42.43
الفصل ٤٣ : الأسم الحقيقي
عند سماع الصوت الحاد المعارض لها والمليء بالعاطفة، خفضت بيترا حاجبيها بحزن.
――الأله ، بوذا، أود لاجنا. طالما حييت، أُقسم أنني لن ألعب مع الأطفال أبدًا.
روي: [كونك وُلدتِ وأنتِ تملكين مثل هذه البركة الإلهية، فلا بد أن حياتك كانت مليئة بالتقلبات، أليس كذلك؟ أخبرينا كيف كانت حياتك حتى الآن، ميلي!]
…….
في معظم الحالات، يكون الاسم الحقيقي هو ذلك الذي يُعلن عنه خلال طقوس التسمية عند الولادة―― في اللحظة التي تصل فيها تلك الأدعية، يُسجل الاسم الحقيقي في العقل الفسيح المسمى “أود لاجنا”.
بيترا: [على سبيل المثال، إن استخدم شخصٌ آخر عامل الساحرة الذي يحمله الاخ الأكبر كليند… إن استخدمته أنا، فهل يمكنني استخدام “الانتقال اللحظي” كما أشاء دون دفع التعويض؟]
――ساحرة الكآبة، بيترا لايت.
عندما أبلغها كليند لأول مرة بوجود عامل الساحرة الخاص بالكآبة، وسلطته المسماة الضغط، كان أول ما خطر في ذهن بيترا هو طريقة إساءة استخدامه.
في السابق، كان روي يرى أن أنانية والدته المفرطة مزعجة بشكل لا يُحتمل، لكن مشاعره الحالية كانت مختلفة قليلاً. ――فحتى تلك الأنانية المفرطة وحب الذات المريض والمتعجرف، أصبحت صفات لا يمكن استبدالها، تستحق أن تُقدَّر.
كان كليند غير متوافق مع عامل الساحرة، ونتيجة لذلك، كان عليه دفع تعويض―― أي ثمن―― لاستخدام سلطة الضغط، كما أخبرها. وفي الوقت ذاته، فإن عامل الساحرة الخاص بالكآبة كان عاملًا فريدًا صُمم ليُستخدم من قبل شخص معين، لذا لم تكن بيترا متوافقة معه بأي حال من الأحوال.
كان ذلك دليلًا على فشل الكسوف ، إذ ارتجف جسده كله من شدة الرفض؛ قلبه، الذي كان من المفترض أن يتلقى وليمة شهية، تمزق من الداخل، وسيطر عليه شك سخيف.
وبالتالي، فإن الفريق الثنائي الخاص الذي يتكوّن من الساحر الذي يمتلك سلطة “العودة بالموت”، ناتسوكي سوبارو، والساحرة التي تدعمه، بيترا لايت ، تم تفكيكه قبل أن يتشكّل أصلًا؛ وبينما كان ذلك مريحًا، إلا أنها شعرت ببعض الأسف حيال ذلك.
حتى وجود ميلي وحده كان كافيًا ليجعل قلب بيترا يتردد.
لذا، تم استبعاد مسألة عامل الساحرة الخاص بالكآبة من جدول الأعمال، وقرروا استخدام ضغط كليند للعودة إلى حلفائهم والانخراط في المعركة النهائية ضد العدو، لكن―― مع انكشاف سلطة “العودة بالزمن” الخاصة بآل، عاد التركيز مجددًا إلى سلطة الكآبة أثناء وضع خطة لإيقاف فرقة آل بشكل حاسم.
لذا، تم استبعاد مسألة عامل الساحرة الخاص بالكآبة من جدول الأعمال، وقرروا استخدام ضغط كليند للعودة إلى حلفائهم والانخراط في المعركة النهائية ضد العدو، لكن―― مع انكشاف سلطة “العودة بالزمن” الخاصة بآل، عاد التركيز مجددًا إلى سلطة الكآبة أثناء وضع خطة لإيقاف فرقة آل بشكل حاسم.
كان كليند قد أخبر بيترا والبقية أنه، بسبب عدم التوافق مع عامل الساحرة، من المستحيل استخدام سلطته دون دفع تعويض. ومع ذلك، فإن المعنى الخفي وراء ذلك كان――،
……..
بيترا: [――طالما تم دفع التعويض، أشخاص أخرين غير الأخ الأكبر كليند يمكنهم استخدام الضغط، أليس كذلك؟]
كان كليند غير متوافق مع عامل الساحرة، ونتيجة لذلك، كان عليه دفع تعويض―― أي ثمن―― لاستخدام سلطة الضغط، كما أخبرها. وفي الوقت ذاته، فإن عامل الساحرة الخاص بالكآبة كان عاملًا فريدًا صُمم ليُستخدم من قبل شخص معين، لذا لم تكن بيترا متوافقة معه بأي حال من الأحوال.
عند تحققت بيترا من ذلك، لم يتغيّر تعبير وجه كليند.
روي: [――الأعظم!]
لكن ذلك فقط زاد من قناعة بيترا بصحة استنتاجها. فلو أراد حقًا إخفاء الأمر، لكان عليه أن يتظاهر بالدهشة، قائلًا: “لم يخطر ببالي ذلك أبدًا”.
روي: [الأعظم…! سعيد جداً بظهورك!]
بيترا: [لكي نفعل شيئًا بشأن آل-سان ومجموعته، من الضروري تمامًا أن نفصلهم جميعًا. وباستثناء آل-سان نفسه، فإن الخصم الأكثر إزعاجًا سيكون التنين الإلهي-ساما، لكن… الأخ الأكبر كليند سيتكفّل بذلك، صحيح؟]
وبصراحة، بما في ذلك مسألة عامل الساحرة الخاص بالكآبة، كان من المرهق لبيترا أن تفكر في عدد الأسرار التي يخفيها كليند مع روزوال، لكن لا شيء يفوق موثوقيته. ومع ذلك، فإن كون كليند موثوقًا لا يعني أنه يمكن الاعتماد عليه في كل شيء.
روزوال: [في هذه النقطة، يمكنني أيضًا أن أقدّم ضمانًا. كليند هو شخص أساسي ليكون الورقة الرابحة ضد التنين الإلهي فولكانيكا، بالفعل. هل استخدمت التعبير بشكل صحيح؟]
السبب الرئيسي لتغيير الاسم الحقيقي غالبًا ما يكون الزواج. ――بالإضافة إلى ذلك، أجبرت رام ميلي على مناداتها بالسيدة . ومن الذكريات وحدها، لم يكن هناك شك في من تكنّ له رام مشاعر المودة.
بيترا: [――. نعم، هذا صحيح.]
――الأله، بوذا، أود لاجنا. طالما أنا حي، أُقسم ألا أمسح دموع أحد.
خلال اجتماع التخطيط، كان الشخص الذي تفاخر بقدرته على إخضاع التنين الإلهي هو كليند.
روي: [――――]
وبصراحة، بما في ذلك مسألة عامل الساحرة الخاص بالكآبة، كان من المرهق لبيترا أن تفكر في عدد الأسرار التي يخفيها كليند مع روزوال، لكن لا شيء يفوق موثوقيته. ومع ذلك، فإن كون كليند موثوقًا لا يعني أنه يمكن الاعتماد عليه في كل شيء.
من المرجّح أن كلمات كليند، التي نطق بها بهدوء، لم تكن كاذبة، لكن كان فيها حرارة معينة.
بيترا: [لكن، إن كان الأخ الأكبر كليند سينشغل بمواجهة التنين الإلهي-ساما، فلن يكون قادرًا على نقل الناس ذهابًا وإيابًا باستخدام الضغط ، صحيح؟]
على وشك أن يلامس الهجوم جسده، ضم روي يديه أمام صدره. ――وفي تلك اللحظة، ارتفعت الأرض كما لو أن كثباناً رملية تنتفخ بفعل قوة قادمة من اليسار واليمين، مما قطع رؤية رام والرجل الخنزير عن روي. وبعد أن أوكل أمرهما لذلك الحاجز، ركّز روي انتباهه على صوت بكاء طفل مزعج وعالٍ للغاية.
