376
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كانت عائلة (لِين تشُو هَان) تمتلك كشكاً صغيراً للبقالة. ومع اقتراب رأس السنة الجديدة، ازدهر العمل. وكانت (لِين تشُو هَان) تساعد والدتها في الكشك.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
(وَانغ تِنغ): «…»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
الفصل 376: الزيارات قبل رأس السنة
هل فكرت والدته في المستقبل البعيد؟
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«لقد عدت!»
استرخى جسد (وَانغ تِنغ) تماماً بعد عودته إلى المنزل، متخلصاً من كل التوتر الذي تراكم لديه. ونام حتى الساعة التاسعة والنصف من صباح اليوم التالي.
أجاب (وَانغ تِنغ) بشكل عرضي: «همم… سأذهب لزيارة زميلتي في الفصل».
لم توقظه (لي شيومي) أيضاً. فقد شعرت أن ممارسة الفنون القتالية في الجامعة أمرٌ مرهقٌ للغاية، لذا ينبغي أن يرتاح جيداً في المنزل. إضافةً إلى ذلك، نادراً ما كان يعود إلى المنزل.
«لقد أصبح اليوم الرابع والعشرين بالفعل؟!» تفاجأ (وَانغ تِنغ).
في الساعة التاسعة والنصف صباحاً، استيقظ (وَانغ تِنغ) في غرفته. نظر حوله واستغرق لحظة قبل أن يستعيد وعيه.
«كيف عرفتِ؟» لمس (وَانغ تِنغ) جبهته. في بعض الأحيان، كان يُعجب بدقة حدس والدته. كانت أشبه بمحققة.
كان في المنزل!
حمل (وَانغ تِنغ) جميع الحقائب وتوجه إلى منزل (لِين تشُو هَان). وفي الطريق، نظر إليه جيرانها بفضول. بدا أنهم يتبادلون الأحاديث.
هز رأسه وضحك. ثم مدّ ظهره ودخل الحمام وهو يتثاءب.
في الساعة التاسعة والنصف صباحاً، استيقظ (وَانغ تِنغ) في غرفته. نظر حوله واستغرق لحظة قبل أن يستعيد وعيه.
بعد أن استعاد نشاطه، نزل إلى الطابق السفلي.
استرخى جسد (وَانغ تِنغ) تماماً بعد عودته إلى المنزل، متخلصاً من كل التوتر الذي تراكم لديه. ونام حتى الساعة التاسعة والنصف من صباح اليوم التالي.
عندما سمعت (لي شيومي) خطواته، خرجت من المطبخ مبتسمة. «لقد استيقظت. لماذا لا تأخذ قسطاً إضافياً من الراحة؟»
أخرجت (لي شيومي) فطورها. كان هناك عصيدة الأرز، وفطائر العجين المقلية، وخبز مطهو على البخار، والعديد من الأطباق الأخرى. ما إن شمّ (وَانغ تِنغ) الرائحة الشهية، حتى جلس على الفور وبدأ يلتهم الطعام بشراهة.
قال (وَانغ تِنغ): «لم أعد أستطيع النوم. لقد اعتدت على الاستيقاظ مبكراً».
(وَانغ تِنغ): «…»
«ممارسة الفنون القتالية أمر مرهق»، هكذا أعربت (لي شيومي) عن أسفها.
أطلق سراح الطائر وايت الصغير مؤخراً وتركه يعتمد على نفسه. طالما لم يطير بعيداً جداً، فلن يكون في أي خطر.
«لا مكسب بلا ألم.» هز (وَانغ تِنغ) رأسه مبتسماً.
في تلك اللحظة، كان وايت الصغير يحلق بدودو عالياً على ظهره. ضحكت الفتاة الصغيرة بسعادة.
أخرجت (لي شيومي) فطورها. كان هناك عصيدة الأرز، وفطائر العجين المقلية، وخبز مطهو على البخار، والعديد من الأطباق الأخرى. ما إن شمّ (وَانغ تِنغ) الرائحة الشهية، حتى جلس على الفور وبدأ يلتهم الطعام بشراهة.
