Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

ملك سمات الفنون القتالية 308

PDF
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

308

كان الدم يتساقط من زاوية شفتي (وَانغ تِنغ).

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اعترفت الأميرة بأنها قتلت (ياو يو) . ماذا سيفعل ياو هونغشو؟

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ

ابتداءً من مستوى الجندي ذي (4 نجوم)، أصبح كل مستوى بمثابة حاجز لا يمكن تجاوزه. وكان الفرق بين كل مستوى وآخر شاسعاً.

*******

«هاهاها!» ضحك ياو هونغشو بغضب. استقام ببطء، وتحولت ملامحه إلى بشعة. «بما أنكم جميعاً تحمونه، فسأضطر إلى فعل ذلك بنفسي!»

الفصل 308: أنت تستحق الموت!

تحوّل تعبير ياو هونغشو إلى تعبير شرير عندما فشل هجومه. وفي الوقت نفسه، كان في حيرة من أمره. فاندفع نحو (وَانغ تِنغ) مرة أخرى.

✪ ω ✪

ماذا حدث لبقية أعضاء (فريق مُغَامِري النمر)؟ هل وقعوا في قبضة ياو هونغشو؟ هل تعرضوا لتعذيبه الوحشي؟ أم أنهم… قُتلوا؟

وبعد فترة وجيزة، تم إدخال شخص مغطى بالدماء والقذارة إلى قاعة الوليمة. ووضع بين صفين من الضيوف.

انفجر الهواء. لم يستطع تحمل القوة الهائلة للكمة.

كان هذا الشخص الملطخ بالدماء مصاباً بجروح بالغة، وكانت ذراعاه وساقاه ملتوية بزوايا غريبة. لا بد أنه تعرض لتعذيب وحشي.

دوى زئيران غاضبان في وقت واحد. أحدهما جاء من (اللورد يانغ)، والآخر من (لايكَر).

عبس كثير من الناس لا إرادياً عندما رأوا حالة الشخص البائسة.

ابتسم وان تشوفينغ. «يبدو أنني لست مضطراً لفعل أي شيء.»

لكن (وَانغ تِنغ) ارتجف عندما رأى هذا الشخص. وتحولت ملامحه إلى القبح.

إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.

على الرغم من أن وجهه كان مغطى بالدماء، إلا أن (وَانغ تِنغ) تعرف عليه من النظرة الأولى.

«الأميرة، لا يمكنكِ تلفيق التهمة لابني حتى لو كنتِ تتمتعين بمكانة نبيلة»، صرخ ياو هونغشو. كانت عيناه محمرتين.

(باو دينغ)!

لكن (وَانغ تِنغ) لم يكن شخصاً عادياً. تدفقت سطوته الهائلة والوفيرة من جسده إلى ذراعه، ثم وجه لكمة قوية.

قائد (فريق مُغَامِري النمر)، (باو دينغ)!

تجاهل (وَانغ تِنغ) مشاعر ياو هونغشو. وتقدم نحو (باو دينغ) وأخرج حبة دواء ليتناولها.

لم يتوقع (وَانغ تِنغ) أبداً أن يراه هنا.

لكن (وَانغ تِنغ) ارتجف عندما رأى هذا الشخص. وتحولت ملامحه إلى القبح.

«ما رأيك؟ (وَانغ تِنغ)، هل تعترف بجرائمك؟» ابتسم ياو هونغشو وهو يحدق في (وَانغ تِنغ).

قال فاي هواي مبتسماً: «لقد قتل (وَانغ تِنغ) أبناء السيد ياو. هذه الضغينة هائلة. لن تنتهي الأمور بسهولة اليوم».

«أنت تستحق الموت!» انطلقت نظرة غاضبة من عيني (وَانغ تِنغ). كانت نظراته مثبتة على الرجل.

