العائد I
العائد I
الزومبي المُبعثون رقصوا وقفزوا، مشكلين رقصتهم الدائرية الخاصة. إذا كانت رقبتهم مكسورة، تلووا بالتاو تي تشينغ برقبة مكسورة، وإذا لم يكن لهم رأس، ضربوا جثثهم بأنفسهم بالسيف، محافظين على الإيقاع مع الزومبي المحيطين. قد تعرفونهم كالجيانغشي.
متى تشعرون بديجا فو؟
هل عندما تنهمر أشعة الشمس على الشارع، فتجعل معالم الأسفلت تتفتت كسراب ضبابي؟
“أنت، أيها القائد، يمكنك فقط منح الناس يومًا واحدًا من السعادة. لكن يمكنني أن أجعلهم يحلمون بأسعد حياة لهم، حياة كاملة يقضونها مع الكائن الوحيد الذي ملأ الفراغ في قلوبهم أكثر من أي شخص آخر وجعل حياتهم أكثر سعادة.”
هل عندما تسقط زهرة الفاوانيا الحمراء، فتتناثر بتلاتها في كل اتجاه؟
“هذا صحيح.”
هل عندما تصعد سلالم مبنى حكومي أو مدرسة قديمة، فلا تجد في الممر سوى الفراغ التام؟
ضغط.
سأعترف أولًا. أنا، الحانوتي، أشعر بديجا فو على مدار 24 ساعة يوميًا، طوال 1440 دقيقة و86400 ثانية.
أنا، الذي كنت هناك كأفراد دعم قتالي، لم أستطع إلا أن أقف هناك، مذعورًا.
إذا ظهر مسدس ولو مرة واحدة، فسيستخدم ذلك المسدس يومًا ما، مكونًا ‘مشهدًا حاسمًا’.
『أوبا، أرجوك استيقظ. إنه الصباح.』
إذا ظهر مسدس ولو مرة واحدة، فسيستخدم ذلك المسدس يومًا ما، مكونًا ‘مشهدًا حاسمًا’.
『…هي. أنا فضولي حقًا. لماذا تصرين على نفس التحية كل صباح؟ أنا مستيقظ بالفعل، كما تعلمين.』
ما بدا غامضًا كقبعة ساحرة كان مصنوعًا من شعر حي يتلوى.
『أنا آسفة، أخي، لكن لدي مبادئي الجمالية الخاصة. يقولون إن التعلم يبدأ بتقليد الروائع.』
ليست الخاتمة، بل المقدمة.
『؟』
“آه.”
دفء غو يوري، التي تمسك يدي بقوة بجانبي، هدأ قلبي.
لذلك، حتى عندما مر مشهد كان يجب أن يكون ‘ذكرى غير موجودة’ فجأة كالحلم، وحتى عندما جرفني إحساس شديد بالديجا فو، لم أكن مرتبكًا بشكل خاص.
『؟』
لقد اعتدت على هذا الشعور.
هي هي، أطلقت غو يوري ضحكة صغيرة.
في تلك اللحظة، بدأ الجنود الذين فقدوا رؤوسهم وسقطوا للتو في النهوض من كل مكان على خط المواجهة.
بالطبع، ربما لم يكن الأمر مجرد مسألة اعتياد.
“إنها هيكاتي! الساحرة! هيكاتي ظهرت!”
ضغط.
ما بدا غامضًا كقبعة ساحرة كان مصنوعًا من شعر حي يتلوى.
دفء غو يوري، التي تمسك يدي بقوة بجانبي، هدأ قلبي.
“نعم. إنه لأنني فقدت عائلتي في كل مرة تناسخت حياتي. لأنني أردت أن أصبح شخصًا ثمينًا لهم مجددًا. إنها كتلة من اللحم، تلتهمها الرغبة، والتي فقط تكافح لتصبح ‘واحدًا’ مع أي شيء تصادفه.”
“هذا المكان هو…”
“ماذا؟ سيد سويون؟”
“كما ترى. إنه الوقت الذي كنا فيه أخوين.”
“هل هذا داخل حلمك؟ هل دعوتني إلى حلمك؟”
لم أستطع إلا أن أتمتم دون وعي.
“لا، أيها القائد. لكائنات مثلنا، لا يوجد شيء اسمه ‘حلم’. هناك فقط فراغ خلقته أنا بشكل مصطنع مقلدًا الأحلام، مكان يسمى ‘عالم اللاوعي’.”
يو جيوون.
“أنتِ أيضًا…؟”
لكن، جسد الجندي فقط هو الذي سقط.
“نعم. نحن شذوذات بالفعل. نحن فقط نقلد البشر، ونحب البشر، ونتصرف من أجل البشر.”
“…”
“في الوقت الحالي، فقط أجلِ المدنيين.”
المشهد أمام عينيّ تحول بسرعة.
مختلطًا مع الجنود الآخرين، تراجعت، ناظرًا إلى الخلف.
المشاهدات تفتتت إلى قطع، كل منها تدفق بسرعته العشوائية. كل واحد منها حمل حياة لغو يوري، محتواة في إطارات ليست من المكان، بل من الزمن.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
هذا صحيح. نحن الاثنان كنا نسير وحدنا عبر قاعة معرض عنوانها ‘هي’.
