المتناسخة III
المتناسخة III
“آها. لقد وقعت في فتنة سحري القاتل، أليس كذلك؟ ياللعجب. أعتقد أنه لا مفر من التخيل حول كاتبة عظيمة. لكن لا تقترب كثيرًا، حسنًا؟ قد تذوب مثل أجنحة إيكاروس.”
“كيف يمكنني فعل ذلك بعد سماع كل هذا—”
طقطقة.
كان صوتها مفاجأة حقيقية.
ليالي المتناسخة العربية انتهت هناك.
أوه دوكسيو، التي كانت تحتج بصوت ‘جررر’ في وضعية القنفذ، رفعت رأسها بحذر.
كانت مجرد طفلة.
قاعة المعرض في منتصف الليل، حيث عُرض ألف موت، غُمرت مجددًا بالصمت، تمامًا كراديو محمول انطفأ فجأة بعد نفاد بطاريته.
هل يمكن أن تكون حياتي كلها فترة انتظار لشخص آخر؟
“غو يوري؟ لماذا توقفتِ فجأة عن الكلام؟”
“…”
اتسعت عينا غو يوري المبتسمتان.
رفعت غو يوري رأسها.
طالما اعتبرت عزيمتي أقوى من أي شخص آخر. لكن الشخص أمامي كانت متناسخة عاشت بلايين الأرواح.
ابتسامة لطيفة رسمت على شفتيها.
جزء إجابتي لم ينته بعد.
“لا سبب. فقط أن الآنسة آهريون، المحتضنة في ذراعيك، دوك، بدأت ترى كابوسًا على ما يبدو.”
‘كانت غو يوري تنتظرني.’
“آه.”
انحنيت لمقابلتها على مستوى العين. ثم ابتسمت.
“هذا المكان معبد بُني لأجلك، دوك. بفضله، نجحت في استقبال صوتي. لكن الآن بعد أن سمعت ‘هذا القدر’ من حكايتي، يجب أن يكون الاستقبال واضحًا حتى عندما تكون في الخارج.”
لم يكن عملي مختلفًا جوهريًا.
“استقبال.”
“نعم. يمكنك تسميتها طريقة ضبط تردد قناة الراديو التي هي أنا.”
“نعم. يمكنك تسميتها طريقة ضبط تردد قناة الراديو التي هي أنا.”
“أنتِ كنتِ… أنتِ كنتِ المنتقلة عبر الزمان والمكان طوال الوقت. غو يوري.”
حافة تنورتها الأرجوانية تدفقت للأسفل.
“آها. لقد وقعت في فتنة سحري القاتل، أليس كذلك؟ ياللعجب. أعتقد أنه لا مفر من التخيل حول كاتبة عظيمة. لكن لا تقترب كثيرًا، حسنًا؟ قد تذوب مثل أجنحة إيكاروس.”
وقفت غو يوري، تاركة هواء الليل يتساقط عنها كغواص كسر سطح الماء للتو، متخلصًا من قطرات الماء.
“هذه نهاية المقدمة.”
“آه.”
كانت تنظر إليّ من الأعلى.
كانت كلماتها صحيحة بالتأكيد.
“دوك، أرجوك خذ الآنسة آهريون إلى مسكنها. بعد أن أقامت لنا معرضًا فنيًا رائعًا، سيكون من المحزن تركها تنام على هذه الأرضية الصلبة، أليس كذلك.”
شششه.
“وأنتِ…”
“…”
“سأنتظر.”
“…”
شششه.
الآن، استطعت فهم كلمات غو يوري التي تركتها معي تمامًا.
إصبع غو يوري عبر شفتيها. غمزت بمرح بعين واحدة.
“أأومم. زعيييم النقابة…”
“أرجوك لا تسأل أين. سنلتقي مجددًا عندما يحين موعد لقائنا، في المكان الذي يجب أن نلتقي فيه.”
“…”
“…بعد سماع حكاية كهذه، تتوقعين مني أن أنتظر بهدوء.”
ومع ذلك، بمجرد لف زاوية واحدة في المعرض، تبخرت غو يوري دون أثر.
“نعم. أنا آسفة. همم، لا أنوي بشكل خاص تعذيبك، دوك. فقط من أجل الاستمرار فيما سيأتي، ستحتاج إلى عزيمة منك أنت.”
“هرعتُ إلى هنا حالما اجتزت دهليز البرنامج التعليمي في محطة بوسان. ومع ذلك، كنتِ هنا قبلي بالفعل.”
“في النهاية، كنتِ تفكرين في طريقة لتموتي أنتِ. لكن لكائنات مثلنا، الموت ليس نهاية بسيطة. للوصول حقًا إلى النهاية، لرؤية نهاية الطريق، يجب استئصال القدرة نفسها.”
عزيمة.
كانت كممتحنة تمنح درجة كاملة لمرشح وصل إلى وجهته دون خطأ واحد، كأستاذة قرأت للتو أطروحة تخرج لا تشوبها شائبة.
طالما اعتبرت عزيمتي أقوى من أي شخص آخر. لكن الشخص أمامي كانت متناسخة عاشت بلايين الأرواح.
