الفصل السابع عشر.
الفصل 17.
‘سبب جديد للأرق أُضيف للقائمة….’
عندما كان الفريق D من فريق الاستكشاف الميداني، داخل قصة الرعب…
“أنا فقط لدي الكثير من المعلومات العشوائية.”
“قائد الفريق، ما تصنيف هذه الحالة في رأيك؟ هل ستبقى من الفئة D كما هو متوقع؟”
“بدايةً، الفيديو الترويجي الذي يجب مشاهدته مسبقًا للدخول إلى هذا الظلام اسمه ‘المهرّج يكرهك’، أليس كذلك؟”
“….….”
“آه، يا رئيس القسم! لماذا لا تتعلم قراءة الجو؟”
شعر بالقشعريرة.
“…….”
هل هذا منطقي؟
“أظن أنه لن تكون هناك مشكلة إذا جلب المشاركون القادمون مناظير للرؤية الليلية معهم.”
“الأمر ممتع و جيد، لكن فلنُبقِ الحديث عنه فقط داخل قسم التطوير، حسنًا؟ لا داعي لذكرها أمام الفرق الأخرى. فهمتني؟”
في هذه الحالة، من المؤكد أن واحدًا أو اثنين سيموتون. وكأنهم يُستخدمون عمدًا كأضحية في تجربة أولية.
“….نعم، فهمت.”
ما زال قلبه ينبض بقوة بسبب تهوّره دون التفكير في العواقب!
كان يشعر بالانزعاج لأن القائد كواك جي-كانغ، الذي كان يراه سهلاً وساذجًا بسبب عمره الصغير وطبيعته المتهاونة، وبّخه لأمر تافه كهذا.
“قائد الفريق، ما تصنيف هذه الحالة في رأيك؟ هل ستبقى من الفئة D كما هو متوقع؟”
وسرعان ما تحوّل هذا الانزعاج إلى استدعاء صورة شخص آخر كان يزعجه أكثر.
الموظف الجديد في فريق الاستكشاف الميداني!
‘تلك النظرة التي يرمق بها رئيسه…ما الذي يظنه؟!’
كان على وشك إشراكه في المراهنة، لكن الموظف الجديد رفض مباشرة بنظرة ساخرة وكأنه غير مهتم.
“آه، لقد أعددت أيضًا دليلاً مؤقتًا بناءً على هذه النظرية. ولحسن الحظ، أعارني رئيس القسم باك مين-سونغ دفتر ملاحظاته….”
“…….”
ذلك التعبير الخالي من المشاعر، وكأن الشخص أمامه غير موجود، ظل راسخًا في ذهنه. هل كان اسمه كيم سول-يوم؟
‘أنتم مجرد فئران تجارب بشرية، من أين لكم هذه الكبرياء؟’
أي شخص جديد في فريق الاستكشاف الميداني، نصف ميت من البداية. ومع ذلك، رفع رأسه وكأنه أنجز شيئًا عظيمًا فقط لأنه حقق نتيجة واحدة…الأمر يثير الضحك فعلاً.
بعد أن شهد كل هذه اللوحات المسكونة وهي تتحرك أمامه، بات يُعاني رسميًا من رُهاب المهرجين!
كان يسمع دومًا عن هؤلاء الجدد الذين لا يفهمون وضعهم الحقيقي، وها هو أخيرًا يرى واحدًا بأم عينه.
الساعة 2:41 بعد الظهر.
‘هل سيلقى حتفه؟ سيكون من المثير للسخرية إن حدث ذلك.’
───
عقله المخدر أخلاقيًا توقّع تدفّق الدوبامين، وسال لعابه قليلًا من التشويق.
فأرسل بسرعة رسالة في غرفة الدردشة المجهولة المخصصة للمراهنات داخل الشركة.
— أراهن على الفئة D بعشرة.
—أوكي.
وكان هذا أيضًا ما يتمناه. لأنه لو كانت من فئة D، ستكون فرصة الموت أعلى بكثير!
عندما رأوا أعضاء الفرقة D الأربعة يخرجون من قصة الرعب خلال الوقت الذي يستغرقه الذهاب إلى مقهى، ساد صمت ثقيل في مكتب فريق البحث الأول.
“حاضر.”
في تلك اللحظة، تدخل أحد الرؤساء ليقطع حبل أفكاره.
“رئيس القسم لي، تأكد من تجهيز التقرير التمهيدي قبل نهاية الدوام اليوم.”
“……..”
“…أجل، أجل.”
“….….”
