390
«يا فتى، عليك أن تفكر مرتين قبل أن تتكلم، وإلا فقد تسيء إلى شخص لا ينبغي لك أن تسيء إليه.» تحولت نظرة وانغ دونغ إلى نظرة خطيرة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«ماذا تقصد؟» تغيرت تعابير وجه (لِين تشُو هَان و أمها). حدقتا في وانغ دونغ بغضب شديد.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
قبل أن تتمكن من إنهاء كلامها، سخرت الأم لين قائلة: «بما أنكِ وقحة للغاية، فسأوضح لكِ الأمور بوضوح».
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
يا له من شخص مزعج!
الفصل 390: من أنت على وجه الأرض؟
عبست (لِين تشُو هَان) أكثر. وتسلل الاشمئزاز إلى قلبها بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
(⊙_(⊙_⊙)_⊙)
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
ارتجفت الأم لين غضباً عندما سمعت كلمات السيدة الثرية. لقد كان هذا إهانة.
لعب أحدهم دور الشرير بينما لعب الآخر دور الطيب. هل ظنت عائلة وانغ أنهم أغبياء؟
هل قالوا إنها كانت متغطرسة لأنها أنجبت ابنة جميلة؟
«من أين أتى هذا الولد الوقح؟ طفل وقح.» سخرت السيدة الثرية.
هم من جاؤوا لطلب يدها للزواج. لماذا لم تستطع رفضهم؟
(⊙_(⊙_⊙)_⊙)
رغم أن عائلة لين لم تكن ثرية أو ذات نفوذ، إلا أنها لم تكن لتسمح لأحد بإهانتها دون سبب. لكن قبل أن تنطق الأم لين بكلمة، عبس وانغ زيجين وقال: «أمي، اهدئي».
«همف⏕» شخر وانغ دونغ. وقال بقسوة: «بما أنك لا ترحبين بنا، فلنذهب. لقد ازداد غضبك سوءاً بعد كل هذه السنوات.»
ثم التفت وقال لـ (لِين تشُو هَان): «تشوهان، أمي هي أكبر منك سناً. كيف يمكنك التحدث إلى شخص أكبر منك سناً بهذه الطريقة؟»
عبست (لِين تشُو هَان) أكثر. وتسلل الاشمئزاز إلى قلبها بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
واصل وانغ زيجين حديثه متجاهلاً تعابير وجوه من حوله. كان مغروراً جداً بنفسه عندما وبخ (لِين تشُو هَان).
«همف⏕» شخر وانغ دونغ. وقال بقسوة: «بما أنك لا ترحبين بنا، فلنذهب. لقد ازداد غضبك سوءاً بعد كل هذه السنوات.»
يا له من شخص مزعج!
وبما أنهم تخلوا عن كل مظاهر التظاهر، لم تتردد الأم لين. فقد نبشت مباشرة كل العلاقات الماضية وألقتها على الطاولة بشكل صارخ.
بعد أن انتهى من تعليم (لِين تشُو هَان)، قال للأم لين: «يا عمتي، أمي كانت غاضبة فقط. لا تأخذي الأمر على محمل الجد».
«ألا تعلم لماذا ساعدتنا في الماضي؟ وانغ دونغ، لقد ساعدك العجوز لين مرات عديدة قبل أن يُصاب بالشلل، أليس كذلك؟ حتى أنه أنقذ حياتك ذات مرة. لولاه، لما كنتَ حيث أنت اليوم. ربما تتحلل جثتك في مكان مجهول.»
السيد وانغ، الذي التزم الصمت طوال الوقت، تدخل لحل النزاع قائلاً: «حسناً، نحن أصدقاء منذ زمن طويل. لا تدعوا هذا الأمر يضر بعلاقتنا.»
«ألا تعلم لماذا ساعدتنا في الماضي؟ وانغ دونغ، لقد ساعدك العجوز لين مرات عديدة قبل أن يُصاب بالشلل، أليس كذلك؟ حتى أنه أنقذ حياتك ذات مرة. لولاه، لما كنتَ حيث أنت اليوم. ربما تتحلل جثتك في مكان مجهول.»
لعب أحدهم دور الشرير بينما لعب الآخر دور الطيب. هل ظنت عائلة وانغ أنهم أغبياء؟
390
أصيبت (لِين تشُو هَان) بالذهول وعجزت عن الكلام.