كليند: [لا أنكر ذلك. تأكيد. بالطبع، سأستنفد كل القوة التي أملكها لأوصل جميع الأفراد إلى جبهة القتال دون فشل، ولكن…]
مستسلمًا لتلك الخفقات، أعاد روي توجيه رماح العناصر الثلاثية من أهدافها الأصلية، وجعلها ترتطم ببعضها البعض؛ ومن خلال الانفجار والبخار الناتج، كان لا بد لرام والبقية من تغيير أماكنهم――،
بيترا: [لا. إن فعلت ذلك، أعتقد أن “الضغط” سيفقد ميزاته. أفضل ما في الضغط هو أنه، مثل الانتقال اللحظي، يمكنه أن يُدخل ويُخرج قوتنا القتالية ويبدّل المواقع.]
ومن مجال رؤيته الخلفي، دون الحاجة إلى الالتفات، ظهرت رماح عظمية لملك الخيول الجائعة الذي كانت ميلي تمتطيه―― ومعها، انطلقت ذراع غيلتيلاو بشكل وحشي.
من المرجّح أن كلمات كليند، التي نطق بها بهدوء، لم تكن كاذبة، لكن كان فيها حرارة معينة.
وفكرة أن من المنطقي أن يكون كليند هو من أُوكل إليه أمر إدارته، وافقت عليها بيترا. فكليند، الذي يتعامل دائمًا مع الأمور بسرعة ولباقة، كان ليكون حافظ مثالي.
إرسال أقوى قوة قتالية بأمان إلى خطوط العدو هو إنجاز استثنائي بحد ذاته. لكن هذه المعركة كانت من النوع الذي، إن أمكنهم أن يأملوا بالمزيد، فعليهم أن يأملوا بأقصى ما يستطيعون.
وقد استطاع روي تحديد توقيت الهجوم بوضوح بفضل الوهج في عيني بيترا.
روم: [وهكذا، ننتقل إلى مسألة نقل السلطة. لكن، قبل أن نبدأ في التفكير بها، أود أن أتحقق مما إذا كانت الخطة ممكنة أساسًا.]
روي: [حقاً؟ وماذا حدث بعد ذلك؟]
كليند: [――. بشأن ذلك. تردّد.]
في اللحظة التي أدرك فيها روي ألفارد براعة خصمه، استيقظت قدرته الغريبة على الالتهام.
بيترا: [الأخ الأكبر كليند ، رجاءً ضع كل المكوّنات على الطاولة.]
ولو أن فريدريكا وبياتريس أضافتا إلى ذلك ضربة مزدوجة، لربما انهارت بيترا تمامًا. ماذا لو كان غارفيل وأوتو هنا؟ من المحتمل أن غارفيل كان سيصرخ غاضبًا، لكنها شعرت أن أوتو كان سيتفهم الأمر.
كليند: [――――]
أن يتقبل المرء عامل الساحرة، وأن يصبح بمحض إرادته حاملا لسلطة―― كائن يُطلق عليه لقب ساحر أو مشعوذ أو حتى أسقف خطيئة، كان فعلا يبدو خالياً تماماً من العقلانية. اللحظة التي اتُخذ فيها هذا القرار الغريب ، كانت حين بلغوا أقصى درجات الإخلاص―― أي أن حبهم ومودتهم التي تُجسد روح الضيافة، كانت شيئاً شعر به روي بقوة، وعمق، واتساع، ودفء.
بيترا: [أعتقد أن الوقت قد حان لمناقشة الأوراق التي يحملها كل شخص، ومدى قدرتنا على استخدامها. لذا، لا تُخفِ شيئًا.]
――الأله ، بوذا، أود لاجنا. طالما حييت، أُقسم ألا أزور ذلك المكان المفعم بالحنين أبدًا.
بينما تردّد كليند في الحديث، طلبت منه بيترا ذلك بصراحة.
عند سماع الصوت القوي الذي ضرب أذنيها بحيوية، فتحت بيترا عينيها على اتساعهما، وصرت على أسنانها.
كانت تفهم أسباب تردده في الحديث ، وأسباب قلقه من إبقاء المعلومات مخفية. كانت تفهم، لكن هذا النقاش كان اجتماعًا مكرّسًا لإنقاذ المملكة، وإنقاذ العالم―― وإنقاذ ناتسوكي سوبارو وبياتريس.
روم: [ملكة إلى الأرض ستة! صياد إلى يانغ ستة! نبيل إلى يين خمسة!]
وكان من اللطيف نوعًا ما كيف كانت ميلي تحدّق في بيترا وهي تطلب منه ألّا يُخفي شيئًا.
بيترا: [――. نعم، هذا صحيح.]
كليند: [إن كنتِ ترغبين في معرفة ما إذا كان الأمر ممكنًا أو مستحيلًا، فهو ممكن. موافقة. عامل الساحرة الخاص بالكآبة غير متوافق معي، وهو فقط في حوزتي. مسؤولية.]
لكن ذلك فقط زاد من قناعة بيترا بصحة استنتاجها. فلو أراد حقًا إخفاء الأمر، لكان عليه أن يتظاهر بالدهشة، قائلًا: “لم يخطر ببالي ذلك أبدًا”.
رام: [في هذه الحالة، الأمر مجرد مسألة نقل ملكية؟ هاه! يجب أن يكون التعامل مع ذلك سهلًا جدًا. سيكون كارثة إن تركه كليند خلفه.]
روي: [الأعظم…! سعيد جداً بظهورك!]
ريم: [هذا ينطبق أيضًا إن تُرك خلفه، لكنه سيكون مخيفًا جدًا إن سُرق من قبل شخص آخر… من هذه الناحية، من المفهوم أن كليند هو من يحتفظ به.]
في السابق، كان روي يرى أن أنانية والدته المفرطة مزعجة بشكل لا يُحتمل، لكن مشاعره الحالية كانت مختلفة قليلاً. ――فحتى تلك الأنانية المفرطة وحب الذات المريض والمتعجرف، أصبحت صفات لا يمكن استبدالها، تستحق أن تُقدَّر.
بشكل غير متوقع، بدا أن عامل الساحرة الخاص بالكآبة في حالة حرجة.
(بيتحدث بصيغة الجمع بسبب الناس الي اكل ذكرياته)
وفكرة أن من المنطقي أن يكون كليند هو من أُوكل إليه أمر إدارته، وافقت عليها بيترا. فكليند، الذي يتعامل دائمًا مع الأمور بسرعة ولباقة، كان ليكون حافظ مثالي.
ومن مجال رؤيته الخلفي، دون الحاجة إلى الالتفات، ظهرت رماح عظمية لملك الخيول الجائعة الذي كانت ميلي تمتطيه―― ومعها، انطلقت ذراع غيلتيلاو بشكل وحشي.
ومع ذلك――،
لكي يعمل الكسوف ، يجب أن تُنهب روح الهدف من سجل الأسماء الذي يديره “أود لاجنا”. لذا، يجب أن يتطابق اسم الهدف تمامًا مع ما سجله “أود لاجنا”.
بيترا: [ربما من الأفضل أن توكل هذه المهمة لشخصٍ آخر هذه المرة.]
فتح ذراعيه على اتساعهما، وكتم نشوته، وعبّر عن امتنانه لكرم ضيافتهم ولقائهم.
إيميليا: [شخصٌ آخر… لكن، عوامل الساحرة خطيرةٌ حقًا. لقد رأيت ذلك من قبل في المعبد. لا يمكن التعامل معها بأمان على الإطلاق.]
――الأله ، بوذا، أود لاجنا. طالما أنا على قيد الحياة، أُقسم ألا أتناول طعامي المفضل.
بيترا: [… هناك مخاطرة بلا شك. ولكن، إن استُخدمت بشكلٍ جيد…]
رام: [في هذه الحالة، الأمر مجرد مسألة نقل ملكية؟ هاه! يجب أن يكون التعامل مع ذلك سهلًا جدًا. سيكون كارثة إن تركه كليند خلفه.]
ميلي: [――هه، بيترا-تشان، أنا أعارض ذلك، تعلمين ذلك~.]
روي: [حقاً؟ وماذا حدث بعد ذلك؟]
عند سماع الصوت الحاد المعارض لها والمليء بالعاطفة، خفضت بيترا حاجبيها بحزن.
في تلك اللحظة، اتسعت عينا روي بشدة من الإحساس الذي يشبه حشو فمه بالطين.
كانت بيترا تعلم أن ميلي كانت تقلق بشأنها باستمرار؛ وهذا ما كان يسعدها. فعندما التقت بميلي لأول مرة، كانت تحاول دومًا كسب ودّها. كانت تعتقد أن المودة هي السلاح الأفضل لتخفيف أي نزعة قاتلة. وقد أصابت الهدف تمامًا.