كان ياو هونغشو على بُعد أقل من 20 متراً من (وَانغ تِنغ). كان مُغَامِراً من رتبة جندي من فئة (6 نجوم)، لذا كان قادراً على السفر عبر الفراغ بسرعة الصوت. في لحظة، ظهر أمام (وَانغ تِنغ)، وحوّل يده إلى مخلب، وانقضّ على حلقه.

«لا، أنت من تستحق الموت!» تحولت ملامح ياو هونغشو إلى برودٍ قاتم، وتصاعدت نية القتل من جسده. «كان يجب أن تموت عندما قتلت أبنائي!»

مستوى جندي من فئة (6 نجوم)!

«لقد استحقوا الموت في المقام الأول! بما أنهم أرادوا قتلي، فعليهم أن يكونوا مستعدين للموت»، أجاب (وَانغ تِنغ).

استمع الجميع إلى القصة باهتمام بالغ. كانت الأحداث غير متوقعة للغاية اليوم.

«لقد قتلهم بالفعل!» كانت صدمة قاسية للجميع.

«الأميرة، لا يمكنكِ تلفيق التهمة لابني حتى لو كنتِ تتمتعين بمكانة نبيلة»، صرخ ياو هونغشو. كانت عيناه محمرتين.

«كان (ياو يو) قوياً جداً. لطالما وُصف بأنه موهوب. كيف قتله (وَانغ تِنغ)؟» أُصيبت (مينغ تشياو) بالذهول.

قال فاي هواي مبتسماً: «لقد قتل (وَانغ تِنغ) أبناء السيد ياو. هذه الضغينة هائلة. لن تنتهي الأمور بسهولة اليوم».

قال فاي هواي مبتسماً: «لقد قتل (وَانغ تِنغ) أبناء السيد ياو. هذه الضغينة هائلة. لن تنتهي الأمور بسهولة اليوم».

308

«كيف يُعقل هذا؟» شعرت (فاي تشينونغ شي) بالقلق والتوتر.

قائد (فريق مُغَامِري النمر)، (باو دينغ)!

«يبدو هذا الرجل مسالماً، لكنه قتل أبناء السيد ياو. يبدو أنه ليس بالبساطة التي يبدو عليها.» كان لدى شو هونغ يي وتان تشان انطباع جيد عن (وَانغ تِنغ). مع ذلك، لم يكونا يعلمان أن لديه جانباً قاسياً أيضاً.

تحوّل تعبير ياو هونغشو إلى تعبير شرير عندما فشل هجومه. وفي الوقت نفسه، كان في حيرة من أمره. فاندفع نحو (وَانغ تِنغ) مرة أخرى.

ابتسم وان تشوفينغ. «يبدو أنني لست مضطراً لفعل أي شيء.»

*******

وباعتبارهما من التلاميذ المفضلين لدى المدير يانغ، فقد لاحظ دونغ فانغ يو ويي كايتشنغ (وَانغ تِنغ) بشكل طبيعي. وكانا متشوقين لمعرفة كيف سينجو من هذه الأزمة.

كان ياو هونغشو على بُعد أقل من 20 متراً من (وَانغ تِنغ). كان مُغَامِراً من رتبة جندي من فئة (6 نجوم)، لذا كان قادراً على السفر عبر الفراغ بسرعة الصوت. في لحظة، ظهر أمام (وَانغ تِنغ)، وحوّل يده إلى مخلب، وانقضّ على حلقه.

نظر المدير يانغ إلى تلميذ (لايكَر) باهتمام، وكانت ابتسامته مليئة بالشماتة. بدا مسروراً لرؤية (لايكَر) في ورطة.

«أليس تصريحك أحادي الجانب أيضاً؟» سخر (وَانغ تِنغ).

من جهة أخرى، حافظ (لايكَر) على هدوئه. فبفضل منصبه وقدراته، لم يجد صعوبة في حماية (وَانغ تِنغ). ومع ذلك، لم يكن يأمل أن يقتل تلميذه أبرياء.

«أليس تصريحك أحادي الجانب أيضاً؟» سخر (وَانغ تِنغ).