عبست (لِين تشُو هَان) أكثر. وتسلل الاشمئزاز إلى قلبها بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
«أرجوك لا تقل ذلك. لا يمكننا تحمل صداقتك.» لم تصدق الأم لين كلامه على الإطلاق. قالت ببرود: «أرجوك ارحل.»
وصلت عائلة وانغ إلى مدخل غرفة المعيشة. فجأة، توقف وانغ دونغ والتفت. «أتذكر أن (لِين تشُو هَان) تدرس في {جامعة دُونغـهَاي}، صحيح؟ أعرف بعض الأساتذة هناك. أتساءل عن نتائجها؟ هل تعتقدين أنها ستتخرج بنجاح؟»
كانت السيدة الثرية سريعة الغضب. اعتادت العيش برفاهية والتمتع بإطراء الآخرين. كان زوجها وابنها مُغَامِرين، لذا كانت تُعامل باحترام أينما حلت. لم يسبق لها أن عانت من هذا الرفض من قبل. انفجرت غضباً والتفتت إلى السيد وانغ قائلة: «انظر، انظر إلى ما تقوله. كان عليك ألا تساعدها في الماضي. إنهم يستغلون لطفك!»
بعد أن انتهى من تعليم (لِين تشُو هَان)، قال للأم لين: «يا عمتي، أمي كانت غاضبة فقط. لا تأخذي الأمر على محمل الجد».
قبل أن تتمكن من إنهاء كلامها، سخرت الأم لين قائلة: «بما أنكِ وقحة للغاية، فسأوضح لكِ الأمور بوضوح».
بعد أن انتهى من تعليم (لِين تشُو هَان)، قال للأم لين: «يا عمتي، أمي كانت غاضبة فقط. لا تأخذي الأمر على محمل الجد».
«ألا تعلم لماذا ساعدتنا في الماضي؟ وانغ دونغ، لقد ساعدك العجوز لين مرات عديدة قبل أن يُصاب بالشلل، أليس كذلك؟ حتى أنه أنقذ حياتك ذات مرة. لولاه، لما كنتَ حيث أنت اليوم. ربما تتحلل جثتك في مكان مجهول.»
«تباً لك، كيف تجرؤ على التحدث إلى والدي بهذه الطريقة؟» استشاط وانغ زيجين غضباً. لقد تجاهله الشاب بل وسخر من والده. لم يستطع تحمل ذلك.
«لقد عرضت علينا المساعدة في الماضي، لكننا سددنا كل شيء. لم تُعر اهتماماً لعلاقتنا، بل تعمدت الابتعاد عنا. ألم تكن تخشى أن نتورط معك؟ لا تظن أنني أجهل الأمر، فأنا لست شخصاً غير منطقي. هل سبق لي أن اشتكيت إليك؟»
وبما أنهم تخلوا عن كل مظاهر التظاهر، لم تتردد الأم لين. فقد نبشت مباشرة كل العلاقات الماضية وألقتها على الطاولة بشكل صارخ.
«لم نتواصل منذ سنوات عديدة، ومع ذلك أتيت اليوم دون سابق إنذار وتريد مني أن أسلمك ابنتي. هل أوافق على ذلك بهذه السهولة؟»
في هذه اللحظة، صدر صوت هادئ وخالٍ من المشاعر من على درج السلم.
«نعم، عائلتك أفضل حالاً من عائلتي بكثير. ومع ذلك، لا يمكننا حقاً تحمل تكلفة تكوين صداقات مع شخص يتمتع بمكانة اجتماعية رفيعة كهذه.»
ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة على وانغ زيجين والسيدة الثرية. ثم نظر إلى وانغ دونغ بهدوء وقال ببرود: «وأنت؟»
«إذا كنت تريدني أن أبيع ابنتي، فأنا آسفة. مع أنني لست امرأة قادرة، فلن أفعل هذا النوع من الإثم الذي سيؤدي بي إلى الجحيم»
مهلاً، هذا الشاب يبدو مألوفاً بعض الشيء.
وبما أنهم تخلوا عن كل مظاهر التظاهر، لم تتردد الأم لين. فقد نبشت مباشرة كل العلاقات الماضية وألقتها على الطاولة بشكل صارخ.
«همف⏕» شخر وانغ دونغ. وقال بقسوة: «بما أنك لا ترحبين بنا، فلنذهب. لقد ازداد غضبك سوءاً بعد كل هذه السنوات.»