لم أستطع إلا أن أتوقف عند الوزن الهائل الذي لا بد أن تحمله تلك الكلمة.
“…”
“في المرة القادمة التي نلتقي فيها، لن نستطيع التوقف بعد الآن. لن نستطيع العودة، ولا يمكننا أخذ خطوة واحدة إلى الخلف.”
“هل هذا صحيح؟”
“…”
“هذا المكان معبد بُني لأجلك، دوك. بفضله، نجحت في استقبال صوتي. لكن الآن بعد أن سمعت ‘هذا القدر’ من حكايتي، يجب أن يكون الاستقبال واضحًا حتى عندما تكون في الخارج.”
“لذلك، دوك. أرجوك، خذ ‘عطلة’ طويلة. استمتع بها حتى لا يبقى لديك أي ندم.”
“ما الذي سيحدث لي؟”
“أرجوك لا تسأل أين. سنلتقي مجددًا عندما يحين موعد لقائنا، في المكان الذي يجب أن نلتقي فيه.”
“خلاصي.”
كان هناك فقط زقزقة الحشرات كالصراصير.
اتسعت عينا غو يوري المبتسمتان.
“آه.”
“سيوفى الوفاء.”
“لا، لا بأس. أنا من أمرتكِ بعدم مراقبة غو يوري أبدًا حتى الآن. أنا من يجب أن يعتذر عن الارتباك المفاجئ.”
“وعد…؟”
“…”
“أرجوك استمتع بعطلتك الأخيرة. آه، وأرجوك لا تقلق بشأني. أنا معتادة على الانتظار. كثيرًا جدًا.”
حتى لو صادقت ذلك الصدأ وسميته شكلاً من أشكال الأناقة، لا يمكن إنكار حقيقة أن القضبان الفولاذية في الداخل تتآكل بصمت.
“كيف يمكنني فعل ذلك بعد سماع كل هذا—”
“نعم، دوك. أنا الموقظة ذاتها للانتقال الآني التي كنتم تبحثون عنها جميعًا.”
“آهاها. أرجوك، ثق بي. همم، على الرغم من أننا إذا أخذنا في الاعتبار الأرقام المطلقة فقط، فقد تجاوزتَ للتو 1000 عودة، دوك، لذا لا يمكن مقارنتك بي. مع ذلك، أعتقد أنك الوحيد على هذه الأرض الذي يمكنه فهم إلمامي بالانتظار.”
كان صوتها مفاجأة حقيقية.
“…”
“آه.”
“حسنًا إذن، إلى اللقاء. حتى نلتقي مجددًا.”
سيكون جيدًا إذا استغرق مئة عام. على الأرجح لن يهم إذا استغرق ألفًا.
لا في ممر قاعة المعرض. لا عند المخرج. بغض النظر عن كم مسحت المدينة تحت سماء الليل المظلمة، لم تكن غو يوري في أي مكان يُرى.
تط.
“…”
تراجعت غو يوري خطوتين، ثم جمعت حافة تنورتها بأناقة وانحنت كابنة نبيل.
“نعم. كما ترى، كان مصيرًا كانا ستلقيانه على أي حال، حتى لو لم أكن هناك.”
ودون إضافة كلمة واحدة أخرى، غادرت قاعة المعرض وحدها.
غو يوري كانت إنسانة.
غو يوري كانت إنسانة.
تط، تط، تط… تط.
“سأترك هايول في رعايتك.”
مع ذلك.
تبعت غو يوري فورًا، حاملًا سيم آهريون في ذراعيّ. حقًا، فورًا.
غرفة نزل. في ذلك المكان حيث ذبل أم وابن مجهولان وماتا كأشجار يابسة، كانت غو يوري تحدق في زهرة حمراء قبل لحظات.
لذا، عندما لففت زاوية المعرض، كان يجب أن أرى ظهر غو يوري، التي لم تستطع الابتعاد كثيرًا.
لكنها لم تكن هناك.
حتى لو صادقت ذلك الصدأ وسميته شكلاً من أشكال الأناقة، لا يمكن إنكار حقيقة أن القضبان الفولاذية في الداخل تتآكل بصمت.
لا في ممر قاعة المعرض. لا عند المخرج. بغض النظر عن كم مسحت المدينة تحت سماء الليل المظلمة، لم تكن غو يوري في أي مكان يُرى.
كان هناك فقط زقزقة الحشرات كالصراصير.
“نعم. هذا صحيح. لذلك، أودومبارا. أحتاج ‘زر إعادة ضبط’ يمكنه محو كل قدرات الموقظ.”
“…”
“نعم، دوك. أنا الموقظة ذاتها للانتقال الآني التي كنتم تبحثون عنها جميعًا.”
“أأومم. زعيييم النقابة…”
تط، تط، تط… تط.
تمتمة النعاس لطفلة صغيرة ضعيفة متشبثة في ذراعيّ، تحفر في صدري كما لو كان هناك جحر، ‘□’، محفور خصيصًا لها.