استرخى جسد (وَانغ تِنغ) تماماً بعد عودته إلى المنزل، متخلصاً من كل التوتر الذي تراكم لديه. ونام حتى الساعة التاسعة والنصف من صباح اليوم التالي.
«لذيذ!»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«إنها مجرد عصيدة وفطائر عجين مقلية. ما الذي يجعلها لذيذة للغاية؟» ابتسمت (لي شيومي) بلطف.
لم يستطع مخالفة أمر والدته، لذلك لم يكن أمامه خيار سوى الانتظار.
«هذا ليس صحيحاً. كيف يمكن مقارنة الطعام الجاهز بالطعام المنزلي؟» حشى (وَانغ تِنغ) فطيرة عجين مقلية في فمه. كان صوته مكتوماً.
بدت هذه الفتاة الصغيرة ممتلئة الجسم. كانت وجنتاها مستديرتين ومنتفختين، مما جعل (وَانغ تِنغ) يقرصهما بلا توقف. سألها مبتسماً: «هل كنتِ تأكلين وتنامين فقط مؤخراً؟ لقد ازداد وزنكِ كثيراً».
قالت (لي شيومي): «اليوم هو الرابع والعشرون من الشهر الثاني عشر في التقويم القمري. سأطهو لكم طعاماً ألذ على العشاء».
كانت الأم لين تتمتع بنظر ثاقب. فما إن اقترب (وَانغ تِنغ) حتى لاحظته. تجاهلت زبونها ورحبت به على الفور قائلة: «’وَانغ تِنغ’، أنت هنا!»
«لقد أصبح اليوم الرابع والعشرين بالفعل؟!» تفاجأ (وَانغ تِنغ).
مع ازدياد قدرته، ازداد حجم وايت الصغير أيضاً. وأصبحت (دو دو) قادرة الآن على وضع جسدها الصغير على ظهره.
«ماذا تعتقد؟»
«يا بني، إلى أين أنت ذاهب؟» خرجت (لي شيومي) مسرعة. كان هناك بريق غامض في عينيها وهي تحدق في (وَانغ تِنغ) بتمعن.
«الوقت يمر بسرعة كبيرة!» هكذا هتف (وَانغ تِنغ).
ربتت (دو دو) على ظهر وايت الصغير عندما رأت (وَانغ تِنغ). هبطا على الأرض، وانقضت (دو دو) على (وَانغ تِنغ).
بالفعل. لقد مرّ نصف عام منذ ولادته من جديد. ومع ذلك، شعر (وَانغ تِنغ) وكأن جيلاً كاملاً قد مرّ. كان الأمر غير واقعي.
أفلتت (دو دو) نفسها من بين ذراعي (وَانغ تِنغ) وبدأت في ممارسة تمارين الراديو. كانت تصرخ في كل مرة توجه فيها لكمة بقبضتها. هذا ما علمها إياه (وَانغ تِنغ) من قبل. ولدهشته، تذكرت التمرين بوضوح. أصبح أداؤها الآن أكثر أناقة.
بعد الإفطار، خرج (وَانغ تِنغ) من منزله. فرأى غرابه الشبح ذو اللهب الروحي، المسمى وايت الصغير، يلعب مع (دو دو) في الفناء.
«لقد أصبح اليوم الرابع والعشرين بالفعل؟!» تفاجأ (وَانغ تِنغ).
«لقد عدت!»
لم يستطع مخالفة أمر والدته، لذلك لم يكن أمامه خيار سوى الانتظار.
«كاو!»
بالفعل. لقد مرّ نصف عام منذ ولادته من جديد. ومع ذلك، شعر (وَانغ تِنغ) وكأن جيلاً كاملاً قد مرّ. كان الأمر غير واقعي.
في اللحظة التي ظهر فيها (وَانغ تِنغ)، نعق وايت الصغير عليه.