بحكم طبيعتها، لم تكن لتذكر أي شيء عن إنقاذ حياة وانغ دونغ.
«أنتِ، أنتِ…» نهضت السيدة الثرية فجأة، وقد تعذر عليها الكلام من شدة الغضب. قفزتها المفاجئة أسقطت فناجين الشاي على الأرض، فتحطمت إلى قطع.
تحوّل وجه وانغ دونغ إلى اللونين الأخضر والأحمر من الغضب والإحراج. شعر وكأن أعمق أسراره ومخاوفه قد تم نبشها ثم دفعها أمام الجميع.
والأهم من ذلك كله، أن هذا الشاب كان أكثر وسامة منه!
«أنتِ، أنتِ…» نهضت السيدة الثرية فجأة، وقد تعذر عليها الكلام من شدة الغضب. قفزتها المفاجئة أسقطت فناجين الشاي على الأرض، فتحطمت إلى قطع.
390
«أمي!» لم يتوقع وانغ زيجين أن تصل الأمور إلى هذه المرحلة. كان تعبير وجهه قبيحاً.
«نعم، عائلتك أفضل حالاً من عائلتي بكثير. ومع ذلك، لا يمكننا حقاً تحمل تكلفة تكوين صداقات مع شخص يتمتع بمكانة اجتماعية رفيعة كهذه.»
«همف⏕» شخر وانغ دونغ. وقال بقسوة: «بما أنك لا ترحبين بنا، فلنذهب. لقد ازداد غضبك سوءاً بعد كل هذه السنوات.»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«حسناً، لنذهب. لا أريد البقاء في هذه العائلة سيئة الأخلاق ثانية أخرى.» سحبت السيدة الثرية وانغ زيجين وهرعت للمغادرة.
وصلت عائلة وانغ إلى مدخل غرفة المعيشة. فجأة، توقف وانغ دونغ والتفت. «أتذكر أن (لِين تشُو هَان) تدرس في {جامعة دُونغـهَاي}، صحيح؟ أعرف بعض الأساتذة هناك. أتساءل عن نتائجها؟ هل تعتقدين أنها ستتخرج بنجاح؟»
وصلت عائلة وانغ إلى مدخل غرفة المعيشة. فجأة، توقف وانغ دونغ والتفت. «أتذكر أن (لِين تشُو هَان) تدرس في {جامعة دُونغـهَاي}، صحيح؟ أعرف بعض الأساتذة هناك. أتساءل عن نتائجها؟ هل تعتقدين أنها ستتخرج بنجاح؟»
«لقد عرضت علينا المساعدة في الماضي، لكننا سددنا كل شيء. لم تُعر اهتماماً لعلاقتنا، بل تعمدت الابتعاد عنا. ألم تكن تخشى أن نتورط معك؟ لا تظن أنني أجهل الأمر، فأنا لست شخصاً غير منطقي. هل سبق لي أن اشتكيت إليك؟»
«ماذا تقصد؟» تغيرت تعابير وجه (لِين تشُو هَان و أمها). حدقتا في وانغ دونغ بغضب شديد.
أصيبت (لِين تشُو هَان) بالذهول وعجزت عن الكلام.
كيف يمكن لشخص أن يكون عديم الضمير إلى هذا الحد؟ لقد كان يهددهم!
وصلت عائلة وانغ إلى مدخل غرفة المعيشة. فجأة، توقف وانغ دونغ والتفت. «أتذكر أن (لِين تشُو هَان) تدرس في {جامعة دُونغـهَاي}، صحيح؟ أعرف بعض الأساتذة هناك. أتساءل عن نتائجها؟ هل تعتقدين أنها ستتخرج بنجاح؟»
«لقد سمعتني»، قال وانغ دونغ ساخراً. لم يكن ينوي التحدث إلى عائلة لين بعد الآن، واستدار ليخرج من غرفة المعيشة.
كان وانغ دونغ غاضباً أيضاً. شعر بالإهانة لأنه تعرض للازدراء من قبل شاب.
في هذه اللحظة، صدر صوت هادئ وخالٍ من المشاعر من على درج السلم.
لكنه لم يستطع تحديد السبب بدقة، لذلك لم يفكر في الأمر كثيراً.
«يا له من غرور!»
بحكم طبيعتها، لم تكن لتذكر أي شيء عن إنقاذ حياة وانغ دونغ.