«يا سيدي، لقد اعترف الجاني بنفسه. أرجوك ساعدني في قتل هذا الشخص والانتقام لأبنائي.» انحنى ياو هونغشو انحناءة عميقة للسيد يانغ.

استمع الجميع إلى القصة باهتمام بالغ. كانت الأحداث غير متوقعة للغاية اليوم.

حوّل الجميع أنظارهم إلى (اللورد يانغ). لم يكونوا يعرفون كيف سيحل هذه المسألة.

«لقد عقدت {قَارَة شِينغوو} تحالفاً مع الأرض. والأكثر من ذلك، أنه إنسان مثلنا. كيف لا يكون واحداً منا؟» سأل (اللورد يانغ) رداً على ذلك.

بصفته تلميذاً لـ (لايكَر)، لم يكن من السهل معاقبة (وَانغ تِنغ). ومع ذلك، فقد أبلغ ياو هونغشو (اللورد يانغ) بجرائمه، لذا لا بد له من إصدار حكم.

لم يتوقع (وَانغ تِنغ) أبداً أن يراه هنا.

«هو لم يقتل (ياو يو) . أنا من فعلت ذلك.» فتحت (لـِـي رونغشين) فمها فجأة في هذه اللحظة.

اعترفت الأميرة بأنها قتلت (ياو يو) . ماذا سيفعل ياو هونغشو؟

أدار (وَانغ تِنغ) رأسه ونظر إليها بدهشة.

«الأميرة، هل تدركين ما تقولين؟» صُدم ياو هونغشو. لم يتوقع أن تعترف (لـِـي رونغشين) بذلك بشكل مباشر.

قبل ذلك، كان لا يزال غاضباً من (لـِـي رونغشين) لتآمرها ضده. لكن الآن، في هذه اللحظة بالذات، تبددت كل تعاسته عندما دافعت عنه.

كان على قدم المساواة مع مُغَامِر فنون قتالية مشهور كان يتمتع بشهرة طويلة!

ربما فقدت (لـِـي رونغشين) أعصابها لأنها كانت قلقة للغاية بشأن سم (اللورد يانغ). ففي النهاية، كان على وشك الموت.

حوّل الجميع أنظارهم إلى (اللورد يانغ). لم يكونوا يعرفون كيف سيحل هذه المسألة.

التفت الجميع لينظروا إلى (لـِـي رونغشين) في حيرة.

تراجع الطرفان بضع خطوات إلى الوراء بشكل لا يمكن السيطرة عليه.

«الأميرة، هل تدركين ما تقولين؟» صُدم ياو هونغشو. لم يتوقع أن تعترف (لـِـي رونغشين) بذلك بشكل مباشر.

(باو دينغ)!

«ياو يو يستحق الموت!» كشفت (لـِـي رونغشين) علناً ما كان (ياو يو) يخطط لفعله بها.

بوم!

استمع الجميع إلى القصة باهتمام بالغ. كانت الأحداث غير متوقعة للغاية اليوم.

عبس كثير من الناس لا إرادياً عندما رأوا حالة الشخص البائسة.

«الأميرة، لا يمكنكِ تلفيق التهمة لابني حتى لو كنتِ تتمتعين بمكانة نبيلة»، صرخ ياو هونغشو. كانت عيناه محمرتين.

أجابت (لـِـي رونغشين): «أنت تعرف ما أقول. أنت فقط لا تريد كشف الحقيقة. لكن عليّ أن أقول الحقيقة. لا أستطيع أن أتحمل اللوم على (وَانغ تِنغ) بعد أن أنقذني».

أجابت (لـِـي رونغشين): «أنت تعرف ما أقول. أنت فقط لا تريد كشف الحقيقة. لكن عليّ أن أقول الحقيقة. لا أستطيع أن أتحمل اللوم على (وَانغ تِنغ) بعد أن أنقذني».

إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.

خفض ياو هونغشو رأسه، وارتجفت يداه. ساد صمت مطبق المكان. كان الجميع ينظر إليه.