‘فئران التجارب على أية حال، لن يخرجوا من الظلام قبل نهاية دوامي.’
في هذه الحالة، من المؤكد أن واحدًا أو اثنين سيموتون. وكأنهم يُستخدمون عمدًا كأضحية في تجربة أولية.
ورغم أنه من النوع الذي يُمرر عادة للزملاء أثناء تغيير المناوبة، أصر المسؤول على تكليفه به هو بالذات.
‘…26 دقيقة؟!’
‘ما هذا الحظ السيئ مع الرؤساء؟’
رئيس القسم في فريق البحث تذمّر في داخله وبدأ يكتب الجزء الأخير من تقرير التجربة التمهيدي.
– 3.2 المشاركون في التجربة.
•قائد فريق البحث كواك جي-كانغ (لسنا متأكدين من لون شعره للآن كل رسمة مع لون مختلف :-( لكن أظن انه ابيض)
بالغون يبلغون من العمر 18 عامًا أو أكثر، قد شاهدوا مقطع فيديو مدته 5 ثوانٍ بعنوان ‘المهرّج يكرهك’ يُعرض كمحتوى ترويجي على موقع فيديو معين.
‘حدث آخر أكثر رعبًا…لا، شكرًا.’
رئيس القسم في فريق البحث تذمّر في داخله وبدأ يكتب الجزء الأخير من تقرير التجربة التمهيدي.
‘ألم يكن الأمر أنهم كانوا يُسحبون إذا اقتربوا من يد المهرّج التي تخرج بعد مشاهدة المقطع؟’
من الغباء أن تقترب. عندما تشعر بالريبة، عليك أن تهرب. من تلك اللحظة، الموت يُعتبر طبيعيًا.
الموظف الجديد الذي كان واقفًا بهدوء في الخلف انحنى برأسه.
‘هل سيلقى حتفه؟ سيكون من المثير للسخرية إن حدث ذلك.’
‘لكن أحيانًا، يكون الحظ جيدًا ويخرج بعض المدنيين أحياء.’
لقد قرر أن يكتفي بهذه النقاط الثلاثية من الحدث، دون أن يطمع في المزيد!
أصوات الرؤساء من الفريق D جاءت في انسجام تام، مما جعل عيني القائد كواك تتسعان.
بحسب شهادة بعض المدنيين الناجين، قيل انهم عادوا إلى الواقع عندما دخلوا داخل الإطار الفارغ للصورة التي خرج منها المهرّج.
“أظن أنك ستتصل قريبًا، يا سول-يوم.”
‘فئران التجارب أيضًا كانوا يعرفون هذه المعلومة قبل الدخول.’
لكن لم يكن هناك ما يؤكد أي صورة كانت هي الصحيحة.
أنواع الممرات، أحجام الصور، إطاراتها، وحتى توقيت ظهورها…كلها كانت مختلفة.
غالبية الناس دخلوا بتهور إلى الإطار الفارغ الذي خرج منه المهرّج، فقط ليعود عدد قليل منهم أحياء بفضل الحظ.
‘للعثور على الصورة الصحيحة، نحتاج إلى مجهود جبار.’
كان عليهم إيقاظ المهرّج، ومراوغته، وأحيانًا قتاله…وهي أفعال تستهلك قدرًا هائلًا من الطاقة في الظلام.
وفي الوقت نفسه، لا أحد يعرف أي صورة هي الصحيحة…مما يسبب ضغطًا نفسيًا رهيبًا!
“…أهلاً من جديد.”
في هذه الحالة، من المؤكد أن واحدًا أو اثنين سيموتون. وكأنهم يُستخدمون عمدًا كأضحية في تجربة أولية.
“…..؟؟”
“أيعني هذا أنك يا…سول-يوم، قد درست في الخارج؟”
‘لكي ينجو أحد، سيستغرق الأمر على الأقل نصف يوم، وإن طال…ربما أيام.’
“….…؟!”
“واااااه!!”
“لا جديد في الأمر.”
“حاضر.”
“تمّت المهمة!”
“……”
‘أنتم مجرد فئران تجارب بشرية، من أين لكم هذه الكبرياء؟’
“تمّت المهمة!”
“……”
───
هاه؟
أما الموظف الجديد الذي زرع فيه كل هذا الرعب والصدمة…
كان ذلك القماش قد تمزق عندما اجتاز القائد مسافة 3 أمتار في لحظة، وأمسك بالمهرج من عنقه ليمنعه من الفرار.
الباحث التفت برأسه.
“……..!”
من زاوية المختبر، خرج فجأة عدد من الأشخاص دفعة واحدة.