رام: [――هل اطلعت على ذكريات أوتو؟ يا لك من أحمق.]
بيترا: [رغم ذلك، ربما كان ذلك فعالًا أكثر من اللازم.]
――الأله ، بوذا، أود لاجنا. طالما أنا على قيد الحياة، أُقسم ألا أعود إلى مسقط رأسي.
“سوبارو”: [سأقولها الآن، لكنني أوافق ميلي في الرأي. لم تخبريني بماهية الأمر، لكنكِ دفعتِ بالفعل شيئًا ما للسيد كليند، يا بيترا. لا يمكنكِ تقديم المزيد من التنازلات.]
خلال اجتماع التخطيط، كان الشخص الذي تفاخر بقدرته على إخضاع التنين الإلهي هو كليند.
كان صوتًا شبحيًا لا يسمعه أحد سواها، لكنه غرس في قلب بيترا شعورًا بأنها محبوبة حقًا.
متجاوزين حتى القوة المجمعة لهؤلاء الكائنات الخارقة الجديدة، اقترب الثلاثي من جميع الاتجاهات المتعددة، ومعرفة هوية من دبّر هذا الهجوم، جعلت حنجرة روي تصرخ باسمها.
فلنُقرّ بذلك. قد يكون “سوبارو” الوهمي مجرد وهم مريح من صنع بيترا، لكن جودة هذا الوهم كانت عالية بما يكفي لتجعلها واثقة من أن سوبارو الحقيقي كان سيقول الشيء ذاته.
دون أن تُظهر حذرها تجاه تلك البصيرة التي أبداها روي، وضعت بيترا يدها على صدرها، وبينما كانت تتحقق من إحساس الصندوق الأسود الصغير الذي تلقته من كليند، أخرجت لسانها قائلة “بِهـــه”، معلنة بذلك:
بيترا: [أنا سعيدة لأن الأخت الكبرى فريدريكا وبياتريس-تشان ليستا هنا.]
مع حجب مجال رؤيته، تمزق البخار الحارق، الذي كان من المفترض أن يجبرهم على استخدام الانتقال الآني عبر سلطة الكآبة، بقوة خالصة، ومن الجانب الآخر اندفعت صاحبة العينين القرمزيتين الباهتتين.
حتى وجود ميلي وحده كان كافيًا ليجعل قلب بيترا يتردد.
بيترا: [――طالما تم دفع التعويض، أشخاص أخرين غير الأخ الأكبر كليند يمكنهم استخدام الضغط، أليس كذلك؟]
ولو أن فريدريكا وبياتريس أضافتا إلى ذلك ضربة مزدوجة، لربما انهارت بيترا تمامًا. ماذا لو كان غارفيل وأوتو هنا؟ من المحتمل أن غارفيل كان سيصرخ غاضبًا، لكنها شعرت أن أوتو كان سيتفهم الأمر.
ومن خلف روي، اخترق الرجل الخنزير حاجز الجدار الأرضي، ومن الأعلى هبطت رام، التي تختفي وتظهر من جديد. من الأمام والخلف وفوق، محاطًا من ثلاث جهات، شوّه روي الفضاء بين ساقيه، مستدعيًا التقنية السحرية لسيد اليد السحرية ، ياردراي، الذي غرق في ظلال التاريخ ثم التُهم―― انطلقت رماح سحرية من النار والجليد والتراب ، واتجهت فورًا نحو أهدافها.
ففي النهاية، أوتو هو من يبذل أقصى جهده في المعسكر حاليًا، لذا لم تعتقد بيترا أنه يملك الحق في الاعتراض عليها.
رام: [هل ظننت حقًا أن رام ستستغل هذه الحالة الطارئة لتجعل نفسها زوجة لروزوآل-ساما؟ ――لو كنت تعرف رام حقًا، لما وقعت في هذا الفهم الخاطئ.]
وهي تحمل وعيًا داخليًا بأنها فتاة محظوظة ومحبوبة بحق، قالت بيترا――،
ومن مجال رؤيته الخلفي، دون الحاجة إلى الالتفات، ظهرت رماح عظمية لملك الخيول الجائعة الذي كانت ميلي تمتطيه―― ومعها، انطلقت ذراع غيلتيلاو بشكل وحشي.
بيترا: [――فلنقسّم الأدوار بشكلٍ مناسب. بهذه الطريقة، سيتمكن الجميع من أداء مهامهم بأفضل ما لديهم.]
بيترا: [… هناك مخاطرة بلا شك. ولكن، إن استُخدمت بشكلٍ جيد…]
――الأله ، بوذا، أود لاجنا. طالما حييت، أُقسم ألا أزور ذلك المكان المفعم بالحنين أبدًا.
لم تكن عيناها تتوهجان فعلياً، بل كان ذلك نتيجة تركيزها الكامل على استخدام سلطة يصعب التعود عليها. كانت اللحظات التي تبذل فيها جهدها واضحة . عادةً، يُعد هذا مجرد عادة تافهة لا تستحق الانتباه، لكن في خضم المعركة، حيث يُحدد الفارق الزمني الفرق بين النصر والهزيمة، تصبح هذه المعلومة مسألة حياة أو موت.
……..
بيترا: [في هذه الحالة، لن أخسر أبدًا…]
وهي تتحقق بإحكام من إحساس الصندوق المستطيل المخزن في جيب صدرها، ركزت بيترا انتباهها على عامل ساحرة الكآبة ، الذي حصلت عليه بنجاح من خلال التلاعب بكلماتها وإقناع من حولها.
……..
بيترا: [――عليّ أن أركّز.]
أن تُدعى السيدة كان مجرد تضليل آخر، حيلة لتقوده إلى استنتاج خاطئ مستغلًا ذكريات شخص قريب―― في الواقع، تجاهل روي الخيار الآمن باستخدام تقنية القافز ، واختار بدلًا من ذلك المكافأة الكبرى بمحاولة الوصول إلى روح رام بلسانه، مقتنعًا بأنه سيتمكن من التهامها.
من خلال التعبير عن ذلك بالكلمات، حذّرت بيترا نفسها بحزم للحفاظ على سلامتها العقلية. ――في الحقيقة، وحتى هذا اليوم، كانت بيترا ترى نفسها شخصًا يمتلك صلابة ذهنية عنيدة.
بيترا: [――عليّ أن أركّز.]
فهي لم تفقد صوابها حتى بعد قراءتها لكتاب الموتى ، وحتى إن لم يتأثر محبوبها بها ولو قليلًا، لم تفكر ولو مرة واحدة في التخلّي عن محاولة جعله يلتفت إليها. كانت تدرك أنها خاضت الكثير من الصعوبات والمخاطرات مقارنةً بمن هم في مثل عمرها.
روي: [حقاً؟ وماذا حدث بعد ذلك؟]
ومع كل ذلك، فإن الإحساس المدمر بالقدرة المطلقة الذي جلبه عامل الساحرة جعل رأس بيترا يدور.
أن يتقبل المرء عامل الساحرة، وأن يصبح بمحض إرادته حاملا لسلطة―― كائن يُطلق عليه لقب ساحر أو مشعوذ أو حتى أسقف خطيئة، كان فعلا يبدو خالياً تماماً من العقلانية. اللحظة التي اتُخذ فيها هذا القرار الغريب ، كانت حين بلغوا أقصى درجات الإخلاص―― أي أن حبهم ومودتهم التي تُجسد روح الضيافة، كانت شيئاً شعر به روي بقوة، وعمق، واتساع، ودفء.
بيترا: [لا، هذا ليس جيدًا … سوبارو، شجّعني!]
وبشكل عام، لا يتغيير الاسم الحقيقي بعد تحديده، مهما اختار الفرد أن يُعرّف نفسه. أما التغييرات التي تعترف بها “أود لاجنا”، فهي من الاستثناءات القليلة――
“سوبارو”: [بيترا، ابذلي جهدك! لا تخسري! إن خسرتِ بعد أن راهنتِ بكل شيء في مقامرةٍ قلتُ لكِ ألا تفعليها، تعلمين ما معنى ذلك! سأكرهكِ!]
――الأله ، بوذا، أود لاجنا. طالما أنا على قيد الحياة، أُقسم ألا أعود إلى مسقط رأسي.
بيترا: [في هذه الحالة، لن أخسر أبدًا…]
روم: [――نبيل إلى النار ثمانية! ثم اضربهم بجندي إلى الزهور ثلاثة!]
وقد شعرت، وهي تتلقى التشجيع من محبوبها في ذهنها، أن ذلك كان بمثابة الملاذ الأخير لإنعاش حالتها النفسية، لكنه كان فعّالًا بالفعل، مما يُظهر مدى روعة قوة الحب.
كان ذلك دليلًا على فشل الكسوف ، إذ ارتجف جسده كله من شدة الرفض؛ قلبه، الذي كان من المفترض أن يتلقى وليمة شهية، تمزق من الداخل، وسيطر عليه شك سخيف.
عامل الساحرة… ما الذي يمكن أن يفعله أمام الحب؟
…….
فالمعركة ضد عامل الساحرة كانت في جوهرها مسألة ذهنية، لذا كان من الطبيعي أن تكون قوة الحب بمثابة الدواء العجيب. ――وكانت فعالية هذا العلاج، الذي جعل من المستحيل على بيترا أن تبقى مجرد فتاة قروية، أمرًا تدركه أكثر من أي شخص آخر.
في معظم الحالات، يكون الاسم الحقيقي هو ذلك الذي يُعلن عنه خلال طقوس التسمية عند الولادة―― في اللحظة التي تصل فيها تلك الأدعية، يُسجل الاسم الحقيقي في العقل الفسيح المسمى “أود لاجنا”.
ولذا――،
وهي تتحقق بإحكام من إحساس الصندوق المستطيل المخزن في جيب صدرها، ركزت بيترا انتباهها على عامل ساحرة الكآبة ، الذي حصلت عليه بنجاح من خلال التلاعب بكلماتها وإقناع من حولها.
روم: [――نبيل إلى النار ثمانية! ثم اضربهم بجندي إلى الزهور ثلاثة!]
وعندما رآها تُسمي نفسها ساحرة الكآبة، أدرك روي أن استنتاجه بأن سلطتها مستمدة من الكبرياء كان خاطئاً. ومع ذلك، فقد أخبره وحشٌ ذات مرة، أطلق على نفسه لقب أمه، أن عامل الساحرة الخاص بالكآبة كان عنصراً خاصاً ومعيباً، لا يتوافق معه أحد. وكان عامل الكآبة أحد الأشياء التي رغبت بها أمه، لذا فإن سماعها عن مكان اختبائه سيُسعدها بالتأكيد.
(لم افهم )
روي: [――بيترا-تشان، منذ متى أصبحتِ أسقف خطيئة؟]
عند سماع الصوت القوي الذي ضرب أذنيها بحيوية، فتحت بيترا عينيها على اتساعهما، وصرت على أسنانها.
وهي تحمل وعيًا داخليًا بأنها فتاة محظوظة ومحبوبة بحق، قالت بيترا――،
مع تفعيل “الضغط”، نشرت بيترا الأفراد المعيّنين في المواقع المحددة على ساحة المعركة التي قُسّمت في ذهنها إلى شبكة من ثمانية في ثمانية―― نفس تكوين رقعة الشطرنج الشرقي .
فأمه كانت تجسيداً لرغبة الاعتراف، ولم تكن تحب شيئاً أكثر من أن تُبجَّل.
وبالفعل، ظهر على الفور شخصان من معسكر فيلت في ساحة المعركة―― أحد أتباع فيلت، غاستون، ورجل خنزير شرس يُعرف باسم “ملك الخنازير”، دولتيرو؛ وبأذرعهم القوية، وجّهوا ضربات ساحقة إلى هاينكل والشره، اللذين كانا يحاولان شن هجوم، وأطاحوا بهما بعيدًا.
[إيه~؟ هل يُعقل~؟ هل هذا ممكن~؟]
عندما أبلغها كليند لأول مرة بوجود عامل الساحرة الخاص بالكآبة، وسلطته المسماة الضغط، كان أول ما خطر في ذهن بيترا هو طريقة إساءة استخدامه.
وبعد أن تفادى الضربة بحركات بهلوانية، رفع روي وجهه المنزعج، ومن ثم أبعد نظره عن رام، التي كان مهووسًا بها حتى تلك اللحظة، ونظر إلى بيترا.
بيترا: [أعتقد أن الوقت قد حان لمناقشة الأوراق التي يحملها كل شخص، ومدى قدرتنا على استخدامها. لذا، لا تُخفِ شيئًا.]
إلى بيترا، التي كانت، مع حفاظها على مسافة من الثنائيات رام وميلي، فلام وغراسيس، المنخرطين جميعًا في قتال مباشر، وتمركزت بحيث تتمكن من الإشراف على ساحة المعركة بأكملها، زكانت جالسةً على كتفي روم-جي.
كليند: [إن كنتِ ترغبين في معرفة ما إذا كان الأمر ممكنًا أو مستحيلًا، فهو ممكن. موافقة. عامل الساحرة الخاص بالكآبة غير متوافق معي، وهو فقط في حوزتي. مسؤولية.]
روي: [――بيترا-تشان، منذ متى أصبحتِ أسقف خطيئة؟]
أمام هذه الحقيقة التي لم يجد لها ردًا، لم يستطع روي سوى أن يتمتم بـ “تهاه~!” دون أن ينبس بكلمة.
وربما كما يُتوقع من أسقف خطيئة، فقد أدرك موقع عامل الساحرة―― لا، لو كان الأمر كذلك، لكان قد كشف خدعتهم في وقتٍ أبكر. من المرجح أنه استنتج بشكل صحيح أن “الضغط” هو من عمل “سلطة”، وفكّر في من هو الشخص الأجدر باستخدامها . لا شيء مدهش في ذلك بالنسبة لأسقف خطيئة.
بينما تردّد كليند في الحديث، طلبت منه بيترا ذلك بصراحة.
بيترا: [هذا افتراءٌ فادح. إن كنت ستنعتني بشيء مشين، فلتنعتني بهذا.]
وبالفعل، ظهر على الفور شخصان من معسكر فيلت في ساحة المعركة―― أحد أتباع فيلت، غاستون، ورجل خنزير شرس يُعرف باسم “ملك الخنازير”، دولتيرو؛ وبأذرعهم القوية، وجّهوا ضربات ساحقة إلى هاينكل والشره، اللذين كانا يحاولان شن هجوم، وأطاحوا بهما بعيدًا.
دون أن تُظهر حذرها تجاه تلك البصيرة التي أبداها روي، وضعت بيترا يدها على صدرها، وبينما كانت تتحقق من إحساس الصندوق الأسود الصغير الذي تلقته من كليند، أخرجت لسانها قائلة “بِهـــه”، معلنة بذلك:
من خلال التعبير عن ذلك بالكلمات، حذّرت بيترا نفسها بحزم للحفاظ على سلامتها العقلية. ――في الحقيقة، وحتى هذا اليوم، كانت بيترا ترى نفسها شخصًا يمتلك صلابة ذهنية عنيدة.
بيترا: [――ساحرة الكآبة، بيترا لايت.]
كانت الأهداف ميلي، والرجل الخنزير، ورام―― لكنها لم تكن هناك.
في معظم الحالات، كان تقديم النفس بهذا اللقب يُقابل بعدم الترحيب.
بيترا: [على سبيل المثال، إن استخدم شخصٌ آخر عامل الساحرة الذي يحمله الاخ الأكبر كليند… إن استخدمته أنا، فهل يمكنني استخدام “الانتقال اللحظي” كما أشاء دون دفع التعويض؟]
فمجرد أن يُطلق المرء على نفسه هذا اللقب يُعد أمراً سيئاً بما فيه الكفاية، أما أن يُطلقه عليه شخص آخر، فذلك أمر غير مقبول إطلاقاً. بغض النظر عمّا إذا كان المرء قد صلب عزيمته أم لا، فإن هذا اللقب يُشبه اللعنة، لعنة أن يُمقت من قبل كل شخص في العالم.
روي: [――تغيير في الاسم الحقيقي-.]
ومع ذلك، قدمت بيترا نفسها بهذا الشكل بجرأة، وكأنها تفخر بذلك.
――الأله، بوذا، أود لاجنا. طالما أنا حي، أُقسم ألا أمسح دموع أحد.