إذا ظهر مسدس ولو مرة واحدة، فسيستخدم ذلك المسدس يومًا ما، مكونًا ‘مشهدًا حاسمًا’.
تمتمت غو يوري.
“‘اللحم الأحمر’ الذي شاهدته أحيانًا، أيها القائد، هو الخاتمة حيث هويتي كشذوذ التهمت هويتي كإنسانة بالكامل.”
هل عندما تسقط زهرة الفاوانيا الحمراء، فتتناثر بتلاتها في كل اتجاه؟
“الخاتمة.”
“أنت جشع، أيها القائد. لكني لا أكره ذلك النوع من الجشع.”
“نعم. إنه لأنني فقدت عائلتي في كل مرة تناسخت حياتي. لأنني أردت أن أصبح شخصًا ثمينًا لهم مجددًا. إنها كتلة من اللحم، تلتهمها الرغبة، والتي فقط تكافح لتصبح ‘واحدًا’ مع أي شيء تصادفه.”
بدلًا من ذلك، كانت هناك يد تدفعني.
هل عندما تنهمر أشعة الشمس على الشارع، فتجعل معالم الأسفلت تتفتت كسراب ضبابي؟
تمتمت غو يوري.
البشر غالبًا ما يطلقون ضحكة كآلية دفاع عند مواجهة كارثة لا يمكنهم مقاومتها. الضحك كان شكلًا من السحر البشري، قديم قدم اللغة نفسها.
“نهايتي القبيحة والقذرة. شذوذ معروف باسم المتناسخة. طاغوت منسي للسعادة الزائفة.”
ابتسامة بقيت على شفتي غو يوري.
“…”
ما بدا غامضًا كقبعة ساحرة كان مصنوعًا من شعر حي يتلوى.
“كل من يبتلعه اللحم الأحمر يتذكرني ويصبح عائلتي. داخل اللحم، يحلم كل منهم أحلامه المنفصلة الخاصة بكونه معي إلى الأبد.”
ليس هناك شيء.
سمعت صوت ماء.
ثم، تذكرت شيئًا.
“هذا تمامًا مثل قدرتي، [ختم الوقت].”
أحسست بالدوار في رأسي.
“هذا صحيح.”
“…”
هي هي، أطلقت غو يوري ضحكة صغيرة.
– آ ها ها ها ها ها.
“أنت، أيها القائد، يمكنك فقط منح الناس يومًا واحدًا من السعادة. لكن يمكنني أن أجعلهم يحلمون بأسعد حياة لهم، حياة كاملة يقضونها مع الكائن الوحيد الذي ملأ الفراغ في قلوبهم أكثر من أي شخص آخر وجعل حياتهم أكثر سعادة.”
تمامًا كغريق يتدلى بشكل خطير من حافة جرف.
“نسخة متفوقة، أهي؟”
المشاهدات تفتتت إلى قطع، كل منها تدفق بسرعته العشوائية. كل واحد منها حمل حياة لغو يوري، محتواة في إطارات ليست من المكان، بل من الزمن.
“ربما.”
“كما ترى. إنه الوقت الذي كنا فيه أخوين.”
المشاهد داخل الإطارات تغيرت مجددًا.
“الخاتمة.”
في تلك المشاهد، كانت ‘الغو يوريات’ تموت باستمرار. بعد أن تصبح شخصًا ثمينًا لشخص ما، كانت تدبر عمدًا أكثر الموت قسوة وبؤسًا لنفسها.
“دانغ سيورين…”
لم يكن هناك موقظون.
“أيها القائد. ربما لاحظت الآن، لكن ‘ذاتي البشرية’ بالكاد توجد بعد الآن.”
“أنتِ أيضًا…؟”
“…”
لا مفر من ذلك. ‘أنا’ الحالي كان ضعيفًا جدًا.
“حتى الآن، أيها القائد، أنت تأخذ الصرخات المتعددة التي لا تُحصى من آلاف وآلاف المسارات، ومن داخل تلك الضوضاء، بالكاد تتمكن من ربط الكلمات والجمل لتكوين ‘صوتي’.”
– الطريق الذي يتبع الطبيعة.
كان هذا صحيحًا.
“آه.”
“كل إنسان هكذا بالنسبة لي.”
“نعم. أنا سعيدة. لأنك تواصل معاملتي كإنسانة حتى بعد معرفة ما أنا عليه الآن.”
ابتسمت غو يوري ببراعة.
أمسك جندي بكتفي وسحبني.
“لأنني عرفت أنك ذلك النوع من الأشخاص، قررت أن أوكل نفسي إليك.”
آآآه———آه-آه-آه-آه———
“توكلين نفسك؟”
“هوب.”
وحتى على كعوب البشر الذين تراجعوا للهروب منهم، تسرب شذوذ يقلد ‘الماء’، شذوذ يسخر من ‘الحياة’ الأكثر أساسية لهذا الكوكب.
‘أظن أن عبارة “لنصبح واحدًا” تعني شيئًا كهذا.’
لم يكن هناك جواب.
إلى إطار الحلم داخل حلم. إلى بئر الهاوية تلك، حيث كانت حيوات غو يوري تدور في قطع.