…كل أفراد الفرقة D من فريق الاستكشاف الميداني!
“….…؟!”
“هل جهاز تجميع نواة الأحلام ممتلئ؟”
“نعم! أوه، انها الفئة D بالفعل!”
ابتسم قائد فريق البحث 1 ابتسامة عريضة.
نظر إلى ساعته تلقائيًا.
“أنا فقط لدي الكثير من المعلومات العشوائية.”
الساعة 2:41 بعد الظهر.
“إذا أردت جمع النقاط بشكل أسرع، اتصل بهذا الرقم.”
— أراهن على الفئة D بعشرة.
‘لقد دخلوا الساعة 2:15…’
“…همم، إذاً لا مشكلة.”
عند الحاجة.
مرّت 26 دقيقة منذ الدخول.
“بدايةً، الفيديو الترويجي الذي يجب مشاهدته مسبقًا للدخول إلى هذا الظلام اسمه ‘المهرّج يكرهك’، أليس كذلك؟”
— أراهن على الفئة D بعشرة.
لحظة واحدة.
الباحث التفت برأسه.
كان يسمع دومًا عن هؤلاء الجدد الذين لا يفهمون وضعهم الحقيقي، وها هو أخيرًا يرى واحدًا بأم عينه.
‘…26 دقيقة؟!’
وكان هذا أيضًا ما يتمناه. لأنه لو كانت من فئة D، ستكون فرصة الموت أعلى بكثير!
عندما رأوا أعضاء الفرقة D الأربعة يخرجون من قصة الرعب خلال الوقت الذي يستغرقه الذهاب إلى مقهى، ساد صمت ثقيل في مكتب فريق البحث الأول.
“حاضر.”
‘هل أنا أحلم؟’
•قائد فريق البحث كواك جي-كانغ (لسنا متأكدين من لون شعره للآن كل رسمة مع لون مختلف :-( لكن أظن انه ابيض)
“نعم! أوه، انها الفئة D بالفعل!”
لا.
‘هل وقعنا تحت تأثير قصة الرعب؟’
“أما المهرج في الإعلان، فمكياجه بلا ألوان، وتعبير وجهه حزين.”
لا.
لم أكن مريبًا أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
“…واو! كيف تمكنوا من الخروج بهذه السرعة؟ قائد الفريق لي جا-هيون، هل أسلوبك التدميري الذي استخدمته مجددًا هو السبب؟”
جاء الجواب فورًا على دهشة القائد كواك جي-كانغ.
عند الحاجة.
“أظن أنه لن تكون هناك مشكلة إذا جلب المشاركون القادمون مناظير للرؤية الليلية معهم.”
“لا.”
‘لقد دخلوا الساعة 2:15…’
“صحيح.”
لقد قرر أن يكتفي بهذه النقاط الثلاثية من الحدث، دون أن يطمع في المزيد!
‘هل أنا أحلم؟’
“هو الذي فعلها.”
“صحيح.”
أصوات الرؤساء من الفريق D جاءت في انسجام تام، مما جعل عيني القائد كواك تتسعان.
“ربما لم يكن بين من دخلوا قبلي من هو مطّلع على الثقافة الأمريكية اليومية.”
“آه، هل لي أن أشرح بنفسي؟”
“…أهلاً من جديد.”
الموظف الجديد الذي كان واقفًا بهدوء في الخلف انحنى برأسه.
إنه كيم سول-يوم.
لا.
“…هو الذي فعلها؟”
“أما المهرج في الإعلان، فمكياجه بلا ألوان، وتعبير وجهه حزين.”
‘لكنّه مجرد موظف جديد’— كانت هذه الجملة غير المنطوقة التي ردّ عليها الآخرون بنبرة فاترة.
نظر إلى ساعته تلقائيًا.
“لا جديد في الأمر.”
“هذا هو….”
“نورو كان هكذا منذ أول يوم له في العمل.”
في تلك اللحظة، سلّم قائد الفريق لي جا-هيون قطعة القماش التي كانت في يده.
“……؟؟”
“ولهذا السبب، عندما قرأت العبارة ‘المهرّج يكرهك’، اعتقدت أنه لن يطاردنا.”
نائبة القائد ورئيس القسم من الفريق D لم يجيبا بشيء آخر، بل بدآ في ترتيب أقنعتهم.
حتى لو كان قد عرف المعلومة عن المهرج صدفةً…هل من الممكن بناء نظرية كاملة والخروج من مأزق شديد في غضون ثلاثين دقيقة بهذه السلاسة؟
قائد الفريق لي جا-هيون أومأ برأسه.