«يا أخي، هل يمكنك أن تعلم (دو دو) شيئاً أكثر قوة؟» سألت (دو دو) بأمل.
أطلق سراح الطائر وايت الصغير مؤخراً وتركه يعتمد على نفسه. طالما لم يطير بعيداً جداً، فلن يكون في أي خطر.
«هذه هدايا تلقاها والدك من الآخرين. لدينا العديد منها ، لذا خذها معك. يا لك من طفل أحمق، كيف يمكنك زيارة الآخرين خالي الوفاض؟ لو كنت حماتك المستقبلية، لغضبت غضباً شديداً»، وبخته (لي شيومي).
أيضاً، إذا كان هناك أي شيء، فسيعرفه (وَانغ تِنغ) مباشرةً من خلال التواصل مع حيوانه الروحي. لن تكون هناك مشكلة.
«ما هذه؟» تساءل (وَانغ تِنغ) في حيرة.
مع ازدياد قدرته، ازداد حجم وايت الصغير أيضاً. وأصبحت (دو دو) قادرة الآن على وضع جسدها الصغير على ظهره.
قالت (لي شيومي): «اليوم هو الرابع والعشرون من الشهر الثاني عشر في التقويم القمري. سأطهو لكم طعاماً ألذ على العشاء».
في تلك اللحظة، كان وايت الصغير يحلق بدودو عالياً على ظهره. ضحكت الفتاة الصغيرة بسعادة.
هل فكرت والدته في المستقبل البعيد؟
كان وايت الصغير ذكياً. كان يعرف كيف يضمن سلامة الطفلة، لذلك لم يكن (وَانغ تِنغ) قلقاً.
الفصل 376: الزيارات قبل رأس السنة
ربتت (دو دو) على ظهر وايت الصغير عندما رأت (وَانغ تِنغ). هبطا على الأرض، وانقضت (دو دو) على (وَانغ تِنغ).
بعد عشر دقائق، خرجت (لي شيومي) وهي تحمل العديد من الحقائب. فتحت باب مقعد الراكب ووضعت الحقائب في السيارة.
«يا أخي، وايت الصغير ممتع للغاية.» كانت الفتاة تشع فرحاً، وجبهتها مغطاة بالعرق.
أطلق سراح الطائر وايت الصغير مؤخراً وتركه يعتمد على نفسه. طالما لم يطير بعيداً جداً، فلن يكون في أي خطر.
بدت هذه الفتاة الصغيرة ممتلئة الجسم. كانت وجنتاها مستديرتين ومنتفختين، مما جعل (وَانغ تِنغ) يقرصهما بلا توقف. سألها مبتسماً: «هل كنتِ تأكلين وتنامين فقط مؤخراً؟ لقد ازداد وزنكِ كثيراً».
وفي صباح اليوم التالي، حيَّا (لي شيومي) واستعد للمغادرة في سيارته.
«هاه؟ لا، أنا لا أفعل. أنا أمارس الفنون القتالية أيضاً. إذا لم تصدقني، فسأريك ذلك.»
بعد أن استعاد نشاطه، نزل إلى الطابق السفلي.
أفلتت (دو دو) نفسها من بين ذراعي (وَانغ تِنغ) وبدأت في ممارسة تمارين الراديو. كانت تصرخ في كل مرة توجه فيها لكمة بقبضتها. هذا ما علمها إياه (وَانغ تِنغ) من قبل. ولدهشته، تذكرت التمرين بوضوح. أصبح أداؤها الآن أكثر أناقة.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
لمعت نظرة دهشة في عيني (وَانغ تِنغ). ساعدها في مسح العرق عن جبينها وقال: «حسناً، حسناً، أصدقكِ. لم أكن أعلم أن (دو دو) خاصتنا موهوبة إلى هذا الحد. لقد أبليتِ بلاءً حسناً.»
سرعان ما وصل إلى وجهته وأوقف السيارة.
