30
‹ماذا…؟›
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
حبس جميع الحاضرين أنفاسهم، وهم يتوقعون أن يطير (باي تشيهان) في الهواء، أو يسقط مشلولاً في مكانه.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
ومع ذلك… فقد أوقف للتو لكمة ‘باي جيان’ بكامل قوتها، على الرغم من أن ‘باي جيان’ في عالم [النواة الذهبية].
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
ملك سمات الفنون القتالية
الفصل 30: كشف القوة
وقبل أن يفيق ‘باي جيان’ من صدمته بالكامل، اشتدت قبضة (باي تشيهان) حول يده.
•⊷⊶⊷⊶⊷⊶•
أما الآن، فقد نسي ذلك تماماً وغمرته الصدمة؛ لقد أُحبط هجومه بسهولة شديدة على يد (باي تشيهان)، من بين كل الناس.
في لحظة غضبه، فقد ‘باي جيان’ السيطرة على قوته، وانقض على (باي تشيهان) بكل ما يملك من قوة.
ثم سقط على الرصيف الحجري وهو يسعل بشدة، بينما انفجر ألم حاد في بطنه.
ولم ينتبه لما يفعله إلا في اللحظة الأخيرة.
وقف ‘باي جيان’—ثاني أقوى شاب في جيلهم—متجمداً في مكانه، وذراعه ترتعد.
‹يا إلهي!›
كان ضعيفاً.
حاول ‘باي جيان’ أن يكبح قوته، لكن الأوان كان قد فات.
وعلى الرغم من أن تطوره كان لافتًا، إلا أنه لم يكن بالحد الذي يدفع الناس للتشكيك فيه بعمق.
كانت قبضته، المشحونة بطاقة التشي من عالم [النواة الذهبية]، متجهة مباشرة نحو (باي تشيهان)، الذي وقف مكانه بثبات دون أن يتحرك قيد أنملة.
وجعلته نظرتها الثاقبة يرتجف قليلاً.
حبس جميع الحاضرين أنفاسهم، وهم يتوقعون أن يطير (باي تشيهان) في الهواء، أو يسقط مشلولاً في مكانه.
«ماذا؟»
لكن في تلك اللحظة—
أما بالنسبة للآخرين، فيمكن القول إن هذا كان جزاء أعماله؛ فقسوته الماضية عادت كارتداد لتؤذيه، وإن لم تنجح هذه المرة.
جلجل الصوت!
وعاد ذلك الخوف المألوف، الذي عذبه لسنوات، يتسلل مجددًا إلى حنايا قلبه.
ارتفعت يد واحدة ببساطة، وأطبقت أصابعها على قبضة ‘باي جيان’ لتوجه لها صدة مباغتة وسهلة.
لكن في تلك اللحظة—
(باي تشيهان)، الذي كان الجميع يظن أنه ضعيف، نجح للتو في إيقاف لكمة ‘باي جيان’ القوية إيقافاً تاماً.
‹ماذا…؟›
ساد الصمت أرجاء الحديقة.
«يجب أن تفكر مرتين قبل أن تحاول القيام بمثل هذه الحماقات مجددًا.»
وحدق أفراد ❲عشيرة باي❳ في ذهول وصدمة، غير مصدقين لما تراه أعينهم.
ساد الصمت أرجاء الحديقة.
حتى ‘تشو تشيان’، التي فضلت عدم التدخل لشكوك ساورتها، شعرت بوقوع المفاجأة في قلبها.
لكن في تلك اللحظة—
‹ماذا…؟›
وبالطبع، على الرغم من أن ركلة (باي تشيهان) كانت مؤلمة، إلا أنها لم تسبب له إصابات خطيرة؛ ففي النهاية، لا يزال ‘باي جيان’ مزارعًا من عالم [النواة الذهبية]، في حين أن (باي تشيهان) لم يستخدم أي طاقة تشي.
كانت تعرف قوة (باي تشيهان) أكثر من أي شخص آخر.
لم يستطع عقله أن يستوعب ما حدث للتو.
كان ضعيفاً.
وحصادًا للسلامة وخوفًا من إغضاب (باي تشيهان) أكثر، أطاع باقي أفراد ❲عشيرة باي❳ مسرعين وبدأوا في التفرق.