«كان (ياو يو) قوياً جداً. لطالما وُصف بأنه موهوب. كيف قتله (وَانغ تِنغ)؟» أُصيبت (مينغ تشياو) بالذهول.

اعترفت الأميرة بأنها قتلت (ياو يو) . ماذا سيفعل ياو هونغشو؟

«يبدو هذا الرجل مسالماً، لكنه قتل أبناء السيد ياو. يبدو أنه ليس بالبساطة التي يبدو عليها.» كان لدى شو هونغ يي وتان تشان انطباع جيد عن (وَانغ تِنغ). مع ذلك، لم يكونا يعلمان أن لديه جانباً قاسياً أيضاً.

استمتع بعض رؤساء العائلات الذين كانوا أعداءً لعائلة ياو بمعاناته.

«هو لم يقتل (ياو يو) . أنا من فعلت ذلك.» فتحت (لـِـي رونغشين) فمها فجأة في هذه اللحظة.

تجاهل (وَانغ تِنغ) مشاعر ياو هونغشو. وتقدم نحو (باو دينغ) وأخرج حبة دواء ليتناولها.

«يا سيدي، لقد اعترف الجاني بنفسه. أرجوك ساعدني في قتل هذا الشخص والانتقام لأبنائي.» انحنى ياو هونغشو انحناءة عميقة للسيد يانغ.

لحسن الحظ، أبقى ياو هونغشو على حياته لأنه أراده شاهداً عليه.

قال ياو هونغشو بغضب: «هذه هي روايتك للأحداث».

ماذا حدث لبقية أعضاء (فريق مُغَامِري النمر)؟ هل وقعوا في قبضة ياو هونغشو؟ هل تعرضوا لتعذيبه الوحشي؟ أم أنهم… قُتلوا؟

تجمد جسد ياو هونغشو للحظة عندما تلقى الضربة القوية. ثم تقيأ دماً وسقط على الأرض.

فجأةً، رفع ياو هونغشو رأسه، وصرّ على أسنانه قائلاً: «لقد أساء ابني (ياو يو) إلى الأميرة لي، لذا فهو يستحق الموت. أما ابني الأصغر فقد قُتل على يد (وَانغ تِنغ). القصاص هو عين العاقل. يجب أن يموت!»

فجأةً، رفع ياو هونغشو رأسه، وصرّ على أسنانه قائلاً: «لقد أساء ابني (ياو يو) إلى الأميرة لي، لذا فهو يستحق الموت. أما ابني الأصغر فقد قُتل على يد (وَانغ تِنغ). القصاص هو عين العاقل. يجب أن يموت!»

«ابنك الأصغر أراد قتلي. هل كان من المفترض أن أدعه يفعل ذلك؟» أدار (وَانغ تِنغ) رأسه وأجاب بابتسامة باردة.

قبل ذلك، كان لا يزال غاضباً من (لـِـي رونغشين) لتآمرها ضده. لكن الآن، في هذه اللحظة بالذات، تبددت كل تعاسته عندما دافعت عنه.

قال ياو هونغشو بغضب: «هذه هي روايتك للأحداث».

الفصل 308: أنت تستحق الموت!

«أليس تصريحك أحادي الجانب أيضاً؟» سخر (وَانغ تِنغ).

التفت الجميع لينظروا إلى (لـِـي رونغشين) في حيرة.

«يا سيدي، أرجوك اقتل هذا الشخص.» استدار ياو هونغشو وانحنى أمام (اللورد يانغ) مرة أخرى.

على الرغم من أن وجهه كان مغطى بالدماء، إلا أن (وَانغ تِنغ) تعرف عليه من النظرة الأولى.

أجاب (اللورد يانغ) بهدوء: «لم نتوصل إلى الحكم النهائي. لا أستطيع قتله بعد».

«ابنك الأصغر أراد قتلي. هل كان من المفترض أن أدعه يفعل ذلك؟» أدار (وَانغ تِنغ) رأسه وأجاب بابتسامة باردة.