بدلًا من ذلك، كانت هناك يد تدفعني.
“أنت جشع، أيها القائد. لكني لا أكره ذلك النوع من الجشع.”
إلى إطار الحلم داخل حلم. إلى بئر الهاوية تلك، حيث كانت حيوات غو يوري تدور في قطع.
انكشفت حياة غو يوري.
“…؟!”
“أنت جشع، أيها القائد. لكني لا أكره ذلك النوع من الجشع.”
كانت ضربة تلقيتها وأنا غافل تمامًا.
وبعد ذلك، بدأ الجحيم.
مددت يدي بيأس. على الرغم من أنني دُفعت بالفعل وسقطت في الإطار الضخم، نجحت بطريقة ما في الإمساك بحافته.
انكشفت حياة غو يوري.
تمامًا كغريق يتدلى بشكل خطير من حافة جرف.
“آه.”
“أنتِ…؟!”
“…يوهوا.”
“آهاها. لقد خُدعت، أيها القائد. هذا ثمن إهمالك للأشخاص الثمينين حولك وترك قلبك يفتتن بشذوذ مثلي.”
“حتى الآن، أيها القائد، أنت تأخذ الصرخات المتعددة التي لا تُحصى من آلاف وآلاف المسارات، ومن داخل تلك الضوضاء، بالكاد تتمكن من ربط الكلمات والجمل لتكوين ‘صوتي’.”
『…هي. أنا فضولي حقًا. لماذا تصرين على نفس التحية كل صباح؟ أنا مستيقظ بالفعل، كما تعلمين.』
على عكس أنا، الذي تدحرجت تمامًا داخل الإطار، كانت غو يوري تنظر إليّ من الأعلى.
“هذا تمامًا مثل قدرتي، [ختم الوقت].”
تضحك بمرح. في وضعية القرفصاء.
“كان بإمكانك اختيار إخضاعي بعد سماع قصتي، أيها القائد. كان بإمكانك معاملتي كوحش، ثم حثي ببساطة على الانتحار بالإصابة بأودومبارا.”
“أيها القائد. ربما لاحظت الآن، لكن ‘ذاتي البشرية’ بالكاد توجد بعد الآن.”
“…”
“…حياة تستحق مئات الملايين، بلايين السنين. هذه مشكلة على مستوى مختلف تمامًا عن عندما عشت حياة تشيون يوهوا. هذه…”
“أنت جشع، أيها القائد. لكني لا أكره ذلك النوع من الجشع.”
“نعم. إنه لأنني فقدت عائلتي في كل مرة تناسخت حياتي. لأنني أردت أن أصبح شخصًا ثمينًا لهم مجددًا. إنها كتلة من اللحم، تلتهمها الرغبة، والتي فقط تكافح لتصبح ‘واحدًا’ مع أي شيء تصادفه.”
إنه يجعلني أشعر بالقرابة.
“نهايتي القبيحة والقذرة. شذوذ معروف باسم المتناسخة. طاغوت منسي للسعادة الزائفة.”
أضافت غو يوري.
“نسخة متفوقة، أهي؟”
مدت يدها وبدأت في نزع أصابعي عن حافة الإطار.
تمتمت غو يوري.
واحدًا تلو الآخر. واحدًا تلو الآخر.
“…’مهما حدث’ هو ما أقسمت عليه ذاتي الماضية. على أية حال، أنا فخور بكوني رجلًا يفي بوعوده.”
“لا يزال بإمكانك التراجع الآن، كما تعلم؟ إذا سقطت في حلمي هكذا، حقًا، حقًا ستحدث أشياء فظيعة.”
“هوب.”
“…’مهما حدث’ هو ما أقسمت عليه ذاتي الماضية. على أية حال، أنا فخور بكوني رجلًا يفي بوعوده.”
“رحلة سعيدة.”
“نسخة متفوقة، أهي؟”
ابتسامة بقيت على شفتي غو يوري.
“…لا يمكن.”
خفضت رأسها.
سأعترف أولًا. أنا، الحانوتي، أشعر بديجا فو على مدار 24 ساعة يوميًا، طوال 1440 دقيقة و86400 ثانية.
“أنت أكثر حمقًا مني.”
إصبعي البنصر، آخر إصبع يتشبث بالإطار، قُضم برفق بين أسنان غو يوري الأمامية السفلية—وسحبته بعيدًا.
“تم.”
“رحلة سعيدة.”
“نعم. أنا سعيدة. لأنك تواصل معاملتي كإنسانة حتى بعد معرفة ما أنا عليه الآن.”
“…؟”
بهذه الكلمات الأخيرة، سقطت في الهاوية.
نقطة انطلاق البشرية.
أظلم محيطي. بسرعة. كان الضوء الوحيد من الأعلى البعيد، يتسرب من وراء الإطار حيث تمايل ظل غو يوري.
همس صغير تردد في الظلام.
“كل من يبتلعه اللحم الأحمر يتذكرني ويصبح عائلتي. داخل اللحم، يحلم كل منهم أحلامه المنفصلة الخاصة بكونه معي إلى الأبد.”
“عزيزي.”
“…لا يمكن.”