“أأومم. زعيييم النقابة…”
بجانبي، كان هناك العديد من الأطفال الذين كان فصولهم الأربعة دائمًا شتاءً.
تط.
مسحت رأس الطفلة.
“كيف الحال؟ هل تسير الكتابة على ما يرام؟”
“أأومم. زعيييم النقابة…”
───
بعد قول ذلك، أبدت غو يوري ابتسامة كانت مرة وراضية في نفس الوقت، كمالكة مسرح كشفت للتو كل الكواليس.
صمت.
اختفت غو يوري.
“…”
حتى عندما استفسرت من القديسة، لم تستطع تتبع أي أثر للاختفاء.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
[أنا آسفة. حسب تعليماتك، سيد حانوتي، كنت أحول نظري عمدًا عنها، لضمان عدم التطفل، ولو بالصدفة.]
[يبدو أنها اختفت من مطبخ الحساء الذي كان يعمل في دايجون أيضًا. لا شهود. ليس لدي عذر.]
“عجباه، نعم، أتذكر. لم يمض وقت طويل على ذلك، أليس كذلك؟ على الرغم من أنني لا أستطيع تذكره بكمال ذاكرتك، دوك.”
انحنيت لمقابلتها على مستوى العين. ثم ابتسمت.
“لا، لا بأس. أنا من أمرتكِ بعدم مراقبة غو يوري أبدًا حتى الآن. أنا من يجب أن يعتذر عن الارتباك المفاجئ.”
“أأومم. زعيييم النقابة…”
أين يمكن أن تكون اختفت؟
“أليس هذا غريبًا؟ أتمنى لو أكلت شيئًا. إذا لم تحب العصيدة، إذا لم تحب الحليب، إذا لم تحب ماء الصنبور، فأتمنى لو استطاعت أكل أفكاري كأم بدلًا من ذلك. حبي وقلقي.”
لو بحثت في العالم كله، هل يمكنني العثور عليها في مكان ما؟
قاعة المعرض في منتصف الليل، حيث عُرض ألف موت، غُمرت مجددًا بالصمت، تمامًا كراديو محمول انطفأ فجأة بعد نفاد بطاريته.
‘لا. هذا سيكون مستحيلًا.’
أطلقت غو يوري ضحكة صغيرة.
غو يوري متناسخة. وأنا عائد.
كان شعورًا غريبًا.
بالنسبة لنا نحن الاثنين، ‘الاختفاء’ ليس مجرد مفهوم مكاني.
“وعد…؟”
اختفاء زمني كان أيضًا ممكنًا تمامًا.
“لا، لا بأس. أنا من أمرتكِ بعدم مراقبة غو يوري أبدًا حتى الآن. أنا من يجب أن يعتذر عن الارتباك المفاجئ.”
“مم.”
‘الدورة القادمة.’
قاعة المعرض في منتصف الليل، حيث عُرض ألف موت، غُمرت مجددًا بالصمت، تمامًا كراديو محمول انطفأ فجأة بعد نفاد بطاريته.
قالت إنها ستنتظر.
“أمي، بالطبع، حاولت إطعام كلا الطفلين بالتساوي. لكنني، حتى كوليدة جديدة، كنت واعية. لذا رفضت بثبات.”
حتى متى؟
“كان على طريق منحدر.”
‘حتى أكون أنا راضيًا بنفسي. حتى أكون قد استمتعت بهذا العالم دون ندم واحد وأستطيع التخلي عنه كله.’
“أحدهما كنت أنا.”
سيكون جيدًا إذا استغرق مئة عام. على الأرجح لن يهم إذا استغرق ألفًا.
هل لأن غو يوري كانت كائنًا يسير عبر الأحلام؟ لأنها كانت شذوذًا؟ لأنها تستطيع غسل دماغ البشر لعدم إدراكها؟
‘لأن غو يوري انتظرت بالفعل حتى أتمكن من استقبال صوتها.’
كما هو متوقع. كانت فتاة ذكية.
“…؟”
هل يمكن أن تكون حياتي كلها فترة انتظار لشخص آخر؟
الآن، استطعت فهم كلمات غو يوري التي تركتها معي تمامًا.
“…”
“هاه؟ ما الأمر، أيها السيد. لماذا تحدق فيّ بهذا الوجه؟”
“آها. لقد وقعت في فتنة سحري القاتل، أليس كذلك؟ ياللعجب. أعتقد أنه لا مفر من التخيل حول كاتبة عظيمة. لكن لا تقترب كثيرًا، حسنًا؟ قد تذوب مثل أجنحة إيكاروس.”
“لا شيء.”
“آها. لقد وقعت في فتنة سحري القاتل، أليس كذلك؟ ياللعجب. أعتقد أنه لا مفر من التخيل حول كاتبة عظيمة. لكن لا تقترب كثيرًا، حسنًا؟ قد تذوب مثل أجنحة إيكاروس.”
أطفال بهذا الصغر ماتوا أكثر من 1000 مرة. ربما بلايين المرات. علي إنقاذ الأطفال.
“أأومم. زعيييم النقابة…”
كان شعورًا غريبًا.