أثناء مرافقة (لين تشوكسيا) إلى الطابق العلوي، سمع (وَانغ تِنغ) الجدال الدائر في غرفة المعيشة. شعر بالذهول والغضب في آن واحد.
تحوّل وجه وانغ دونغ إلى اللونين الأخضر والأحمر من الغضب والإحراج. شعر وكأن أعمق أسراره ومخاوفه قد تم نبشها ثم دفعها أمام الجميع.
لم يكن غاضباً فقط من تصرفات عائلة وانغ، بل كان غاضباً جداً لأنهم أرادوا الاعتداء على (لِين تشُو هَان). هل كانوا يريدون الموت؟
«اهدئي. دعيني أتولى الأمر.» ابتسم (وَانغ تِنغ) لها.
سحبت (لين تشوكسيا) (وَانغ تِنغ) إلى الطابق العلوي، مما أدى إلى سد طريق الطرف الآخر.
نظرت (لين تشوكسيا) إلى ابتسامته وشعرت بدفء يغمر قلبها. اختفت نية القتل، واستعادت رباطة جأشها. أومأت برأسها.
بسبب حالتها الصحية، كانت انطوائية منذ صغرها. كانت تستطيع الابتسام أمام عائلتها و (وَانغ تِنغ)، لكنها كانت باردة مع الآخرين.
«أنت!» ثار وانغ زيجين والسيدة الثرية غضباً.
في تلك اللحظة، عندما رأت الأم لين وشقيقتها تتعرضان للتنمر، اشتدت نظرتها، وبدأت سَطْوَة السُم في جسدها تغلي. وبدأ ضباب أسود كثيف يتسرب من عينيها. كانت نظرتها خبيثة.
أثناء مرافقة (لين تشوكسيا) إلى الطابق العلوي، سمع (وَانغ تِنغ) الجدال الدائر في غرفة المعيشة. شعر بالذهول والغضب في آن واحد.
وفجأة، استقرت يد على كتفها النحيل، فكبحت سَطْوَة السُم في جسدها على الفور.
ظهر شاب في مثل عمره تقريباً في منزل (لِين تشُو هَان)، وبدا أنه يعرف (لين تشوكسيا) وعائلة لين. والأهم من ذلك، أن هذا الرجل كان يتمتع بكاريزما طاغية. كانت نظراته قوية وثاقبة، وكان من الصعب التحديق فيه مباشرة.
عادت عينا (لين تشوكسيا) إلى بريقهما وصفائهما. رفعت رأسها ونظرت إلى (وَانغ تِنغ).
في تلك اللحظة، عندما رأت الأم لين وشقيقتها تتعرضان للتنمر، اشتدت نظرتها، وبدأت سَطْوَة السُم في جسدها تغلي. وبدأ ضباب أسود كثيف يتسرب من عينيها. كانت نظرتها خبيثة.
«اهدئي. دعيني أتولى الأمر.» ابتسم (وَانغ تِنغ) لها.
«لقد عرضت علينا المساعدة في الماضي، لكننا سددنا كل شيء. لم تُعر اهتماماً لعلاقتنا، بل تعمدت الابتعاد عنا. ألم تكن تخشى أن نتورط معك؟ لا تظن أنني أجهل الأمر، فأنا لست شخصاً غير منطقي. هل سبق لي أن اشتكيت إليك؟»
نظرت (لين تشوكسيا) إلى ابتسامته وشعرت بدفء يغمر قلبها. اختفت نية القتل، واستعادت رباطة جأشها. أومأت برأسها.
أثناء مرافقة (لين تشوكسيا) إلى الطابق العلوي، سمع (وَانغ تِنغ) الجدال الدائر في غرفة المعيشة. شعر بالذهول والغضب في آن واحد.
«من أنت؟»
«أمي!» لم يتوقع وانغ زيجين أن تصل الأمور إلى هذه المرحلة. كان تعبير وجهه قبيحاً.
ظهر شاب في مثل عمره تقريباً في منزل (لِين تشُو هَان)، وبدا أنه يعرف (لين تشوكسيا) وعائلة لين. والأهم من ذلك، أن هذا الرجل كان يتمتع بكاريزما طاغية. كانت نظراته قوية وثاقبة، وكان من الصعب التحديق فيه مباشرة.
واصل وانغ زيجين حديثه متجاهلاً تعابير وجوه من حوله. كان مغروراً جداً بنفسه عندما وبخ (لِين تشُو هَان).