010-0153-24865
“هذا ما حدث.”
“……..”
“آه، هل لي أن أشرح بنفسي؟”
“قائد الفريق، قسم الأبحاث يقول إن كنت قد أخرجت هذا الشيء من الظلام، فهم بحاجة إليه.”
“قصة الرعب هذه من فئة D.”
“آه، أجل، صحيح.”
مددوا أعناقهم لينظروا خلسة.
من الغباء أن تقترب. عندما تشعر بالريبة، عليك أن تهرب. من تلك اللحظة، الموت يُعتبر طبيعيًا.
بدأ قائد الفريق لي جا-هيون فجأة في تقريره. أما القائد كواك جي-كانغ المعتاد على طريقة حديثه التي لا تهتم إلا بالكفاءة، تجاوب معه على الفور.
الفصل 17.
“إذن، ما هي آلية تخطي قصة الرعب هذه؟”
“لا أعلم.”
— أراهن على الفئة D بعشرة.
“……”
010-0153-24865
أجاب كيم سول-يوم فورًا.
“آه، هل لي أن أشرح بنفسي؟”
‘أنتم مجرد فئران تجارب بشرية، من أين لكم هذه الكبرياء؟’
“….….”
رفع الموظف الجديد يده من الخلف.
“…أجل، أجل.”
“أه…نعم، تفضل.”
‘فئران التجارب على أية حال، لن يخرجوا من الظلام قبل نهاية دوامي.’
“بدايةً، الفيديو الترويجي الذي يجب مشاهدته مسبقًا للدخول إلى هذا الظلام اسمه ‘المهرّج يكرهك’، أليس كذلك؟”
“صحيح.”
“…….”
“…همم، إذاً لا مشكلة.”
“لكن المهرّج ليس مهرّجًا فعليًا.”
وقبل أن يسلّم كيم سول-يوم زمام السيطرة لقلقه الداخلي، فتح كواك جي-كانغ، الذي كان يقلب الدفتر بصمت، فمه أخيرًا.
“…..؟؟”
“أظن أنك ستتصل قريبًا، يا سول-يوم.”
“نعم! أوه، انها الفئة D بالفعل!”
“المهرّج الحقيقي يرتدي زيًا ملوّنًا، يضحك بشكل مرح، ويؤدي عروضًا ومزاحًا. إنه نوع من فناني الترفيه التقليديين.”
“….….”
حسنًا، ثم ماذا؟
أما الموظف الجديد الذي زرع فيه كل هذا الرعب والصدمة…
“أما المهرج في الإعلان، فمكياجه بلا ألوان، وتعبير وجهه حزين.”
وفي الوقت نفسه، لا أحد يعرف أي صورة هي الصحيحة…مما يسبب ضغطًا نفسيًا رهيبًا!
“…….!”
لكن مثل هذا الكائن لن يُوظَّف في فريق الاستكشاف الميداني، أليس كذلك؟
“هناك فرق واضح بين الاثنين.”
“هذا كل ما لدي.”
وكان هذا أيضًا ما يتمناه. لأنه لو كانت من فئة D، ستكون فرصة الموت أعلى بكثير!
ظهر على وجه كيم سول-يوم الشاحب ابتسامة باهتة ثم اختفت.
ساد الصمت الثقيل من جديد.
“ولهذا السبب، عندما قرأت العبارة ‘المهرّج يكرهك’، اعتقدت أنه لن يطاردنا.”
“……..”
لأن الفنانين الهزليين لا يلاحقون من يكرهونهم، أليس كذلك؟
“لإثبات ذلك، بحثنا عن لوحة لمهرج بلون أحادي مع فم أحمر فقط، وتجنبنا جميع اللوحات الأخرى تمامًا.”
حقًا، كانت النظرية التي شرحها كيم سول-يوم قبل قليل منظمة بشكل واضح داخل الدفتر.
تمتم كواك جي-كانغ لنفسه بهدوء.
“….….”
بحسب شهادة بعض المدنيين الناجين، قيل انهم عادوا إلى الواقع عندما دخلوا داخل الإطار الفارغ للصورة التي خرج منها المهرّج.
“وبتحسّب، أبقينا مسافة أمان مقدارها ثلاثة أمتار، وتفاعلنا مع اللوحة عن بُعد أولاً.”
لا.
“قائد الفريق، قسم الأبحاث يقول إن كنت قد أخرجت هذا الشيء من الظلام، فهم بحاجة إليه.”