“كان بإمكانك اختيار إخضاعي بعد سماع قصتي، أيها القائد. كان بإمكانك معاملتي كوحش، ثم حثي ببساطة على الانتحار بالإصابة بأودومبارا.”
وبعد ذلك، بدأ الجحيم.
انكشفت حياة غو يوري.
───
لكن الجنود الذين شاركوا في المعركة، والمدنيون المصنفون كأفراد دعم، والجنود الأطفال كانوا مختلفين.
انكشفت حياة غو يوري.
“تريدين مني أن أعيشها، من البداية؟ الحياة التي سارت فيها كمتناسخ…؟”
“لأنني عرفت أنك ذلك النوع من الأشخاص، قررت أن أوكل نفسي إليك.”
“آه.”
– آ ها ها ها ها ها.
الحياة الأولى.
لكن الجنود الذين شاركوا في المعركة، والمدنيون المصنفون كأفراد دعم، والجنود الأطفال كانوا مختلفين.
التأكد من أن حياة المتناسخة التي أخبرتني عنها في الواقع كـ ‘حكاية’ كانت تُعاد إنتاجها تمامًا كما هي، شعرت أنني في ورطة خطيرة.
“توكلين نفسك؟”
حتى ذلك الغريق على المريخ، الذي صرح قائلًا شيئًا من قبيل ‘أنا في ورطة، ثم أنا في ورطة أكبر’، سيعطيني بالتأكيد بعض التعاطف غير المقصود لو رأى وضعي الآن.
‘أظن أن عبارة “لنصبح واحدًا” تعني شيئًا كهذا.’
[[⌐☐=☐: إشارة مباشرة إلى بطل رواية آندي وير “المريخي” وسطوره الافتتاحية الشهيرة.]
“آهاها. لقد خُدعت، أيها القائد. هذا ثمن إهمالك للأشخاص الثمينين حولك وترك قلبك يفتتن بشذوذ مثلي.”
“هيااااارغ!”
“تريدين مني أن أعيشها، من البداية؟ الحياة التي سارت فيها كمتناسخ…؟”
أحيانًا بسرعة. أحيانًا ببطء.
أحسست بالدوار في رأسي.
كانت ‘ساحرة’ واحدة تغني هناك. للوهلة الأولى، بدت إنسانة، لكن الواقع كان مختلفًا تمامًا.
بالنسبة لمعظم البشر، كان المشهد الأكثر حسمًا هو لحظة كانت حياتهم على المحك. بمعنى آخر، إذا استخدم المرء سلاحًا ناريًا، فإن حياة المستخدم ستوضع حتمًا في خطر شديد.
الموقف كان سخيفًا لدرجة أن ضحكة هربت من شفتيّ.
ما بدا غامضًا كقبعة ساحرة كان مصنوعًا من شعر حي يتلوى.
البشر غالبًا ما يطلقون ضحكة كآلية دفاع عند مواجهة كارثة لا يمكنهم مقاومتها. الضحك كان شكلًا من السحر البشري، قديم قدم اللغة نفسها.
“في الوقت الحالي، فقط أجلِ المدنيين.”
“…حياة تستحق مئات الملايين، بلايين السنين. هذه مشكلة على مستوى مختلف تمامًا عن عندما عشت حياة تشيون يوهوا. هذه…”
“مستحضرة موتى لعينة…”
“هي، سيد سويون! ماذا تفعل هناك! ستجتاح الوحوش غدًا. تحرك واحمل أكياس الرمل هذه!”
حتى ذلك الغريق على المريخ، الذي صرح قائلًا شيئًا من قبيل ‘أنا في ورطة، ثم أنا في ورطة أكبر’، سيعطيني بالتأكيد بعض التعاطف غير المقصود لو رأى وضعي الآن.
“…”
سأعترف أولًا. أنا، الحانوتي، أشعر بديجا فو على مدار 24 ساعة يوميًا، طوال 1440 دقيقة و86400 ثانية.
الزومبي المُبعثون رقصوا وقفزوا، مشكلين رقصتهم الدائرية الخاصة. إذا كانت رقبتهم مكسورة، تلووا بالتاو تي تشينغ برقبة مكسورة، وإذا لم يكن لهم رأس، ضربوا جثثهم بأنفسهم بالسيف، محافظين على الإيقاع مع الزومبي المحيطين. قد تعرفونهم كالجيانغشي.
أمرني رئيس عمال في خط الدفاع الأخير، ولم يكن لدي خيار سوى الطاعة.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
في لحظة، حقق رئيس العمال ذلك إنجاز طبعه لسلطته على متناسخ وعائد بالزمن.
– “الإنسان يتبع الأرض، الأرض تتبع السماء.” (人法地地法天)]
لم يكن الأمر كما لو أن رئيس العمال كان يتوقع محادثة حقيقية أيضًا. لكي يحدث ذلك، حتى المدنيين كانوا نادرًا ما يكونون في حالة جيدة.
‘أظن أن عبارة “لنصبح واحدًا” تعني شيئًا كهذا.’
“كل إنسان هكذا بالنسبة لي.”
‘نقاط الخبرة.’
مرت السنوات.
أحيانًا بسرعة. أحيانًا ببطء.
‘عالم لا يوجد فيه موقظ واحد، بصرف النظر عن المتناسخة.’