«حقا؟» أشرقت عينا (دو دو) الكبيرتان عندما سمعت مجاملة (وَانغ تِنغ). نظرت إليه بترقب، على أمل أن يلاحظها.
استرخى جسد (وَانغ تِنغ) تماماً بعد عودته إلى المنزل، متخلصاً من كل التوتر الذي تراكم لديه. ونام حتى الساعة التاسعة والنصف من صباح اليوم التالي.
ابتسم (وَانغ تِنغ) وقال: «بالتأكيد».
كان وايت الصغير ذكياً. كان يعرف كيف يضمن سلامة الطفلة، لذلك لم يكن (وَانغ تِنغ) قلقاً.
«يا أخي، هل يمكنك أن تعلم (دو دو) شيئاً أكثر قوة؟» سألت (دو دو) بأمل.
هل فكرت والدته في المستقبل البعيد؟
أجاب (وَانغ تِنغ): «نعم، ولكن لا يزال عليك التدرب على استخدام تمارين الراديو. أنت بحاجة إلى إتقانها».
«فتاة جيدة.»
«حسناً، سأستمر في التدرب حتى أتقن الأمر تماماً.» أومأت (دو دو) برأسها الصغير بجدية.
سرعان ما وصل إلى وجهته وأوقف السيارة.
«فتاة جيدة.»
«هذه هدايا تلقاها والدك من الآخرين. لدينا العديد منها ، لذا خذها معك. يا لك من طفل أحمق، كيف يمكنك زيارة الآخرين خالي الوفاض؟ لو كنت حماتك المستقبلية، لغضبت غضباً شديداً»، وبخته (لي شيومي).
ثم رافق (وَانغ تِنغ) الفتاة الصغيرة في تدريبها. أصبحت الكثير من الأمور سهلة بالنسبة له الآن، لكنه مع ذلك كان يعلم (دو دو) بصبر ويصحح أخطاءها الصغيرة.
«أنت ذاهب لزيارة لِين تشُو هَان، أليس كذلك؟» أعطت (لي شيومي) تعبيراً ذا مغزى.
✦ ✦ ✦
أخرجت (لي شيومي) فطورها. كان هناك عصيدة الأرز، وفطائر العجين المقلية، وخبز مطهو على البخار، والعديد من الأطباق الأخرى. ما إن شمّ (وَانغ تِنغ) الرائحة الشهية، حتى جلس على الفور وبدأ يلتهم الطعام بشراهة.
رافق (وَانغ تِنغ) عائلته طوال اليوم.
«ما هذه؟» تساءل (وَانغ تِنغ) في حيرة.
وفي صباح اليوم التالي، حيَّا (لي شيومي) واستعد للمغادرة في سيارته.
مع ازدياد قدرته، ازداد حجم وايت الصغير أيضاً. وأصبحت (دو دو) قادرة الآن على وضع جسدها الصغير على ظهره.
«يا بني، إلى أين أنت ذاهب؟» خرجت (لي شيومي) مسرعة. كان هناك بريق غامض في عينيها وهي تحدق في (وَانغ تِنغ) بتمعن.
«لا مكسب بلا ألم.» هز (وَانغ تِنغ) رأسه مبتسماً.
أجاب (وَانغ تِنغ) بشكل عرضي: «همم… سأذهب لزيارة زميلتي في الفصل».
«يا أخي، هل يمكنك أن تعلم (دو دو) شيئاً أكثر قوة؟» سألت (دو دو) بأمل.
«أنت ذاهب لزيارة لِين تشُو هَان، أليس كذلك؟» أعطت (لي شيومي) تعبيراً ذا مغزى.
الفصل 376: الزيارات قبل رأس السنة
«كيف عرفتِ؟» لمس (وَانغ تِنغ) جبهته. في بعض الأحيان، كان يُعجب بدقة حدس والدته. كانت أشبه بمحققة.