والأهم من ذلك كله، أن هذا الشاب كان أكثر وسامة منه!
«أرجوك لا تقل ذلك. لا يمكننا تحمل صداقتك.» لم تصدق الأم لين كلامه على الإطلاق. قالت ببرود: «أرجوك ارحل.»
انتاب وانغ زيجين شعور بالخطر، ولم يستطع إلا أن يحدق في (وَانغ تِنغ) بنظرة عدائية.
بسبب حالتها الصحية، كانت انطوائية منذ صغرها. كانت تستطيع الابتسام أمام عائلتها و (وَانغ تِنغ)، لكنها كانت باردة مع الآخرين.
مهلاً، هذا الشاب يبدو مألوفاً بعض الشيء.
«ماذا تقصد؟» تغيرت تعابير وجه (لِين تشُو هَان و أمها). حدقتا في وانغ دونغ بغضب شديد.
لكنه لم يستطع تحديد السبب بدقة، لذلك لم يفكر في الأمر كثيراً.
«همف⏕» شخر وانغ دونغ. وقال بقسوة: «بما أنك لا ترحبين بنا، فلنذهب. لقد ازداد غضبك سوءاً بعد كل هذه السنوات.»
تجاهله (وَانغ تِنغ) تماماً. ثم التفت إلى وانغ دونغ وابتسم بسخرية. «سمعت أنك تعرف أساتذة {جامعة دُونغـهَاي}؟ هيا، أخبرني من تعرف. دعني أرى إن كان هناك أي شخصيات نافذة في القائمة. على أي حال، من أنت حقاً؟ كلامك يبدو فخماً للغاية.»
سحبت (لين تشوكسيا) (وَانغ تِنغ) إلى الطابق العلوي، مما أدى إلى سد طريق الطرف الآخر.
«تباً لك، كيف تجرؤ على التحدث إلى والدي بهذه الطريقة؟» استشاط وانغ زيجين غضباً. لقد تجاهله الشاب بل وسخر من والده. لم يستطع تحمل ذلك.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«من أين أتى هذا الولد الوقح؟ طفل وقح.» سخرت السيدة الثرية.
«اهدئي. دعيني أتولى الأمر.» ابتسم (وَانغ تِنغ) لها.
«يا فتى، عليك أن تفكر مرتين قبل أن تتكلم، وإلا فقد تسيء إلى شخص لا ينبغي لك أن تسيء إليه.» تحولت نظرة وانغ دونغ إلى نظرة خطيرة.
لكنه لم يستطع تحديد السبب بدقة، لذلك لم يفكر في الأمر كثيراً.
ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة على وانغ زيجين والسيدة الثرية. ثم نظر إلى وانغ دونغ بهدوء وقال ببرود: «وأنت؟»
مهلاً، هذا الشاب يبدو مألوفاً بعض الشيء.
«أنت!» ثار وانغ زيجين والسيدة الثرية غضباً.
لكنه لم يكن يعرف من هو (وَانغ تِنغ)، لذلك كبح غضبه وسأل وهو يعبس: «من أنت يا عديم الإحترام؟»
كان وانغ دونغ غاضباً أيضاً. شعر بالإهانة لأنه تعرض للازدراء من قبل شاب.
«أرجوك لا تقل ذلك. لا يمكننا تحمل صداقتك.» لم تصدق الأم لين كلامه على الإطلاق. قالت ببرود: «أرجوك ارحل.»
لكنه لم يكن يعرف من هو (وَانغ تِنغ)، لذلك كبح غضبه وسأل وهو يعبس: «من أنت يا عديم الإحترام؟»
«همف⏕» شخر وانغ دونغ. وقال بقسوة: «بما أنك لا ترحبين بنا، فلنذهب. لقد ازداد غضبك سوءاً بعد كل هذه السنوات.»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
سحبت (لين تشوكسيا) (وَانغ تِنغ) إلى الطابق العلوي، مما أدى إلى سد طريق الطرف الآخر.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«يا فتى، عليك أن تفكر مرتين قبل أن تتكلم، وإلا فقد تسيء إلى شخص لا ينبغي لك أن تسيء إليه.» تحولت نظرة وانغ دونغ إلى نظرة خطيرة.
«أرجوك لا تقل ذلك. لا يمكننا تحمل صداقتك.» لم تصدق الأم لين كلامه على الإطلاق. قالت ببرود: «أرجوك ارحل.»