النهاية جاءت بسهولة وبسرعة. في ‘هذا العالم’، الذي يمكن تسميته حقًا بالدورة الأولى، أو بالأحرى، الدورة التي تسبق الدورة الأولى، اخترق خط الدفاع الأخير بسهولة مثيرة للضحك.
“تم.”
كان هذا صحيحًا.
‘عالم لا يوجد فيه موقظ واحد، بصرف النظر عن المتناسخة.’
“‘اللحم الأحمر’ الذي شاهدته أحيانًا، أيها القائد، هو الخاتمة حيث هويتي كشذوذ التهمت هويتي كإنسانة بالكامل.”
أي نوع من الوضع الصعب هذا؟
– الإنسان يتبع الأرض، الأرض تتبع السماء.
الموقف كان سخيفًا لدرجة أن ضحكة هربت من شفتيّ.
‘الوحوش’ التي اخترقت خط الدفاع الأخير لم تكن مجرد جحافل لا نهاية لها من موجة الوحوش.
آآآه———آه-آه-آه-آه———
على عكس أنا، الذي تدحرجت تمامًا داخل الإطار، كانت غو يوري تنظر إليّ من الأعلى.
فوق ساحة المعركة.
“…”
كانت ‘ساحرة’ واحدة تغني هناك. للوهلة الأولى، بدت إنسانة، لكن الواقع كان مختلفًا تمامًا.
تضحك بمرح. في وضعية القرفصاء.
——آه-آه—آه—آه——آه——
ما بدا غامضًا كقبعة ساحرة كان مصنوعًا من شعر حي يتلوى.
على جسدها بالكامل، ‘عيون’ و’أصابع’ تتفتح وتتساقط بشكل متكرر، بينما تقذف أغانٍ ملطخة باللعنات والاستياء التي لا يمكن لأذن إنسان أن تجرؤ على احتوائها.
على جسدها بالكامل، ‘عيون’ و’أصابع’ تتفتح وتتساقط بشكل متكرر، بينما تقذف أغانٍ ملطخة باللعنات والاستياء التي لا يمكن لأذن إنسان أن تجرؤ على احتوائها.
لم أستطع إلا أن أتمتم دون وعي.
أمرني رئيس عمال في خط الدفاع الأخير، ولم يكن لدي خيار سوى الطاعة.
“دانغ سيورين…”
كانوا يفتقرون إليها بشدة.
“إنها هيكاتي! الساحرة! هيكاتي ظهرت!”
“تم.”
إذا ظهر مسدس ولو مرة واحدة، فسيستخدم ذلك المسدس يومًا ما، مكونًا ‘مشهدًا حاسمًا’.
لكن الجنود الذين شاركوا في المعركة، والمدنيون المصنفون كأفراد دعم، والجنود الأطفال كانوا مختلفين.
لم يعرفوا اسم ‘دانغ سيورين’.
تلك كانت الدورة الأولى.
‘هيكاتي؟’
المشاهد داخل الإطارات تغيرت مجددًا.
كما أنني لم أكن أعرف اسم ذلك الشذوذ.
『؟』
– شيء، لا شكل له لكنه كامل.
“انسحبوا! انسحبوا! لا تستمعوا للأغنية! لا يجب أن تستمعوا للأغنية!”
“نهايتي القبيحة والقذرة. شذوذ معروف باسم المتناسخة. طاغوت منسي للسعادة الزائفة.”
“آه، آهه…”
أحد الجنود المعرضين لأغنية ‘دانغ سيورين’ فتح فمه فجأة بتعبير فارغ. من ذلك الفم، بدأ نفس إيقاع صراخ ‘دانغ سيورين’ في الظهور بدون موسيقى.
ابتسمت غو يوري ببراعة.
بانغ!
لم يعرفوا اسم ‘دانغ سيورين’.
سحب ضابط انضباط مسدسًا دون تردد وأطلق النار على الجندي. سقط الجندي فورًا.
نظرت لأسفل، وتشكلت بركة ماء على الرغم من أنها لم تمطر.
– آه، آه، آه.
الحياة الأولى.
لكن، جسد الجندي فقط هو الذي سقط.
بقي رأس الجندي، معلقًا بنفسه في ‘الهواء’، يغني الكورال بدون موسيقى.
لذلك، حتى عندما مر مشهد كان يجب أن يكون ‘ذكرى غير موجودة’ فجأة كالحلم، وحتى عندما جرفني إحساس شديد بالديجا فو، لم أكن مرتبكًا بشكل خاص.
“هيااااارغ!”
في تلك اللحظة، بدأ الجنود الذين فقدوا رؤوسهم وسقطوا للتو في النهوض من كل مكان على خط المواجهة.
رفيق بجانبه، مرعوبًا، أرجح سيفه، وضرب الرأس وقطعه، وعندها فقط توقفت الأغنية.
“لا تستمعوا! لا تستمعوا! استمروا في التمتمة بأي شيء في أفواهكم! أيها الأوغاد! اخلطوا بعض الضوضاء! لا تركزوا على الأغنية!”
حقيقة أن هذه المياه، أيضًا، كانت شذوذًا.
“آه آه آه آه آه.”
في سماء ساحة المعركة، رنت أغنية تمزق عقلانية الناس بلا نهاية.