أن ينجز كل هذا في ظلام غريب، خلال ثلاثين دقيقة فقط؟ هذا بحد ذاته جنون.
لأن جهاز تجميع نواة الأحلام لا يستجيب إلا للبشر، أليس كذلك؟
والنتيجة، إن صحَّت…
لكن مثل هذا الكائن لن يُوظَّف في فريق الاستكشاف الميداني، أليس كذلك؟
تذكّر شيئًا.
“المهرج لم يخرج من اللوحة.”
تمتم كواك جي-كانغ لنفسه بهدوء.
“…….!”
“……..”
“بل اختفى بهدوء من اللوحة.”
‘هل هو وحش متنكر على هيئة إنسان؟’
“آه، القائد اندفع فورًا وأمسك به عندما حاول مهرج اللوحة الفرار….”
هذا الموظف الجديد كان قد توصّل إلى الجواب الدقيق.
كان على وشك إشراكه في المراهنة، لكن الموظف الجديد رفض مباشرة بنظرة ساخرة وكأنه غير مهتم.
“حاضر.”
بينما كان المدنيون من قبلهم يفرّون من المهرجين المتساقطين من كل اللوحات، فإن الفريق D، الذي تفاعل مع لوحة واحدة فقط من مسافة محسوبة، كان قد أدرك تمامًا ما يجري.
شعر بالقشعريرة.
وسرعان ما تحوّل هذا الانزعاج إلى استدعاء صورة شخص آخر كان يزعجه أكثر.
بل وقد أخذوا في الحسبان متغيرات أخرى أيضًا.
أجاب كيم سول-يوم دون أدنى تردد.
“وفقًا للسجلات، فإن تسليط الضوء يُخرج المهرجين من جميع اللوحات، لذا لم نستخدم أي مصدر ضوء خارجي.”
وفي الوقت نفسه، لا أحد يعرف أي صورة هي الصحيحة…مما يسبب ضغطًا نفسيًا رهيبًا!
“آه؟ إذًا كيف عرفتم شكل اللوحة من على بُعد 3 أمتار في الظلام الدامس؟”
“آه.”
وبينما كان صوت رئيس القسم، الذي يرتدي قناع الغرير من الفريق D، يتردد في الخلفية، رأى الباحثون كواك جي-كانغ يتسلّم الدفتر منها.
كيم سول-يوم رمش بعينيه.
“لا جديد في الأمر.”
“قائد الفريق تَعرّف عليها بعينه المجردة فقط….”
“……..”
في تلك اللحظة، سلّم قائد الفريق لي جا-هيون قطعة القماش التي كانت في يده.
آه.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist.
حاول قائد الفريق كواك جي-كانغ جاهدًا ألا يستدير لينظر إلى قائد فريق D، ذلك الشخص الذي يليق به تمامًا وصف “قوي بطبيعته”.
“المهرّج الحقيقي يرتدي زيًا ملوّنًا، يضحك بشكل مرح، ويؤدي عروضًا ومزاحًا. إنه نوع من فناني الترفيه التقليديين.”
“أظن أنه لن تكون هناك مشكلة إذا جلب المشاركون القادمون مناظير للرؤية الليلية معهم.”
أصوات الرؤساء من الفريق D جاءت في انسجام تام، مما جعل عيني القائد كواك تتسعان.
“آه، ن-نعم، مفهوم.”
“….….”
“هذا كل ما لدي.”
بدأ قائد الفريق لي جا-هيون فجأة في تقريره. أما القائد كواك جي-كانغ المعتاد على طريقة حديثه التي لا تهتم إلا بالكفاءة، تجاوب معه على الفور.
“وبتحسّب، أبقينا مسافة أمان مقدارها ثلاثة أمتار، وتفاعلنا مع اللوحة عن بُعد أولاً.”
ساد الصمت الثقيل من جديد.
“….….”
تمتم كواك جي-كانغ لنفسه بهدوء.
“هذا يعني…أنك استنتجت كل هذا فقط من خلال المعلومات المسبقة؟”
هذا الموظف الجديد كان قد توصّل إلى الجواب الدقيق.
“المهرج لم يخرج من اللوحة.”
“نعم.”
وأضاف الموظف الجديد كما لو أنه أدرك شيئًا.
كيم سول-يوم رمش بعينيه.
“ربما لم يكن بين من دخلوا قبلي من هو مطّلع على الثقافة الأمريكية اليومية.”
“…..….”