حتى الآن، كنت دائمًا أنتظر الآخرين، لكن لم يسبق أن كنت أنا المنتظر.
“لماذا، لماذا تقول أشياء كهذه؟ أنت لا تختفي حقًا، أليس كذلك؟ صحيح؟”
لأنني كنت عائدًا بالزمن.
استطعت الانتظار إلى الأبد. لقد بنيت الصلادة لتحمل ذلك الانتظار.
عرفت من هم وماذا تخبئ لهم المستقبلات، بوجهة نظر شبه كليّة المعرفة.
شششه.
لهذا عرفت جيدًا.
هل يمكن أن تكون حياتي كلها فترة انتظار لشخص آخر؟
“دوكسيو.”
“لهذا اختفيتِ على الطريق المنحدر، ولهذا اختفيتِ من قاعة المعرض. سبب عدم القبض عليكِ أحيانًا بواسطة استبصار القديسة بسيط أيضًا. أنتِ فقط انتقلتِ إلى ما وراء نطاق رؤيتها.”
“أونغ؟”
“آهاها. أرجوك، ثق بي. همم، على الرغم من أننا إذا أخذنا في الاعتبار الأرقام المطلقة فقط، فقد تجاوزتَ للتو 1000 عودة، دوك، لذا لا يمكن مقارنتك بي. مع ذلك، أعتقد أنك الوحيد على هذه الأرض الذي يمكنه فهم إلمامي بالانتظار.”
“كيف الحال؟ هل تسير الكتابة على ما يرام؟”
دودودودو، غطت أو دوكسيو أذنيها بكلتا يديها وركضت إلى مكان ما. في اللحظة التي نطقت فيها بالحرف الأول من ‘كتابة’، كانت بالفعل في وضعية الفهد.
أبديت ابتسامة مرة.
بمجرد أن اخترقت دهليز البرنامج التعليمي، تجاهلت اتصالي بالقديسة وتوجهت إلى أونيانغ، آسان، في مقاطعة جنوب تشونغتشيونغ.
‘يمكنني الانتظار. مهما طال الوقت.’
كان شعورًا غريبًا.
مع ذلك.
شششه.
‘سأكون سعيدًا إذا استطعتِ اللحاق بأسرع ما يمكن.’
حتى عندما استفسرت من القديسة، لم تستطع تتبع أي أثر للاختفاء.
بالطبع، كنت قويًا.
استطعت الانتظار إلى الأبد. لقد بنيت الصلادة لتحمل ذلك الانتظار.
“كيف يمكنني فعل ذلك بعد سماع كل هذا—”
لكن حتى أفضل الهياكل تصدأ في النهاية.
حتى لو صادقت ذلك الصدأ وسميته شكلاً من أشكال الأناقة، لا يمكن إنكار حقيقة أن القضبان الفولاذية في الداخل تتآكل بصمت.
‘كانت غو يوري تنتظرني.’
“…”
كانت كلماتها صحيحة بالتأكيد.
‘لا. هذا سيكون مستحيلًا.’
الشخص الوحيد على هذه الأرض الذي يمكنه فهم الطبيعة المفجعة لانتظار متناسخة كان، للأسف، عائدًا بالزمن واحدًا.
ابتسامة لطيفة رسمت على شفتيها.
[أنا آسفة. حسب تعليماتك، سيد حانوتي، كنت أحول نظري عمدًا عنها، لضمان عدم التطفل، ولو بالصدفة.]
“الآن، الآن. دوكسيو.”
“كانت مشكلة بسيطة للحل إذا فكر المرء فيكِ وفيّ. أنتِ، المتناسخة، اخترتني، ولقبي صادف أن كان الحانوتي.”
“آاارغ! لا أستطيع سماعك! لا أستطيع سماع أي شيء! ضمان حقوق الإنسان للكاتبة! ضمانها! ضمانها! الكاتبة ليست ملكية عامة بل إنسان موجود بشكل خاص! إنسان! إنسان!”
سيكون جيدًا إذا استغرق مئة عام. على الأرجح لن يهم إذا استغرق ألفًا.
عادة، كنت سأرد بشيء مثل، ‘حسنًا، أليس القراء أيضًا بشرًا خاصين؟’.
“ممتاز.”
لكن هذه المرة، مسحت ببساطة مؤخرة رأس أو دوكسيو.
“…؟”
أوه دوكسيو، التي كانت تحتج بصوت ‘جررر’ في وضعية القنفذ، رفعت رأسها بحذر.
‘دع هؤلاء الأطفال يحصلون على استمرارية لخاتمتهم.’
“آه، أيها السيد؟”
لذلك، في الدورة التالية. الدورة 1085.
“مم.”
اتسعت عينا غو يوري المبتسمتان.
“ما الخطب؟”
“استقبال.”
وهي تنظر إلى وجهي، ازداد قلق تعبير أو دوكسيو. عيناها الحمراوان ارتجفتا، غير قادرتين على العثور على مكان تستقران فيه.
“…”
“هل أنت… ذاهب إلى مكان ما؟”
لم يكن إنجازًا عظيمًا. هناك أشخاص أكثر مما قد يظن المرء سيتجاهلون حياتهم لإنقاذ طفل في خطر أمام أعينهم مباشرة.