“آه آه-آه آه-آه آه.”
الموقف كان سخيفًا لدرجة أن ضحكة هربت من شفتيّ.
بانغ! بانغ!
آه—آه-آه—آه———
مسدس ضابط الانضباط بصق تقارير حادة في جميع أنحاء ساحة المعركة.
“تم.”
أنا، الذي كنت هناك كأفراد دعم قتالي، لم أستطع إلا أن أقف هناك، مذعورًا.
“…حياة تستحق مئات الملايين، بلايين السنين. هذه مشكلة على مستوى مختلف تمامًا عن عندما عشت حياة تشيون يوهوا. هذه…”
الشكل النهائي لـ ‘دانغ سيورين’، المدعوة باسم هيكاتي، كان صادمًا بما فيه الكفاية، لكن نقطة أكثر تفصيلًا ضربتني بالرعب.
آه—آه-آه—آه———
‘إنهم يستخدمون البنادق!’
كما أنني لم أكن أعرف اسم ذلك الشذوذ.
مسدس تشيخوف. كان أحد الشذوذات التي ألحقت أكبر ضرر بالبشرية.
“اذهب. بسرعة.”
إذا ظهر مسدس ولو مرة واحدة، فسيستخدم ذلك المسدس يومًا ما، مكونًا ‘مشهدًا حاسمًا’.
لم يعرفوا اسم ‘دانغ سيورين’.
بالنسبة لمعظم البشر، كان المشهد الأكثر حسمًا هو لحظة كانت حياتهم على المحك. بمعنى آخر، إذا استخدم المرء سلاحًا ناريًا، فإن حياة المستخدم ستوضع حتمًا في خطر شديد.
“أنت أكثر حمقًا مني.”
“كل إنسان هكذا بالنسبة لي.”
‘لا… لكن، هذا صحيح. في عالم محطم هكذا، ليسوا في وضع يسمح لهم بالانتقاء بشأن استخدام الأسلحة النارية أو أي شيء آخر.’
في المقام الأول، بدا الجنود لا يعرفون شيئًا عن مسدس تشيخوف.
‘نقاط الخبرة.’
“لا تستمعوا! لا تستمعوا! استمروا في التمتمة بأي شيء في أفواهكم! أيها الأوغاد! اخلطوا بعض الضوضاء! لا تركزوا على الأغنية!”
كانوا يفتقرون إليها بشدة.
‘استراتيجيات ضد الشذوذات. المعرفة. لا، حتى الموقظون الذين يمكنهم استخدام تلك المعرفة لتغيير مجرى الحرب… قد رحلوا.’
– آهآهآهآه.
ليس هناك شيء.
“في الوقت الحالي، فقط أجلِ المدنيين.”
مسدس ضابط الانضباط بصق تقارير حادة في جميع أنحاء ساحة المعركة.
– آهآهآهآهآهآهآهآه.
آ ها ها ها ها ها.
في تلك اللحظة، بدأ الجنود الذين فقدوا رؤوسهم وسقطوا للتو في النهوض من كل مكان على خط المواجهة.
“…”
– آهآهآهآه.
لم يعرفوا اسم ‘دانغ سيورين’.
– آهآهآهآهآهآه.
في المقام الأول، بدا الجنود لا يعرفون شيئًا عن مسدس تشيخوف.
– آ ها ها ها ها.
تمامًا كالزومبي.
– شيء، لا شكل له لكنه كامل.
– آ ها ها ها ها ها.
– وُلد قبل السماء والأرض.
الشكل النهائي لـ ‘دانغ سيورين’، المدعوة باسم هيكاتي، كان صادمًا بما فيه الكفاية، لكن نقطة أكثر تفصيلًا ضربتني بالرعب.
– الطريق الذي يتبع الطبيعة.
أحد الجنود المعرضين لأغنية ‘دانغ سيورين’ فتح فمه فجأة بتعبير فارغ. من ذلك الفم، بدأ نفس إيقاع صراخ ‘دانغ سيورين’ في الظهور بدون موسيقى.
[[⌐☐=☐: العبارات التي يهتف بها الجنود الشبيهون بالزومبي هي أسطر من التاو تي تشينغ، نص صيني كلاسيكي. إنها أبيات فلسفية تصف طبيعة الطاو (الطريق/المسار). بالترتيب، هي:
– “شيء، لا شكل له لكنه كامل.” (有物混成)
أحيانًا بسرعة. أحيانًا ببطء.
– “وُلد قبل السماء والأرض.” (先天地生)
هذا صحيح. نحن الاثنان كنا نسير وحدنا عبر قاعة معرض عنوانها ‘هي’.
– “الطريق الذي يتبع الطبيعة.” (道法自然)
“نهايتي القبيحة والقذرة. شذوذ معروف باسم المتناسخة. طاغوت منسي للسعادة الزائفة.”
– “الإنسان يتبع الأرض، الأرض تتبع السماء.” (人法地地法天)]
“هي، سيد سويون! ماذا تفعل هناك! ستجتاح الوحوش غدًا. تحرك واحمل أكياس الرمل هذه!”