010-0153-24865
“الأمر ممتع و جيد، لكن فلنُبقِ الحديث عنه فقط داخل قسم التطوير، حسنًا؟ لا داعي لذكرها أمام الفرق الأخرى. فهمتني؟”
هل كان من الممكن تفسير هذه المشكلة بهذه البساطة…؟
“أيعني هذا أنك يا…سول-يوم، قد درست في الخارج؟”
“لا، لم أفعل.”
“قائد الفريق تَعرّف عليها بعينه المجردة فقط….”
أجاب كيم سول-يوم فورًا.
كيم سول-يوم رمش بعينيه.
“أنا فقط لدي الكثير من المعلومات العشوائية.”
“ولهذا السبب، عندما قرأت العبارة ‘المهرّج يكرهك’، اعتقدت أنه لن يطاردنا.”
“….….”
‘لكنّه مجرد موظف جديد’— كانت هذه الجملة غير المنطوقة التي ردّ عليها الآخرون بنبرة فاترة.
شهد الباحثون لحظة نادرة، حيث عجز المتحدث البارع كواك جي-كانغ عن الكلام!
‘لقد دخلوا الساعة 2:15…’
“لإثبات ذلك، بحثنا عن لوحة لمهرج بلون أحادي مع فم أحمر فقط، وتجنبنا جميع اللوحات الأخرى تمامًا.”
“آه، لقد أعددت أيضًا دليلاً مؤقتًا بناءً على هذه النظرية. ولحسن الحظ، أعارني رئيس القسم باك مين-سونغ دفتر ملاحظاته….”
‘هل هو وحش متنكر على هيئة إنسان؟’
في هذه الحالة، من المؤكد أن واحدًا أو اثنين سيموتون. وكأنهم يُستخدمون عمدًا كأضحية في تجربة أولية.
“آه، ليس لي فضل في هذا~ نور أنت من فعلت كل شيء~”
وبينما كان صوت رئيس القسم، الذي يرتدي قناع الغرير من الفريق D، يتردد في الخلفية، رأى الباحثون كواك جي-كانغ يتسلّم الدفتر منها.
– 3.2 المشاركون في التجربة.
وقبل أن يسلّم كيم سول-يوم زمام السيطرة لقلقه الداخلي، فتح كواك جي-كانغ، الذي كان يقلب الدفتر بصمت، فمه أخيرًا.
مددوا أعناقهم لينظروا خلسة.
إنه كيم سول-يوم.
حقًا، كانت النظرية التي شرحها كيم سول-يوم قبل قليل منظمة بشكل واضح داخل الدفتر.
“……..!”
“آه.”
قائد الفريق كواك جي-كانغ تصفّحه بسرعة، ثم ابتسم وأغلقه.
“….نعم، فهمت.”
“…همم، دعنا نختبره.”
إنه كيم سول-يوم.
“حاضر.”
وهكذا، تم الانتهاء من النموذج الأوّلي للدليل.
من قِبل شخصٍ واحد فقط، وهو موظف جديد.
“….….”
ترجمة: روي.
شعر أحد الباحثين، الذي كان قد راهن على فشل المهمة، وكأنه في حلم.
“قائد الفريق، قسم الأبحاث يقول إن كنت قد أخرجت هذا الشيء من الظلام، فهم بحاجة إليه.”
حتى لو كان قد عرف المعلومة عن المهرج صدفةً…هل من الممكن بناء نظرية كاملة والخروج من مأزق شديد في غضون ثلاثين دقيقة بهذه السلاسة؟
لكن لم يكن هناك ما يؤكد أي صورة كانت هي الصحيحة.
هل هذا منطقي؟
“الموظف الجديد كيم سول-يوم، بالمناسبة…ألم يُعطك أحد بطاقة عمل؟”
‘هل هو وحش متنكر على هيئة إنسان؟’
كان يسمع دومًا عن هؤلاء الجدد الذين لا يفهمون وضعهم الحقيقي، وها هو أخيرًا يرى واحدًا بأم عينه.
لكن مثل هذا الكائن لن يُوظَّف في فريق الاستكشاف الميداني، أليس كذلك؟
لأن جهاز تجميع نواة الأحلام لا يستجيب إلا للبشر، أليس كذلك؟
“قائد الفريق، قسم الأبحاث يقول إن كنت قد أخرجت هذا الشيء من الظلام، فهم بحاجة إليه.”
أفاق كيم سول-يوم من شروده وأجاب بجدية.
“حاضر.”
“….….”
في تلك اللحظة، سلّم قائد الفريق لي جا-هيون قطعة القماش التي كانت في يده.
‘نـ-نجوت.’