صرخ ياو هونغشو بصوت أجش: «اللورد، إنه من الأرض. إنه ليس واحداً منا. إنه خائن!»

لم يتوقع (وَانغ تِنغ) أبداً أن يراه هنا.

«لقد عقدت {قَارَة شِينغوو} تحالفاً مع الأرض. والأكثر من ذلك، أنه إنسان مثلنا. كيف لا يكون واحداً منا؟» سأل (اللورد يانغ) رداً على ذلك.

«أنت تستحق الموت!» انطلقت نظرة غاضبة من عيني (وَانغ تِنغ). كانت نظراته مثبتة على الرجل.

«هاهاها!» ضحك ياو هونغشو بغضب. استقام ببطء، وتحولت ملامحه إلى بشعة. «بما أنكم جميعاً تحمونه، فسأضطر إلى فعل ذلك بنفسي!»

«لا، أنت من تستحق الموت!» تحولت ملامح ياو هونغشو إلى برودٍ قاتم، وتصاعدت نية القتل من جسده. «كان يجب أن تموت عندما قتلت أبنائي!»

عندما قال هذا، كان قد اختفى بالفعل من مكانه.

«ما رأيك؟ (وَانغ تِنغ)، هل تعترف بجرائمك؟» ابتسم ياو هونغشو وهو يحدق في (وَانغ تِنغ).

«الحقير الصغير، مت!»

«الأميرة، هل تدركين ما تقولين؟» صُدم ياو هونغشو. لم يتوقع أن تعترف (لـِـي رونغشين) بذلك بشكل مباشر.

كان ياو هونغشو على بُعد أقل من 20 متراً من (وَانغ تِنغ). كان مُغَامِراً من رتبة جندي من فئة (6 نجوم)، لذا كان قادراً على السفر عبر الفراغ بسرعة الصوت. في لحظة، ظهر أمام (وَانغ تِنغ)، وحوّل يده إلى مخلب، وانقضّ على حلقه.

لحسن الحظ، أبقى ياو هونغشو على حياته لأنه أراده شاهداً عليه.

حدق (وَانغ تِنغ)، وانكمشت حدقتاه حتى أصبحتا رقيقتين كالإبر.

ترااااك!

مستوى جندي من فئة (6 نجوم)!

«كان (ياو يو) قوياً جداً. لطالما وُصف بأنه موهوب. كيف قتله (وَانغ تِنغ)؟» أُصيبت (مينغ تشياو) بالذهول.

ابتداءً من مستوى الجندي ذي (4 نجوم)، أصبح كل مستوى بمثابة حاجز لا يمكن تجاوزه. وكان الفرق بين كل مستوى وآخر شاسعاً.

فجأةً، رفع ياو هونغشو رأسه، وصرّ على أسنانه قائلاً: «لقد أساء ابني (ياو يو) إلى الأميرة لي، لذا فهو يستحق الموت. أما ابني الأصغر فقد قُتل على يد (وَانغ تِنغ). القصاص هو عين العاقل. يجب أن يموت!»

لكن (وَانغ تِنغ) لم يكن شخصاً عادياً. تدفقت سطوته الهائلة والوفيرة من جسده إلى ذراعه، ثم وجه لكمة قوية.

بوم!

بوم!

عندما قال هذا، كان قد اختفى بالفعل من مكانه.

انفجر الهواء. لم يستطع تحمل القوة الهائلة للكمة.

تجاهل (وَانغ تِنغ) مشاعر ياو هونغشو. وتقدم نحو (باو دينغ) وأخرج حبة دواء ليتناولها.

تغيرت ملامح ياو هونغشو. لم يتوقع أن تكون لكمة (وَانغ تِنغ) بهذه القوة.

حوّل الجميع أنظارهم إلى (اللورد يانغ). لم يكونوا يعرفون كيف سيحل هذه المسألة.

لم يكن لديه خيار. حوّل مخلبه إلى كف واصطدم بلكمة (وَانغ تِنغ).