كانت مهاراته البدنية سطحية مقارنة بمهاراتهم، وكان جسده هشاً؛ فلم يكن أبداً من النوع الذي يجهد نفسه في التدريب البدني.
وجعلته نظرتها الثاقبة يرتجف قليلاً.
ومع ذلك… فقد أوقف للتو لكمة ‘باي جيان’ بكامل قوتها، على الرغم من أن ‘باي جيان’ في عالم [النواة الذهبية].
حتى ‘تشو تشيان’، التي فضلت عدم التدخل لشكوك ساورتها، شعرت بوقوع المفاجأة في قلبها.
كان من الممكن أن يصمد بصعوبة أو ينجو من الضربة، لكن (باي تشيهان) لم يتراجع خطوة واحدة إلى الوراء؛ على الرغم من كونه في عالم [تكوين النواة] فقط.
•⊷⊶⊷⊶⊷⊶•
كان الفارق بينهما شاسعاً، إذ تفصل بينهما طبقتان كاملتان.
وعلى الرغم من أن تطوره كان لافتًا، إلا أنه لم يكن بالحد الذي يدفع الناس للتشكيك فيه بعمق.
حتى المزارع في عالم [تكثيف النواة] ربما لم يكن قادراً على إيقاف لكمة ‘باي جيان’ بهذه البساطة.
قال (باي تشيهان) كبرياءً وهو ينفض الغبار عن ردائه.
وقف ‘باي جيان’—ثاني أقوى شاب في جيلهم—متجمداً في مكانه، وذراعه ترتعد.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لم يستطع عقله أن يستوعب ما حدث للتو.
سألت ‘تشو تشيان’، وصوتها يملؤه الشك.
‹هل أوقفها حقاً؟›
أعمال أخرى لنفس المترجم
قبل لحظة واحدة، كان ‘باي جيان’ يخشى أن يتسبب بالخطأ في شلل (باي تشيهان) أو قتله.
دوى صوت ضربة قوية!
أما الآن، فقد نسي ذلك تماماً وغمرته الصدمة؛ لقد أُحبط هجومه بسهولة شديدة على يد (باي تشيهان)، من بين كل الناس.
وفي الأحوال العادية، كان بإمكانه أن يستجيب في الوقت المناسب ويتفادى مثل هذا الهجوم، لكنه كان مصدومًا نفسيًا من شدة غزارة الموقف وغرابته.
‹لا… هذا مستحيل!›
وفي اللحظة التالية—
وقبل أن يفيق ‘باي جيان’ من صدمته بالكامل، اشتدت قبضة (باي تشيهان) حول يده.
لم يكن يكترث لـ ‘باي جيان’ مطلقًا، لا في الحاضر ولا في الماضي.
«هل هذا كل ما لديك؟»
الذي كانوا يدعونه بالخاسر عديم الفائدة!
سأل (باي تشيهان).
وقبل أن يفيق ‘باي جيان’ من صدمته بالكامل، اشتدت قبضة (باي تشيهان) حول يده.
بينما ظل تعبير وجهه ساكنًا دون تغيير، كان يشعر في داخله ببهجة غامرة ورضا عميق عن مدى قوة جسده.
وتجنبًا لمزيد من الإحراج، لا سيما أمام ‘تشو تشيان’، اكتفى بتوجيه نظرة حادة أخيرة إلى (باي تشيهان) قبل أن يجر أذيال الخيبة ويغادر.
في تلك اللحظة، شعر أن كل الألم الذي تحمله في السابق لم يذهب سُدى.
‹ماذا…؟›
وبالطبع، لم يظهر علامات الرضا على محياه، لأنه كان لا يزال بحاجة إلى التعامل مع ‘باي جيان’.
وجعلته نظرتها الثاقبة يرتجف قليلاً.
تقلصت حدقتا ‘باي جيان’ حين أدرك حقيقة الموقف؛ فـ (باي تشيهان)، الذي ظن أنه يستطيع تصفية حسابه معه بسهولة، قد صد هجومه دون أدنى جهد.
«هاه؟ ألا يحق لي أن أتدرب؟ هل تظنين أن العباقرة أمثالك وحدهم من يمكنهم أن يزدادوا قوة؟»
وفي اللحظة التالية—
ومع ذلك… فقد أوقف للتو لكمة ‘باي جيان’ بكامل قوتها، على الرغم من أن ‘باي جيان’ في عالم [النواة الذهبية].
دوى صوت ضربة قوية!
حدق في (باي تشيهان) بمزيج من الازدراء والحيرة.
إذ وجه إليه ركلة مسددة مباشرة إلى معدته.
وجعلته نظرتها الثاقبة يرتجف قليلاً.
«آه!»
سأل (باي تشيهان).
اندفع جسد ‘باي جيان’ إلى الخلف بعنف، وارتفعت قدماه عن الأرض طائرًا في الهواء.
وكان مستاءً بالفعل من جرأة ‘باي جيان’ على تحديه، ولكنه رحمه وأبقاه على قيد الحياة.
ثم سقط على الرصيف الحجري وهو يسعل بشدة، بينما انفجر ألم حاد في بطنه.
بل وأكثر من ذلك، فقد تحطمت الثقة التي استجمعها لتجاوز صدمته ومواجهة (باي تشيهان).
وفي الأحوال العادية، كان بإمكانه أن يستجيب في الوقت المناسب ويتفادى مثل هذا الهجوم، لكنه كان مصدومًا نفسيًا من شدة غزارة الموقف وغرابته.
انتشرت همسات الدهشة بين الحشود.
وبالطبع، على الرغم من أن ركلة (باي تشيهان) كانت مؤلمة، إلا أنها لم تسبب له إصابات خطيرة؛ ففي النهاية، لا يزال ‘باي جيان’ مزارعًا من عالم [النواة الذهبية]، في حين أن (باي تشيهان) لم يستخدم أي طاقة تشي.
قبل لحظة واحدة، كان ‘باي جيان’ يخشى أن يتسبب بالخطأ في شلل (باي تشيهان) أو قتله.
انتشرت همسات الدهشة بين الحشود.
«هل هذا كل ما لديك؟»
فـ ‘باي جيان’، العبقري العظيم لـ ❲عشيرة باي❳، طُرح للتو أرضًا كأنه حشرة ضعيفة.
كان ضعيفاً.
والشخص الذي فعل ذلك—
وعاد ذلك الخوف المألوف، الذي عذبه لسنوات، يتسلل مجددًا إلى حنايا قلبه.
هو (باي تشيهان).
وتجنبًا لمزيد من الإحراج، لا سيما أمام ‘تشو تشيان’، اكتفى بتوجيه نظرة حادة أخيرة إلى (باي تشيهان) قبل أن يجر أذيال الخيبة ويغادر.
الذي كانوا يدعونه بالخاسر عديم الفائدة!
انتشرت همسات الدهشة بين الحشود.
«يجب أن تفكر مرتين قبل أن تحاول القيام بمثل هذه الحماقات مجددًا.»
الفصل 30: كشف القوة
قال (باي تشيهان) كبرياءً وهو ينفض الغبار عن ردائه.
وبطبيعة الحال، لو كانوا في مثل قوة ‘تشو تشيان’، لعرفوا أن (باي تشيهان) لم يستخدم أي قطعة أثرية، بل كانت قوته المجردة لا غير.
وتجولت عيناه القرمزيتان كالدماء على أفراد العشيرة المجتمعين، وكان صوته يقطر بازدراء بارد.
أما بالنسبة للآخرين، فيمكن القول إن هذا كان جزاء أعماله؛ فقسوته الماضية عادت كارتداد لتؤذيه، وإن لم تنجح هذه المرة.
«ماذا؟ ألا زلتم واقفين تشاهدون؟»
أما بالنسبة للآخرين، فيمكن القول إن هذا كان جزاء أعماله؛ فقسوته الماضية عادت كارتداد لتؤذيه، وإن لم تنجح هذه المرة.
سأل بحدة.
لم يستطع عقله أن يستوعب ما حدث للتو.
لقد مضى وقت طويل منذ أن أمرهم بالانصراف، ومع ذلك ما زالوا يراوحون أماكنهم، يختبرون صبره.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
وحصادًا للسلامة وخوفًا من إغضاب (باي تشيهان) أكثر، أطاع باقي أفراد ❲عشيرة باي❳ مسرعين وبدأوا في التفرق.
وبالطبع، لم يظهر علامات الرضا على محياه، لأنه كان لا يزال بحاجة إلى التعامل مع ‘باي جيان’.
لكن ما حدث في تلك اللحظة انطبع في ذاكرتهم؛ ولم يكن بوسعهم نسيان مشهد (باي تشيهان) وهو يصد لكمة ‘باي جيان’.
ثم سقط على الرصيف الحجري وهو يسعل بشدة، بينما انفجر ألم حاد في بطنه.
وتكهن الكثيرون عما إذا كان (باي تشيهان) قد اعتمد على قوته الذاتية أم استعان بقطعة أثرية غامضة.
وتجنبًا لمزيد من الإحراج، لا سيما أمام ‘تشو تشيان’، اكتفى بتوجيه نظرة حادة أخيرة إلى (باي تشيهان) قبل أن يجر أذيال الخيبة ويغادر.
ومال معظمهم إلى الاحتمال الأخير، إذ رأوا فيه التفسير الوحيد المنطقي.
إمبراطور الخيمياء
وبطبيعة الحال، لو كانوا في مثل قوة ‘تشو تشيان’، لعرفوا أن (باي تشيهان) لم يستخدم أي قطعة أثرية، بل كانت قوته المجردة لا غير.
وفي الأحوال العادية، كان بإمكانه أن يستجيب في الوقت المناسب ويتفادى مثل هذا الهجوم، لكنه كان مصدومًا نفسيًا من شدة غزارة الموقف وغرابته.
نهض ‘باي جيان’ ببطء، غادرت الجموع ولم يبق من أفراد ❲عشيرة باي❳ سواه مع (باي تشيهان).
لقد مضى وقت طويل منذ أن أمرهم بالانصراف، ومع ذلك ما زالوا يراوحون أماكنهم، يختبرون صبره.
حدق في (باي تشيهان) بمزيج من الازدراء والحيرة.
وبالطبع، لم يظهر علامات الرضا على محياه، لأنه كان لا يزال بحاجة إلى التعامل مع ‘باي جيان’.
لكن أمرًا واحدًا كان جليًا؛ لم تعد لديه الشجاعة للهجوم مرة أخرى.
حتى المزارع في عالم [تكثيف النواة] ربما لم يكن قادراً على إيقاف لكمة ‘باي جيان’ بهذه البساطة.
فمن المهين أن يهاجم مرتين ويفشل في كلتيهما.
ساد الصمت أرجاء الحديقة.
بل وأكثر من ذلك، فقد تحطمت الثقة التي استجمعها لتجاوز صدمته ومواجهة (باي تشيهان).
سأل بحدة.
وعاد ذلك الخوف المألوف، الذي عذبه لسنوات، يتسلل مجددًا إلى حنايا قلبه.
«أنت… متى غدوت بهذه القوة؟»
«ماذا؟ هل ترغب في القتال ثانية؟»
وقبل أن يفيق ‘باي جيان’ من صدمته بالكامل، اشتدت قبضة (باي تشيهان) حول يده.
سأل (باي تشيهان) بلا تحفظ، ونبرته مشوبة بالغضب.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لم يكن يكترث لـ ‘باي جيان’ مطلقًا، لا في الحاضر ولا في الماضي.
انتشرت همسات الدهشة بين الحشود.
وكان مستاءً بالفعل من جرأة ‘باي جيان’ على تحديه، ولكنه رحمه وأبقاه على قيد الحياة.
(باي تشيهان)، الذي كان الجميع يظن أنه ضعيف، نجح للتو في إيقاف لكمة ‘باي جيان’ القوية إيقافاً تاماً.
وبالطبع، لم يكن هذا في الواقع سوى غرور (باي تشيهان) الذي يتحدث.
لكن أمرًا واحدًا كان جليًا؛ لم تعد لديه الشجاعة للهجوم مرة أخرى.
أما بالنسبة للآخرين، فيمكن القول إن هذا كان جزاء أعماله؛ فقسوته الماضية عادت كارتداد لتؤذيه، وإن لم تنجح هذه المرة.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
كان الأمر أشبه بشيطان يعلن نفسه قديسًا.
ارتفعت يد واحدة ببساطة، وأطبقت أصابعها على قبضة ‘باي جيان’ لتوجه لها صدة مباغتة وسهلة.
ولكن بغض النظر عن وجهات النظر، تبقى هناك حقيقة واحدة ثابتة؛ لا يملك ‘باي جيان’ ما يفعله الآن.
أما الآن، فقد نسي ذلك تماماً وغمرته الصدمة؛ لقد أُحبط هجومه بسهولة شديدة على يد (باي تشيهان)، من بين كل الناس.
وتجنبًا لمزيد من الإحراج، لا سيما أمام ‘تشو تشيان’، اكتفى بتوجيه نظرة حادة أخيرة إلى (باي تشيهان) قبل أن يجر أذيال الخيبة ويغادر.
ثم سقط على الرصيف الحجري وهو يسعل بشدة، بينما انفجر ألم حاد في بطنه.
راقب (باي تشيهان) جسد ‘باي جيان’ وهو يبتعد، وعندها فقط التفت بنظره إلى ‘تشو تشيان’—التي كانت لا تزال تشخص ببصرها نحوه.
في لحظة غضبه، فقد ‘باي جيان’ السيطرة على قوته، وانقض على (باي تشيهان) بكل ما يملك من قوة.
وجعلته نظرتها الثاقبة يرتجف قليلاً.
وعلى الرغم من أن تطوره كان لافتًا، إلا أنه لم يكن بالحد الذي يدفع الناس للتشكيك فيه بعمق.
«ماذا؟»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
سأل (باي تشيهان).
وبطبيعة الحال، لو كانوا في مثل قوة ‘تشو تشيان’، لعرفوا أن (باي تشيهان) لم يستخدم أي قطعة أثرية، بل كانت قوته المجردة لا غير.
«أنت… متى غدوت بهذه القوة؟»
وتكهن الكثيرون عما إذا كان (باي تشيهان) قد اعتمد على قوته الذاتية أم استعان بقطعة أثرية غامضة.
سألت ‘تشو تشيان’، وصوتها يملؤه الشك.
فمن المهين أن يهاجم مرتين ويفشل في كلتيهما.
«هاه؟ ألا يحق لي أن أتدرب؟ هل تظنين أن العباقرة أمثالك وحدهم من يمكنهم أن يزدادوا قوة؟»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
سخر (باي تشيهان).
ساد الصمت أرجاء الحديقة.
ولم يرَ أي داعٍ لتبرير مصدر قوته.
سأل بحدة.
وعلى الرغم من أن تطوره كان لافتًا، إلا أنه لم يكن بالحد الذي يدفع الناس للتشكيك فيه بعمق.
والشخص الذي فعل ذلك—
إذ سيفترض معظمهم ببساطة أن والديه قد أغدقا عليه موارد ثمينة لتقوية جسده بالاستعانة بالحبوب الطبية.
«آه!»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
وبطبيعة الحال، لو كانوا في مثل قوة ‘تشو تشيان’، لعرفوا أن (باي تشيهان) لم يستخدم أي قطعة أثرية، بل كانت قوته المجردة لا غير.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
تقلصت حدقتا ‘باي جيان’ حين أدرك حقيقة الموقف؛ فـ (باي تشيهان)، الذي ظن أنه يستطيع تصفية حسابه معه بسهولة، قد صد هجومه دون أدنى جهد.
أعمال أخرى لنفس المترجم
فـ ‘باي جيان’، العبقري العظيم لـ ❲عشيرة باي❳، طُرح للتو أرضًا كأنه حشرة ضعيفة.
إمبراطور الخيمياء
لكن أمرًا واحدًا كان جليًا؛ لم تعد لديه الشجاعة للهجوم مرة أخرى.
ملك سمات الفنون القتالية
تقلصت حدقتا ‘باي جيان’ حين أدرك حقيقة الموقف؛ فـ (باي تشيهان)، الذي ظن أنه يستطيع تصفية حسابه معه بسهولة، قد صد هجومه دون أدنى جهد.
ولم ينتبه لما يفعله إلا في اللحظة الأخيرة.