غالبية الناس دخلوا بتهور إلى الإطار الفارغ الذي خرج منه المهرّج، فقط ليعود عدد قليل منهم أحياء بفضل الحظ.
“هذا هو….”
في تلك اللحظة، تدخل أحد الرؤساء ليقطع حبل أفكاره.
“آه، القائد اندفع فورًا وأمسك به عندما حاول مهرج اللوحة الفرار….”
“أما المهرج في الإعلان، فمكياجه بلا ألوان، وتعبير وجهه حزين.”
أنواع الممرات، أحجام الصور، إطاراتها، وحتى توقيت ظهورها…كلها كانت مختلفة.
كان ذلك القماش قد تمزق عندما اجتاز القائد مسافة 3 أمتار في لحظة، وأمسك بالمهرج من عنقه ليمنعه من الفرار.
“وبتحسّب، أبقينا مسافة أمان مقدارها ثلاثة أمتار، وتفاعلنا مع اللوحة عن بُعد أولاً.”
“……..”
“أيعني هذا أنك يا…سول-يوم، قد درست في الخارج؟”
‘كأنهم من نفس النوع.’
وسرعان ما تحوّل هذا الانزعاج إلى استدعاء صورة شخص آخر كان يزعجه أكثر.
هل يعقل أنهما أقرباء؟ الآن بعد أن ركزت، ملامحهما متشابهة بعض الشيء. كلاهما يملك ملامح لامعة براقة.
…كل أفراد الفرقة D من فريق الاستكشاف الميداني!
‘أنتم مجرد فئران تجارب بشرية، من أين لكم هذه الكبرياء؟’
كاد الباحث أن يغرق في هلوسات لا تُصدّق.
أما الموظف الجديد الذي زرع فيه كل هذا الرعب والصدمة…
“المهرج لم يخرج من اللوحة.”
ما زال قلبه ينبض بقوة بسبب تهوّره دون التفكير في العواقب!
‘نـ-نجوت.’
‘هل أنا أحلم؟’
كان ذلك القماش قد تمزق عندما اجتاز القائد مسافة 3 أمتار في لحظة، وأمسك بالمهرج من عنقه ليمنعه من الفرار.
ما زال قلبه ينبض بقوة بسبب تهوّره دون التفكير في العواقب!
كان على وشك إشراكه في المراهنة، لكن الموظف الجديد رفض مباشرة بنظرة ساخرة وكأنه غير مهتم.
‘لماذا للمهرج أسنان؟! لماذا يُقشر جلد البشر؟! لماذا يشفط الناس في المجاري كأنهم بالونات؟!’
وسرعان ما تحوّل هذا الانزعاج إلى استدعاء صورة شخص آخر كان يزعجه أكثر.
“…أهلاً من جديد.”
بعد أن شهد كل هذه اللوحات المسكونة وهي تتحرك أمامه، بات يُعاني رسميًا من رُهاب المهرجين!
مرّت 26 دقيقة منذ الدخول.
‘سبب جديد للأرق أُضيف للقائمة….’
“آه؟ إذًا كيف عرفتم شكل اللوحة من على بُعد 3 أمتار في الظلام الدامس؟”
‘فئران التجارب أيضًا كانوا يعرفون هذه المعلومة قبل الدخول.’
وفي خضم كل ذلك، أُعجب بنفسه لأنه استطاع الارتجال وتجاوز الوضع بطريقة مقنعة!
“ولهذا السبب، عندما قرأت العبارة ‘المهرّج يكرهك’، اعتقدت أنه لن يطاردنا.”
مددوا أعناقهم لينظروا خلسة.
‘ألم أتجاوز الأمر بطريقة جيدة؟’
لأن جهاز تجميع نواة الأحلام لا يستجيب إلا للبشر، أليس كذلك؟
لم أكن مريبًا أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
“لا أعلم.”
أن ينجز كل هذا في ظلام غريب، خلال ثلاثين دقيقة فقط؟ هذا بحد ذاته جنون.
لن يُكشف أمري، أليس كذلك؟ لن أُؤخذ سرًا إلى مختبر الكائنات الذكية في قبو شركة أحلام اليقظة لمجرد أنني كنت أملك الإجابة مسبقًا، أليس كذلك؟!
وقبل أن يسلّم كيم سول-يوم زمام السيطرة لقلقه الداخلي، فتح كواك جي-كانغ، الذي كان يقلب الدفتر بصمت، فمه أخيرًا.
“هذا هو….”
