ستكون في موقف صعب. قد يعتقد الرئيس (لايكَر) و(اللورد يانغ) أنك تفتعل المشاكل من لا شيء، وسيعاقبانك بالمقابل».
قال (لايكَر) ببطء: «تلميذي من الأرض بالفعل. لكن قارتنا شينغوو ليست في حالة حرب مع الأرض. لهذا السبب اتخذته تلميذاً لي. من ناحية أخرى، يا سيد ياو، سمعت أنك قتلت الكثير من الناس قبل أن تتأكد من قاتل ابنك الأصغر. هل أنت متأكد من أن تلميذي هو الجاني الحقيقي؟»
رغم إصرارهم على موقفهم، تخلّوا عن الفكرة بعد استماعهم لتفسير (فاي تشينونغ شي). فلو استفزوا الرئيس (لايكَر) و(اللورد يانغ) في آنٍ واحد، لكانوا عرضةً للطرد من عائلتهم، وربما لم يعد بإمكانهم البقاء في {مدينة يانغ}.
نظر ياو هونغشو حوله عندما استقرت نظراته أخيراً على (وَانغ تِنغ).
تنفست (فاي تشينونغ شي) الصعداء. لقد نجحت أخيراً في جعلهم يتخلون عن أفكارهم. مع ذلك، لم تكن تعرف سبب مساعدتها لـ (وَانغ تِنغ). ربما لا يتذكرها حتى.
أشار إلى (وَانغ تِنغ). فالتفت الجميع إليه على الفور.
ابتسمت (فاي تشينونغ شي) بمرارة.
«همم…» استعاد فاي هواي رباطة جأشه على الفور. شعر ببعض الحرج، لكنه لم يجرؤ على الوقوف مرة أخرى.
في هذه اللحظة، نهض شخص كان يجلس في منتصف مقاعد الضيوف فجأة.
لمعت عينا (وَانغ تِنغ). ومضت نظرة باردة من أعماق عينيه وهو جالس في مقعده.
«سيدي يانغ، أود أن أطلب منك معروفاً.» انحنى الشخص أمام السيد يانغ بتعبير حزين.
«سيدي يانغ، أود أن أطلب منك معروفاً.» انحنى الشخص أمام السيد يانغ بتعبير حزين.
حافظ (اللورد يانغ) على ابتسامته ونظر إلى الشخص. «سيد ياو، ما هي الخدمة التي تحتاجها مني؟»
«سيدي يانغ، أود أن أطلب منك معروفاً.» انحنى الشخص أمام السيد يانغ بتعبير حزين.
قال ياو هونغشو ببرود: «لسوء الحظ، قُتل كلا ولديّ، والجاني موجود هنا في هذه اللحظة».
هذا الكلب المجنون!
أصيب الجميع بالذهول.
«أخي فاي هواي، أنت لا تعلم ما حدث حينها. لم نلتقِ به صدفةً…» روت له (مينغ تشياو) القصة بسرعة. تحدثت بثقة ووصفت (وَانغ تِنغ) بأنه شخص قبيح المنظر.
كان الجميع في {مدينة يانغ} يعلمون أن ابن السيد ياو الأصغر قد قُتل على يد مُغَامِرين من الأرض. ومع ذلك، كان يقول إن القاتل كان بينهم. هل كان هناك أرضي مختبئ بينهم؟
رغم إصرارهم على موقفهم، تخلّوا عن الفكرة بعد استماعهم لتفسير (فاي تشينونغ شي). فلو استفزوا الرئيس (لايكَر) و(اللورد يانغ) في آنٍ واحد، لكانوا عرضةً للطرد من عائلتهم، وربما لم يعد بإمكانهم البقاء في {مدينة يانغ}.
وقال أيضاً إن كلا ابنيه قُتلا!
قال ياو هونغشو: «لقد حققت معك. أنت قادم من مدينة يونغ، أليس كذلك؟»
تباينت تعابير وجوه الجميع. شعر البعض بالحزن، بينما شعر آخرون بالابتهاج لمحنته…
«إنه هو!»
لمعت عينا (وَانغ تِنغ). ومضت نظرة باردة من أعماق عينيه وهو جالس في مقعده.
أشار إلى (وَانغ تِنغ). فالتفت الجميع إليه على الفور.
هذا الكلب المجنون!