“هذا المكان معبد بُني لأجلك، دوك. بفضله، نجحت في استقبال صوتي. لكن الآن بعد أن سمعت ‘هذا القدر’ من حكايتي، يجب أن يكون الاستقبال واضحًا حتى عندما تكون في الخارج.”
كما هو متوقع. كانت فتاة ذكية.
انحنيت لمقابلتها على مستوى العين. ثم ابتسمت.
أين يمكن أن تكون اختفت؟
“السيد لا يعرف حقًا أيضًا.”
“سأنتظر.”
“…”
يسمي الناس مثل هذا العالم الطبيعة، العقل، الطاو، المسار.
“على الرغم من أنني عشت لفترة طويلة جدًا. لا يزال هناك الكثير من الأشياء في العالم لا يعرفها حتى السيد. لكنك تعلمين أن السيد يهتم بك كثيرًا، دوكسيو خاصتنا، أليس كذلك؟”
“في النهاية، كنتِ تفكرين في طريقة لتموتي أنتِ. لكن لكائنات مثلنا، الموت ليس نهاية بسيطة. للوصول حقًا إلى النهاية، لرؤية نهاية الطريق، يجب استئصال القدرة نفسها.”
“لا تذهب.”
“هذه نهاية المقدمة.”
“سأترك هايول في رعايتك.”
قالت إنها ستنتظر.
“…”
جزء إجابتي لم ينته بعد.
“آهريون أيضًا. ويوهوا. الأطفال الآخرين أيضًا. إذا لم يكن السيد موجودًا، يجب أن تكوني أنتِ المركز للجميع، دوكسيو. هل تستطيعين فعل ذلك؟”
“لماذا، لماذا تقول أشياء كهذه؟ أنت لا تختفي حقًا، أليس كذلك؟ صحيح؟”
لكن…
عزيمة.
كانت مجرد طفلة.
أطفال بهذا الصغر ماتوا أكثر من 1000 مرة. ربما بلايين المرات. علي إنقاذ الأطفال.
ودون إضافة كلمة واحدة أخرى، غادرت قاعة المعرض وحدها.
لم يكن إنجازًا عظيمًا. هناك أشخاص أكثر مما قد يظن المرء سيتجاهلون حياتهم لإنقاذ طفل في خطر أمام أعينهم مباشرة.
‘دع هؤلاء الأطفال يحصلون على استمرارية لخاتمتهم.’
تمتمة النعاس لطفلة صغيرة ضعيفة متشبثة في ذراعيّ، تحفر في صدري كما لو كان هناك جحر، ‘□’، محفور خصيصًا لها.
لم يكن عملي مختلفًا جوهريًا.
لذلك، في الدورة التالية. الدورة 1085.
‘لا يهمني إذا كان عالمًا مليئًا بالحزن. هذا شيء يجب التفكير فيه عندما يحين الوقت. لكن أن يموتوا لأسباب سخيفة كهذه. شيء مثل الفراغ، أو الشذوذات.’
تراجعت غو يوري خطوتين، ثم جمعت حافة تنورتها بأناقة وانحنت كابنة نبيل.
‘لا يمكن السماح لهم بالموت لأجل أشياء كهذه.’
“هناك إجابة واحدة فقط. مستخدم القدرة الذي كان يبحث عنه العجوز شو بيأس. الشخص الذي يستطيع الانتقال الآني هو أنتِ.”
كان العالم مليئًا بشكل مقزز بمثل هذه الأحداث.
طالما اعتبرت عزيمتي أقوى من أي شخص آخر. لكن الشخص أمامي كانت متناسخة عاشت بلايين الأرواح.
‘إذا كان الأمر كذلك، فالعالم هو المخطئ.’
لهذا عرفت جيدًا.
يسمي الناس مثل هذا العالم الطبيعة، العقل، الطاو، المسار.
دودودودو، غطت أو دوكسيو أذنيها بكلتا يديها وركضت إلى مكان ما. في اللحظة التي نطقت فيها بالحرف الأول من ‘كتابة’، كانت بالفعل في وضعية الفهد.
بمعنى آخر، طريق.
“أحدهما كنت أنا.”
الآن، استطعت فهم كلمات غو يوري التي تركتها معي تمامًا.
“لهذا اختفيتِ على الطريق المنحدر، ولهذا اختفيتِ من قاعة المعرض. سبب عدم القبض عليكِ أحيانًا بواسطة استبصار القديسة بسيط أيضًا. أنتِ فقط انتقلتِ إلى ما وراء نطاق رؤيتها.”
– أي سبب يمنع إنسانًا واحدًا من تغيير ذلك المسار؟
“دوك، أرجوك خذ الآنسة آهريون إلى مسكنها. بعد أن أقامت لنا معرضًا فنيًا رائعًا، سيكون من المحزن تركها تنام على هذه الأرضية الصلبة، أليس كذلك.”
وافقت.
وافقت.