“الموظف الجديد كيم سول-يوم، بالمناسبة…ألم يُعطك أحد بطاقة عمل؟”
‘ألم أتجاوز الأمر بطريقة جيدة؟’
تمتم كواك جي-كانغ لنفسه بهدوء.
أفاق كيم سول-يوم من شروده وأجاب بجدية.
“……..”
“هناك فرق واضح بين الاثنين.”
“لا، ليس بعد. لم تُطبع بعد بطاقات العمل للموظفين الجدد….”
‘سبب جديد للأرق أُضيف للقائمة….’
“آه، لا تتهرب. أنت تعرف ما أعنيه.”
“قائد الفريق، ما تصنيف هذه الحالة في رأيك؟ هل ستبقى من الفئة D كما هو متوقع؟”
“……..”
“آه.”
“لا.”
توقف قلق كيم سول-يوم في رأسه فجأة.
هذا الموظف الجديد كان قد توصّل إلى الجواب الدقيق.
“لكن المهرّج ليس مهرّجًا فعليًا.”
تذكّر شيئًا.
وفي الوقت نفسه، لا أحد يعرف أي صورة هي الصحيحة…مما يسبب ضغطًا نفسيًا رهيبًا!
بطاقة العمل التي سلّمها له المضيف في حفل الترحيب عند انضمامه.
───
عند الحاجة.
‘لقد دخلوا الساعة 2:15…’
ظهر على وجه كيم سول-يوم الشاحب ابتسامة باهتة ثم اختفت.
010-0153-24865
لم أكن مريبًا أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
───
ابتسم قائد فريق البحث 1 ابتسامة عريضة.
مددوا أعناقهم لينظروا خلسة.
“إذا أردت جمع النقاط بشكل أسرع، اتصل بهذا الرقم.”
ساد الصمت الثقيل من جديد.
“………”
“أظن أنك ستتصل قريبًا، يا سول-يوم.”
قائد الفريق لي جا-هيون أومأ برأسه.
كان عرضًا مغريًا بدرجة لا بأس بها.
هاه؟
لكن…
“….….”
“لا، لا بأس، شكرًا.”
“آه، أجل، صحيح.”
أجاب كيم سول-يوم دون أدنى تردد.
“…همم، إذاً لا مشكلة.”
هزّ كواك جي-كانغ كتفيه وتقبّل الأمر بخفة.
‘سبب جديد للأرق أُضيف للقائمة….’
“ما السبب الذي قد يدفعك لعدم الاتصال، هاها.”
“….….”
انتهى الفصل السابع عشر.
بينما كان المدنيون من قبلهم يفرّون من المهرجين المتساقطين من كل اللوحات، فإن الفريق D، الذي تفاعل مع لوحة واحدة فقط من مسافة محسوبة، كان قد أدرك تمامًا ما يجري.
كان السبب بسيطًا.
ذلك التعبير الخالي من المشاعر، وكأن الشخص أمامه غير موجود، ظل راسخًا في ذهنه. هل كان اسمه كيم سول-يوم؟
‘حدث آخر أكثر رعبًا…لا، شكرًا.’
كان يسمع دومًا عن هؤلاء الجدد الذين لا يفهمون وضعهم الحقيقي، وها هو أخيرًا يرى واحدًا بأم عينه.
كان عرضًا مغريًا بدرجة لا بأس بها.
قلب كيم سول-يوم، الذي كاد يلقى حتفه مجددًا، اختار أن يظل هادئًا.
“آه، القائد اندفع فورًا وأمسك به عندما حاول مهرج اللوحة الفرار….”
‘ألم يكن الأمر أنهم كانوا يُسحبون إذا اقتربوا من يد المهرّج التي تخرج بعد مشاهدة المقطع؟’
لقد قرر أن يكتفي بهذه النقاط الثلاثية من الحدث، دون أن يطمع في المزيد!
“أه…نعم، تفضل.”
انتهى الفصل السابع عشر.
“….نعم، فهمت.”
**************************************************************************
•قائد فريق البحث كواك جي-كانغ (لسنا متأكدين من لون شعره للآن كل رسمة مع لون مختلف :-( لكن أظن انه ابيض)
لا.
رفع الموظف الجديد يده من الخلف.
فان ارت.
وسرعان ما تحوّل هذا الانزعاج إلى استدعاء صورة شخص آخر كان يزعجه أكثر.
ظهر على وجه كيم سول-يوم الشاحب ابتسامة باهتة ثم اختفت.
“نعم! أوه، انها الفئة D بالفعل!”
ترجمة: روي.
…كل أفراد الفرقة D من فريق الاستكشاف الميداني!
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist.