«حقا؟» أشرقت عينا (دو دو) الكبيرتان عندما سمعت مجاملة (وَانغ تِنغ). نظرت إليه بترقب، على أمل أن يلاحظها.
«همم، هل تعتقد أنك تستطيع خداع والدتك؟ انتظر.» ألقت (لي شيومي) نظرة متعالية عليه قبل أن تندفع إلى الداخل.
«همم، هل تعتقد أنك تستطيع خداع والدتك؟ انتظر.» ألقت (لي شيومي) نظرة متعالية عليه قبل أن تندفع إلى الداخل.
«أمي، ماذا تفعلين؟» نادى (وَانغ تِنغ) من خلفها. لكنه لم يرَ سوى ظهر (لي شيومي) المسرع. ولم يتلقَّ رداً.
«همم، هل تعتقد أنك تستطيع خداع والدتك؟ انتظر.» ألقت (لي شيومي) نظرة متعالية عليه قبل أن تندفع إلى الداخل.
لم يستطع مخالفة أمر والدته، لذلك لم يكن أمامه خيار سوى الانتظار.
في الساعة التاسعة والنصف صباحاً، استيقظ (وَانغ تِنغ) في غرفته. نظر حوله واستغرق لحظة قبل أن يستعيد وعيه.
بعد عشر دقائق، خرجت (لي شيومي) وهي تحمل العديد من الحقائب. فتحت باب مقعد الراكب ووضعت الحقائب في السيارة.
قالت (لي شيومي): «اليوم هو الرابع والعشرون من الشهر الثاني عشر في التقويم القمري. سأطهو لكم طعاماً ألذ على العشاء».
«ما هذه؟» تساءل (وَانغ تِنغ) في حيرة.
«كاو!»
«هذه هدايا تلقاها والدك من الآخرين. لدينا العديد منها ، لذا خذها معك. يا لك من طفل أحمق، كيف يمكنك زيارة الآخرين خالي الوفاض؟ لو كنت حماتك المستقبلية، لغضبت غضباً شديداً»، وبخته (لي شيومي).
«فتاة جيدة.»
(وَانغ تِنغ): «…»
عندما سمعت (لي شيومي) خطواته، خرجت من المطبخ مبتسمة. «لقد استيقظت. لماذا لا تأخذ قسطاً إضافياً من الراحة؟»
حماتي المستقبلية؟
كان وايت الصغير ذكياً. كان يعرف كيف يضمن سلامة الطفلة، لذلك لم يكن (وَانغ تِنغ) قلقاً.
هل فكرت والدته في المستقبل البعيد؟
كانت الأم لين تتمتع بنظر ثاقب. فما إن اقترب (وَانغ تِنغ) حتى لاحظته. تجاهلت زبونها ورحبت به على الفور قائلة: «’وَانغ تِنغ’، أنت هنا!»
«استمر»، حثته (لي شيومي) بعد أن وضعت الحقائب وأغلقت الباب.
مع ازدياد قدرته، ازداد حجم وايت الصغير أيضاً. وأصبحت (دو دو) قادرة الآن على وضع جسدها الصغير على ظهره.
لمس (وَانغ تِنغ) أنفه وانطلق بالسيارة. في مثل هذه الأوقات، من الأفضل ألا يعارض المرء أمه. لا جدوى من ذلك. ستكون كل محاولاته عبثاً.
بالفعل. لقد مرّ نصف عام منذ ولادته من جديد. ومع ذلك، شعر (وَانغ تِنغ) وكأن جيلاً كاملاً قد مرّ. كان الأمر غير واقعي.
وفي طريقه إلى منزل (لِين تشُو هَان)، ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة على الهدايا الموجودة على مقعد الراكب وهز رأسه عاجزاً.
أيضاً، إذا كان هناك أي شيء، فسيعرفه (وَانغ تِنغ) مباشرةً من خلال التواصل مع حيوانه الروحي. لن تكون هناك مشكلة.
على الرغم من أنه عاش حياتين، إلا أن هذه كانت تجربته الأولى في مثل هذه الأمور.