ابتسم وان تشوفينغ. «يبدو أنني لست مضطراً لفعل أي شيء.»

انفجار!

أُصيب الجميع بالذهول من هذا التبادل. لقد صُدموا عندما تمكن (وَانغ تِنغ) من صد هجوم ياو هونغشو.

عندما اصطدمت الكف والقبضة ببعضهما البعض، انفجرت القوة كبركان. اجتاحت موجات الهواء أرجاء المأدبة بأكملها.

«أليس تصريحك أحادي الجانب أيضاً؟» سخر (وَانغ تِنغ).

تراجع الطرفان بضع خطوات إلى الوراء بشكل لا يمكن السيطرة عليه.

أجاب (اللورد يانغ) بهدوء: «لم نتوصل إلى الحكم النهائي. لا أستطيع قتله بعد».

كان الدم يتساقط من زاوية شفتي (وَانغ تِنغ).

✪ ω ✪

أُصيب الجميع بالذهول من هذا التبادل. لقد صُدموا عندما تمكن (وَانغ تِنغ) من صد هجوم ياو هونغشو.

قال فاي هواي مبتسماً: «لقد قتل (وَانغ تِنغ) أبناء السيد ياو. هذه الضغينة هائلة. لن تنتهي الأمور بسهولة اليوم».

هل كان هذا شاباً حقاً؟

«يا سيدي، أرجوك اقتل هذا الشخص.» استدار ياو هونغشو وانحنى أمام (اللورد يانغ) مرة أخرى.

كان على قدم المساواة مع مُغَامِر فنون قتالية مشهور كان يتمتع بشهرة طويلة!

«كيف تجرؤ!»

تحوّل تعبير ياو هونغشو إلى تعبير شرير عندما فشل هجومه. وفي الوقت نفسه، كان في حيرة من أمره. فاندفع نحو (وَانغ تِنغ) مرة أخرى.

حدق (وَانغ تِنغ)، وانكمشت حدقتاه حتى أصبحتا رقيقتين كالإبر.

«كيف تجرؤ!»

لكن (وَانغ تِنغ) لم يكن شخصاً عادياً. تدفقت سطوته الهائلة والوفيرة من جسده إلى ذراعه، ثم وجه لكمة قوية.

«كيف تجرؤ!»

قال ياو هونغشو بغضب: «هذه هي روايتك للأحداث».

دوى زئيران غاضبان في وقت واحد. أحدهما جاء من (اللورد يانغ)، والآخر من (لايكَر).

لحسن الحظ، أبقى ياو هونغشو على حياته لأنه أراده شاهداً عليه.

انفجرت هالتان قويتان. وارتطمتا بقوة بجسد ياو هونغشو.

انفجر الهواء. لم يستطع تحمل القوة الهائلة للكمة.

ترااااك!

كان الدم يتساقط من زاوية شفتي (وَانغ تِنغ).

تجمد جسد ياو هونغشو للحظة عندما تلقى الضربة القوية. ثم تقيأ دماً وسقط على الأرض.

ربما فقدت (لـِـي رونغشين) أعصابها لأنها كانت قلقة للغاية بشأن سم (اللورد يانغ). ففي النهاية، كان على وشك الموت.

حتى مُغَامِر من رتبة جندي ب(6 نجوم) لم يستطع الصمود أمام هالة هاتين الشخصيتين البارزتين. 

ربما فقدت (لـِـي رونغشين) أعصابها لأنها كانت قلقة للغاية بشأن سم (اللورد يانغ). ففي النهاية، كان على وشك الموت.

إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.

«الحقير الصغير، مت!»

تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN

«لقد استحقوا الموت في المقام الأول! بما أنهم أرادوا قتلي، فعليهم أن يكونوا مستعدين للموت»، أجاب (وَانغ تِنغ).

دوى زئيران غاضبان في وقت واحد. أحدهما جاء من (اللورد يانغ)، والآخر من (لايكَر).

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط