42.44
الفصل ٤٤ : تواطؤ تحت سطح الماء
فيلوري: [من تقصد بذلك؟ لا، في المقام الأول…]
الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أُقسم بأني لن أتحدث قط عن الذكريات العذبة.
وفي التاريخ الطويل والمليء بالأحداث للمملكة، لم يكن غريباً أن يعيش بعض أفراد العائلة المالكة حياةً تعيسة. لكن، رغم أنها وُلدت في نعيم، كانت الوحيدة التي لم يُذكر شيء عن نشأتها أو نهايتها.
……..
وفي الواقع، بالنظر إلى وضع فيلت، فقد كان هذا أفضل عرض يمكن أن تطلبه. ――ففي هذا المسار، كان مصير فيلت أن تخسر ذكرياتها، دون أن يكون بوسعها فعل شيء حيال ذلك.
[――إن كنتَ أباً أيضاً، فلا تمدّ يدك إلى الأطفال!!]
تغيرت مجريات الأمور. ومع تحقق الخطوة التي طال انتظارها لكسر الجمود، قبض روم-جي يده بإحكام.
مقارنةً باللكمة التي ارتطمت مباشرة بوجه الخصم، لا شك أن تلك الكلمات كانت أشد . ――وعند رؤيته لذلك المشهد، خمّن روم-جي أن الألم الذي تلقّاه هاينكل كان أعمق بكثير.
وفي النهاية، كانت الإجابة التي دلّت على نجاح الطقس مؤلمة لهاينكل، وأثارت العذاب في نفسه.
كان هاينكل قد اعتمد في استراتيجيته المضادة على قدرته على تحمل الضربات، محاولا الرد على فلام وغراسيس، لكن قبل أن تنجح محاولته، تم إيقافه ببراعة على يد غاستون―― أو بالأحرى، بتدخل الفتاة الصغيرة التي دفعت بغاستون إلى هناك عبر “الضغط”.
روم: [يا للعجب، حقاً أمرٌ مذهل…]
روم: [يا للعجب، حقاً أمرٌ مذهل…]
وبينما كان هاينكل غارقاً في مشاعره العميقة، أطلق آلديباران تعليقاً غير لائق.
بعد أن تأكد من سلامة الأختين التوأم اللتين تم تحريرهما من قبضة العدو، وجّه روم-جي نظره نحو الفتاة الصغيرة التي كانت تجلس على كتفيه―― جانب وجه بيترا.
آلديباران: [فقط ماذا؟]
بيترا: [――――]
لقد بذل جهده. في هذه المعركة التي اندلعت فجأة، حاول هاينكل بكل ما أوتي من قوة أن يتجنب إشراك فيلور. لكنه استسلم في النهاية. وكما هو الحال دائمًا، لم تثمر جهوده عن شيء.
وقد ضيّقت عينيها الكبيرتين المستديرتين، وتقلصت ملامح وجنتيها الجميلتين، كانت بيترا تحدق بجدية نحو جبهتي القتال.
ولحسن الحظ، لم تكن المدة التي احتاجت فيها لتأدية دور فيلوري طويلة أو كثيرة، إذ سرعان ما انتهى بها الأمر إلى أن تُختم داخل كرة سوداء غريبة عبر سحر آلديباران. كانت الأحاسيس داخل تلك الكرة خانقة للغاية، ولم تكن تجربة لطيفة، لكن―― كان هذا ما ساعدها.
وهما المعركتان ضد روي ألفارد أسقف الشراهة، والمبارز الذي خان المملكة―― هاينكل، الخائن. وكان من المفترض أن يكون الجاني الرئيسي، آلديباران، حاضراً أيضاً، برفقة النينجا المطيعة له، والتنين الإلهي الذي انحنى أمامه.
وبينما كان هاينكل غارقاً في مشاعره العميقة، أطلق آلديباران تعليقاً غير لائق.
كان هناك نقاش حول تفكيك ذلك التجمع الخطير، وإنشاء ساحات قتال بحيث يُهزم كل عدو على حدة، لكن لم يكن من المبالغة القول إن بيترا كانت المفتاح لنجاح تلك الخطة.
هاينكل: [لا تتحركوا، لا تريدون أن تُصاب هذه السيدة، أليس كذلك؟]
وقد بُنيت الخطة على آراء كليند، الرجل المطلع على سلطة الكآبة ، وبينما اتحد الجميع في جهودهم لإنجاح الاستراتيجية، كانت بيترا هي الأكثر إسهاماً في التنفيذ.
آلديباران: [بأنني سأكون من يتولى أمر الآنسة الصغيرة فيلت… لا، الآنسة فيلوري.]
فمن دونها، لما بدأت هذه المعركة أصلا. ――وقد بلغت الآن ذروتها، في هذه اللحظة بالذات.
هاينكل: [――――]
بيترا: [――هك.]
فيلت: [هاه، يا لها من استفزاز رخيص. ――حسنًا، أنا موافقة.]
عضّت على شفتها بقوة، وغرست أظافرها في كتفي روم-جي وهي جالسة عليه. لم يشعر روم-جي بألم من أظافر فتاة صغيرة، لكن الحالة الذهنية التي دفعَتها لفعل ذلك دون وعي لا يمكن تصورها.
لكن، أي نوع من الإجابات كان يتوقع؟ إن أجابت معترفة بأن الاسم يخصها، فذلك يعني فشل الطقس. وإن أجابت بأنها لا تعرف ما يعنيه، فذلك أيضاً سيجلب له الألم.
عوامل الساحرة التي تحوّل الناس إلى ساحرات وأساقفة خطايا؛ عبء التعامل مع أحدها لا يفهمه إلا من خاض التجربة. علاوة على ذلك، فإن المهمة التي تحملتها بيترا الآن، كان اسم روم-جي قد طُرح كمرشح لها أيضاً.
وبالفعل، بعد أن تلقى نتيجة “التعامل مع” فيلوري―― تلك الكرة السوداء بحجم وسادة صغيرة التي خُتمت بداخلها، أقسم هاينكل.
ورغم افتقاره للقدرة القتالية المباشرة، فإن ذكاءه وسرعة اتخاذه للقرارات جعلاه مرغوباً في ساحة المعركة.
آلديباران: [ولمَ تظن ذلك، أيها العجوز؟]
وهذا بالضبط هو الدور الذي أدّاه كل من روم-جي وبيترا، ورغم أن اختلاف المعسكرات كان العامل الحاسم، فإن مهمة بيترا كانت من الممكن أن تقع على عاتق روم-جي.
هاينكل: [بهذا، أعتقد أن الاختيار الملكي قد انتهى.]
لذا، وبينما كانت أولوية روم-جي القصوى في هذه المعركة هي استعادة فيلت، فقد قرر في قلبه أن تكون أولويته الثانية هي دعم بيترا بكل ما أوتي من قوة. وإن كان بإمكانه أن يخفف عبئها ولو قليلا، فسوف يكرّس روحه كلها لضمان عدم وقوع أي خطأ أو تقصير في أحكامه وتعليماته بشأن سير المعركة.
فكما كانا يظهران ويختفيان مراراً، بدت فيلوري وكأنها ظهرت فجأة بين يدي هاينكل دون سابق إنذار، والأسوأ من ذلك، أنه ناداها باسم مختلف عن الذي يعرفانه.
روم: [الملكة إلى الزهور ثلاثة. النبيل إلى البرق اثنين. الصياد إلى الزهور خمسة.]
روي: [بعد هذا، فيلت-تشان، يبدو أنه لا خيار أمامنا سوى أكل ذكرياتك. ――فيلت-تشان، ما رأيك أن تتعاوني معنا؟]
ومن فوق ساحة المعركة، أصدر روم-جي أوامره بحيث تسمعها بيترا من على كتفيه. وكلما تلقت بيترا تعليماته ومارست السلطة، تعمقت الخدوش على كتفيه، وتزايد عددها.
تغير العلاقة بين آلديباران وياي، والمشاعر التي يكنها التنين الإلهي تجاه فيلوري، واتساع نطاق الأفعال المسموح بها للشراهة، والحقيقة التي انكشفت عن فيلوري―― لم يكونوا مجموعة موحدة بأي حال، لكن هاينكل كان يشعر بأن التوترات والتناقضات بينهم تتزايد تدريجياً.
وكانت المعركة ضد الشراهة هي الساحة الأساسية التي يمكن فيها استخدام “الضغط”. بدا أن روي كان مدركاً لمساهمة روم-جي وبيترا في القتال، لكن تصرفات رام كانت بارعة للغاية. فقد واصلت جذب انتباه الخصم بمهارة، مانعةً إياه من الاقتراب من القادة.
طقس شرير يوصف بالخطيئة، جرى أمام عينيه.
واستمرار المعركة في التأرجح بفارق ضئيل، حتى مع استخدام الضغط، كان نتيجة لتعدد أوراق الشراهة ومهاراته، وهو ما شكّل تناقضاً صارخاً مع الجبهة الأخرى، حيث كانت الأوراق المتاحة قليلة جداً.
طقس شرير يوصف بالخطيئة، جرى أمام عينيه.
هاينكل: [――كُه.]
نادَت بيترا: “――روم-أوجي-سان”، والتقت عيناها بعيني روم-جي…
حتى صرخاته تلاشت وسط أصوات الضرب، بينما استمر هاينكل في تلقي الضربات الواحدة تلو الأخرى.
متجاهلاً تلك المشاعر، نطق آلديباران بكلامه .
وقد انضم غاستون إلى التوأمين فلام وغراسيس، مضيفاً إلى سيل ضرباتهم السريعة قوة ذراعه، مما أدى إلى ضرب مبرح من طرف واحد، كان من الممكن وصفه بالعقوبة دون محاكمة. لكن، بما أن الخصم لم يرضخ بعد، لم يكن بوسع فلام والبقية التراخي.
قبل أن يتيقن من أنها هي فيلور، كان يستطيع تجاهل شعرها الذهبي الجميل وعينيها الحمراوين المتقدتين، وهما علامتان على النسب الملكي، باعتبارهما مجرد تشابه عابر. لكن، بعد أن تأكد من هويتها، لم يعد هاينكل قادرًا على التعامل معها كما كان يفعل من قبل.
وعلى كلا الجبهتين، كان هناك حاجة إلى دفعة بسيطة لتتقدم الأمور. ――وحدث ذلك تماماً بعد أن خطرت له هذه الفكرة.
روم: [الملكة إلى الزهور ثلاثة. النبيل إلى البرق اثنين. الصياد إلى الزهور خمسة.]
نادَت بيترا: “――روم-أوجي-سان”، والتقت عيناها بعيني روم-جي…
[في هذه الحالة، لن تصبح مشكلة أو شيئاً من هذا القبيل. أليس كذلك، آل-ساما؟]
بيترا: [――――]
ولو أن فيلت لم توافق على العرض، فقد تم إعداد ذلك التأمين لضمان عدم وجود خيار أمامها سوى الموافقة، ولمنع خيانتها بعد الاتفاق، مما جعله “تأمينًا” بالمعنى الحرفي للكلمة.
بمجرد تلاقي نظراتهما، أدرك روم-جي أن بيترا قد توصلت إلى نفس الاستنتاج الذي وصل إليه. ومن دون أن يضيّعا الوقت حتى في إيماءة اتفاق، أبقى روم-جي عينيه متيقظتين مترقباً الفرصة الذهبية.
ولنكن صريحين، كان هاينكل مدركاً أنه كان على وشك ارتكاب فعل لا يمكن التراجع عنه، ولذلك لم يشكو من الضرب الذي تلقّاه. لم يكن أمامه سوى قبول الاعتذار.
ثم――
روي: [ليس سيئًا أن تستمري مع العم صاحب الخوذة والبقية بهذا الشكل~، لكن إن لم نتخذ أي إجراء، فإن أفضل ما يمكن أن نأمله هو أن يستخدمنا ثم يتخلى عنا عندما يحين الوقت المناسب… كما ترين، نحن موسومون بعلامة لعنة، ووضعنا غير مريح إطلاقًا. ولهذا، كما تعلمين…]
روم: [الملكة إلى يانغ خمسة――!]
[في هذه الحالة، لن تصبح مشكلة أو شيئاً من هذا القبيل. أليس كذلك، آل-ساما؟]
ما إن أطلق روم-جي الأمر، حتى شدّت بيترا قبضتيها على كتفيه، واشتعلت عيناها المستديرتان بالعزم، واستخدمت الضغط―― بأسلوب رائع ، اندفعت ثمرة التعاون بين رام واثنين آخرين بقوة هائلة نحو روي.
الملك الحادي والأربعون لمملكة لوغونيكا، راندوهال لوغونيكا؛ وابنة أخيه الأصغر، فورد لوغونيكا، كانت هي الملكية التي اشتُبه في أن هاينكل قد اختطفها قبل خمس عشرة سنة.
بيترا: [――حسناً!]
ولنكن صريحين، كان هاينكل مدركاً أنه كان على وشك ارتكاب فعل لا يمكن التراجع عنه، ولذلك لم يشكو من الضرب الذي تلقّاه. لم يكن أمامه سوى قبول الاعتذار.
وقد غمر جسد روي الصغير إعصار من الرياح، وتلقى هجمات ملك الخنازير إلى جانب وحشين سحريين، ثم طار في الهواء مغمورًا بالدماء. لقد تلقى روي ضربة قاسية لا شك فيها.
صفّق روي بيديه في نشوة عظيمة، وحين حاولت فيلت معرفة نواياه الحقيقية، سرعان ما صرفت النظر. وإن كان يخفي مشاعره الحقيقية، فهي لا تظن أنها قادرة على كشفها، وقد بدا لها أن روي يتحدث بصدق.
وقبل تلك الضربة الحاسمة، كان روي قد حاول تفعيل سلطة الشراهة على رام، لكن محاولته أخفقت، مما فتح ثغرة قاتلة. ――ومرة أخرى، أُعجب بشدة بشجاعة رام في نصب ذلك الفخ وإنجاحه، وبذكاء بيترا التي اقترحت الخطة.
…..
――رام سابقاً، والآن رام لايت.
آلديباران: [آسف على كل شيء حتى الآن. لقد حمّلتك الكثير من الأعباء، أيها العجوز.]
وبالاستفادة من النظام، تم تنفيذ إجراء غير طبيعي لتبني جميع الأفراد في الخطوط الأمامية الذين قد تستهدفهم الشراهة؛ كانت حيلة غريبة خالفت توقعات أسقف الخطيئة.
الحقيقة غير المرغوب فيها التي عرفتها فيلت كانت ستُلتهم بالكامل من قبل روي مع ذكرياتها، ويبدو أنهم سيستغلون هذه الفرصة أيضًا للتخلص من شخصية فيلت الفضولية التي تتدخل في كل شيء.
روم: [لكن بهذا…]
فيلور: [――――]
تغيرت مجريات الأمور. ومع تحقق الخطوة التي طال انتظارها لكسر الجمود، قبض روم-جي يده بإحكام.
لم يكن هناك مهرب من الحيرة والقلق اللذين ارتسما في أعينهما.
ثم، مستغلا الزخم، حوّل بصره محاولا دفع الجبهة الأخرى نحو التقدم――
ومع ذلك، فإن الحقيقة التي وصلت إلى مسامع فيلت―― تلك وحدها لم يكن بإمكانه تجاهلها بأي حال.
هاينكل: […لا أحد، بحق الجحيم، يتحرك. إن كانت حياة هذه الطفلة… إن كانت حياة هذه السيدة تهمكم.]
لقد تجاوزت قسوة سلطة الشراهة أمثال فيلت بكثير، كما يتضح من المآسي التي حلت بمن وقعوا ضحايا لها ومن حولهم. لم يكن هناك شيء سخيف كأن تُحلّ مأساة بهذا الحجم بمجرد مشاعر فيلت.
――ومع التحول الذي طرأ على تلك الجبهة، واجه روم-جي أسوأ سيناريو ممكن، حيث كان هاينكل يضغط بسيفه على عنق فيلت، وقد كبّل يديها خلف ظهرها.
وبضمه ليديه معاً، أعلن روي اكتمال الطقس، وبينما كانت عيناه تحدقان في ظهر تلك الهيئة الصغيرة، استعاد هاينكل وعيه. لقد كان شديد الحرص على صرف نظره، حتى أنه غرق في أفكاره وتجاهل تماماً ما كان يحدث أمام عينيه.
………
فكما كانا يظهران ويختفيان مراراً، بدت فيلوري وكأنها ظهرت فجأة بين يدي هاينكل دون سابق إنذار، والأسوأ من ذلك، أنه ناداها باسم مختلف عن الذي يعرفانه.
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أُقسم بأني لن أروي مجدداً قصصي المفضلة.
روي: [نعم، هذا صحيح. لكنك، فيلت-تشان، تعرفين ذلك في أعماق قلبك، أليس كذلك؟ أن اسمك الحقيقي قد يكون ذاته اسم الأميرة الشهيرة في مأساة المملكة؟]
……..
……..
آلديباران: [آسف على كل شيء حتى الآن. لقد حمّلتك الكثير من الأعباء، أيها العجوز.]
كانت الفكرة أن بقاءها حياتها يكفي، لكن لو سُئلت فيلت، فإن فقدان ذكرياتها وتوقفها عن كونها نفسها الحالية يُعد بمثابة قتل لها، لذا لم توافق على أسلوب آلديباران.
قال ذلك الاعتذار بعد أن قام آلديباران بضرب هاينكل بلا رحمة، تماماً عندما كان الأخير على وشك القيام بعمل متهور أثناء حديثه مع فيلت.
وقبل تلك الضربة الحاسمة، كان روي قد حاول تفعيل سلطة الشراهة على رام، لكن محاولته أخفقت، مما فتح ثغرة قاتلة. ――ومرة أخرى، أُعجب بشدة بشجاعة رام في نصب ذلك الفخ وإنجاحه، وبذكاء بيترا التي اقترحت الخطة.
ولنكن صريحين، كان هاينكل مدركاً أنه كان على وشك ارتكاب فعل لا يمكن التراجع عنه، ولذلك لم يشكو من الضرب الذي تلقّاه. لم يكن أمامه سوى قبول الاعتذار.
فكما كانا يظهران ويختفيان مراراً، بدت فيلوري وكأنها ظهرت فجأة بين يدي هاينكل دون سابق إنذار، والأسوأ من ذلك، أنه ناداها باسم مختلف عن الذي يعرفانه.
ومع ذلك، فإن الحقيقة التي وصلت إلى مسامع فيلت―― تلك وحدها لم يكن بإمكانه تجاهلها بأي حال.
ومع ذلك، فإن الحقيقة التي وصلت إلى مسامع فيلت―― تلك وحدها لم يكن بإمكانه تجاهلها بأي حال.
زوجة هاينكل النائمة للابد ، لوانا أسترِيا.
آلديباران: [آسف على كل شيء حتى الآن. لقد حمّلتك الكثير من الأعباء، أيها العجوز.]
كانت الحقيقة أن سبات المرأة التي أحبها هاينكل أكثر من أي شيء، كان سببه ابنه، راينهارد.
وكانت المعركة ضد الشراهة هي الساحة الأساسية التي يمكن فيها استخدام “الضغط”. بدا أن روي كان مدركاً لمساهمة روم-جي وبيترا في القتال، لكن تصرفات رام كانت بارعة للغاية. فقد واصلت جذب انتباه الخصم بمهارة، مانعةً إياه من الاقتراب من القادة.
آلديباران: [مهلا، لحظة واحدة. لن أسألك عمّا حدث بينك وبين الآنسة الصغيرة فيلت، أيها العجوز. لكن، ألم أخبرك من قبل؟ أيها العجوز، كان خطئي أنني حمّلتك كل ذلك العبء، أليس كذلك؟]
وبهذه الكلمات، طحن روي أسنانه احتفالًا بإبرام الاتفاق.
هاينكل: […إلى أين تريد أن تصل بهذا؟ ما فائدة الاعتذار؟]
[――فيلوري لوغونيكا.]
آلديباران: [بالطبع، لن أقول شيئاً مثل “اعتذرت، لذا تحمّل الأمر فحسب”. حالياً، سأتعامل مع مسألة الآنسة الصغيرة فيلت.]
وهكذا، ستتراجع ساحرة الحسد، وستعتلي فيلوري العرش. هكذا كان ما يتمناه.
هاينكل: [حتى لو قلت إنك ستتعامل معها…]
الملك الحادي والأربعون لمملكة لوغونيكا، راندوهال لوغونيكا؛ وابنة أخيه الأصغر، فورد لوغونيكا، كانت هي الملكية التي اشتُبه في أن هاينكل قد اختطفها قبل خمس عشرة سنة.
آلديباران: [لن أفعل شيئاً خطيراً. وإن كان قد يبدو فظاً بعض الشيء.]
عند رؤيته لفعل هاينكل العنيف، نادى رجل قوي البنية على فيلوري باسم مختلف، وقد اعتراه الغضب والقلق.
قال آلديباران ذلك وهو يهز كتفيه، فتشنّجت وجنتا هاينكل.
حتى وإن كانت فاقدةً للذكريات، وفي حالة من عدم التمييز بين العدو والصديق، فإن المشاعر القوية الموجهة نحوها لا بد أن تصل إليها. ببطء، فتحت عينيها الحمراوين المميزتين، والتقت بنظرة العملاق العجوز الذي ناداها من بعيد.
كان رجلا غامضاً في كثير من جوانبه، يصعب فهمه. ومع ذلك، ما فهمه هاينكل هو أنه، مدفوعاً بالكآبة لفقدان بريسيلا، بدأ يضع العالم بأسره في مواجهةٍ معه.
وقبل تلك الضربة الحاسمة، كان روي قد حاول تفعيل سلطة الشراهة على رام، لكن محاولته أخفقت، مما فتح ثغرة قاتلة. ――ومرة أخرى، أُعجب بشدة بشجاعة رام في نصب ذلك الفخ وإنجاحه، وبذكاء بيترا التي اقترحت الخطة.
ففي أعماق آلديباران، كانت هناك محبة حقيقية لتلك الأميرة المتوهجة كالشمس.
من تكون هي حقًا؟ ――سؤال تافه كهذا لم يكن يعني شيئًا لفيلت. كانت تعلم أن هناك من قد يهتم بذلك، لكن المنطق ذاته ظل قائمًا: أن تُسلب منها ذكرياتها يعني أن تُقتل.
ومع ذلك، فقد احتفظ آلديباران بقدر كافٍ من الضمير الحي ليمنعه من التضحية بكل شيء من أجل ذلك الهدف. ――وكأن شيئاً ما قد تحرر منه؛ وكأنه كسر قيوده.
الملك الحادي والأربعون لمملكة لوغونيكا، راندوهال لوغونيكا؛ وابنة أخيه الأصغر، فورد لوغونيكا، كانت هي الملكية التي اشتُبه في أن هاينكل قد اختطفها قبل خمس عشرة سنة.
هاينكل: [ما… ما الذي تنوي فعله؟]
كان هناك نقاش حول تفكيك ذلك التجمع الخطير، وإنشاء ساحات قتال بحيث يُهزم كل عدو على حدة، لكن لم يكن من المبالغة القول إن بيترا كانت المفتاح لنجاح تلك الخطة.
آلديباران: [لن أفعل بك شيئاً سيئاً، أيها العجوز. فقط، هناك أمر واحد أود التأكد منه.]
فيلت: [――الأفعى السوداء!!]
وبينما ابتلع ريقه دون وعي، شعر هاينكل بعطش شديد في حلقه. كان ذلك نوعاً من الهاجس لا يُمنح إلا للجبناء، ذلك الشعور بالرغبة في سماع الكلمات التالية، مع رغبة مماثلة في عدم سماعها.
وفي الوقت ذاته، تأكد من حقيقة قاسية―― تأكدت لحظة تفعيل “سلطة الشراهة”، وهي أنها بلا شك فيلوري لوغونيكا.
متجاهلاً تلك المشاعر، نطق آلديباران بكلامه .
هاينكل: […لا أحد، بحق الجحيم، يتحرك. إن كانت حياة هذه الطفلة… إن كانت حياة هذه السيدة تهمكم.]
وكان ذلك――
كانت الفكرة أن بقاءها حياتها يكفي، لكن لو سُئلت فيلت، فإن فقدان ذكرياتها وتوقفها عن كونها نفسها الحالية يُعد بمثابة قتل لها، لذا لم توافق على أسلوب آلديباران.
آلديباران: [قبل خمس عشرة سنة، بشأن اسم الفرد الملكي الذي اختُطف من القصر――]
آلديباران: [ألتر، هذه أفضل الطرق لحل الأمور. هل لديك اعتراض على ذلك؟]
بالنسبة لهاينكل―― بل، لأي شخص في مملكة لوغونيكا، أصبح ذكر ذلك الاسم بمثابة لعنة .
روم: [الملكة إلى الزهور ثلاثة. النبيل إلى البرق اثنين. الصياد إلى الزهور خمسة.]
قبل خمس عشرة سنة، اختُطفت ابنة أخ الملك الأصغر من القصر الملكي في لوغونيكا، ومنذ ذلك الحين، ظلّ مصيرها مجهولاً.
[――فيلوري لوغونيكا.]
وفي التاريخ الطويل والمليء بالأحداث للمملكة، لم يكن غريباً أن يعيش بعض أفراد العائلة المالكة حياةً تعيسة. لكن، رغم أنها وُلدت في نعيم، كانت الوحيدة التي لم يُذكر شيء عن نشأتها أو نهايتها.
――لقد أقسم، ومع ذلك.
[――فيلوري لوغونيكا.]
وهكذا، ستتراجع ساحرة الحسد، وستعتلي فيلوري العرش. هكذا كان ما يتمناه.
الملك الحادي والأربعون لمملكة لوغونيكا، راندوهال لوغونيكا؛ وابنة أخيه الأصغر، فورد لوغونيكا، كانت هي الملكية التي اشتُبه في أن هاينكل قد اختطفها قبل خمس عشرة سنة.
[فيلت… هك!]
ورغم أن تلك الشبهات كانت اتهامات باطلة―― إلا أن هاينكل، بعد أن تنقّل من مكان إلى آخر، ارتكب بحق العائلة المالكة التي كان ينبغي أن يكون مخلصاً لها، وبحق فورد الذي يدين له بجميل عظيم، خيانة لا يمكن التراجع عنها.
هاينكل: [ما… ما الذي تنوي فعله؟]
لقد تجاوز الأمر مجرد خيانة للمملكة؛ بل كان خرقاً صريحاً للثقة والصداقة مع العائلة المالكة.
طقس شرير يوصف بالخطيئة، جرى أمام عينيه.
[――فلنأكل.]
بيترا: [――――]
طقس شرير يوصف بالخطيئة، جرى أمام عينيه.
كان رجلا غامضاً في كثير من جوانبه، يصعب فهمه. ومع ذلك، ما فهمه هاينكل هو أنه، مدفوعاً بالكآبة لفقدان بريسيلا، بدأ يضع العالم بأسره في مواجهةٍ معه.
ومن كلام آلديباران، كان ذلك شيئاً قد تنبأ به هاينكل، وربما حتى تمنى حدوثه. فرغم علمه التام بأن ذلك الطقس كان سبباً في العديد من المآسي، إلا أنه كان يأمل به.
وكان ذلك――،
ففي نهاية المطاف، إن تم تنفيذ ذلك، فلن يضطر هاينكل إلى قتلها.
سلوكها، تصرفاتها، وطريقة حديثها كانت سابقاً توحي بالفظاظة وسوء التربية، لكن وكأن كل ذلك كان كذبة، فقد أصبحت الآن تتصرف برقي ونعومة تليقان بالملكية، مما أدهش هاينكل بشدة.
[شكراً على الوليمة-.]
ومن المفارقات، أن هذه الحقيقة لم تنكشف إلا لأن آلديباران، بعد وفاة بريسيلا، تمرد وأطلق سراح الشراهة من السجن، ولأنها وصلت إلى جوهر قلب هاينكل قبل أن تفقد ذكرياتها.
وبضمه ليديه معاً، أعلن روي اكتمال الطقس، وبينما كانت عيناه تحدقان في ظهر تلك الهيئة الصغيرة، استعاد هاينكل وعيه. لقد كان شديد الحرص على صرف نظره، حتى أنه غرق في أفكاره وتجاهل تماماً ما كان يحدث أمام عينيه.
قال ذلك بنبرة لا مبالية، لكنها كانت تحمل قسوة واضحة، متجاهلا حيرة هاينكل، و”تولى الأمر”.
ورغم أنه وجد الأمر سخيفاً، فإن قلبه ظل يتألم مع كل فعل غير نبيل يرتكبه، ومع ذلك تقدم هاينكل ليحل محل روي، الذي كان يضحك بفرح.
وقد ضيّقت عينيها الكبيرتين المستديرتين، وتقلصت ملامح وجنتيها الجميلتين، كانت بيترا تحدق بجدية نحو جبهتي القتال.
ثم――
وسط هذه المجموعة، عقد هاينكل العزم على أن يظل على الأقل الشخص العاقل بينهم.
هاينكل: [――فيلوري-ساما.]
قال ذلك الاعتذار بعد أن قام آلديباران بضرب هاينكل بلا رحمة، تماماً عندما كان الأخير على وشك القيام بعمل متهور أثناء حديثه مع فيلت.
جاثياً على ركبة واحدة، نادى هاينكل الفتاة بذلك الشكل.
لذا، وبينما كانت أولوية روم-جي القصوى في هذه المعركة هي استعادة فيلت، فقد قرر في قلبه أن تكون أولويته الثانية هي دعم بيترا بكل ما أوتي من قوة. وإن كان بإمكانه أن يخفف عبئها ولو قليلا، فسوف يكرّس روحه كلها لضمان عدم وقوع أي خطأ أو تقصير في أحكامه وتعليماته بشأن سير المعركة.
لكن، أي نوع من الإجابات كان يتوقع؟ إن أجابت معترفة بأن الاسم يخصها، فذلك يعني فشل الطقس. وإن أجابت بأنها لا تعرف ما يعنيه، فذلك أيضاً سيجلب له الألم.
فيلت: [آسفة، لكن الشخص الوحيد الذي خطر ببالي تقليده كان الأخت الكبرى كروش.]
وبالفعل، لم يكن يحمل الإجابة في قلبه، والإجابة التي تلقاها كانت――
بالنسبة لهاينكل―― بل، لأي شخص في مملكة لوغونيكا، أصبح ذكر ذلك الاسم بمثابة لعنة .
فيلوري: [من تقصد بذلك؟ لا، في المقام الأول…]
ولنكن صريحين، كان هاينكل مدركاً أنه كان على وشك ارتكاب فعل لا يمكن التراجع عنه، ولذلك لم يشكو من الضرب الذي تلقّاه. لم يكن أمامه سوى قبول الاعتذار.
هاينكل: [――――]
وقد غمر جسد روي الصغير إعصار من الرياح، وتلقى هجمات ملك الخنازير إلى جانب وحشين سحريين، ثم طار في الهواء مغمورًا بالدماء. لقد تلقى روي ضربة قاسية لا شك فيها.
فيلوري: [――من أنا بالضبط؟]
ورغم أنه وجد الأمر سخيفاً، فإن قلبه ظل يتألم مع كل فعل غير نبيل يرتكبه، ومع ذلك تقدم هاينكل ليحل محل روي، الذي كان يضحك بفرح.
وفي النهاية، كانت الإجابة التي دلّت على نجاح الطقس مؤلمة لهاينكل، وأثارت العذاب في نفسه.
تغير العلاقة بين آلديباران وياي، والمشاعر التي يكنها التنين الإلهي تجاه فيلوري، واتساع نطاق الأفعال المسموح بها للشراهة، والحقيقة التي انكشفت عن فيلوري―― لم يكونوا مجموعة موحدة بأي حال، لكن هاينكل كان يشعر بأن التوترات والتناقضات بينهم تتزايد تدريجياً.
فيلوري: [فيلوري، هذا هو اسمي… لكن هناك شيء لا يبدو صحيحاً تماماً.]
كانت الحقيقة أن سبات المرأة التي أحبها هاينكل أكثر من أي شيء، كان سببه ابنه، راينهارد.
وقد التُهمت ذكرياتها، فأصبحت تصرفات فيلوري توحي وكأنها شخص مختلف تماماً.
……..
سلوكها، تصرفاتها، وطريقة حديثها كانت سابقاً توحي بالفظاظة وسوء التربية، لكن وكأن كل ذلك كان كذبة، فقد أصبحت الآن تتصرف برقي ونعومة تليقان بالملكية، مما أدهش هاينكل بشدة.
وبضمه ليديه معاً، أعلن روي اكتمال الطقس، وبينما كانت عيناه تحدقان في ظهر تلك الهيئة الصغيرة، استعاد هاينكل وعيه. لقد كان شديد الحرص على صرف نظره، حتى أنه غرق في أفكاره وتجاهل تماماً ما كان يحدث أمام عينيه.
ولولا المأساة التي وقعت قبل خمسة عشر عاماً، لربما كانت عضواً في العائلة المالكة و محبوبة من الجميع.
الفصل ٤٤ : تواطؤ تحت سطح الماء
آلديباران: [لكن مقابل ذلك، لربما انتهى بها الأمر إلى الموت بنفس المرض الذي أصاب باقي أفراد العائلة المالكة.]
تغير العلاقة بين آلديباران وياي، والمشاعر التي يكنها التنين الإلهي تجاه فيلوري، واتساع نطاق الأفعال المسموح بها للشراهة، والحقيقة التي انكشفت عن فيلوري―― لم يكونوا مجموعة موحدة بأي حال، لكن هاينكل كان يشعر بأن التوترات والتناقضات بينهم تتزايد تدريجياً.
وبينما كان هاينكل غارقاً في مشاعره العميقة، أطلق آلديباران تعليقاً غير لائق.
وفي النهاية، كانت الإجابة التي دلّت على نجاح الطقس مؤلمة لهاينكل، وأثارت العذاب في نفسه.
لكن، ربما كان ذلك هو الحقيقة. الوباء مجهول المصدر الذي بدا وكأنه استهدف أفراد العائلة المالكة فقط؛ لو كانت فيلوري في القصر، لربما لم تكن لتنجو. ――وكان هاينكل على وشك إدراك ما يعنيه ذلك، لكنه أغمض عينيه، رافضاً مواجهة الحقيقة مباشرة.
كأنها ورقة رابحة تأخرت، اهتزّ حلق فيلوري وهي تُجبر على رفع وجهها.
في تلك اللحظة، كان عقل هاينكل وجسده قد بلغا أقصى حدّ لهما. ومع اقتراب تحقيق أمنيته الأغلى، لم يعد قلبه قادراً على تحمل الحقائق الصادمة التي تتوالى عليه واحدة تلو الأخرى.
ومهما كانت الظروف خانقة وصعبة، فإن انهيار هذه المجموعة قبل تحقيق هدفه سيكون كارثة بالنسبة له.
فيلوري: [هل هناك ما يزعجك؟]
وبينما ابتلع ريقه دون وعي، شعر هاينكل بعطش شديد في حلقه. كان ذلك نوعاً من الهاجس لا يُمنح إلا للجبناء، ذلك الشعور بالرغبة في سماع الكلمات التالية، مع رغبة مماثلة في عدم سماعها.
وبينما وضع هاينكل يديه على وجهه دون وعي، سألت فيلوري ذلك السؤال.
آلديباران: [قبل خمس عشرة سنة، بشأن اسم الفرد الملكي الذي اختُطف من القصر――]
ورغم أنها كانت في وضع غامض ، بلا ذكريات، إلا أنها أظهرت اهتماماً بالآخرين، وهو تصرف رأى فيه هاينكل بوضوح دماء العائلة المالكة اللوغونيكية.
ورغم أنه وجد الأمر سخيفاً، فإن قلبه ظل يتألم مع كل فعل غير نبيل يرتكبه، ومع ذلك تقدم هاينكل ليحل محل روي، الذي كان يضحك بفرح.
وفي الوقت ذاته، تأكد من حقيقة قاسية―― تأكدت لحظة تفعيل “سلطة الشراهة”، وهي أنها بلا شك فيلوري لوغونيكا.
آلديباران: [مهلا، لحظة واحدة. لن أسألك عمّا حدث بينك وبين الآنسة الصغيرة فيلت، أيها العجوز. لكن، ألم أخبرك من قبل؟ أيها العجوز، كان خطئي أنني حمّلتك كل ذلك العبء، أليس كذلك؟]
ومع ذلك――
……..
هاينكل: [بهذا، أعتقد أن الاختيار الملكي قد انتهى.]
فمن دونها، لما بدأت هذه المعركة أصلا. ――وقد بلغت الآن ذروتها، في هذه اللحظة بالذات.
آلديباران: [ولمَ تظن ذلك، أيها العجوز؟]
……
هاينكل: [هل تبقّى شيء على الإطلاق؟ السبب في إقامة الاختيار الملكي هو إيجاد خليفة جدير بالعرش. إن أردنا قول الحقيقة، فهو خطة بديلة لأن العائلة المالكة قد اختفت… والآن بعد أن عرفنا أنهم لم ينقرضوا، فمن الطبيعي أن يتراجع الجميع عن الأمر.]
فمن دونها، لما بدأت هذه المعركة أصلا. ――وقد بلغت الآن ذروتها، في هذه اللحظة بالذات.
ومن المفارقات، أن هذه الحقيقة لم تنكشف إلا لأن آلديباران، بعد وفاة بريسيلا، تمرد وأطلق سراح الشراهة من السجن، ولأنها وصلت إلى جوهر قلب هاينكل قبل أن تفقد ذكرياتها.
وكانت المعركة ضد الشراهة هي الساحة الأساسية التي يمكن فيها استخدام “الضغط”. بدا أن روي كان مدركاً لمساهمة روم-جي وبيترا في القتال، لكن تصرفات رام كانت بارعة للغاية. فقد واصلت جذب انتباه الخصم بمهارة، مانعةً إياه من الاقتراب من القادة.
وكأن العالم نفسه قد تدخّل ليضع فيلوري على العرش.
أغلقت عينًا واحدة، ورأت فيلت أن هناك فائدة محتملة في الاستماع إلى روي. وعند رؤيته لرد فعلها، ضحك روي من أعماق قلبه وقال: “هكذا الروح~!”
وبالطبع، لم يكن هاينكل ليقول شيئاً قاسياً مثل أن موت بريسيلا كان لأجل ذلك، لكن في النهاية، كان جلوس فيلوري على العرش هو النتيجة المرغوبة .
قبل أن يتيقن من أنها هي فيلور، كان يستطيع تجاهل شعرها الذهبي الجميل وعينيها الحمراوين المتقدتين، وهما علامتان على النسب الملكي، باعتبارهما مجرد تشابه عابر. لكن، بعد أن تأكد من هويتها، لم يعد هاينكل قادرًا على التعامل معها كما كان يفعل من قبل.
سوف يوقظ لوانا. وطالما تحقق ذلك، فإن مصلحة هاينكل كانت أن تُحل جميع الأمور دون أي مشاكل.
عضّت على شفتها بقوة، وغرست أظافرها في كتفي روم-جي وهي جالسة عليه. لم يشعر روم-جي بألم من أظافر فتاة صغيرة، لكن الحالة الذهنية التي دفعَتها لفعل ذلك دون وعي لا يمكن تصورها.
وهكذا، ستتراجع ساحرة الحسد، وستعتلي فيلوري العرش. هكذا كان ما يتمناه.
فيلت: [――إنه يخرج من ظلي!!]
آلديباران: [ألتر، هذه أفضل الطرق لحل الأمور. هل لديك اعتراض على ذلك؟]
بالنسبة لهاينكل―― بل، لأي شخص في مملكة لوغونيكا، أصبح ذكر ذلك الاسم بمثابة لعنة .
[…بشق الأنفس، لأنني استطعت التوصل إلى تسوية، تجنبت الآنسة الصغيرة التعرض للأذى. أعتقد أنها خطة رائعة، الأصل. فقط――]
حتى وإن كانت فاقدةً للذكريات، وفي حالة من عدم التمييز بين العدو والصديق، فإن المشاعر القوية الموجهة نحوها لا بد أن تصل إليها. ببطء، فتحت عينيها الحمراوين المميزتين، والتقت بنظرة العملاق العجوز الذي ناداها من بعيد.
آلديباران: [فقط ماذا؟]
فيلور: [――هك.]
[هل فكرت بهذه الخطة بنفسك حقاً، الأصل؟ لا تبدو وكأنها من أفكارك.]
سوف يوقظ لوانا. وطالما تحقق ذلك، فإن مصلحة هاينكل كانت أن تُحل جميع الأمور دون أي مشاكل.
آلديباران: [――――]
طقس شرير يوصف بالخطيئة، جرى أمام عينيه.
إلى جانب هاينكل، الذي كان يتقبل الأمور على مضض، كان آلديباران والتنين الإلهي يتجادلان بشأن مصير فيلوري. ومع ذلك، فإن المشكلة التي كان هاينكل يحملها قد وُضعت جانباً مؤقتاً. لكن، لم يكن هناك شك في أن إعادة فيلوري دون ذكرياتها لن يؤدي إلا إلى زرع بذور مشكلات جديدة――
بالنسبة لهاينكل―― بل، لأي شخص في مملكة لوغونيكا، أصبح ذكر ذلك الاسم بمثابة لعنة .
[في هذه الحالة، لن تصبح مشكلة أو شيئاً من هذا القبيل. أليس كذلك، آل-ساما؟]
……..
وبينما كانت ياي تتسلل لتنظر إلى وجهه من جانبه، انحبس نفس هاينكل.
الملك الحادي والأربعون لمملكة لوغونيكا، راندوهال لوغونيكا؛ وابنة أخيه الأصغر، فورد لوغونيكا، كانت هي الملكية التي اشتُبه في أن هاينكل قد اختطفها قبل خمس عشرة سنة.
وكأنها قد قرأت مخاوفه الداخلية، رمقته بنظرة جانبية ساخرة، ثم تابعت تشجيع آلديباران وكأنها تتوقع منه الأجابة .
روم: [لكن بهذا…]
ومن سلوك ياي المتعالي، لم يشعر هاينكل بأي قلق. ما أقلقه حقاً، كان تصرف آلديباران تجاهها.
قال آلديباران ذلك وهو يهز كتفيه، فتشنّجت وجنتا هاينكل.
آلديباران: […نعم. لقد وعدت العجوز، في النهاية.]
ليخدع آلديباران وأتباعه، كانت تلك الورقة المخفية التي أعدها أسقف الشراهة، روي ألفارد، للهروب من قبضتهم؛ وقد أُدرجت إلى جانب الحوت الأبيض والأرنب العظيم، وكانت الأخيرة من بين الوحوش السحرية العظمى الثلاثة ――،
هاينكل: [هاه؟ وعد؟]
وفي النهاية، كانت الإجابة التي دلّت على نجاح الطقس مؤلمة لهاينكل، وأثارت العذاب في نفسه.
آلديباران: [بأنني سأكون من يتولى أمر الآنسة الصغيرة فيلت… لا، الآنسة فيلوري.]
هاينكل: [――――]
قال ذلك بنبرة لا مبالية، لكنها كانت تحمل قسوة واضحة، متجاهلا حيرة هاينكل، و”تولى الأمر”.
وفي الوقت ذاته، تأكد من حقيقة قاسية―― تأكدت لحظة تفعيل “سلطة الشراهة”، وهي أنها بلا شك فيلوري لوغونيكا.
وبذلك الموقف الحاسم―― بل، غير القابل للتفاوض، سواء للأفضل أو للأسوأ، شعر هاينكل بالذهول.
ومع ذلك، فقد احتفظ آلديباران بقدر كافٍ من الضمير الحي ليمنعه من التضحية بكل شيء من أجل ذلك الهدف. ――وكأن شيئاً ما قد تحرر منه؛ وكأنه كسر قيوده.
تغير العلاقة بين آلديباران وياي، والمشاعر التي يكنها التنين الإلهي تجاه فيلوري، واتساع نطاق الأفعال المسموح بها للشراهة، والحقيقة التي انكشفت عن فيلوري―― لم يكونوا مجموعة موحدة بأي حال، لكن هاينكل كان يشعر بأن التوترات والتناقضات بينهم تتزايد تدريجياً.
وبما أنها كانت ضحية تم التهام ذكرياتها على يد الشراهة، فإن أول من خطر على بال فيلت كان كروش. وقد استخدمت التغير المفاجئ في سلوكها وطريقة حديثها كمرجع، ويبدو أن فيلوري قد أقنعت آلديباران والبقية، وعلى رأسهم هاينكل.
وسط هذه المجموعة، عقد هاينكل العزم على أن يظل على الأقل الشخص العاقل بينهم.
روي: [بينما تتظاهرين بأنك فقدت ذكرياتك، فيلت-تشان، استمري في الترقب والبحث عن فرصة للرد كما كنتِ دائمًا. سنستغل الفرصة التي قد تخلقينها، فيلت-تشان، ونحاول الهروب من وضعنا كأسقف خطيئة أسير.]
ومهما كانت الظروف خانقة وصعبة، فإن انهيار هذه المجموعة قبل تحقيق هدفه سيكون كارثة بالنسبة له.
وهذا بالضبط هو الدور الذي أدّاه كل من روم-جي وبيترا، ورغم أن اختلاف المعسكرات كان العامل الحاسم، فإن مهمة بيترا كانت من الممكن أن تقع على عاتق روم-جي.
ولذا――
ولذا، حطّم الكرة السوداء التي أعطاها آلديباران له ، وأطلق سراح فيلوري المختومة إلى الخارج، ثم أمسك بها كرهينة وهدد بها الأعداء الذين ظهروا.
هاينكل: [――حتى وإن كنت وحدي، فسأتصرف بكرامة.]
[في هذه الحالة، لن تصبح مشكلة أو شيئاً من هذا القبيل. أليس كذلك، آل-ساما؟]
وبالفعل، بعد أن تلقى نتيجة “التعامل مع” فيلوري―― تلك الكرة السوداء بحجم وسادة صغيرة التي خُتمت بداخلها، أقسم هاينكل.
هاينكل: [بهذا، أعتقد أن الاختيار الملكي قد انتهى.]
نعم، لقد أقسم.
فيلت: [لكن هذا لا يعني أنني سأوافق على أسلوبك فجأة. بدايةً، بالتعاون مع أمثالك ، ما الذي تحاول إجباري على فعله؟]
هاينكل: [إن كنتم لا تريدون أن تُصاب فيلوري-ساما، فتراجعوا…!]
ورغم افتقاره للقدرة القتالية المباشرة، فإن ذكاءه وسرعة اتخاذه للقرارات جعلاه مرغوباً في ساحة المعركة.
――لقد أقسم، ومع ذلك.
الفصل ٤٤ : تواطؤ تحت سطح الماء
حين واجه مأزقاً، نكث هاينكل بقسمه؛ إذ كبّل ذراعي فيلوري البالغة خلف ظهرها، وضغط بسيفه على عنقها النحيل.
جاثياً على ركبة واحدة، نادى هاينكل الفتاة بذلك الشكل.
[فيلت… هك!]
……..
عند رؤيته لفعل هاينكل العنيف، نادى رجل قوي البنية على فيلوري باسم مختلف، وقد اعتراه الغضب والقلق.
مقارنةً باللكمة التي ارتطمت مباشرة بوجه الخصم، لا شك أن تلك الكلمات كانت أشد . ――وعند رؤيته لذلك المشهد، خمّن روم-جي أن الألم الذي تلقّاه هاينكل كان أعمق بكثير.
أما فلام وغراسيس، اللذان كانا ينهالان عليه بالضرب دون توقف، فقد توقفا وواجها هاينكل، وعيونهما مليئة بالغضب والازدراء، وربما بشيء من القلق والارتباك.
أغلقت عينًا واحدة، ورأت فيلت أن هناك فائدة محتملة في الاستماع إلى روي. وعند رؤيته لرد فعلها، ضحك روي من أعماق قلبه وقال: “هكذا الروح~!”
ومن وجهة نظرهما، كان هناك على الأرجح مصدران للدهشة.
ومن ثم، وكما وعد، تظاهر روي بأنه التهم ذكريات فيلت، وتركها كما هي. أما فيلت، فقد التزمت بالاتفاق مع روي رغم شكوكها، وتصرفت وكأنها بلا ذكريات―― وأدت دور الملكية التي لا تعرفها، فيلوري لوغونيكا.
فكما كانا يظهران ويختفيان مراراً، بدت فيلوري وكأنها ظهرت فجأة بين يدي هاينكل دون سابق إنذار، والأسوأ من ذلك، أنه ناداها باسم مختلف عن الذي يعرفانه.
فيلور: [――――]
لم يكن هناك مهرب من الحيرة والقلق اللذين ارتسما في أعينهما.
فيلوري: [من تقصد بذلك؟ لا، في المقام الأول…]
هاينكل: [أشعر بأسفٍ عميق، لكنني لا أرغب في أن أكون عنيفًا. أرجو أن تتحملي.]
وبينما كان هاينكل غارقاً في مشاعره العميقة، أطلق آلديباران تعليقاً غير لائق.
بينما كان هاينكل يُقيّد ذراعي فيلوري وينطق بتلك الكلمات، شعر بالاشمئزاز من نفسه .
――بالطبع، لم يكن السبب وراء قدرة فيلت على تحذير رفاقها من الخطر القادم نابعًا من حكاية خرافية أو معجزة حب كما ظن هاينكل.
لقد بذل جهده. في هذه المعركة التي اندلعت فجأة، حاول هاينكل بكل ما أوتي من قوة أن يتجنب إشراك فيلور. لكنه استسلم في النهاية. وكما هو الحال دائمًا، لم تثمر جهوده عن شيء.
تغيرت مجريات الأمور. ومع تحقق الخطوة التي طال انتظارها لكسر الجمود، قبض روم-جي يده بإحكام.
ولذا، حطّم الكرة السوداء التي أعطاها آلديباران له ، وأطلق سراح فيلوري المختومة إلى الخارج، ثم أمسك بها كرهينة وهدد بها الأعداء الذين ظهروا.
كأنها ورقة رابحة تأخرت، اهتزّ حلق فيلوري وهي تُجبر على رفع وجهها.
هاينكل: [لا تتحركوا، لا تريدون أن تُصاب هذه السيدة، أليس كذلك؟]
آلديباران: […نعم. لقد وعدت العجوز، في النهاية.]
حتى وهو يلطّخ يديه بهذا الفعل الشنيع، فإن احترامه الخفي لفيلوري دلّ على أن بقايا من ضميره لا تزال حيّة في داخله.
روم: [يا للعجب، حقاً أمرٌ مذهل…]
قبل أن يتيقن من أنها هي فيلور، كان يستطيع تجاهل شعرها الذهبي الجميل وعينيها الحمراوين المتقدتين، وهما علامتان على النسب الملكي، باعتبارهما مجرد تشابه عابر. لكن، بعد أن تأكد من هويتها، لم يعد هاينكل قادرًا على التعامل معها كما كان يفعل من قبل.
على خلاف الصوت الذي انبعث من الرجل القوي البنية سابقًا، كان هذا الصوت يحمل قوة.
ولو سُئل إن كان تغيّر موقفه بسبب هوية الطرف الآخر، لكان جوابه بالإيجاب. ――فالولاء لأفراد العائلة الملكية اللوغونيكية كان مبدأً غُرس فيه منذ الطفولة على يد والديه.
وقد تخلّت عن كل ما كانت عليه من رقي ملكي قبل لحظات، بصوتٍ خشنٍ مفعمٍ بالقوة―― كأن الذكريات المفقودة قد انتُزعت قسرًا بنداء من شخصٍ عزيز، كان ذلك زئير اللبؤة الذهبية، الملكية والشجاعة.
فيلور: [――هك.]
نعم، لقد أقسم.
كأنها ورقة رابحة تأخرت، اهتزّ حلق فيلوري وهي تُجبر على رفع وجهها.
هاينكل: [هاه؟ وعد؟]
وقد امتثلت لإرادة هاينكل، ربما بسبب ارتباك وعيها بعد تحررها من تلك الكرة السوداء، أو ربما لأن التغير المفاجئ في الوضع أفقدها توازنها.
فيلت: [آسفة، لكن الشخص الوحيد الذي خطر ببالي تقليده كان الأخت الكبرى كروش.]
ورغم أن ذلك أزعجه بشدة، إلا أن التهديد أثمر، إذ تباطأت حركة الخصوم. فاغتنم هاينكل الفرصة، ورغم قلقه على آلديباران والآخرين، قرر أن يُعطي الأولوية لإنقاذ روي، الذي سقط في فخٍ على نفس ساحة المعركة――،
هاينكل: [أشعر بأسفٍ عميق، لكنني لا أرغب في أن أكون عنيفًا. أرجو أن تتحملي.]
[――فيلت!!]
ورغم أنه وجد الأمر سخيفاً، فإن قلبه ظل يتألم مع كل فعل غير نبيل يرتكبه، ومع ذلك تقدم هاينكل ليحل محل روي، الذي كان يضحك بفرح.
على خلاف الصوت الذي انبعث من الرجل القوي البنية سابقًا، كان هذا الصوت يحمل قوة.
Hijazi
صرخة اجتاحت ساحة المعركة، نسجتها فرحة اللقاء بشخصٍ عزيز، وغضبٌ خافت تحت محبةٍ عميقة، ممزوجة بخوفٍ على سلامتها، وعزمٍ لا يتزعزع على إعادتها إلى الديار مهما كلّف الأمر.
الحقيقة غير المرغوب فيها التي عرفتها فيلت كانت ستُلتهم بالكامل من قبل روي مع ذكرياتها، ويبدو أنهم سيستغلون هذه الفرصة أيضًا للتخلص من شخصية فيلت الفضولية التي تتدخل في كل شيء.
فيلور: [――――]
وبما أنها كانت ضحية تم التهام ذكرياتها على يد الشراهة، فإن أول من خطر على بال فيلت كان كروش. وقد استخدمت التغير المفاجئ في سلوكها وطريقة حديثها كمرجع، ويبدو أن فيلوري قد أقنعت آلديباران والبقية، وعلى رأسهم هاينكل.
عند سماع ذلك الصوت، تحركت فيلوري بين ذراعي هاينكل.
آلديباران: [آسف على كل شيء حتى الآن. لقد حمّلتك الكثير من الأعباء، أيها العجوز.]
حتى وإن كانت فاقدةً للذكريات، وفي حالة من عدم التمييز بين العدو والصديق، فإن المشاعر القوية الموجهة نحوها لا بد أن تصل إليها. ببطء، فتحت عينيها الحمراوين المميزتين، والتقت بنظرة العملاق العجوز الذي ناداها من بعيد.
ما إن أطلق روم-جي الأمر، حتى شدّت بيترا قبضتيها على كتفيه، واشتعلت عيناها المستديرتان بالعزم، واستخدمت الضغط―― بأسلوب رائع ، اندفعت ثمرة التعاون بين رام واثنين آخرين بقوة هائلة نحو روي.
ثم، فتحت شفتيها وبدأت تنطق بكلمات. كانت تلك――،
Hijazi
فلور: [――روم-جي! خذ غاستون والبقية وتراجعوا! ذاك الشيء قادم!]
حتى صرخاته تلاشت وسط أصوات الضرب، بينما استمر هاينكل في تلقي الضربات الواحدة تلو الأخرى.
وقد تخلّت عن كل ما كانت عليه من رقي ملكي قبل لحظات، بصوتٍ خشنٍ مفعمٍ بالقوة―― كأن الذكريات المفقودة قد انتُزعت قسرًا بنداء من شخصٍ عزيز، كان ذلك زئير اللبؤة الذهبية، الملكية والشجاعة.
روي: [كوكو-، آه-هاهاا~! كنا نعلم أنك ستقولين ذلك! صدقنا ذلك! لكن، حتى نحن سنبذل قصارى جهدنا بوضع تأمين (ضمان) يضمن ألا تكوني الوحيدة المنتصرة، تعلمين؟]
……
الملك الحادي والأربعون لمملكة لوغونيكا، راندوهال لوغونيكا؛ وابنة أخيه الأصغر، فورد لوغونيكا، كانت هي الملكية التي اشتُبه في أن هاينكل قد اختطفها قبل خمس عشرة سنة.
――الأله، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أُقسم ألا أنادي الآخرين بألفاظ المودة أبدًا.
وفي التاريخ الطويل والمليء بالأحداث للمملكة، لم يكن غريباً أن يعيش بعض أفراد العائلة المالكة حياةً تعيسة. لكن، رغم أنها وُلدت في نعيم، كانت الوحيدة التي لم يُذكر شيء عن نشأتها أو نهايتها.
……..
عضّت على شفتها بقوة، وغرست أظافرها في كتفي روم-جي وهي جالسة عليه. لم يشعر روم-جي بألم من أظافر فتاة صغيرة، لكن الحالة الذهنية التي دفعَتها لفعل ذلك دون وعي لا يمكن تصورها.
――بالطبع، لم يكن السبب وراء قدرة فيلت على تحذير رفاقها من الخطر القادم نابعًا من حكاية خرافية أو معجزة حب كما ظن هاينكل.
تلك الأمور لم تكن ضرورية. ولهذا، قررت أن تستغل ألاعيب الشراهة البغيضة.
لقد تجاوزت قسوة سلطة الشراهة أمثال فيلت بكثير، كما يتضح من المآسي التي حلت بمن وقعوا ضحايا لها ومن حولهم. لم يكن هناك شيء سخيف كأن تُحلّ مأساة بهذا الحجم بمجرد مشاعر فيلت.
[شكراً على الوليمة-.]
ومن هنا، فإن السبب وراء عودة فيلت من كونها “فيلور” إلى “فيلت” كان بسيطًا وواضحًا―― إن روي لم يأكل ذكرياتها من الأساس.
[في هذه الحالة، لن تصبح مشكلة أو شيئاً من هذا القبيل. أليس كذلك، آل-ساما؟]
روي: [بعد هذا، فيلت-تشان، يبدو أنه لا خيار أمامنا سوى أكل ذكرياتك. ――فيلت-تشان، ما رأيك أن تتعاوني معنا؟]
وكان ذلك――
خرجت هذه الكلمات من فم روي بعد أن قرر آلديباران التعامل مع فيلت، التي أصبحت عبئًا يهدد تماسك المجموعة بعد اكتشافها حقيقة غير مرغوب فيها.
ثم――
الحقيقة غير المرغوب فيها التي عرفتها فيلت كانت ستُلتهم بالكامل من قبل روي مع ذكرياتها، ويبدو أنهم سيستغلون هذه الفرصة أيضًا للتخلص من شخصية فيلت الفضولية التي تتدخل في كل شيء.
حتى صرخاته تلاشت وسط أصوات الضرب، بينما استمر هاينكل في تلقي الضربات الواحدة تلو الأخرى.
كانت الفكرة أن بقاءها حياتها يكفي، لكن لو سُئلت فيلت، فإن فقدان ذكرياتها وتوقفها عن كونها نفسها الحالية يُعد بمثابة قتل لها، لذا لم توافق على أسلوب آلديباران.
[هل فكرت بهذه الخطة بنفسك حقاً، الأصل؟ لا تبدو وكأنها من أفكارك.]
فيلت: [لكن هذا لا يعني أنني سأوافق على أسلوبك فجأة. بدايةً، بالتعاون مع أمثالك ، ما الذي تحاول إجباري على فعله؟]
فيلور: [――――]
روي: [هاهاا~، هذا الموقف مثير، تعلمين. لكن لا داعي للقلق، فيلت-تشان. فصياغة الخطط الدقيقة أو امتلاك خطة مثالية، هذا النوع من الأمور ليس من مبادئنا. ما نطلبه منك، فيلت-تشان، هو ببساطة أن تتظاهري بأن ذكرياتك قد أُكلت.]
――الأله، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أُقسم ألا أنادي الآخرين بألفاظ المودة أبدًا.
فيلت: […تابع.]
كأنها ورقة رابحة تأخرت، اهتزّ حلق فيلوري وهي تُجبر على رفع وجهها.
أغلقت عينًا واحدة، ورأت فيلت أن هناك فائدة محتملة في الاستماع إلى روي. وعند رؤيته لرد فعلها، ضحك روي من أعماق قلبه وقال: “هكذا الروح~!”
هاينكل: [――فيلوري-ساما.]
روي: [ليس سيئًا أن تستمري مع العم صاحب الخوذة والبقية بهذا الشكل~، لكن إن لم نتخذ أي إجراء، فإن أفضل ما يمكن أن نأمله هو أن يستخدمنا ثم يتخلى عنا عندما يحين الوقت المناسب… كما ترين، نحن موسومون بعلامة لعنة، ووضعنا غير مريح إطلاقًا. ولهذا، كما تعلمين…]
صفّق روي بيديه في نشوة عظيمة، وحين حاولت فيلت معرفة نواياه الحقيقية، سرعان ما صرفت النظر. وإن كان يخفي مشاعره الحقيقية، فهي لا تظن أنها قادرة على كشفها، وقد بدا لها أن روي يتحدث بصدق.
فيلت: [ولهذا؟]
فيلوري: [من تقصد بذلك؟ لا، في المقام الأول…]
روي: [بينما تتظاهرين بأنك فقدت ذكرياتك، فيلت-تشان، استمري في الترقب والبحث عن فرصة للرد كما كنتِ دائمًا. سنستغل الفرصة التي قد تخلقينها، فيلت-تشان، ونحاول الهروب من وضعنا كأسقف خطيئة أسير.]
وبذلك الموقف الحاسم―― بل، غير القابل للتفاوض، سواء للأفضل أو للأسوأ، شعر هاينكل بالذهول.
فيلت: [――. لو أخبرتُ العم صاحب الخوذة بذلك، وتسببت في خلاف بينكم، فسيتم التخلص منك بسهولة؛ هذا الاحتمال موجود أيضًا، تعلَم؟]
بيترا: [――حسناً!]
روي: [نعم نعم، هذا هو بالضبط! استمري في نصب مثل هذه الفخاخ~.]
فمن دونها، لما بدأت هذه المعركة أصلا. ――وقد بلغت الآن ذروتها، في هذه اللحظة بالذات.
صفّق روي بيديه في نشوة عظيمة، وحين حاولت فيلت معرفة نواياه الحقيقية، سرعان ما صرفت النظر. وإن كان يخفي مشاعره الحقيقية، فهي لا تظن أنها قادرة على كشفها، وقد بدا لها أن روي يتحدث بصدق.
هاينكل: [――كُه.]
وفي الواقع، بالنظر إلى وضع فيلت، فقد كان هذا أفضل عرض يمكن أن تطلبه. ――ففي هذا المسار، كان مصير فيلت أن تخسر ذكرياتها، دون أن يكون بوسعها فعل شيء حيال ذلك.
آلديباران: [――――]
فيلت: [لكن، عليك معرفة اسمي أولًا حتى تتمكن من التهامي أساسًا. أخوك لم يعرفه، وهذا ما جعله يتقيأ.]
[――فيلت!!]
روي: [نعم، هذا صحيح. لكنك، فيلت-تشان، تعرفين ذلك في أعماق قلبك، أليس كذلك؟ أن اسمك الحقيقي قد يكون ذاته اسم الأميرة الشهيرة في مأساة المملكة؟]
خرجت هذه الكلمات من فم روي بعد أن قرر آلديباران التعامل مع فيلت، التي أصبحت عبئًا يهدد تماسك المجموعة بعد اكتشافها حقيقة غير مرغوب فيها.
فيلت: [――――]
[فيلت… هك!]
روي: [آه، أم أنك ترغبين في التأكد؟ ولو نجحت عملية الكسوف باستخدام ذلك الاسم، فسنحصل على ذكرياتك، لكننا سنتمكن من التحقق. ما رأيك؟]
ولذا، حطّم الكرة السوداء التي أعطاها آلديباران له ، وأطلق سراح فيلوري المختومة إلى الخارج، ثم أمسك بها كرهينة وهدد بها الأعداء الذين ظهروا.
فيلت: [هاه، يا لها من استفزاز رخيص. ――حسنًا، أنا موافقة.]
وبينما وضع هاينكل يديه على وجهه دون وعي، سألت فيلوري ذلك السؤال.
وبينما كان روي يُخرج لسانه الطويل بتكاسل ويتأمل وجهها، سخرت منه فيلت.
روي: [كوكو-، آه-هاهاا~! كنا نعلم أنك ستقولين ذلك! صدقنا ذلك! لكن، حتى نحن سنبذل قصارى جهدنا بوضع تأمين (ضمان) يضمن ألا تكوني الوحيدة المنتصرة، تعلمين؟]
من تكون هي حقًا؟ ――سؤال تافه كهذا لم يكن يعني شيئًا لفيلت. كانت تعلم أن هناك من قد يهتم بذلك، لكن المنطق ذاته ظل قائمًا: أن تُسلب منها ذكرياتها يعني أن تُقتل.
تغير العلاقة بين آلديباران وياي، والمشاعر التي يكنها التنين الإلهي تجاه فيلوري، واتساع نطاق الأفعال المسموح بها للشراهة، والحقيقة التي انكشفت عن فيلوري―― لم يكونوا مجموعة موحدة بأي حال، لكن هاينكل كان يشعر بأن التوترات والتناقضات بينهم تتزايد تدريجياً.
لقد خاضت فيلت بالفعل كل تجارب حياتها كشخص يُدعى “فيلت”. آسفة، لكن بغض النظر عن كيف بدأت، فإن أي حياة لا تكون فيها “فيلت” قد انتهت قبل أن تبدأ.
ومع ذلك، فقد احتفظ آلديباران بقدر كافٍ من الضمير الحي ليمنعه من التضحية بكل شيء من أجل ذلك الهدف. ――وكأن شيئاً ما قد تحرر منه؛ وكأنه كسر قيوده.
تلك الأمور لم تكن ضرورية. ولهذا، قررت أن تستغل ألاعيب الشراهة البغيضة.
وفي الوقت ذاته، تأكد من حقيقة قاسية―― تأكدت لحظة تفعيل “سلطة الشراهة”، وهي أنها بلا شك فيلوري لوغونيكا.
فيلت: [سأكون الوحيدة المنتصرة.]
هاينكل: [هاه؟ وعد؟]
روي: [كوكو-، آه-هاهاا~! كنا نعلم أنك ستقولين ذلك! صدقنا ذلك! لكن، حتى نحن سنبذل قصارى جهدنا بوضع تأمين (ضمان) يضمن ألا تكوني الوحيدة المنتصرة، تعلمين؟]
وبالطبع، لم يكن هاينكل ليقول شيئاً قاسياً مثل أن موت بريسيلا كان لأجل ذلك، لكن في النهاية، كان جلوس فيلوري على العرش هو النتيجة المرغوبة .
(تأمين او ضمان)
روي: [بعد هذا، فيلت-تشان، يبدو أنه لا خيار أمامنا سوى أكل ذكرياتك. ――فيلت-تشان، ما رأيك أن تتعاوني معنا؟]
فيلت: [تأمين، هاه؟ لا تقل مثل هذه الأمور السخيفة. راهن بكل شيء على ضربة واحدة.]
نعم، لقد أقسم.
روي: [هذا النوع من الشجاعة رائع وما إلى ذلك، لكن ما يهمنا ليس مثل هذا الكبرياء. ――إما أن تأكل أو تُؤكل، هذا كل شيء.]
هاينكل: [――فيلوري-ساما.]
وبهذه الكلمات، طحن روي أسنانه احتفالًا بإبرام الاتفاق.
ورغم أن تلك الشبهات كانت اتهامات باطلة―― إلا أن هاينكل، بعد أن تنقّل من مكان إلى آخر، ارتكب بحق العائلة المالكة التي كان ينبغي أن يكون مخلصاً لها، وبحق فورد الذي يدين له بجميل عظيم، خيانة لا يمكن التراجع عنها.
ومن ثم، وكما وعد، تظاهر روي بأنه التهم ذكريات فيلت، وتركها كما هي. أما فيلت، فقد التزمت بالاتفاق مع روي رغم شكوكها، وتصرفت وكأنها بلا ذكريات―― وأدت دور الملكية التي لا تعرفها، فيلوري لوغونيكا.
روي: [نعم، هذا صحيح. لكنك، فيلت-تشان، تعرفين ذلك في أعماق قلبك، أليس كذلك؟ أن اسمك الحقيقي قد يكون ذاته اسم الأميرة الشهيرة في مأساة المملكة؟]
فيلت: [آسفة، لكن الشخص الوحيد الذي خطر ببالي تقليده كان الأخت الكبرى كروش.]
ثم، فتحت شفتيها وبدأت تنطق بكلمات. كانت تلك――،
وبما أنها كانت ضحية تم التهام ذكرياتها على يد الشراهة، فإن أول من خطر على بال فيلت كان كروش. وقد استخدمت التغير المفاجئ في سلوكها وطريقة حديثها كمرجع، ويبدو أن فيلوري قد أقنعت آلديباران والبقية، وعلى رأسهم هاينكل.
وكان ذلك――
ولحسن الحظ، لم تكن المدة التي احتاجت فيها لتأدية دور فيلوري طويلة أو كثيرة، إذ سرعان ما انتهى بها الأمر إلى أن تُختم داخل كرة سوداء غريبة عبر سحر آلديباران. كانت الأحاسيس داخل تلك الكرة خانقة للغاية، ولم تكن تجربة لطيفة، لكن―― كان هذا ما ساعدها.
ورغم أنه وجد الأمر سخيفاً، فإن قلبه ظل يتألم مع كل فعل غير نبيل يرتكبه، ومع ذلك تقدم هاينكل ليحل محل روي، الذي كان يضحك بفرح.
فبتقليل الوقت الذي احتاجت فيه لتأدية دور فيلور، تمكنت من تجنب كشف الخداع. ولو كانت فيلت قد أفشت الأمر دون قصد، لكان روي قد نفذ “تأمينه” . وقد هُددت بذلك.
[――فيلت!!]
ولو أن فيلت لم توافق على العرض، فقد تم إعداد ذلك التأمين لضمان عدم وجود خيار أمامها سوى الموافقة، ولمنع خيانتها بعد الاتفاق، مما جعله “تأمينًا” بالمعنى الحرفي للكلمة.
آلديباران: [لن أفعل بك شيئاً سيئاً، أيها العجوز. فقط، هناك أمر واحد أود التأكد منه.]
وكان ذلك――،
فيلت: [ولهذا؟]
فيلت: [――إنه يخرج من ظلي!!]
هاينكل: [هاه؟ وعد؟]
بينما كان هاينكل يُقيّد ذراعيها، وسيفه مثبت على عنقها، صرخت.
ثم――
ليخدع آلديباران وأتباعه، كانت تلك الورقة المخفية التي أعدها أسقف الشراهة، روي ألفارد، للهروب من قبضتهم؛ وقد أُدرجت إلى جانب الحوت الأبيض والأرنب العظيم، وكانت الأخيرة من بين الوحوش السحرية العظمى الثلاثة ――،
خرجت هذه الكلمات من فم روي بعد أن قرر آلديباران التعامل مع فيلت، التي أصبحت عبئًا يهدد تماسك المجموعة بعد اكتشافها حقيقة غير مرغوب فيها.
فيلت: [――الأفعى السوداء!!]
لم يكن هناك مهرب من الحيرة والقلق اللذين ارتسما في أعينهما.
――وهكذا، كردٍ على خرق الاتفاق، ظهرت الأفعى السوداء في ساحة الحرب الشاملة بين الفصيلين ، وحش الطاعون المسؤول عن قتل أكبر عدد من الكائنات الحية في هذا العالم منذ نشأته.
ولحسن الحظ، لم تكن المدة التي احتاجت فيها لتأدية دور فيلوري طويلة أو كثيرة، إذ سرعان ما انتهى بها الأمر إلى أن تُختم داخل كرة سوداء غريبة عبر سحر آلديباران. كانت الأحاسيس داخل تلك الكرة خانقة للغاية، ولم تكن تجربة لطيفة، لكن―― كان هذا ما ساعدها.
…..
لقد خاضت فيلت بالفعل كل تجارب حياتها كشخص يُدعى “فيلت”. آسفة، لكن بغض النظر عن كيف بدأت، فإن أي حياة لا تكون فيها “فيلت” قد انتهت قبل أن تبدأ.
Hijazi
بينما كان هاينكل يُقيّد ذراعي فيلوري وينطق بتلك الكلمات، شعر بالاشمئزاز من نفسه .
ثم――