«كاو!»
سرعان ما وصل إلى وجهته وأوقف السيارة.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
حمل (وَانغ تِنغ) جميع الحقائب وتوجه إلى منزل (لِين تشُو هَان). وفي الطريق، نظر إليه جيرانها بفضول. بدا أنهم يتبادلون الأحاديث.
أخرجت (لي شيومي) فطورها. كان هناك عصيدة الأرز، وفطائر العجين المقلية، وخبز مطهو على البخار، والعديد من الأطباق الأخرى. ما إن شمّ (وَانغ تِنغ) الرائحة الشهية، حتى جلس على الفور وبدأ يلتهم الطعام بشراهة.
كانت عائلة (لِين تشُو هَان) تمتلك كشكاً صغيراً للبقالة. ومع اقتراب رأس السنة الجديدة، ازدهر العمل. وكانت (لِين تشُو هَان) تساعد والدتها في الكشك.
«كاو!»
كانت الأم لين تتمتع بنظر ثاقب. فما إن اقترب (وَانغ تِنغ) حتى لاحظته. تجاهلت زبونها ورحبت به على الفور قائلة: «’وَانغ تِنغ’، أنت هنا!»
«استمر»، حثته (لي شيومي) بعد أن وضعت الحقائب وأغلقت الباب.
«يا عمتي، لقد جئت لزيارتك.» ابتسم (وَانغ تِنغ) وسلمها الهدايا.
ثم رافق (وَانغ تِنغ) الفتاة الصغيرة في تدريبها. أصبحت الكثير من الأمور سهلة بالنسبة له الآن، لكنه مع ذلك كان يعلم (دو دو) بصبر ويصحح أخطاءها الصغيرة.
«لا داعي لإحضار كل هذه الهدايا. يا له من تبذير للمال!» ظلت الأم لين تلوم (وَانغ تِنغ) على تبذيره للمال، لكنها لم تستطع إخفاء ابتسامتها. سحبته إلى داخل المنزل.
أفلتت (دو دو) نفسها من بين ذراعي (وَانغ تِنغ) وبدأت في ممارسة تمارين الراديو. كانت تصرخ في كل مرة توجه فيها لكمة بقبضتها. هذا ما علمها إياه (وَانغ تِنغ) من قبل. ولدهشته، تذكرت التمرين بوضوح. أصبح أداؤها الآن أكثر أناقة.
أجاب (وَانغ تِنغ): «لا شيء. لقد أحضرتها من المنزل، لذا لم أنفق أي مال. المهم هو النية، أليس كذلك؟ لقد نسيت هذا الأمر عندما خرجت. أمي هي من أعدت لي هذا.»
بدت هذه الفتاة الصغيرة ممتلئة الجسم. كانت وجنتاها مستديرتين ومنتفختين، مما جعل (وَانغ تِنغ) يقرصهما بلا توقف. سألها مبتسماً: «هل كنتِ تأكلين وتنامين فقط مؤخراً؟ لقد ازداد وزنكِ كثيراً».
«هل كانت والدتك تعلم أنك ستأتي إلى هنا؟» استغربت الأم لين.
استرخى جسد (وَانغ تِنغ) تماماً بعد عودته إلى المنزل، متخلصاً من كل التوتر الذي تراكم لديه. ونام حتى الساعة التاسعة والنصف من صباح اليوم التالي.
«لقد عرفت ذلك منذ فترة طويلة.. على أي حال، كان والدي هو من طلب من مدير جامعتي أن يرتب لي أن تكون تشوهان زميلتي في الطاولة»، ابتسم (وَانغ تِنغ) وأجاب.
لمس (وَانغ تِنغ) أنفه وانطلق بالسيارة. في مثل هذه الأوقات، من الأفضل ألا يعارض المرء أمه. لا جدوى من ذلك. ستكون كل محاولاته عبثاً.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
376
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«كاو!»
الفصل 376: الزيارات قبل رأس السنة
