الفصل 380: مع الجميع (4)
كيف يكون هذا مجرد وهم بسيط؟ إنه أشبه بعالم مختلف تمامًا! على الرغم من أنني لست خائفًا جدًا لأنني ما زلت أحتفظ بالقدرة على رؤية “النية” وفنون القتال المتراكمة لدي، إلا أنني منزعج لاكتشاف أن بعض معلومات “يوك رين” كانت خاطئة.
رأسي مشوش.
ضوء الشمس ساطع وواضح.
ضوء الشمس ساطع وواضح.
أمسكت برأسي وصرخت بصوت عالٍ: “أنا هو أنا!”
وفجأة، يتدفق سيل من المعلومات المربكة إلى عقلي.
(قال “يوك رين” إنك إذا دخلت جزيرة بننغلاي، فستقع في فخ تشكيل وهمي وتصبح شخصية داخل هذا التشكيل).
العمر 30 عامًا، الهوايات هي الشرب، وملاحقة النساء، والقمار، والغناء والرقص. المهنة بائع فحم. أعزب…
يبدو حقًا أنه تشكيل مفصل بدقة متناهية.
يؤلمني رأسي وكأنه ينفلق إلى نصفين. يبدو وكأنني كنت في حلم.
تراجعت “كيم يون” بتعبير مرعوب، ووقفت “بوك هيانغ-هوا” أمامها لحمايتها.
أنا “سيو أون-هيون”، بائع فحم.
(قال “يوك رين” إنك إذا دخلت جزيرة بننغلاي، فستقع في فخ تشكيل وهمي وتصبح شخصية داخل هذا التشكيل).
لكنني أشعر وكأنني حلمت بحلم غريب أثناء نومي. حلمت أنني عشت لآلاف السنين…
رفع يده وكأنه سيصفعني مرة أخرى، لكن امرأة خلف “جيون ميونغ-هون” سحبته للخلف. “لا يا زوجي! ومع ذلك، كيف يمكنك ضرب ابن أمام والديه؟”
انتفاضة!
“أووووه… حسنًا يا زوجي.” ارتجف جسد “يون وي” وتوجهت على مضض إلى المطبخ، وغرفت وعاءً من الأرز لتسلمه لي. “أوووووه. لماذا، لماذا عليّ أن أعطي أرزنا الثمين، المخصص لزوجي وابني، لشحاذ مثلك…”
أمسكت برأسي وصرخت بصوت عالٍ: “أنا هو أنا!”
العمر 30 عامًا، الهوايات هي الشرب، وملاحقة النساء، والقمار، والغناء والرقص. المهنة بائع فحم. أعزب…
هذه ذكريات لا يمكنني نسيانها أبدًا. كيف لي أن أنسى من أكون؟ أنا لست “سيو أون-هيون” بائع الفحم! أنا “سيو أون-هيون” الذي كان يعمل في شركة الصابون!
يؤلمني رأسي وكأنه ينفلق إلى نصفين. يبدو وكأنني كنت في حلم.
“أنا سيو أون-هيون!”
(تبًا، هل يمكن لعرق الشياطين استخدام القوى الشيطانية إلى حد ما في هذا العالم؟)
أمسكت برأسي ونهضت من مكاني. لم أنسَ. منذ لحظات فقط، كنت أنظر إلى منحدرات الجبل الملحي خارج جزيرة “بينغلاي”، وقد فقدت وعيي بعد أن أصابني الضوء المنبعث من الجبل.
“يا إلهي، كم هذا مروع. يا له من عاقٍّ وغد!”
(قال “يوك رين” إنك إذا دخلت جزيرة بننغلاي، فستقع في فخ تشكيل وهمي وتصبح شخصية داخل هذا التشكيل).
تذكرت وجه زوجها، “هون وون”. (لم تكن لديه أي نية مرئية). تذكرت ما قاله “يوك رين”. (هذا التشكيل يخلق أوهامًا بناءً على ذكريات الهدف). يبدو أن زوج “يون وي” هو شخصية خلقت بالكامل من ذكرياتها، شخص من هذا العالم.