ففي نهاية المطاف، كانت السيدة التي تخدمها بيترا هي ساحرة الجليد ، وحبيبها فارساً طيب القلب، جديراً بالإعجاب، وقد وقع قلبه في حب تلك الساحرة.
……..
……
――الأله ، بوذا، أود لاجنا. طالما أنا على قيد الحياة، أُقسم ألا أُمسك الزهور الجميلة.
――الأله ، بوذا، أود لاجنا. طالما أنا على قيد الحياة، أُقسم ألا أُمسك الزهور الجميلة.
كليند: [لا أنكر ذلك. تأكيد. بالطبع، سأستنفد كل القوة التي أملكها لأوصل جميع الأفراد إلى جبهة القتال دون فشل، ولكن…]
――الأله ، بوذا، أود لاجنا. طالما أنا على قيد الحياة، أُقسم ألا أتناول طعامي المفضل.
خلال اجتماع التخطيط، كان الشخص الذي تفاخر بقدرته على إخضاع التنين الإلهي هو كليند.
――الأله ، بوذا، أود لاجنا. طالما أنا على قيد الحياة، أُقسم ألا أعود إلى مسقط رأسي.
روي: [إنه طلب لطيف وأناني من طفل جائع، لذا ستتغاضى عنه بالتأكيد، أليس كذلك~.]
……..
رام: [――هه.]
――ساحرة الكآبة، بيترا لايت.
(بيتحدث بصيغة الجمع بسبب الناس الي اكل ذكرياته)
عندما أعلنت بيترا عن نفسها بهذا الشكل، شعر روي ألفارد بنشوة أشبه بالتقديس. ――بسبب المفاجأة من قدرتها على الوصول إلى هذا الحد، والفرحة بأنها فعلت ذلك بالفعل.
بينما كان روي يتفادى رماح العظام لملك الخيول الجائعة ومخالب غيلتيلاو المصقولة برشاقة وخفة، أخذ يلعق لعابه، بينما كانت ميلي تحدّق فيه بنظرة يملؤها العداء والاشمئزاز، وقد شدّت جفنها السفلي وأخرجت لسانها.
أن يتقبل المرء عامل الساحرة، وأن يصبح بمحض إرادته حاملا لسلطة―― كائن يُطلق عليه لقب ساحر أو مشعوذ أو حتى أسقف خطيئة، كان فعلا يبدو خالياً تماماً من العقلانية. اللحظة التي اتُخذ فيها هذا القرار الغريب ، كانت حين بلغوا أقصى درجات الإخلاص―― أي أن حبهم ومودتهم التي تُجسد روح الضيافة، كانت شيئاً شعر به روي بقوة، وعمق، واتساع، ودفء.
حين مدّ يده نحو خصمه محاولًا التهام ذكرياته، فشل الكسوف الذي وجهه نحو رام.
روي: [الأعظم…! سعيد جداً بظهورك!]
وبشكل عام، لا يتغيير الاسم الحقيقي بعد تحديده، مهما اختار الفرد أن يُعرّف نفسه. أما التغييرات التي تعترف بها “أود لاجنا”، فهي من الاستثناءات القليلة――
فتح ذراعيه على اتساعهما، وكتم نشوته، وعبّر عن امتنانه لكرم ضيافتهم ولقائهم.
عند تحققت بيترا من ذلك، لم يتغيّر تعبير وجه كليند.
وعندما رآها تُسمي نفسها ساحرة الكآبة، أدرك روي أن استنتاجه بأن سلطتها مستمدة من الكبرياء كان خاطئاً. ومع ذلك، فقد أخبره وحشٌ ذات مرة، أطلق على نفسه لقب أمه، أن عامل الساحرة الخاص بالكآبة كان عنصراً خاصاً ومعيباً، لا يتوافق معه أحد. وكان عامل الكآبة أحد الأشياء التي رغبت بها أمه، لذا فإن سماعها عن مكان اختبائه سيُسعدها بالتأكيد.
――الأله ، بوذا، أود لاجنا. طالما حييت، أُقسم ألا أزور ذلك المكان المفعم بالحنين أبدًا.
وبطبيعة الحال، لم يكن روي يرغب في التنازل عن ولو لقمة واحدة من هذه الوليمة الخاصة لأمه.
روي: [آه――؟]
روي: [إنه طلب لطيف وأناني من طفل جائع، لذا ستتغاضى عنه بالتأكيد، أليس كذلك~.]
روي: [――ماذا…]
فأمه كانت تجسيداً لرغبة الاعتراف، ولم تكن تحب شيئاً أكثر من أن تُبجَّل.
“سوبارو”: [بيترا، ابذلي جهدك! لا تخسري! إن خسرتِ بعد أن راهنتِ بكل شيء في مقامرةٍ قلتُ لكِ ألا تفعليها، تعلمين ما معنى ذلك! سأكرهكِ!]
كان روي يتخيل كيف سيثير غضب والدته عندما تعلم أنه أعطى الأولوية لنفسه على حسابها .
فأمه كانت تجسيداً لرغبة الاعتراف، ولم تكن تحب شيئاً أكثر من أن تُبجَّل.
في السابق، كان روي يرى أن أنانية والدته المفرطة مزعجة بشكل لا يُحتمل، لكن مشاعره الحالية كانت مختلفة قليلاً. ――فحتى تلك الأنانية المفرطة وحب الذات المريض والمتعجرف، أصبحت صفات لا يمكن استبدالها، تستحق أن تُقدَّر.
لماذا، كيف، الفهم، الزواج، رام، الاسم الحقيقي، حبها لأختها الصغرى، أذواقها السيئة، الماركيز، الجدية، الطبع السيئ، التفوق، الاعتماد، مجرد أذواق سيئة، طبيعتها أيضًا سيئة، الزواج، الشغف――
روم: [ملكة إلى الأرض ستة! صياد إلى يانغ ستة! نبيل إلى يين خمسة!]
لذا، تم استبعاد مسألة عامل الساحرة الخاص بالكآبة من جدول الأعمال، وقرروا استخدام ضغط كليند للعودة إلى حلفائهم والانخراط في المعركة النهائية ضد العدو، لكن―― مع انكشاف سلطة “العودة بالزمن” الخاصة بآل، عاد التركيز مجددًا إلى سلطة الكآبة أثناء وضع خطة لإيقاف فرقة آل بشكل حاسم.
وبحسب تعليمات العملاق العجوز، ظهر وهج خافت في عيني بيترا.
ميلي: [كما قلتَ سابقًا عن الحب بأنه مجرد شيء ما، لكن في النهاية، ما يهم أكثر مما تقوله ، هو من يقوله!]
لم تكن عيناها تتوهجان فعلياً، بل كان ذلك نتيجة تركيزها الكامل على استخدام سلطة يصعب التعود عليها. كانت اللحظات التي تبذل فيها جهدها واضحة . عادةً، يُعد هذا مجرد عادة تافهة لا تستحق الانتباه، لكن في خضم المعركة، حيث يُحدد الفارق الزمني الفرق بين النصر والهزيمة، تصبح هذه المعلومة مسألة حياة أو موت.
روي: [دعنا نر―― بلرغ.]
من مجال رؤية روي، اختفت أشكال رام والرجل الخنزير، وميلي التي كانت تمتطي ملك الحصان الجائع . ――وبالتزامن مع اختفائهم، ظهروا وهم يحيطون بروي من ثلاث جهات وشنوا هجومهم.
فتح ذراعيه على اتساعهما، وكتم نشوته، وعبّر عن امتنانه لكرم ضيافتهم ولقائهم.
وقد استطاع روي تحديد توقيت الهجوم بوضوح بفضل الوهج في عيني بيترا.
……
روي: [نعم نعم، اعذرونا للحظة-.]
――ساحرة الكآبة، بيترا لايت.
على وشك أن يلامس الهجوم جسده، ضم روي يديه أمام صدره. ――وفي تلك اللحظة، ارتفعت الأرض كما لو أن كثباناً رملية تنتفخ بفعل قوة قادمة من اليسار واليمين، مما قطع رؤية رام والرجل الخنزير عن روي. وبعد أن أوكل أمرهما لذلك الحاجز، ركّز روي انتباهه على صوت بكاء طفل مزعج وعالٍ للغاية.