وهي تنظر إلى وجهي، ازداد قلق تعبير أو دوكسيو. عيناها الحمراوان ارتجفتا، غير قادرتين على العثور على مكان تستقران فيه.
لذلك، في الدورة التالية. الدورة 1085.
لم تكن غو يوري في محطة بوسان.
“في ذلك الوقت، بالكاد تمكنت من إقناع أوه دوكسيو وطردتكِ من المجموعة.”
بمجرد أن اخترقت دهليز البرنامج التعليمي، تجاهلت اتصالي بالقديسة وتوجهت إلى أونيانغ، آسان، في مقاطعة جنوب تشونغتشيونغ.
“أرجوك استمتع بعطلتك الأخيرة. آه، وأرجوك لا تقلق بشأني. أنا معتادة على الانتظار. كثيرًا جدًا.”
كانت غو يوري واقفة في نزل قديم في أونيانغ، في الغرفة 202 في الطابق الثاني، مكان حيث الطلاء بلون الكريم العكر كان يتقشر في بقع كالجلد الميت.
هل لأن غو يوري كانت كائنًا يسير عبر الأحلام؟ لأنها كانت شذوذًا؟ لأنها تستطيع غسل دماغ البشر لعدم إدراكها؟
“…”
عند رؤيتي أدخل من الباب المفتوح، اتسعت عينا غو يوري كما لو كانت مندهشة.
“…”
غرفة نزل. في ذلك المكان حيث ذبل أم وابن مجهولان وماتا كأشجار يابسة، كانت غو يوري تحدق في زهرة حمراء قبل لحظات.
“…”
“عجباه.”
كانت غو يوري واقفة في نزل قديم في أونيانغ، في الغرفة 202 في الطابق الثاني، مكان حيث الطلاء بلون الكريم العكر كان يتقشر في بقع كالجلد الميت.
كان صوتها مفاجأة حقيقية.
ابتسامة لطيفة رسمت على شفتيها.
“كيف فعلتها في دورة واحدة فقط؟”
“لا شيء.”
“كانت مشكلة بسيطة للحل إذا فكر المرء فيكِ وفيّ. أنتِ، المتناسخة، اخترتني، ولقبي صادف أن كان الحانوتي.”
‘حتى أكون أنا راضيًا بنفسي. حتى أكون قد استمتعت بهذا العالم دون ندم واحد وأستطيع التخلي عنه كله.’
“…”
“…”
“في النهاية، كنتِ تفكرين في طريقة لتموتي أنتِ. لكن لكائنات مثلنا، الموت ليس نهاية بسيطة. للوصول حقًا إلى النهاية، لرؤية نهاية الطريق، يجب استئصال القدرة نفسها.”
“رائع.”
“كانت مشكلة بسيطة للحل إذا فكر المرء فيكِ وفيّ. أنتِ، المتناسخة، اخترتني، ولقبي صادف أن كان الحانوتي.”
ابتسمت غو يوري.
“نعم. هذا صحيح. لذلك، أودومبارا. أحتاج ‘زر إعادة ضبط’ يمكنه محو كل قدرات الموقظ.”
مسحت رأس الطفلة.
“لذا استهدفتِ عمدًا الوقت الذي أقامت فيه آهريون معرضها الفني. تلك الفتاة، آهريون، تمتلك نفس قدرة أودومبارا. زيارتكِ نفسها للمعرض كانت تلميحًا بحد ذاته.”
“…”
“آه، هذا رائع.”
هدأ النزل.
تعمقت ابتسامتها.
“آه.”
“ظننت أن الأمر سيستغرقك ثلاث دورات على الأقل. بصراحة، ظننت أنك ستخطئ لحوالي عشر دورات. أن تصل إلى الإجابة الصحيحة في دورة واحدة. أنت حقًا رائع، دوك.”
“كانت هناك نقطة أجدها غريبة دائمًا.”
[أنا آسفة. حسب تعليماتك، سيد حانوتي، كنت أحول نظري عمدًا عنها، لضمان عدم التطفل، ولو بالصدفة.]
انحنت غو يوري على الأرض.
ثم مدت يدها وداعبت معصم الطفل الذي مات جوعًا. خيط من خرزات الصلاة، أكبر قليلًا من معصم مولود جديد، كان ملفوفًا حوله.
“استقبال.”
خشخشة. خشخشة.
كان العالم مليئًا بشكل مقزز بمثل هذه الأحداث.
“كنا توأمين في الأصل.”
رفعت غو يوري رأسها.
“…”
‘يمكنني الانتظار. مهما طال الوقت.’
“أحدهما كنت أنا.”
غرفة نزل. في ذلك المكان حيث ذبل أم وابن مجهولان وماتا كأشجار يابسة، كانت غو يوري تحدق في زهرة حمراء قبل لحظات.
على جثتي الأم والطفل، تفتحت أزهار قرمزية هنا وهناك، كزنابق العنكبوت الحمراء.
“نعم. يمكنك تسميتها طريقة ضبط تردد قناة الراديو التي هي أنا.”
كضفاف نهر العالم السفلي.