وهذا التشكيل يتغير في كل مرة ليتناسب مع الداخلين إليه.
(قال “يوك رين” إنك إذا دخلت جزيرة بننغلاي، فستقع في فخ تشكيل وهمي وتصبح شخصية داخل هذا التشكيل).
(على الأقل هذا أمر مؤكد).
عندما استعدت حواسي ونظرت حولي، وجدت نفسي على منصة صغيرة أمام منزل ذو سقف قشي. وخلف السياج المنخفض للمنزل، كان هناك بشر يبدو أنهم جيران يراقبونني ويتهامسون.
حين قال “يوك رين” هذا، لم يكن يكذب، وهي حقيقة تعلمناها من خلال الاستجواب المستمر لأكثر من مائة عام.
هذه ذكريات لا يمكنني نسيانها أبدًا. كيف لي أن أنسى من أكون؟ أنا لست “سيو أون-هيون” بائع الفحم! أنا “سيو أون-هيون” الذي كان يعمل في شركة الصابون!
بينما أقبض على رأسي النابض بالألم وأحاول الوقوف لفهم الموقف.. همس، همس، همس… سمعت أصوات غمغمة من حولي.
“هذا المدعو سيو.. لا بد أنه فقد عقله بعد أن أفرط في الشرب ليلة أمس.”
عندما استعدت حواسي ونظرت حولي، وجدت نفسي على منصة صغيرة أمام منزل ذو سقف قشي. وخلف السياج المنخفض للمنزل، كان هناك بشر يبدو أنهم جيران يراقبونني ويتهامسون.
بينما أقبض على رأسي النابض بالألم وأحاول الوقوف لفهم الموقف.. همس، همس، همس… سمعت أصوات غمغمة من حولي.
“هذا المدعو سيو.. لا بد أنه فقد عقله بعد أن أفرط في الشرب ليلة أمس.”
أمسكت الشخصية التي تشبه “جين سو-هاي” بمعصم “جيون ميونغ-هون” وقادته بعيدًا على عجل. دخل “جيون ميونغ-هون” المنزل المسقوف بالقرميد حيث توجد “يون وي”. يبدو أن “النونيم” التي ذكرها هي “يون وي”.
“هيا، لنذهب في طريقنا. إذا أمسك بنا ذلك الصعلوك فسنقع في مشكلة!”
لكنني أشعر وكأنني حلمت بحلم غريب أثناء نومي. حلمت أنني عشت لآلاف السنين…
“أوه، وجود صعلوك مثله في القرية يجعل الجميع يشعر بعدم الارتياح.”
“لا يا زوجي. إنه صعلوك القرية مجددًا!”
“ماذا يفعل اليوم على أي حال؟”
“ماذا يفعل اليوم على أي حال؟”
“من يدري. بشخصية سيو تلك، ربما يخطط للتخلص منهم في الجبال!”
أمسكت برأسي ونهضت من مكاني. لم أنسَ. منذ لحظات فقط، كنت أنظر إلى منحدرات الجبل الملحي خارج جزيرة “بينغلاي”، وقد فقدت وعيي بعد أن أصابني الضوء المنبعث من الجبل.
“يا إلهي، كم هذا مروع. يا له من عاقٍّ وغد!”
عندما لمحت الجيران، فروا جميعًا وهم يظهرون نية وكأنهم داسوا على شيء قذر.
“…”
العمر 30 عامًا، الهوايات هي الشرب، وملاحقة النساء، والقمار، والغناء والرقص. المهنة بائع فحم. أعزب…
قمت بتقييم الموقف، آخذًا في الاعتبار الذكريات المزروعة في رأسي وردود فعل الناس حولي.
بمجرد أن أخذت الأرز، طردتني خارج الباب الأمامي وأغلقته بقوة. تفحصت الأرز الذي حصلت عليه. كان ممزوجًا بالحصى والرمل.
(إذًا، الإعداد الأصلي لـ “سيو أون-هيون” بائع الفحم في هذا التشكيل هو أن والديه ماتا بسبب وباء عندما كان في الثالثة عشرة، وعاش في هذه القرية لمدة 30 عامًا دون زواج، متصرفًا كصعلوك تمامًا؟)
“ماذا، هل تحاول التحقق من ملابسنا الداخلية أيها الشرير! إذا اقتربت أكثر، سألوح بالسكين!”
يبدو حقًا أنه تشكيل مفصل بدقة متناهية.
“ابتعد عن الأخت يون! أيها المنحرف! ماذا تدبر الآن؟!”
عندما لمحت الجيران، فروا جميعًا وهم يظهرون نية وكأنهم داسوا على شيء قذر.
بونغ، بو-أونغ! أطلقت “بوك هيانغ-هوا” صرخة حادة وهي تلوح بالسكين الفضي نحوي، فمددت يدي في حالة تأهب. “هي، توقفي عن أرجحة ذلك، إنه خطر!” أمسكت بسرعة بيد “بوك هيانغ-هوا” وقيدتها.
(مهلاً، أعتقد أنني لم أستطع رؤية نية بعضهم. هل هو مجرد خيال؟)
(مهلاً، أعتقد أنني لم أستطع رؤية نية بعضهم. هل هو مجرد خيال؟)
بعد النظر إليهم مرة واحدة، مددت يدي. حاولت سحب التلة الموجودة خلف منزل “سيو أون-هيون” باستخدام قوة الجذب. لكن قوة الجذب لم تعمل. حاولت استحضار أساليب أخرى مثل “بحر غابة الألف بريق” أو “الصحراء العظيمة للبحر الميت”، وحتى “أسلوب جدار السيليكا الأرضي العظيم”، لكنني لم أشعر بشيء.
هذه ذكريات لا يمكنني نسيانها أبدًا. كيف لي أن أنسى من أكون؟ أنا لست “سيو أون-هيون” بائع الفحم! أنا “سيو أون-هيون” الذي كان يعمل في شركة الصابون!
“همم…”
لكن أثناء البحث في ذكريات بائع الفحم “سيو أون-هيون”، اكتشفت أن هناك بالفعل كائنات تشبه أرواح الشياطين في هذا العالم. فركت جبهتي.
سحبت عودًا من القش المستخدم في صنع السياج ولوحت به فوق المنصة.
عندما لمحت الجيران، فروا جميعًا وهم يظهرون نية وكأنهم داسوا على شيء قذر.
بو-أونغ! لقد تدربت على السيف لآلاف السنين. حتى بدون ضخ أي طاقة، مجرد أرجحة القشة تركت علامة على المنصة. بعد النظر إلى العلامة للحظة، أرجحت القشة نحو ذراعي.
“اذهب! ارفع يديك عنا!!!”
سورونغ— جُرحت ذراعي، وبدأت قطرات الدم تتسرب.
(مهلاً، أعتقد أنني لم أستطع رؤية نية بعضهم. هل هو مجرد خيال؟)
(قوة العضلات وصلابة جسدي المادي الذي بنيته بـ “أسلوب روح النجوم اللازوردية العظيم” عادت كلها إلى المستوى العادي).
ضغطت على أسناني، وبدأت أبحث حولي الآن للعثور على رفاقي أو أتباع “طائفة ووجي الدينية”. على الرغم من أن لدي بعض الذكريات الخام كبائع الفحم، إلا أنها ليست كاملة.
حاولت تركيز وعيي على “الدانتيان” الخاص بي، لأكتشف أنه حتى وعيي قد عاد إلى أيامي كبشري فانٍ.
“إيه… الكبيرة يون وي.” تحدثت إليها أولاً، فنظرت إليّ بعينين متقدتين، واندفعت إلى المطبخ، وأمسكت بمغرفة أرز، وصفعتني بها على وجهي.
(هذا حقًا…)
“هي، جون ميونغ-هون! هل تتذكرني؟”
بالطبع، حتى بدون وعيي ليس لدي مشكلة في مراقبة جسدي، لذا فحصت “الدانتيان” بهدوء.
“هيا، لنذهب في طريقنا. إذا أمسك بنا ذلك الصعلوك فسنقع في مشكلة!”
(النواة الذهبية قد اختفت). وكنز الدارما الذي كان بداخلي اختفى أيضًا. لقد عدت تمامًا إلى حالة “سيو أون-هيون” عند دخوله “طريق الصعود” لأول مرة.
(إذا كان حتى شخص بوعي واسع مثل كيم يون لم يستيقظ، فكيف يمكن للمرء أن يستعيد وعيه في هذا التشكيل؟ هل يحتاجون إلى نوع من المحفزات؟)
(آه، ربما ليس إلى ذلك الحد). بالتفكير في الأمر، ليس الأمر بهذا السوء. “سيو أون-هيون” بائع الفحم في هذا التشكيل يمتلك يدين سوداوين وبشرة خشنة من العمل بالفحم.
ضغطت على أسناني، وبدأت أبحث حولي الآن للعثور على رفاقي أو أتباع “طائفة ووجي الدينية”. على الرغم من أن لدي بعض الذكريات الخام كبائع الفحم، إلا أنها ليست كاملة.
“هووو…” أغمضت عيني وأخذت نفسًا عميقًا. وشعرت بشيء غريب.
(سحقًا، لماذا يجب أن تكون شخصيتي وغدًا؟)
(لا يوجد تشي). من المدهش أنني لا أستطيع استشعار أي طاقة في الغلاف الجوي. تذكرت الحادثة في الينبوع الساخن على سطح “بحر البرق المقدس” مع “جانغ إيك”، وحاولت استخدام قوة الجذب لاستدعاء “سيف كل السماوات”. ومع ذلك..
“ماذا يفعل اليوم على أي حال؟”
“…”
“معذرة…” لكن بمجرد أن تكلمت، تراجعتا بذعر.
لم يحدث شيء.
ارتجف جسدي وأنا أنظر إليها. إنها تشبه “جين سو-هاي”. ابتسمت لي باحراج وهي تسحب “جون ميونغ-هون” للخلف.
“… سحقًا.” يبدو أن القوانين في هذا العالم ملتوية على مستوى أساسي. “يوك رين، أيها الوغد…”
عند الاستيقاظ، وجدت نفسي الصعلوك بائع الفحم في جزيرة “بنغلاي”.
كيف يكون هذا مجرد وهم بسيط؟ إنه أشبه بعالم مختلف تمامًا! على الرغم من أنني لست خائفًا جدًا لأنني ما زلت أحتفظ بالقدرة على رؤية “النية” وفنون القتال المتراكمة لدي، إلا أنني منزعج لاكتشاف أن بعض معلومات “يوك رين” كانت خاطئة.
“أوه، وجود صعلوك مثله في القرية يجعل الجميع يشعر بعدم الارتياح.”
(ذلك الوغد اللعين قال إنني أستطيع استخدام التشي…)
(سحقًا، لماذا يجب أن تكون شخصيتي وغدًا؟)
لكن أثناء البحث في ذكريات بائع الفحم “سيو أون-هيون”، اكتشفت أن هناك بالفعل كائنات تشبه أرواح الشياطين في هذا العالم. فركت جبهتي.
سلمتني الأرز بيدين مرتجفتين، وقبلته منها في لحظة ارتباك. “الآن بعد أن حصلت على الأرز، اغرب! وإذا عدت مرة أخرى تتحدث عن ما يسمى بطيبة والديك، فسأحرص على أن تنال ضربًا مبرحًا!”
(تبًا، هل يمكن لعرق الشياطين استخدام القوى الشيطانية إلى حد ما في هذا العالم؟)
لم يحدث شيء.
بمعنى آخر، “يوك رين” لم يكن يكذب من منظوره الخاص عندما قال إن المرء يمكنه استخدام الطاقة.
(… بالحكم على شخصيتها، إنها بالتأكيد يون وي).
ضغطت على أسناني، وبدأت أبحث حولي الآن للعثور على رفاقي أو أتباع “طائفة ووجي الدينية”. على الرغم من أن لدي بعض الذكريات الخام كبائع الفحم، إلا أنها ليست كاملة.
(إذا كان حتى شخص بوعي واسع مثل كيم يون لم يستيقظ، فكيف يمكن للمرء أن يستعيد وعيه في هذا التشكيل؟ هل يحتاجون إلى نوع من المحفزات؟)
سرعان ما وجدت “يون وي” في مكان قريب. كانت عبر الشارع، داخل منزل مسقوف بالقرميد ترتدي ملابس نظيفة، وتلعب مع ابنها البالغ من العمر ثلاث سنوات.
لكن أثناء البحث في ذكريات بائع الفحم “سيو أون-هيون”، اكتشفت أن هناك بالفعل كائنات تشبه أرواح الشياطين في هذا العالم. فركت جبهتي.
(ذلك الصبي يشبه يون جين…)
“لا، بوك هيانغ-هوا. فقط ضعي ذلك للحظة…”
“إيه… الكبيرة يون وي.” تحدثت إليها أولاً، فنظرت إليّ بعينين متقدتين، واندفعت إلى المطبخ، وأمسكت بمغرفة أرز، وصفعتني بها على وجهي.
بينما كنت أقترب، ازداد وجه “بوك هيانغ-هوا” شراسة. أخرجت سكينًا فضيًا صغيرًا من صدرها وأمسكت به في يدها.
“هل أنت هنا لتطلب الأرز مجددًا؟ أيها الشيء الوقح! اخرج من هنا! الشيء الوحيد الذي سأعطيك إياه هو الأرز العالق على خدك، لذا اغرب عن وجهي!”
(تبًا، هل يمكن لعرق الشياطين استخدام القوى الشيطانية إلى حد ما في هذا العالم؟)
“همم، زوجتي العزيزة. ما كل هذا الضجيج؟”
يبدو حقًا أنه تشكيل مفصل بدقة متناهية.
“لا يا زوجي. إنه صعلوك القرية مجددًا!”
“… سحقًا.” يبدو أن القوانين في هذا العالم ملتوية على مستوى أساسي. “يوك رين، أيها الوغد…”
كريييك— انفتح الباب داخل المنزل، وأطل رجل يشبه “هون وون” برأسه. التقت نظراتنا، ونظر إليّ ثم طقطق بلسانه وقال: “إنه شاب مسكين. يجب أن تكون زوجتي العزيزة أكثر تفهمًا. لقد أخبرتك مرارًا، أليس كذلك؟ والدا المدعو سيو ساعدا والدينا ذات مرة. فقط أعطه مغرفة من الأرز وأرسليه في سبيله.”
ضوء الشمس ساطع وواضح.
“أووووه… حسنًا يا زوجي.” ارتجف جسد “يون وي” وتوجهت على مضض إلى المطبخ، وغرفت وعاءً من الأرز لتسلمه لي. “أوووووه. لماذا، لماذا عليّ أن أعطي أرزنا الثمين، المخصص لزوجي وابني، لشحاذ مثلك…”
بعد النظر إليهم مرة واحدة، مددت يدي. حاولت سحب التلة الموجودة خلف منزل “سيو أون-هيون” باستخدام قوة الجذب. لكن قوة الجذب لم تعمل. حاولت استحضار أساليب أخرى مثل “بحر غابة الألف بريق” أو “الصحراء العظيمة للبحر الميت”، وحتى “أسلوب جدار السيليكا الأرضي العظيم”، لكنني لم أشعر بشيء.
سلمتني الأرز بيدين مرتجفتين، وقبلته منها في لحظة ارتباك. “الآن بعد أن حصلت على الأرز، اغرب! وإذا عدت مرة أخرى تتحدث عن ما يسمى بطيبة والديك، فسأحرص على أن تنال ضربًا مبرحًا!”
“هذا المدعو سيو.. لا بد أنه فقد عقله بعد أن أفرط في الشرب ليلة أمس.”
بمجرد أن أخذت الأرز، طردتني خارج الباب الأمامي وأغلقته بقوة. تفحصت الأرز الذي حصلت عليه. كان ممزوجًا بالحصى والرمل.
وفجأة، يتدفق سيل من المعلومات المربكة إلى عقلي.
(… بالحكم على شخصيتها، إنها بالتأكيد يون وي).
(ذلك الصبي يشبه يون جين…)
تذكرت وجه زوجها، “هون وون”. (لم تكن لديه أي نية مرئية). تذكرت ما قاله “يوك رين”. (هذا التشكيل يخلق أوهامًا بناءً على ذكريات الهدف). يبدو أن زوج “يون وي” هو شخصية خلقت بالكامل من ذكرياتها، شخص من هذا العالم.
بمجرد أن أخذت الأرز، طردتني خارج الباب الأمامي وأغلقته بقوة. تفحصت الأرز الذي حصلت عليه. كان ممزوجًا بالحصى والرمل.
(إذًا الجيران الذين أظهروا نية…) تذكرت أشكالهم، وأدركت أنهم أشخاص رأيتهم في “طائفة ووجي الدينية”. (أرى، الأتباع مقدر لهم أن يظهروا كما كانوا في حياتهم وليس كأشباح).
يؤلمني رأسي وكأنه ينفلق إلى نصفين. يبدو وكأنني كنت في حلم.
قطبت حاجبي. (هذا أمر، ولكن لماذا لم تستعد يون وي وعيها بعد؟) لقد استعدت حواسي بالفعل، لكنها لا تزال تعتقد أنها شخصية في هذا العالم. (على الرغم من أن يون وي ميتة، إلا أنها لا تزال تمتلك وعي متدرب في مرحلة المحاور الأربعة). ومع ذلك، فقد فقدت جوهرها واعتنقت إعدادات هذا العالم تمامًا.
“يا إلهي، كم هذا مروع. يا له من عاقٍّ وغد!”
(أحتاج للعثور على الآخرين…) قررت القيام بجولة في القرية. وأثناء سيري، أدركت أن سمعتي في القرية مروعة. بدأ الأطفال بالبكاء بمجرد رؤية وجهي، وتوقفت فتيات القرية فجأة عن الدردشة السعيدة ومشين بعيدًا عني قدر الإمكان، وارتجف الرجال المسنون خوفًا وفروا بعصيهم عندما اقتربت. أما الشباب الأقوياء فكانوا يبصقون على الأرض كلما اقتربت.
عند الاستيقاظ، وجدت نفسي الصعلوك بائع الفحم في جزيرة “بنغلاي”.
(سحقًا، لماذا يجب أن تكون شخصيتي وغدًا؟)
بينما كنت أقترب، ازداد وجه “بوك هيانغ-هوا” شراسة. أخرجت سكينًا فضيًا صغيرًا من صدرها وأمسكت به في يدها.
بينما كنت أفكر في هذا، تجمدت فجأة. في الأمام، لمحت “كيم يون” و”بوك هيانغ-هوا”. كانتا تمشيان في الطريق وتضحكان معًا. سلوكهما كان مشابهًا جدًا لسلوكهما في “طائفة ووجي”، فاقتربت منهما لعلّهما استعادتا وعيهما.
(قال “يوك رين” إنك إذا دخلت جزيرة بننغلاي، فستقع في فخ تشكيل وهمي وتصبح شخصية داخل هذا التشكيل).
“معذرة…” لكن بمجرد أن تكلمت، تراجعتا بذعر.
“هي، اهدئي. أريد فقط التحقق من شيء ما للحظة!”
“كياااك! أيها الوغد! ماذا تحاول أن تفعل بنا؟!”
“هيا، لنذهب في طريقنا. إذا أمسك بنا ذلك الصعلوك فسنقع في مشكلة!”
“ابتعد عن الأخت يون! أيها المنحرف! ماذا تدبر الآن؟!”
وفجأة، يتدفق سيل من المعلومات المربكة إلى عقلي.
تراجعت “كيم يون” بتعبير مرعوب، ووقفت “بوك هيانغ-هوا” أمامها لحمايتها.
(ذلك الصبي يشبه يون جين…)
“لا، انتظروا. لدي شيء لأقوله.” اقتربت منهما مذهولاً من حقيقة أن حتى “كيم يون”، بوعيها المتفوق، لم تتحرر بعد من هذا الوهم.
لم يحدث شيء.
(إذا كان حتى شخص بوعي واسع مثل كيم يون لم يستيقظ، فكيف يمكن للمرء أن يستعيد وعيه في هذا التشكيل؟ هل يحتاجون إلى نوع من المحفزات؟)
“ماذا؟ عما تتحدثين؟”
بينما كنت أقترب، ازداد وجه “بوك هيانغ-هوا” شراسة. أخرجت سكينًا فضيًا صغيرًا من صدرها وأمسكت به في يدها.
كريييك— انفتح الباب داخل المنزل، وأطل رجل يشبه “هون وون” برأسه. التقت نظراتنا، ونظر إليّ ثم طقطق بلسانه وقال: “إنه شاب مسكين. يجب أن تكون زوجتي العزيزة أكثر تفهمًا. لقد أخبرتك مرارًا، أليس كذلك؟ والدا المدعو سيو ساعدا والدينا ذات مرة. فقط أعطه مغرفة من الأرز وأرسليه في سبيله.”
“هي، اهدئي. أريد فقط التحقق من شيء ما للحظة!”
(ذلك الوغد اللعين قال إنني أستطيع استخدام التشي…)
“ماذا، هل تحاول التحقق من ملابسنا الداخلية أيها الشرير! إذا اقتربت أكثر، سألوح بالسكين!”
العمر 30 عامًا، الهوايات هي الشرب، وملاحقة النساء، والقمار، والغناء والرقص. المهنة بائع فحم. أعزب…
“لا، بوك هيانغ-هوا. فقط ضعي ذلك للحظة…”
وفجأة، يتدفق سيل من المعلومات المربكة إلى عقلي.
“اذهب! ارفع يديك عنا!!!”
حين قال “يوك رين” هذا، لم يكن يكذب، وهي حقيقة تعلمناها من خلال الاستجواب المستمر لأكثر من مائة عام.
بونغ، بو-أونغ! أطلقت “بوك هيانغ-هوا” صرخة حادة وهي تلوح بالسكين الفضي نحوي، فمددت يدي في حالة تأهب. “هي، توقفي عن أرجحة ذلك، إنه خطر!” أمسكت بسرعة بيد “بوك هيانغ-هوا” وقيدتها.
حين قال “يوك رين” هذا، لم يكن يكذب، وهي حقيقة تعلمناها من خلال الاستجواب المستمر لأكثر من مائة عام.
“كيم يون”، والدموع تنهمر من عينيها، تعلقت بحافة سروالي وبدأت تتوسل: “أرجوك، لا تلمس هيانغ-هوا! خذني أنا بدلاً منها!” “لا، ليس الأمر كذلك…”
“أوه، وجود صعلوك مثله في القرية يجعل الجميع يشعر بعدم الارتياح.”
في تلك اللحظة.. بونغ! شعرت بشيء يطير نحوي من الخلف، فالتفت بسرعة لأمسك بحجر طائر. “أوه…! أنت هنا أيضًا.” بتعبير مرحب، لوحت للرجل الغاضب الذي ألقى الحجر. إنه “جون ميونغ-هون”.
(… بالحكم على شخصيتها، إنها بالتأكيد يون وي).
“هي، جون ميونغ-هون! هل تتذكرني؟”
انتفاضة!
ومع ذلك، اقترب مني “جون ميونغ-هون” بوجه غاضب وصفعني على خدي. “…؟” (لقد مر وقت طويل منذ أن تعرضت للضرب من هذا الرجل…)
ومع ذلك، اقترب مني “جون ميونغ-هون” بوجه غاضب وصفعني على خدي. “…؟” (لقد مر وقت طويل منذ أن تعرضت للضرب من هذا الرجل…)
بما أن الرجل غاضب دائمًا، تحدثت لأرى ما إذا كان “جيون ميونغ-هون” قد استعاد ذكرياته. “هي، لماذا تضربني فجأة؟”
“معذرة…” لكن بمجرد أن تكلمت، تراجعتا بذعر.
لكن “جون ميونغ-هون” وجه إصبعه إليّ بغضب: “اخرس! أيها الوغد، توقف عن مضايقة فتيات القرية! ألا تعلم أن القرية في حالة اضطراب بسببك! هل تعتقد أنني سأتجاوز الأمر لمجرد أننا كنا أصدقاء من قبل؟ إذا واصلت إثارة المشاكل، سأطلب من ‘نونيم’ (الأخت الكبرى) طردك من القرية!”
(على الأقل هذا أمر مؤكد).
رفع يده وكأنه سيصفعني مرة أخرى، لكن امرأة خلف “جيون ميونغ-هون” سحبته للخلف. “لا يا زوجي! ومع ذلك، كيف يمكنك ضرب ابن أمام والديه؟”
“هي، جون ميونغ-هون! هل تتذكرني؟”
“ماذا؟ عما تتحدثين؟”
(إذًا، الإعداد الأصلي لـ “سيو أون-هيون” بائع الفحم في هذا التشكيل هو أن والديه ماتا بسبب وباء عندما كان في الثالثة عشرة، وعاش في هذه القرية لمدة 30 عامًا دون زواج، متصرفًا كصعلوك تمامًا؟)
ارتجف جسدي وأنا أنظر إليها. إنها تشبه “جين سو-هاي”. ابتسمت لي باحراج وهي تسحب “جون ميونغ-هون” للخلف.
ارتجف جسدي وأنا أنظر إليها. إنها تشبه “جين سو-هاي”. ابتسمت لي باحراج وهي تسحب “جون ميونغ-هون” للخلف.
“هاها، مرحبًا. سنذهب الآن.”
عند الاستيقاظ، وجدت نفسي الصعلوك بائع الفحم في جزيرة “بنغلاي”.
أمسكت الشخصية التي تشبه “جين سو-هاي” بمعصم “جيون ميونغ-هون” وقادته بعيدًا على عجل. دخل “جيون ميونغ-هون” المنزل المسقوف بالقرميد حيث توجد “يون وي”. يبدو أن “النونيم” التي ذكرها هي “يون وي”.
“أووووه… حسنًا يا زوجي.” ارتجف جسد “يون وي” وتوجهت على مضض إلى المطبخ، وغرفت وعاءً من الأرز لتسلمه لي. “أوووووه. لماذا، لماذا عليّ أن أعطي أرزنا الثمين، المخصص لزوجي وابني، لشحاذ مثلك…”
بفضل اعتراض “جون ميونغ-هون” طريقي، هربت “بوك هيانغ-هوا” و”كيم يون” بسرعة واختفتا عن نظري. تنهدت. “… سحقًا.”
كريييك— انفتح الباب داخل المنزل، وأطل رجل يشبه “هون وون” برأسه. التقت نظراتنا، ونظر إليّ ثم طقطق بلسانه وقال: “إنه شاب مسكين. يجب أن تكون زوجتي العزيزة أكثر تفهمًا. لقد أخبرتك مرارًا، أليس كذلك؟ والدا المدعو سيو ساعدا والدينا ذات مرة. فقط أعطه مغرفة من الأرز وأرسليه في سبيله.”
عند الاستيقاظ، وجدت نفسي الصعلوك بائع الفحم في جزيرة “بنغلاي”.
“يا إلهي، كم هذا مروع. يا له من عاقٍّ وغد!”
“… سحقًا.” يبدو أن القوانين في هذا العالم ملتوية على مستوى أساسي. “يوك رين، أيها الوغد…”