مستسلمًا لتلك الخفقات، أعاد روي توجيه رماح العناصر الثلاثية من أهدافها الأصلية، وجعلها ترتطم ببعضها البعض؛ ومن خلال الانفجار والبخار الناتج، كان لا بد لرام والبقية من تغيير أماكنهم――،
ومن مجال رؤيته الخلفي، دون الحاجة إلى الالتفات، ظهرت رماح عظمية لملك الخيول الجائعة الذي كانت ميلي تمتطيه―― ومعها، انطلقت ذراع غيلتيلاو بشكل وحشي.
أخبرته رام بذلك؛ ثم، قبضتها المغلفة بالريح، ومفاصل الرجل الخنزير الصخرية، وأخيرًا الرماح العظمية النارية المغلفة باللهيب، وأذرع الوحش الشيطاني القوية، كلها اخترقت جسد روي ألفارد في تزامن مثالي.
انحنى روي بجسده إلى الخلف بشكل كبير، متفادياً الهجوم مرة بعد مرة، ثم لعق شفتيه.
أن تُدعى السيدة كان مجرد تضليل آخر، حيلة لتقوده إلى استنتاج خاطئ مستغلًا ذكريات شخص قريب―― في الواقع، تجاهل روي الخيار الآمن باستخدام تقنية القافز ، واختار بدلًا من ذلك المكافأة الكبرى بمحاولة الوصول إلى روح رام بلسانه، مقتنعًا بأنه سيتمكن من التهامها.
كان فيغدور الساحق قاتلا مأجوراً متخصصاً في الدفن الحي، يمتلك قدرة غريبة على سحق كل شيء من طرفي مجال رؤيته إلى المنتصف؛ أما إييرنا ، كاهنة الألف وجه، فكانت صاحبة قلب واسع ونظرة شاملة، تغطي ثلاثمئة وستين درجة من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين، لا تفوّت أبداً رؤية دموع الضعفاء . ――ومع ذلك، فإن قدرة ملكة الوحوش السحرية، ميلي، لم تكن أقل شأناً منهما.
كانت الأهداف ميلي، والرجل الخنزير، ورام―― لكنها لم تكن هناك.
ملك الخيول الجائعة: [――غاغياغيا-غاغياااه.]
رام: [في هذه الحالة، الأمر مجرد مسألة نقل ملكية؟ هاه! يجب أن يكون التعامل مع ذلك سهلًا جدًا. سيكون كارثة إن تركه كليند خلفه.]
غيلتيلاو: [――آرُوووو.]
بيترا: [――. نعم، هذا صحيح.]
قطيع أولغارم، ملك الخيول الجائعة في بحر الرمال، وغيلتيلاو المعروف بملك الغابة الأسود ؛ قدرة ميلي على إطلاق الوحوش السحرية بشكل متتالٍ لم تمنح روي أي فرصة لالتقاط أنفاسه أو التأثر عاطفياً. كانت استراتيجية ميلي في التحكم بالوحوش ذات القرون غير المكسورة شيئاً استعد له روي من خلال ذكرياته، لكنه لم يتمكن من اختبار قيمتها الحقيقية في برج بلياديس، لذا كان من المثير للغاية أن يشهد عظمتها الكاملة.
――الأله ، بوذا، أود لاجنا. طالما أنا على قيد الحياة، أُقسم ألا أعود إلى مسقط رأسي.
روي: [كونك وُلدتِ وأنتِ تملكين مثل هذه البركة الإلهية، فلا بد أن حياتك كانت مليئة بالتقلبات، أليس كذلك؟ أخبرينا كيف كانت حياتك حتى الآن، ميلي!]
الفصل ٤٣ : الأسم الحقيقي
(بيتحدث بصيغة الجمع بسبب الناس الي اكل ذكرياته)
بيترا: [أنا سعيدة لأن الأخت الكبرى فريدريكا وبياتريس-تشان ليستا هنا.]
ميلي: […”علّمينا كيف كانت حياتك”، هذا شيء قاله لي الأخ الأكبر سوبارو- والأخت الكبرى إيميليا من قبل، أيضاً.]
كان ذلك دليلًا على فشل الكسوف ، إذ ارتجف جسده كله من شدة الرفض؛ قلبه، الذي كان من المفترض أن يتلقى وليمة شهية، تمزق من الداخل، وسيطر عليه شك سخيف.
روي: [حقاً؟ وماذا حدث بعد ذلك؟]
فهي لم تفقد صوابها حتى بعد قراءتها لكتاب الموتى ، وحتى إن لم يتأثر محبوبها بها ولو قليلًا، لم تفكر ولو مرة واحدة في التخلّي عن محاولة جعله يلتفت إليها. كانت تدرك أنها خاضت الكثير من الصعوبات والمخاطرات مقارنةً بمن هم في مثل عمرها.
بينما كان روي يتفادى رماح العظام لملك الخيول الجائعة ومخالب غيلتيلاو المصقولة برشاقة وخفة، أخذ يلعق لعابه، بينما كانت ميلي تحدّق فيه بنظرة يملؤها العداء والاشمئزاز، وقد شدّت جفنها السفلي وأخرجت لسانها.
أن تُدعى السيدة كان مجرد تضليل آخر، حيلة لتقوده إلى استنتاج خاطئ مستغلًا ذكريات شخص قريب―― في الواقع، تجاهل روي الخيار الآمن باستخدام تقنية القافز ، واختار بدلًا من ذلك المكافأة الكبرى بمحاولة الوصول إلى روح رام بلسانه، مقتنعًا بأنه سيتمكن من التهامها.
ميلي: [كما قلتَ سابقًا عن الحب بأنه مجرد شيء ما، لكن في النهاية، ما يهم أكثر مما تقوله ، هو من يقوله!]
فهي لم تفقد صوابها حتى بعد قراءتها لكتاب الموتى ، وحتى إن لم يتأثر محبوبها بها ولو قليلًا، لم تفكر ولو مرة واحدة في التخلّي عن محاولة جعله يلتفت إليها. كانت تدرك أنها خاضت الكثير من الصعوبات والمخاطرات مقارنةً بمن هم في مثل عمرها.
أمام هذه الحقيقة التي لم يجد لها ردًا، لم يستطع روي سوى أن يتمتم بـ “تهاه~!” دون أن ينبس بكلمة.
[إيه~؟ هل يُعقل~؟ هل هذا ممكن~؟]
ومن خلف روي، اخترق الرجل الخنزير حاجز الجدار الأرضي، ومن الأعلى هبطت رام، التي تختفي وتظهر من جديد. من الأمام والخلف وفوق، محاطًا من ثلاث جهات، شوّه روي الفضاء بين ساقيه، مستدعيًا التقنية السحرية لسيد اليد السحرية ، ياردراي، الذي غرق في ظلال التاريخ ثم التُهم―― انطلقت رماح سحرية من النار والجليد والتراب ، واتجهت فورًا نحو أهدافها.
من مجال رؤية روي، اختفت أشكال رام والرجل الخنزير، وميلي التي كانت تمتطي ملك الحصان الجائع . ――وبالتزامن مع اختفائهم، ظهروا وهم يحيطون بروي من ثلاث جهات وشنوا هجومهم.
كانت الأهداف ميلي، والرجل الخنزير، ورام―― لكنها لم تكن هناك.
الفصل ٤٣ : الأسم الحقيقي
رام: [أن تفقد رؤية رام مرارًا وتكرارًا. لماذا لا تتخلص من تلك العينين؟]
إيميليا: [شخصٌ آخر… لكن، عوامل الساحرة خطيرةٌ حقًا. لقد رأيت ذلك من قبل في المعبد. لا يمكن التعامل معها بأمان على الإطلاق.]
――ها هي. على مسافة تكفي لاحتضانها، ظهر جسد رام النحيل .
فمجرد أن يُطلق المرء على نفسه هذا اللقب يُعد أمراً سيئاً بما فيه الكفاية، أما أن يُطلقه عليه شخص آخر، فذلك أمر غير مقبول إطلاقاً. بغض النظر عمّا إذا كان المرء قد صلب عزيمته أم لا، فإن هذا اللقب يُشبه اللعنة، لعنة أن يُمقت من قبل كل شخص في العالم.
……..
على وشك أن يلامس الهجوم جسده، ضم روي يديه أمام صدره. ――وفي تلك اللحظة، ارتفعت الأرض كما لو أن كثباناً رملية تنتفخ بفعل قوة قادمة من اليسار واليمين، مما قطع رؤية رام والرجل الخنزير عن روي. وبعد أن أوكل أمرهما لذلك الحاجز، ركّز روي انتباهه على صوت بكاء طفل مزعج وعالٍ للغاية.
――الأله ، بوذا، أود لاجنا. طالما أنا حي، أُقسم ألا أذرف دمعة أمام الآخرين.
وبشكل عام، لا يتغيير الاسم الحقيقي بعد تحديده، مهما اختار الفرد أن يُعرّف نفسه. أما التغييرات التي تعترف بها “أود لاجنا”، فهي من الاستثناءات القليلة――
――الأله، بوذا، أود لاجنا. طالما أنا حي، أُقسم ألا أمسح دموع أحد.
أن يتقبل المرء عامل الساحرة، وأن يصبح بمحض إرادته حاملا لسلطة―― كائن يُطلق عليه لقب ساحر أو مشعوذ أو حتى أسقف خطيئة، كان فعلا يبدو خالياً تماماً من العقلانية. اللحظة التي اتُخذ فيها هذا القرار الغريب ، كانت حين بلغوا أقصى درجات الإخلاص―― أي أن حبهم ومودتهم التي تُجسد روح الضيافة، كانت شيئاً شعر به روي بقوة، وعمق، واتساع، ودفء.
……..
فلنُقرّ بذلك. قد يكون “سوبارو” الوهمي مجرد وهم مريح من صنع بيترا، لكن جودة هذا الوهم كانت عالية بما يكفي لتجعلها واثقة من أن سوبارو الحقيقي كان سيقول الشيء ذاته.
روي: [ساحرة الكآبة…!]
ميلي: […”علّمينا كيف كانت حياتك”، هذا شيء قاله لي الأخ الأكبر سوبارو- والأخت الكبرى إيميليا من قبل، أيضاً.]
――الساحق × كاهنة الألف وجه × سيد اليد السحرية.
――الأله ، بوذا، أود لاجنا. طالما أنا حي، أُقسم ألا أذرف دمعة أمام الآخرين.
متجاوزين حتى القوة المجمعة لهؤلاء الكائنات الخارقة الجديدة، اقترب الثلاثي من جميع الاتجاهات المتعددة، ومعرفة هوية من دبّر هذا الهجوم، جعلت حنجرة روي تصرخ باسمها.
……..
ما جعل حنجرته ترتجف لم يكن الغضب، بل الفرح. كان قلبه ينبض بحيوية، ولم تتوقف خفقات النشوة داخله.
وقد استطاع روي تحديد توقيت الهجوم بوضوح بفضل الوهج في عيني بيترا.
مستسلمًا لتلك الخفقات، أعاد روي توجيه رماح العناصر الثلاثية من أهدافها الأصلية، وجعلها ترتطم ببعضها البعض؛ ومن خلال الانفجار والبخار الناتج، كان لا بد لرام والبقية من تغيير أماكنهم――،
وعندما رآها تُسمي نفسها ساحرة الكآبة، أدرك روي أن استنتاجه بأن سلطتها مستمدة من الكبرياء كان خاطئاً. ومع ذلك، فقد أخبره وحشٌ ذات مرة، أطلق على نفسه لقب أمه، أن عامل الساحرة الخاص بالكآبة كان عنصراً خاصاً ومعيباً، لا يتوافق معه أحد. وكان عامل الكآبة أحد الأشياء التي رغبت بها أمه، لذا فإن سماعها عن مكان اختبائه سيُسعدها بالتأكيد.
روي: [――ماذا…]
……
رام: [هل ظننت أننا سنستخدم الانتقال الآني لتجنب الإصابة؟]
رام: [هل ظننت أننا سنستخدم الانتقال الآني لتجنب الإصابة؟]
مع حجب مجال رؤيته، تمزق البخار الحارق، الذي كان من المفترض أن يجبرهم على استخدام الانتقال الآني عبر سلطة الكآبة، بقوة خالصة، ومن الجانب الآخر اندفعت صاحبة العينين القرمزيتين الباهتتين.
رام: [――هه.]
اندفعت برأسها إلى داخل الحرارة الحارقة التي لا مفر منها، مما أربك روي، الذي استبعد تمامًا احتمال أن يختاروا التعرض للإصابة عمدًا. وعلى الفور، وُلد خيار لروي بأن يأخذ زمام المبادرة، مستخدمًا انتقال القافز لإعادة الأمور إلى نقطة البداية. ――لكن،
وعندما رآها تُسمي نفسها ساحرة الكآبة، أدرك روي أن استنتاجه بأن سلطتها مستمدة من الكبرياء كان خاطئاً. ومع ذلك، فقد أخبره وحشٌ ذات مرة، أطلق على نفسه لقب أمه، أن عامل الساحرة الخاص بالكآبة كان عنصراً خاصاً ومعيباً، لا يتوافق معه أحد. وكان عامل الكآبة أحد الأشياء التي رغبت بها أمه، لذا فإن سماعها عن مكان اختبائه سيُسعدها بالتأكيد.
روي: [――الأعظم!]
روي: [――تغيير في الاسم الحقيقي-.]
في اللحظة التي أدرك فيها روي ألفارد براعة خصمه، استيقظت قدرته الغريبة على الالتهام.
بينما كانت رام تحاول توجيه ضربتها عبر البخار، بادر روي بلمسها .
ومع صرخة بهيجة تصدح في ذهنه، أضاء دماغ روي بخيارات لا حصر لها
أن تُدعى السيدة كان مجرد تضليل آخر، حيلة لتقوده إلى استنتاج خاطئ مستغلًا ذكريات شخص قريب―― في الواقع، تجاهل روي الخيار الآمن باستخدام تقنية القافز ، واختار بدلًا من ذلك المكافأة الكبرى بمحاولة الوصول إلى روح رام بلسانه، مقتنعًا بأنه سيتمكن من التهامها.
.
……..
فتح أبواب بيت الكنوز الزاخر بالذكريات، باحثًا عمّا يتلألأ بين حطام الذكريات المهملة المتناثر ، تلك التي كانت راقدة بصبر، تنتظر فرصة إطلاق صرختها الأولى والصعود إلى خشبة المسرح أخيرًا.
――ها هي. على مسافة تكفي لاحتضانها، ظهر جسد رام النحيل .
――وفي الوقت الراهن، كان محور التركيز الأساسي هو حقيقة الضيافة التي جعلت “الكسوف” يفشل.
روي: [كونك وُلدتِ وأنتِ تملكين مثل هذه البركة الإلهية، فلا بد أن حياتك كانت مليئة بالتقلبات، أليس كذلك؟ أخبرينا كيف كانت حياتك حتى الآن، ميلي!]
روي: [――――]
――ساحرة الكآبة، بيترا لايت.
حين مدّ يده نحو خصمه محاولًا التهام ذكرياته، فشل الكسوف الذي وجهه نحو رام.
وبالفعل، ظهر على الفور شخصان من معسكر فيلت في ساحة المعركة―― أحد أتباع فيلت، غاستون، ورجل خنزير شرس يُعرف باسم “ملك الخنازير”، دولتيرو؛ وبأذرعهم القوية، وجّهوا ضربات ساحقة إلى هاينكل والشره، اللذين كانا يحاولان شن هجوم، وأطاحوا بهما بعيدًا.
لكنها كانت رام بلا شك. وقد بدا ذلك جليًا من الذكريات التي التهمها للتو؛ فصاحب الذكريات ناداها باسم رام، ومن حوله كذلك، بل حتى ضمير المتكلم الخاص بها كان رام ؛ كانت رام بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
على وشك أن يلامس الهجوم جسده، ضم روي يديه أمام صدره. ――وفي تلك اللحظة، ارتفعت الأرض كما لو أن كثباناً رملية تنتفخ بفعل قوة قادمة من اليسار واليمين، مما قطع رؤية رام والرجل الخنزير عن روي. وبعد أن أوكل أمرهما لذلك الحاجز، ركّز روي انتباهه على صوت بكاء طفل مزعج وعالٍ للغاية.
ومع ذلك، لم يستوفِ الشروط اللازمة لتفعيل الكسوف على اسم رام. وفي هذه الحالة، كان السبب الأكثر احتمالًا لفشل الكسوف هو――
كليند: [――. بشأن ذلك. تردّد.]
روي: [――تغيير في الاسم الحقيقي-.]
بيترا: [لا، هذا ليس جيدًا … سوبارو، شجّعني!]
لكي يعمل الكسوف ، يجب أن تُنهب روح الهدف من سجل الأسماء الذي يديره “أود لاجنا”. لذا، يجب أن يتطابق اسم الهدف تمامًا مع ما سجله “أود لاجنا”.
(لم افهم )
في معظم الحالات، يكون الاسم الحقيقي هو ذلك الذي يُعلن عنه خلال طقوس التسمية عند الولادة―― في اللحظة التي تصل فيها تلك الأدعية، يُسجل الاسم الحقيقي في العقل الفسيح المسمى “أود لاجنا”.
ميلي: [كما قلتَ سابقًا عن الحب بأنه مجرد شيء ما، لكن في النهاية، ما يهم أكثر مما تقوله ، هو من يقوله!]
وبشكل عام، لا يتغيير الاسم الحقيقي بعد تحديده، مهما اختار الفرد أن يُعرّف نفسه. أما التغييرات التي تعترف بها “أود لاجنا”، فهي من الاستثناءات القليلة――
وفكرة أن من المنطقي أن يكون كليند هو من أُوكل إليه أمر إدارته، وافقت عليها بيترا. فكليند، الذي يتعامل دائمًا مع الأمور بسرعة ولباقة، كان ليكون حافظ مثالي.
روي: [――رام ميزرس.]
في معظم الحالات، يكون الاسم الحقيقي هو ذلك الذي يُعلن عنه خلال طقوس التسمية عند الولادة―― في اللحظة التي تصل فيها تلك الأدعية، يُسجل الاسم الحقيقي في العقل الفسيح المسمى “أود لاجنا”.
رام: [――هه.]
عندما أعلنت بيترا عن نفسها بهذا الشكل، شعر روي ألفارد بنشوة أشبه بالتقديس. ――بسبب المفاجأة من قدرتها على الوصول إلى هذا الحد، والفرحة بأنها فعلت ذلك بالفعل.
بينما كانت رام تحاول توجيه ضربتها عبر البخار، بادر روي بلمسها .
بيترا: [لا. إن فعلت ذلك، أعتقد أن “الضغط” سيفقد ميزاته. أفضل ما في الضغط هو أنه، مثل الانتقال اللحظي، يمكنه أن يُدخل ويُخرج قوتنا القتالية ويبدّل المواقع.]
السبب الرئيسي لتغيير الاسم الحقيقي غالبًا ما يكون الزواج. ――بالإضافة إلى ذلك، أجبرت رام ميلي على مناداتها بالسيدة . ومن الذكريات وحدها، لم يكن هناك شك في من تكنّ له رام مشاعر المودة.
بيترا: [على سبيل المثال، إن استخدم شخصٌ آخر عامل الساحرة الذي يحمله الاخ الأكبر كليند… إن استخدمته أنا، فهل يمكنني استخدام “الانتقال اللحظي” كما أشاء دون دفع التعويض؟]
وبعد أن ترسخت قناعته، فعّل روي الكسوف على روح رام―― لا، بل على رام ميزرس؛ اتسعت عيناها القرمزيتان الشاحبتان وهو يسعى لالتهام ذكرياتها، لفهمها تمامًا، دون أن يغفل عن أي جزء،
لم تكن عيناها تتوهجان فعلياً، بل كان ذلك نتيجة تركيزها الكامل على استخدام سلطة يصعب التعود عليها. كانت اللحظات التي تبذل فيها جهدها واضحة . عادةً، يُعد هذا مجرد عادة تافهة لا تستحق الانتباه، لكن في خضم المعركة، حيث يُحدد الفارق الزمني الفرق بين النصر والهزيمة، تصبح هذه المعلومة مسألة حياة أو موت.
روي: [دعنا نر―― بلرغ.]
فالمعركة ضد عامل الساحرة كانت في جوهرها مسألة ذهنية، لذا كان من الطبيعي أن تكون قوة الحب بمثابة الدواء العجيب. ――وكانت فعالية هذا العلاج، الذي جعل من المستحيل على بيترا أن تبقى مجرد فتاة قروية، أمرًا تدركه أكثر من أي شخص آخر.
في تلك اللحظة، اتسعت عينا روي بشدة من الإحساس الذي يشبه حشو فمه بالطين.
……..
كان ذلك دليلًا على فشل الكسوف ، إذ ارتجف جسده كله من شدة الرفض؛ قلبه، الذي كان من المفترض أن يتلقى وليمة شهية، تمزق من الداخل، وسيطر عليه شك سخيف.
――الأله ، بوذا، أود لاجنا. طالما حييت، أُقسم أنني لن ألعب مع الأطفال أبدًا.
لماذا، كيف، الفهم، الزواج، رام، الاسم الحقيقي، حبها لأختها الصغرى، أذواقها السيئة، الماركيز، الجدية، الطبع السيئ، التفوق، الاعتماد، مجرد أذواق سيئة، طبيعتها أيضًا سيئة، الزواج، الشغف――
دون أن تُظهر حذرها تجاه تلك البصيرة التي أبداها روي، وضعت بيترا يدها على صدرها، وبينما كانت تتحقق من إحساس الصندوق الأسود الصغير الذي تلقته من كليند، أخرجت لسانها قائلة “بِهـــه”، معلنة بذلك:
رام: [――هل اطلعت على ذكريات أوتو؟ يا لك من أحمق.]
روي: [――――]
روي: [آه――؟]
…….
رام: [هل ظننت حقًا أن رام ستستغل هذه الحالة الطارئة لتجعل نفسها زوجة لروزوآل-ساما؟ ――لو كنت تعرف رام حقًا، لما وقعت في هذا الفهم الخاطئ.]
ولذا――،
وبينما كانت رام تسخر، وشفتيها تلتويان بابتسامة ، أدرك روي الحقيقة.
ومن خلف روي، اخترق الرجل الخنزير حاجز الجدار الأرضي، ومن الأعلى هبطت رام، التي تختفي وتظهر من جديد. من الأمام والخلف وفوق، محاطًا من ثلاث جهات، شوّه روي الفضاء بين ساقيه، مستدعيًا التقنية السحرية لسيد اليد السحرية ، ياردراي، الذي غرق في ظلال التاريخ ثم التُهم―― انطلقت رماح سحرية من النار والجليد والتراب ، واتجهت فورًا نحو أهدافها.
أن تُدعى السيدة كان مجرد تضليل آخر، حيلة لتقوده إلى استنتاج خاطئ مستغلًا ذكريات شخص قريب―― في الواقع، تجاهل روي الخيار الآمن باستخدام تقنية القافز ، واختار بدلًا من ذلك المكافأة الكبرى بمحاولة الوصول إلى روح رام بلسانه، مقتنعًا بأنه سيتمكن من التهامها.
……..
قرار لم يكن ليتخذه أبدًا لو لم يلتهم تلك الذكريات، لو لم يلتهم أوتو سوين.
ففي نهاية المطاف، كانت السيدة التي تخدمها بيترا هي ساحرة الجليد ، وحبيبها فارساً طيب القلب، جديراً بالإعجاب، وقد وقع قلبه في حب تلك الساحرة.
رام: [في الغالب، هذا من أجل أوتو.]
وقد شعرت، وهي تتلقى التشجيع من محبوبها في ذهنها، أن ذلك كان بمثابة الملاذ الأخير لإنعاش حالتها النفسية، لكنه كان فعّالًا بالفعل، مما يُظهر مدى روعة قوة الحب.
أخبرته رام بذلك؛ ثم، قبضتها المغلفة بالريح، ومفاصل الرجل الخنزير الصخرية، وأخيرًا الرماح العظمية النارية المغلفة باللهيب، وأذرع الوحش الشيطاني القوية، كلها اخترقت جسد روي ألفارد في تزامن مثالي.
عند سماع الصوت القوي الذي ضرب أذنيها بحيوية، فتحت بيترا عينيها على اتساعهما، وصرت على أسنانها.
……
رام: [――هل اطلعت على ذكريات أوتو؟ يا لك من أحمق.]
Hijazi
عند سماع الصوت القوي الذي ضرب أذنيها بحيوية، فتحت بيترا عينيها على اتساعهما، وصرت على أسنانها.
روي: [――الأعظم!]