✪ ω ✪
«أوه، من هو الجاني؟» ظل (اللورد يانغ) غير مبالٍ. كان يعلم أن (لـِـي رونغشين) قد قتلت (ياو يو) . هل ستخاطر عائلة ياو بحياتها بإثارة هذا الأمر الآن؟
حدق (وَانغ تِنغ) بعينيه. بطريقة ما، انتابه شعور سيء.
أما بالنسبة لمقتل ابنه الأصغر، فقد سمع بالأمر أيضاً. هل ثمة رابط بين هاتين الحالتين؟
لقد عرفه اللورد، واتخذه الرئيس (لايكَر) تلميذاً له. لماذا قد يُعجب بها؟
تجمدت ملامح (لـِـي رونغشين) للحظة، وألقت نظرة خاطفة على (وَانغ تِنغ) بشكل غريزي. عندما لاحظت عدم اكتراثه، بدأت تهدأ.
قالت (فاي تشينونغ شي) على عجل: «يا أخي، لا تستمع إلى هراء (مينغ تشياو). ما قالته ليس صحيحاً. إنها متحيزة ضده».
نظر ياو هونغشو حوله عندما استقرت نظراته أخيراً على (وَانغ تِنغ).
تنهدت الشابة الأخرى، وشعرت بالحزن. عندما تذكرت سوء الفهم الذي حدث تجاهه، بدا الأمر الآن وكأنه مزحة.
«إنه هو!»
تم رسم (فريق مُغَامِري النمر) على اللفافة، وكان وجه (وَانغ تِنغ) من بينهم.
أشار إلى (وَانغ تِنغ). فالتفت الجميع إليه على الفور.
لمعت عينا (وَانغ تِنغ). ومضت نظرة باردة من أعماق عينيه وهو جالس في مقعده.
حافظ (وَانغ تِنغ) على هدوئه. بل إنه ابتسم.
وقال أيضاً إن كلا ابنيه قُتلا!
«لقد قتل أبناء السيد ياو؟» أصيبت (مينغ تشياو) و(فاي تشينونغ شي) بالصدمة.
قالت (فاي تشينونغ شي): «يا أخي، لقد التقينا به في رحلتنا إلى هنا».
«سمعت أن الابن الأصغر للسيد ياو قُتل على يد مُغَامِر من الأرض. كيف يمكن أن يكون هو؟» لم تصدق (فاي تشينونغ شي) ذلك.
«سيدي يانغ، أود أن أطلب منك معروفاً.» انحنى الشخص أمام السيد يانغ بتعبير حزين.
قالت (مينغ تشياو): «هل نسيتم أنه جاء من مدينة يونغ؟ إنها لشعب الأرض».
قال فاي هواي بحماس: «هذا الرجل شخص سيء بالفعل. لقد مات. السيد ياو لن يتركه وشأنه».
قال فاي هواي بحماس: «هذا الرجل شخص سيء بالفعل. لقد مات. السيد ياو لن يتركه وشأنه».
قال فاي هواي بحماس: «هذا الرجل شخص سيء بالفعل. لقد مات. السيد ياو لن يتركه وشأنه».
«سيد ياو، انتبه لما تقول.» نهض (لايكَر) ونظر إلى ياو هونغشو. كان صوته هادئاً.
هذا الكلب المجنون!
قال (اللورد يانغ): «يا سيد ياو، أنت بحاجة إلى دليل إذا كنت تريد تقديم مثل هذا الادعاء الضخم».
تم رسم (فريق مُغَامِري النمر) على اللفافة، وكان وجه (وَانغ تِنغ) من بينهم.
قال ياو هونغشو، وقد ظهرت نظرة جنونية في عينيه: «سنعرف ذلك بعد أن يواجهني».
«إنه هو!»
«سيد ياو، هل تريد مواجهتي؟» نهض (وَانغ تِنغ).
«(تشينونغ شي)، أنا أثق بـ (مينغ تشياو). لقد منعت الكثير من المعجبين من مطاردتك على مر السنين. لن أشعر بالراحة إلا بوجودها.» لم يستمع فاي هواي لأخته على الإطلاق. وتابع قائلاً: «أنتِ ساذجة للغاية وتصدقين الآخرين بسهولة. تذكري، من الصعب فهم قلب الإنسان. بعض الناس يدبرون المكائد. لن يكشفوا عن حقيقتهم إلا بعد تحقيق غايتهم. ولكن حينها سيكون الأوان قد فات.»
قال ياو هونغشو: «لقد حققت معك. أنت قادم من مدينة يونغ، أليس كذلك؟»
«سيدي يانغ، أود أن أطلب منك معروفاً.» انحنى الشخص أمام السيد يانغ بتعبير حزين.
«يأتي الكثير من الناس من مدينة يونغ. هذا لا يعني شيئاً»، هكذا علّقت (لـِـي رونغشين).
«إنه هو!»
تفاقمت مشاعر الكراهية في قلب ياو هونغشو عندما رأى (لـِـي رونغشين). كان يعلم ما فعله (ياو يو) , لذا أدرك أن موت ابنه مرتبط بها. لسوء الحظ، لم يكن بوسعه فعل شيء تجاه (لـِـي رونغشين). كان عليه أن يكبح جماح كراهيته. أخرج رسماً وقال: «عندما قُتل ابني، طلبت من أحدهم أن يرسم هيئة المُغَامِرين من الأرض. انظري، وستعرفين.»
الفصل 307: هو الجاني
فتح الرسمة بصفعة.
قال ياو هونغشو: «لقد حققت معك. أنت قادم من مدينة يونغ، أليس كذلك؟»
تم رسم (فريق مُغَامِري النمر) على اللفافة، وكان وجه (وَانغ تِنغ) من بينهم.
لمعت عينا (وَانغ تِنغ). ومضت نظرة باردة من أعماق عينيه وهو جالس في مقعده.
«(وَانغ تِنغ) جاء من الأرض!»
«لقد قتل أبناء السيد ياو؟» أصيبت (مينغ تشياو) و(فاي تشينونغ شي) بالصدمة.
نظر الجميع إلى رسم (وَانغ تِنغ) وقارنوه بالشخص الحقيقي. لقد أصيبوا بالذهول.
«المعنيون بالأمر لا يبالون. انظري إلى مدى حماسه تجاهك عندما كنا على متن منطاد السَطْوَة العائم. ومع ذلك، في غمضة عين، يوقع الأميرة في شباكه. إنه يريد فقط اللهو»، هكذا قال (مينغ تشياو).
قال ياو هونغشو: «ماذا لديك لتقوله الآن؟»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
قال (لايكَر) ببطء: «تلميذي من الأرض بالفعل. لكن قارتنا شينغوو ليست في حالة حرب مع الأرض. لهذا السبب اتخذته تلميذاً لي. من ناحية أخرى، يا سيد ياو، سمعت أنك قتلت الكثير من الناس قبل أن تتأكد من قاتل ابنك الأصغر. هل أنت متأكد من أن تلميذي هو الجاني الحقيقي؟»
«إنه هو!»
قال ياو هونغشو بابتسامة جنونية: «لدي شاهد». ثم ضم قبضتيه نحو (اللورد يانغ) وقال: «سيدي يانغ، أرجو أن تسمح لي بإحضار هذا الشخص».
قال ياو هونغشو، وقد ظهرت نظرة جنونية في عينيه: «سنعرف ذلك بعد أن يواجهني».
حدق (وَانغ تِنغ) بعينيه. بطريقة ما، انتابه شعور سيء.
«سيدي يانغ، أود أن أطلب منك معروفاً.» انحنى الشخص أمام السيد يانغ بتعبير حزين.
« حسنا!» أومأ (اللورد يانغ) برأسه أخيراً بعد أن ألقى نظرة خاطفة على (لايكَر) و (وَانغ تِنغ).
تنفست (فاي تشينونغ شي) الصعداء. لقد نجحت أخيراً في جعلهم يتخلون عن أفكارهم. مع ذلك، لم تكن تعرف سبب مساعدتها لـ (وَانغ تِنغ). ربما لا يتذكرها حتى.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«ربما يكون الرئيس (لايكَر) قد انخدع به أيضاً. إذا استطعنا فضح أمره وجعل الرئيس (لايكَر) يرى وجه (وَانغ تِنغ) الحقيقي، فلن يغضب»، قال (مينغ تشياو).
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
في هذه اللحظة، نهض شخص كان يجلس في منتصف مقاعد الضيوف فجأة.
قالت (فاي تشينونغ شي): «يا أخي، لقد التقينا به في رحلتنا إلى هنا».