الزومبي المُبعثون رقصوا وقفزوا، مشكلين رقصتهم الدائرية الخاصة. إذا كانت رقبتهم مكسورة، تلووا بالتاو تي تشينغ برقبة مكسورة، وإذا لم يكن لهم رأس، ضربوا جثثهم بأنفسهم بالسيف، محافظين على الإيقاع مع الزومبي المحيطين. قد تعرفونهم كالجيانغشي.
لكن، جسد الجندي فقط هو الذي سقط.
– الطريق الذي يتبع الطبيعة.
“…”
– الإنسان يتبع الأرض، الأرض تتبع السماء.
البشرية كانت منهكة.
– آ ها ها ها ها ها.
حاولت التمسك بمكاني، لكن قوة قبضة الجندي دفعتني بعيدًا بسهولة بالغة.
في لحظة، تشكلت عشرات الرقصات الدائرية في ساحة المعركة. الغريب، أن جحافل الوحوش المتدفقة بلا نهاية لم تلمس تلك الرقصات الدائرية أبدًا.
“تريدين مني أن أعيشها، من البداية؟ الحياة التي سارت فيها كمتناسخ…؟”
مسدس ضابط الانضباط بصق تقارير حادة في جميع أنحاء ساحة المعركة.
مختلطًا مع الجنود الآخرين، تراجعت، ناظرًا إلى الخلف.
– “وُلد قبل السماء والأرض.” (先天地生)
“…يوهوا.”
“كما ترى. إنه الوقت الذي كنا فيه أخوين.”
في وسط الرقصة الدائرية المتزايدة باستمرار.
“تريدين مني أن أعيشها، من البداية؟ الحياة التي سارت فيها كمتناسخ…؟”
كان هناك شخص يرتدي زي كاهنة شنتو، يطلق تيارًا لا نهاية له من الضحك—آ ها ها ها ها ها—ويقود موكب الجثث.
فقط الساقطون، لا.
مختلطًا مع الجنود الآخرين، تراجعت، ناظرًا إلى الخلف.
بجانبي، تمتم جندي بجفاف.
سألني رئيس العمال الذي يتحرك معي بوجه متعب، لكنني لم أستطع أن أحمّس نفسي للإجابة عليه.
“مستحضرة موتى لعينة…”
“…”
“…؟”
“قائد الفصيلة. ليس لدينا مجال آخر للتراجع من هنا. الوحدات الأخرى على الأرجح في وضع مماثل.”
『أوبا، أرجوك استيقظ. إنه الصباح.』
“في الوقت الحالي، فقط أجلِ المدنيين.”
لذلك، حتى عندما مر مشهد كان يجب أن يكون ‘ذكرى غير موجودة’ فجأة كالحلم، وحتى عندما جرفني إحساس شديد بالديجا فو، لم أكن مرتبكًا بشكل خاص.
“إلى أين، سيدي؟”
أنا، الذي كنت هناك كأفراد دعم قتالي، لم أستطع إلا أن أقف هناك، مذعورًا.
“للخلف. إلى الخلف دون قيد أو شرط.”
『؟』
“تم.”
انكشفت حياة غو يوري.
– الطريق الذي يتبع الطبيعة.
أمسك جندي بكتفي وسحبني.
سألني رئيس العمال الذي يتحرك معي بوجه متعب، لكنني لم أستطع أن أحمّس نفسي للإجابة عليه.
“اذهب. بسرعة.”
هذا صحيح. نحن الاثنان كنا نسير وحدنا عبر قاعة معرض عنوانها ‘هي’.
“…”
“كل من يبتلعه اللحم الأحمر يتذكرني ويصبح عائلتي. داخل اللحم، يحلم كل منهم أحلامه المنفصلة الخاصة بكونه معي إلى الأبد.”
حاولت التمسك بمكاني، لكن قوة قبضة الجندي دفعتني بعيدًا بسهولة بالغة.
“كان بإمكانك اختيار إخضاعي بعد سماع قصتي، أيها القائد. كان بإمكانك معاملتي كوحش، ثم حثي ببساطة على الانتحار بالإصابة بأودومبارا.”
لا مفر من ذلك. ‘أنا’ الحالي كان ضعيفًا جدًا.
“…”
اللحظة التي تراجعت فيها هكذا، ططش.
في سماء ساحة المعركة، رنت أغنية تمزق عقلانية الناس بلا نهاية.
“…؟”
“كما ترى. إنه الوقت الذي كنا فيه أخوين.”
سمعت صوت ماء.
“آه، آهه…”
نظرت لأسفل، وتشكلت بركة ماء على الرغم من أنها لم تمطر.
لقد اعتدت على هذا الشعور.
لا. لم تكن تلك بركة ماء.
“قائد الفصيلة. ليس لدينا مجال آخر للتراجع من هنا. الوحدات الأخرى على الأرجح في وضع مماثل.”
“آه.”
– آهآهآهآهآهآهآهآه.
من الأرض كلها، ‘مستوى الماء’ كان يرتفع بثبات.
مدت يدها وبدأت في نزع أصابعي عن حافة الإطار.
ليفياثان.
فقط الطواغيت الخارجية الذين اقترضوا أجساد الساقطين كانوا موجودين.
يو جيوون.
على جسدها بالكامل، ‘عيون’ و’أصابع’ تتفتح وتتساقط بشكل متكرر، بينما تقذف أغانٍ ملطخة باللعنات والاستياء التي لا يمكن لأذن إنسان أن تجرؤ على احتوائها.
“…”
“كل إنسان هكذا بالنسبة لي.”
كانت ‘ساحرة’ واحدة تغني هناك. للوهلة الأولى، بدت إنسانة، لكن الواقع كان مختلفًا تمامًا.
لكن الجنود، المشغولون بخوض معركة دامية لصد الجبهة، والمدنيين، الذين ينتقلون إلى الخلف حتى وهم يتوقعون موتهم، لم يبالوا بالبركة التي تبلل أقدامهم.
“تم.”
لم يعرفوا.
هل عندما تنهمر أشعة الشمس على الشارع، فتجعل معالم الأسفلت تتفتت كسراب ضبابي؟
حقيقة أن هذه المياه، أيضًا، كانت شذوذًا.
– آ ها ها ها ها ها.
على عكس أنا، الذي تدحرجت تمامًا داخل الإطار، كانت غو يوري تنظر إليّ من الأعلى.
“…لا يمكن.”
“ماذا؟ سيد سويون؟”
البشر غالبًا ما يطلقون ضحكة كآلية دفاع عند مواجهة كارثة لا يمكنهم مقاومتها. الضحك كان شكلًا من السحر البشري، قديم قدم اللغة نفسها.
سألني رئيس العمال الذي يتحرك معي بوجه متعب، لكنني لم أستطع أن أحمّس نفسي للإجابة عليه.
‘هيكاتي؟’
لم يكن الأمر كما لو أن رئيس العمال كان يتوقع محادثة حقيقية أيضًا. لكي يحدث ذلك، حتى المدنيين كانوا نادرًا ما يكونون في حالة جيدة.
“أيها القائد. ربما لاحظت الآن، لكن ‘ذاتي البشرية’ بالكاد توجد بعد الآن.”
“لا يزال بإمكانك التراجع الآن، كما تعلم؟ إذا سقطت في حلمي هكذا، حقًا، حقًا ستحدث أشياء فظيعة.”
البشرية كانت منهكة.
متى تشعرون بديجا فو؟
في مواجهة إبادة لا تقدم حتى بصيص أمل.
البشرية كانت منهكة.
الشكل النهائي لـ ‘دانغ سيورين’، المدعوة باسم هيكاتي، كان صادمًا بما فيه الكفاية، لكن نقطة أكثر تفصيلًا ضربتني بالرعب.
آه—آه-آه—آه———
مدت يدها وبدأت في نزع أصابعي عن حافة الإطار.
في سماء ساحة المعركة، رنت أغنية تمزق عقلانية الناس بلا نهاية.
آ ها ها ها ها ها.
لا. لم تكن تلك بركة ماء.
على الأرض، شكلت الجثث دوائر كما لو أن ثقوبًا قد ثقبت هنا وهناك، ترقص بلا نهاية رقصة دائرية تهين الحياة.
في سماء ساحة المعركة، رنت أغنية تمزق عقلانية الناس بلا نهاية.
ططش. ططش، ططش.
تضحك بمرح. في وضعية القرفصاء.
وحتى على كعوب البشر الذين تراجعوا للهروب منهم، تسرب شذوذ يقلد ‘الماء’، شذوذ يسخر من ‘الحياة’ الأكثر أساسية لهذا الكوكب.
تمامًا كالزومبي.
『…هي. أنا فضولي حقًا. لماذا تصرين على نفس التحية كل صباح؟ أنا مستيقظ بالفعل، كما تعلمين.』
لم يكن هناك موقظون.
فقط الساقطون، لا.
ثم، تذكرت شيئًا.
فقط الطواغيت الخارجية الذين اقترضوا أجساد الساقطين كانوا موجودين.
الزومبي المُبعثون رقصوا وقفزوا، مشكلين رقصتهم الدائرية الخاصة. إذا كانت رقبتهم مكسورة، تلووا بالتاو تي تشينغ برقبة مكسورة، وإذا لم يكن لهم رأس، ضربوا جثثهم بأنفسهم بالسيف، محافظين على الإيقاع مع الزومبي المحيطين. قد تعرفونهم كالجيانغشي.
“…”
تلك كانت الدورة الأولى.
إنه يجعلني أشعر بالقرابة.
تلك كانت الدورة الأولى.
كان هذا صحيحًا.
ليست الخاتمة، بل المقدمة.
نقطة انطلاق البشرية.
فقط الساقطون، لا.
لم يكن الأمر كما لو أن رئيس العمال كان يتوقع محادثة حقيقية أيضًا. لكي يحدث ذلك، حتى المدنيين كانوا نادرًا ما يكونون في حالة جيدة.
————————
كان هناك شخص يرتدي زي كاهنة شنتو، يطلق تيارًا لا نهاية له من الضحك—آ ها ها ها ها ها—ويقود موكب الجثث.
المشاهدات تفتتت إلى قطع، كل منها تدفق بسرعته العشوائية. كل واحد منها حمل حياة لغو يوري، محتواة في إطارات ليست من المكان، بل من الزمن.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“آه آه آه آه آه.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
خفضت رأسها.
فوق ساحة المعركة.