“أمي، بالطبع، حاولت إطعام كلا الطفلين بالتساوي. لكنني، حتى كوليدة جديدة، كنت واعية. لذا رفضت بثبات.”
‘دع هؤلاء الأطفال يحصلون على استمرارية لخاتمتهم.’
“…”
‘حتى أكون أنا راضيًا بنفسي. حتى أكون قد استمتعت بهذا العالم دون ندم واحد وأستطيع التخلي عنه كله.’
“عندها كان عليها إطعام الطفل الآخر، أليس كذلك؟ لم يكن لديها خيار. ظلت تتحرك، آملة أن آكل قليلًا على الأقل، لكن الطفل تصرف كما لو أن الاثنين يمكنهما العيش فقط إذا ضحت بنفسها، وفي النهاية… كانت أول من مات.”
حتى الآن، كنت دائمًا أنتظر الآخرين، لكن لم يسبق أن كنت أنا المنتظر.
“هل هذا صحيح؟”
إصبع غو يوري عبر شفتيها. غمزت بمرح بعين واحدة.
“نعم. كما ترى، كان مصيرًا كانا ستلقيانه على أي حال، حتى لو لم أكن هناك.”
انحنت غو يوري على الأرض.
هوب، دفعت غو يوري نفسها من على ركبتيها.
“بعد نزول التل، اختفيتِ. لم يكن هناك مكان آخر تذهبين إليه. كسراب.”
“أليس هذا غريبًا؟ أتمنى لو أكلت شيئًا. إذا لم تحب العصيدة، إذا لم تحب الحليب، إذا لم تحب ماء الصنبور، فأتمنى لو استطاعت أكل أفكاري كأم بدلًا من ذلك. حبي وقلقي.”
“آهريون أيضًا. ويوهوا. الأطفال الآخرين أيضًا. إذا لم يكن السيد موجودًا، يجب أن تكوني أنتِ المركز للجميع، دوكسيو. هل تستطيعين فعل ذلك؟”
“…”
“ومن ذلك، وُلدت شجرة يمكنها أكل حتى الحياة والقدرات. أما لماذا كان يجب أن تكون شجرة، حسنًا، همم. أعتقد أنني كنت أحسد حياة يمكنها البقاء على ضوء الشمس والماء فقط.”
‘لأن غو يوري انتظرت بالفعل حتى أتمكن من استقبال صوتها.’
كيف؟
بعد قول ذلك، أبدت غو يوري ابتسامة كانت مرة وراضية في نفس الوقت، كمالكة مسرح كشفت للتو كل الكواليس.
رفعت غو يوري رأسها.
كانت كممتحنة تمنح درجة كاملة لمرشح وصل إلى وجهته دون خطأ واحد، كأستاذة قرأت للتو أطروحة تخرج لا تشوبها شائبة.
“لا سبب. فقط أن الآنسة آهريون، المحتضنة في ذراعيك، دوك، بدأت ترى كابوسًا على ما يبدو.”
[يبدو أنها اختفت من مطبخ الحساء الذي كان يعمل في دايجون أيضًا. لا شهود. ليس لدي عذر.]
لكن…
“وعد…؟”
“لفترة طويلة.”
“…؟”
كانت غو يوري واقفة في نزل قديم في أونيانغ، في الغرفة 202 في الطابق الثاني، مكان حيث الطلاء بلون الكريم العكر كان يتقشر في بقع كالجلد الميت.
“كانت هناك نقطة أجدها غريبة دائمًا.”
“لا، لا بأس. أنا من أمرتكِ بعدم مراقبة غو يوري أبدًا حتى الآن. أنا من يجب أن يعتذر عن الارتباك المفاجئ.”
جزء إجابتي لم ينته بعد.
“الآن، الآن. دوكسيو.”
“لا أعرف إذا كنتِ تتذكرين، لكن عندما قابلت أوه دوكسيو لأول مرة، كنتِ أيضًا في مجموعتنا.”
“عجباه، نعم، أتذكر. لم يمض وقت طويل على ذلك، أليس كذلك؟ على الرغم من أنني لا أستطيع تذكره بكمال ذاكرتك، دوك.”
“نعم. أنا آسفة. همم، لا أنوي بشكل خاص تعذيبك، دوك. فقط من أجل الاستمرار فيما سيأتي، ستحتاج إلى عزيمة منك أنت.”
“في ذلك الوقت، بالكاد تمكنت من إقناع أوه دوكسيو وطردتكِ من المجموعة.”
تراجعت غو يوري خطوتين، ثم جمعت حافة تنورتها بأناقة وانحنت كابنة نبيل.
أطلقت غو يوري ضحكة صغيرة.
“نعم. كما ترى، كان مصيرًا كانا ستلقيانه على أي حال، حتى لو لم أكن هناك.”
“طرد من المجموعة، تقول. هذا كليشيه جيد. الآن حان دورك لتندم على طردي وتصاب بالهوس، دوك.”
هل يمكن أن تكون حياتي كلها فترة انتظار لشخص آخر؟
“كان على طريق منحدر.”
وه.
“عذرًا؟”
“…”
“بعد طردكِ من المجموعة، مشيتِ في طريق منحدر. كان طريقًا واحدًا. لذا لو انتظرت قليلًا، كان يجب أن أراكِ تصعدين التل التالي، لكنكِ لم تظهري أبدًا.”
“…”
حتى الآن، كنت دائمًا أنتظر الآخرين، لكن لم يسبق أن كنت أنا المنتظر.
“بعد نزول التل، اختفيتِ. لم يكن هناك مكان آخر تذهبين إليه. كسراب.”
وهي تنظر إلى وجهي، ازداد قلق تعبير أو دوكسيو. عيناها الحمراوان ارتجفتا، غير قادرتين على العثور على مكان تستقران فيه.
لم أستطع إلا أن أتوقف عند الوزن الهائل الذي لا بد أن تحمله تلك الكلمة.
كان الأمر نفسه هذه المرة الماضية.
“…”
كانت قاعة معرض سيم آهريون في مركز مدينة بوسان تمامًا، في ساحة برج بابل. لا يمكن ألا أعرف جغرافيا ذلك المكان.
وافقت.
ومع ذلك، بمجرد لف زاوية واحدة في المعرض، تبخرت غو يوري دون أثر.
لم يكن عملي مختلفًا جوهريًا.
رفعت غو يوري رأسها.
كيف؟
“…”
هل لأن غو يوري كانت كائنًا يسير عبر الأحلام؟ لأنها كانت شذوذًا؟ لأنها تستطيع غسل دماغ البشر لعدم إدراكها؟
لكن غو يوري لم تكن غاسلة دماغ. وفقًا للحقيقة المكشوفة، كانت فقط من خسر كل البشرية.
“أنتِ كنتِ… أنتِ كنتِ المنتقلة عبر الزمان والمكان طوال الوقت. غو يوري.”
غو يوري كانت إنسانة.
“…”
يسمي الناس مثل هذا العالم الطبيعة، العقل، الطاو، المسار.
في هذه الحالة، أصبح الاستنتاج بسيطًا.
‘لا يمكن السماح لهم بالموت لأجل أشياء كهذه.’
“أنتِ كنتِ… أنتِ كنتِ المنتقلة عبر الزمان والمكان طوال الوقت. غو يوري.”
‘يمكنني الانتظار. مهما طال الوقت.’
“…”
وافقت.
“لهذا اختفيتِ على الطريق المنحدر، ولهذا اختفيتِ من قاعة المعرض. سبب عدم القبض عليكِ أحيانًا بواسطة استبصار القديسة بسيط أيضًا. أنتِ فقط انتقلتِ إلى ما وراء نطاق رؤيتها.”
“نعم. أنا آسفة. همم، لا أنوي بشكل خاص تعذيبك، دوك. فقط من أجل الاستمرار فيما سيأتي، ستحتاج إلى عزيمة منك أنت.”
“عجباه، نعم، أتذكر. لم يمض وقت طويل على ذلك، أليس كذلك؟ على الرغم من أنني لا أستطيع تذكره بكمال ذاكرتك، دوك.”
هدأ النزل.
“السيد لا يعرف حقًا أيضًا.”
“هرعتُ إلى هنا حالما اجتزت دهليز البرنامج التعليمي في محطة بوسان. ومع ذلك، كنتِ هنا قبلي بالفعل.”
تبعت غو يوري فورًا، حاملًا سيم آهريون في ذراعيّ. حقًا، فورًا.
“…”
“دوكسيو.”
“هناك إجابة واحدة فقط. مستخدم القدرة الذي كان يبحث عنه العجوز شو بيأس. الشخص الذي يستطيع الانتقال الآني هو أنتِ.”
“نعم، دوك. أنا الموقظة ذاتها للانتقال الآني التي كنتم تبحثون عنها جميعًا.”
“أرجوك لا تسأل أين. سنلتقي مجددًا عندما يحين موعد لقائنا، في المكان الذي يجب أن نلتقي فيه.”
صمت.
ابتسامة لطيفة رسمت على شفتيها.
“ممتاز.”
لم أستطع إلا أن أتوقف عند الوزن الهائل الذي لا بد أن تحمله تلك الكلمة.
انفرجت شفتا غو يوري ببطء.
“…”
“نعم، دوك. أنا الموقظة ذاتها للانتقال الآني التي كنتم تبحثون عنها جميعًا.”
————————
“لفترة طويلة.”
حتى عندما استفسرت من القديسة، لم تستطع تتبع أي أثر للاختفاء.
وه.
ودون إضافة كلمة واحدة أخرى، غادرت قاعة المعرض وحدها.
كيف؟
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“آها. لقد وقعت في فتنة سحري القاتل، أليس كذلك؟ ياللعجب. أعتقد أنه لا مفر من التخيل حول كاتبة عظيمة. لكن لا تقترب كثيرًا، حسنًا؟ قد تذوب مثل أجنحة إيكاروس.”
“…بعد سماع حكاية كهذه، تتوقعين مني أن أنتظر بهدوء.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
مع ذلك.
إصبع غو يوري عبر شفتيها. غمزت بمرح بعين واحدة.
