الفصل الثامن عشر.
الفصل 18.
انتظر لحظة.
سأكون صريحًا.
كما هو متوقّع، مثل هذه الأمور تُجرى غالبًا حسب الأقدمية، لذا جاء دوري تقريبًا في النهاية.
لقد مرّ شهر منذ انضمامي إلى الشركة.
في الحقيقة، لم أقتنع تمامًا، لكنني واصلت الإيماء برأسي — وسأحتفظ بهذا سرًا للأبد.
ولدهشتي، العمل في شركة قصة الرعب هذه…ليس سيئًا كما ظننت!
‘هم فريق النخبة.’
“واو، مذهل، أنهى المهمة خلال 30 دقيقة مجددًا!”
“آه.”
“أليس أداءهم أفضل فعلًا من الفريق C؟”
“أظن ذلك. لماذا، أليس لديك فكرة عن هذا؟”
“آه، نعم. يبدو كذلك. يجب أن يجتمع 10 أفراد لدخول الظلام، على ما يبدو.”
لم أكن أتخيل أنني سأسمع يومًا مثل هذه العبارات المصطنعة، التي تبدو وكأنها من دراما ويب على اليوتيوب يؤديها ممثلون ثانويون.
“هيه، استمتع. هذا كله بفضلك.”
وقت الغداء.
قالت نائبة القائد بكل جرأة، وهي تتناول كلًا من وجبتي A وB من كافيتيريا الشركة، بصوت منعش.
أشخاص يرتدون أقنعة متنوعة.
للمعلومة، كانت قد أنجزت مهمة واحدة بالفعل هذا الصباح.
—هل يمكن إحياء الموتى؟
“بفضل نورو، أصبحت أنا أيضًا أستطيع إنجاز مهمة الظلام الجديدة 12 مرة في الشهر، مثل المجنونة.”
‘الفريق الأحمر فقط عدده غير متكافئ.’
“لا، هذا كله بفضل قيادتك الجيدة.”
كان هناك شعور بالكآبة حوله.
“قيادة ماذا؟ نحن فقط نركب الحافلة و أنت تقودها.”
“آه…يا نورو. اليوم، لا تتعامل مع أعضاء الفريق Y إلا بشكل معتدل. سأخبرك بالسبب لاحقًا.”
“صحيح. اليوم أنا من سيشتري لحم البقر، يا سول-يوم سونبي-نيم.”
“واو، مذهل، أنهى المهمة خلال 30 دقيقة مجددًا!”
م.م: مين-سونغ قال لبطلنا سونبي و هي كلمة للاشارة لشخص اعلى منك مرتبة و اقدم منك في العمل و هذا عكس وضع بطلنا.
“ماذا تعني بذلك، يا قائد الفريق كواك؟”
“”مين-سونغ… مهما يكن، فهذا مبالغ فيه بعض الشيء.”
وألقاها إلى الباحث المدمن على المقامرة الذي كان يقف بجانبه مباشرة.
“إيه، لماذا تقولين ذلك! طالما أنكم تتفوقون، فأنتم جميعًا أكبر مني شأنًا، أليس كذلك؟”
بعدما اتخذت قراري، أعدت أدوات الطعام.
عندما يلقي الرؤساء مزحات كهذه، من الصعب الرد عليها بطريقة لا تُشعرهم بالإهانة…
لكن، سواء كانت مزحة أو لا، رئيس القسم لم ينتظر حتى رد فعلي، بل بوجهه المليء بالحماس أخرج لقطة شاشة لتفاصيل نقاطه الشهرية المتراكمة.
“هيه، استمتع. هذا كله بفضلك.”
“لقد وصلت إلى 5000 نقطة بالفعل!”
في الوقت ذاته، في مكتب فريق البحث الأول.
لكن فجأة، توقفت نائبة القائد التي كانت تجلس بجانبي.
أجل.
وضغط كواك جي-كانغ ذقنه بيده.
[رئيس القسم بارك مين-سونغ / النقاط المتراكمة: 5200p]
“إذن…هل يعني أن المجموعة D هي الفئة الممتازة؟”
هذه هي النقاط التي جنيتها خلال شهر واحد.
‘كانت استراتيجية السرعة مجدية في النهاية…’
—الانطلاق إلى أرض الخيال~
يا له من أسلوب نجاة.
فلو كانت تظهر بتلك الكثرة حقًا، لكان هذا العالم قد طُوي منذ زمن وانتهى أمره.
أشخاص يرتدون أقنعة متنوعة.
كان هذا ممكنًا لأن معظم المهام كانت من الفئة F أو D.
لأنه حتى لو اخترت نفس اللون، سيحدث شيء مختلف.
‘يبدو أن المهام عالية المستوى لا تظهر كثيرًا.’
حتى في الشركات الكبرى، هناك أعراف اجتماعية ضمنية تمنع ذلك.
كان من المفترض أن يشعر الباحث بشيء من الراحة، لكن…
فلو كانت تظهر بتلك الكثرة حقًا، لكان هذا العالم قد طُوي منذ زمن وانتهى أمره.
على أي حال، الرؤساء متحمسون أكثر مني. يبدو أنهم يستمتعون أكثر لأنها ليست مسؤوليتهم.
“ربما هذا أسرع أداء حققه موظف جديد في تاريخ شركتنا!”
“حسنًا، دعونا نبدأ الاجتماع إذا كان الجميع قد جلس.”
“أوووو!”
‘هناك من حالفه الحظ وحصل على سلاح جيد ويجمع النقاط بسهولة…’
آه، الآن بعد أن فكّرت في الأمر، لم أعد أرى زملائي الجدد منذ مدة.
“أوه، كفى، دعنا لا نتحدث أكثر.”
‘لقد حان الوقت.’
بما أنني أقضي وقتي ذهابًا وإيابًا في مكتب فريق البحث في الطابق السابع عشر، لم أعد أرى الفرق الأخرى في فرق الاستكشاف الميداني.
“نعم. مرحبًا.”
‘أما عن بايك سا-هيون، فنحن نتجاهل وجود بعضنا تمامًا.’
في الواقع، لأحافظ على صورتي كمجنون، ألقي أحيانًا مزحات مفرطة تتعلق بالعمل.
“إذًا، هل نكوِّن الفرق حسب الأقسام فقط؟”
–أنت ستستكشف الظلام اليوم، أليس كذلك؟ أنراهن على عدد المدنيين الذين سيموتون؟
–..…….
متوفرة على صفحة #سجلات_الاستكشاف(إضافية).
كان أحد الباحثين المهووسين بالمقامرة مصدر إلهام لي. شكرًا لك.
كانت العلبة أمامنا تظهر صورة زاهية لأرض الفانتازيا.
على كل حال، بما أن بايك سا-هيون يتجاهلني تمامًا ويضغط على أسنانه كتمًا، فهذا يعني أن نتائجي فعالة فعلًا.
وبعد بضعة أيام.
‘الأمور تسير بسلاسة.’
“”مين-سونغ… مهما يكن، فهذا مبالغ فيه بعض الشيء.”
“….…!”
انتهيت من آخر قطرة من حساء الضلوع ووضعت الملعقة جانبًا.
“لابد أن هناك من في الأعلى قرر مراقبتك، فإذا حدث ذلك، أخبرنا فورًا. أخبر القائد أيضًا.”
تذكر الباحث فجأة.
أغادر العمل في الوقت المحدد، وأتلقى مكافآت أيضًا.
‘وطعام الكافتيريا ليس سيئًا كذلك.’
بينما كانوا يتجهون إلى هناك، سمعت نائبة القائد تسأل.
نظام الرفاهية جيد لدرجة أن موقع تقييم الوظائف في كوريا سيعطيه 3.5 نجوم على الأقل.
بهذا المعدل خلال شهر واحد، قد يُحطم فعلًا الرقم القياسي خلال سنوات قليلة ويأخذ جرعة الأمنيات…
باستثناء أمرٍ واحد…الضغوط الشديدة التي أشعر بها كأنني أبيت كل ليلة في بيت مسكون يظهر فيه الأشباح…
‘أقوم الآن بأشياء لم أكن لأفعلها مطلقًا من قبل، فقط من أجل لقمة العيش… مم، هذا ما يُسمى بحياة العمل العادية.’
هل كان ذلك مديحًا…صحيح؟
حتى الإحساس بالإنجاز الذي ينتج عن الأداء الجيد يجعلني أتوهّم أن العمل مقبول…هذا أيضًا من طبيعة الوظيفة.
“نُورو.”
بعدما اتخذت قراري، أعدت أدوات الطعام.
قالت نائبة القائد إيون ها-جي بصوت خافت صغير.
“بهذا المستوى، لابد أن الإدارة العليا بدأت تتحدث عنك.”
لكن، سواء كانت مزحة أو لا، رئيس القسم لم ينتظر حتى رد فعلي، بل بوجهه المليء بالحماس أخرج لقطة شاشة لتفاصيل نقاطه الشهرية المتراكمة.
“…عذرًا؟”
“أقصد نتائجك.”
كان هناك ضيوف في مكتب فريق البحث الأول.
“…….”
وهي…
“مرة أو اثنتين قد تكون صدفة أو حظًا، لكن عشر مرات؟ لا، هذا شيء آخر.”
“مرة أو اثنتين قد تكون صدفة أو حظًا، لكن عشر مرات؟ لا، هذا شيء آخر.”
قالت نائبة القائد وهي تبتسم وتضيق عينيها.
يمكنني فقط أن أعتبر نفسي محظوظًا لأن طبيعة عملي اتجهت نحو “قصص الرعب التي لا يوجد لها كتيّب إرشادات”.
يُعد من أبرز المساهمين في إثراء السجلات.
“لابد أن هناك من في الأعلى قرر مراقبتك، فإذا حدث ذلك، أخبرنا فورًا. أخبر القائد أيضًا.”
هممم.
لو كانت هذه شركة عادية، لكنت قلقت من أن تُسرق إنجازاتي وتظاهرت بعدم المعرفة لتجنب الأمر.
لكن هذا عالم قصص الرعب، وهذه نصيحة من نائبة القائد التي سبق أن أنقذتُ حياتها من قبل.
“يبدو أن لعبة الطاولة هذه تحتاج إلى أكثر من 10 لاعبين؟ هل كان هذا سبب تشكيل هذه المجموعة الكبيرة؟”
أشخاص يرتدون أقنعة متنوعة.
لذا، أومأت برأسي بهدوء.
… لا بد أنها قائدة الفريق A.
“نعم.”
كنت أقرأ ورقة شبيهة بالملاحظات.
“جيد. على الرغم من أنه يبدو هكذا…لا، قائدنا فعلاً مميز نوعًا ما، أليس كذلك؟”
‘لقد تعمّد خفض نسبة النجاة.’
تحولت أنظارنا إلى القائد لي جا-هيون، الذي أنهى طعامه بسرعة وغادر الكافتيريا.
“آه.”
“حتى لو تلقيت عرضًا غير معقول، أعتقد أنه سيتدخل ليساندك مرة إذا طلبت منه ذلك.”
ذلك السحلية؟
“…نعم.”
‘أما عن بايك سا-هيون، فنحن نتجاهل وجود بعضنا تمامًا.’
كان هناك ضيوف في مكتب فريق البحث الأول.
“ممتاز. على كلٍ، نُورو يعرف كيف يفهم الكلام، أليس كذلك؟”
في الحقيقة، لم أقتنع تمامًا، لكنني واصلت الإيماء برأسي — وسأحتفظ بهذا سرًا للأبد.
أما بخصوص…أن الإدارة العليا قد تتحدث عني…
وقفت وأنا أرتب صينيتي وأفكر.
هذا ليس إعدادًا يهدف إلى اجتياز قصة الرعب بأكبر عدد من الناجين.
هممم.
‘في هذه المرحلة، من المستحيل ألا أبرز.’
وفي النهاية، تنهد الناس وأخذوا يهزون الكبسولة واحدًا تلو الآخر لسحب قطعة اللعبة.
لقد استسلمت لهذا الواقع إلى حدٍ ما.
وإلا، كنت سأفقد وعيي لو رأيت مهرّجًا يزحف بنصف جسده من لوحة زيتية…
* * *
لكن لدي أيضًا مصدر ثقة.
‘من الصعب إعطاء مهام أصعب لموظف جديد أكثر من هذا، أليس كذلك؟’
“……..”
لأنه إن زادت الصعوبة، فلن تكون مهمات ثانوية بل مهامًا أساسية.
“لقد وصلت إلى 5000 نقطة بالفعل!”
إعطاء موظف جديد، لم يُعيَّن حتى بوصفه على أنه “صاحب خبرة”، مهمة محورية في القسم؟ هذا أشبه بجنون يظهر في اليوتيوب، لا أكثر.
“نعم.”
“……..”
حتى في الشركات الكبرى، هناك أعراف اجتماعية ضمنية تمنع ذلك.
“آه.”
رفضت إحدى أعضاء الفريق A التي كانت ترتدي قناع الفراشة الرد، لكن كواك جي-كانغ وضع اللعبة على الطاولة.
يمكنني فقط أن أعتبر نفسي محظوظًا لأن طبيعة عملي اتجهت نحو “قصص الرعب التي لا يوجد لها كتيّب إرشادات”.
الفصل 18.
وإذا أصبحت هذه هي القاعدة، فسيتقبّل الجميع أنني متخصص في هذا المجال فحسب، وينتهي الأمر.
“من A إلى C، هؤلاء هم النخبة.”
كما لو كان هذا هو ما ينتظره، سمع الباحث همسات كواك جي-كانغ.
“هل نعود الآن؟”
أشخاص يرتدون أقنعة متنوعة.
“نعم.”
بعدما اتخذت قراري، أعدت أدوات الطعام.
لكن، في هذه اللحظة، ووسط اعتيادي على حياة العمل والعالم الجديد، نسيت حقيقة أبدية من حقائق الحياة المهنية.
“رئيس القسم لي؟”
نظر الباحث إلى كواك جي-كانغ وهو يضع علامة على الفرق المختارة من مخطط فريق الاستكشاف.
وهي…
الحجر البارز… يُضرب أولًا!
كانت شركة أحلام اليقظة المحدودة تعتمد على تحويل قصص الرعب إلى مهمات، وعادةً ما تحتاج الفرق الميدانية إلى أداء غير إنساني للحصول على نتائج مبهرة.
يمكنني فقط أن أعتبر نفسي محظوظًا لأن طبيعة عملي اتجهت نحو “قصص الرعب التي لا يوجد لها كتيّب إرشادات”.
* * *
ثم أكملت طريقها وجلست في مكانها.
في الوقت ذاته، في مكتب فريق البحث الأول.
فما كان من الباحث إلا أن يلتقط الكبسولة دون وعي.
و معي، نصبح ثلاثة.
‘مرة أخرى، أنهى المهمة في أقل من ساعة…’
تذكر الباحث فجأة.
بينما كان أحد الباحثين يتابع سجل الفريق D، كان يطحن أسنانه.
على أية حال، هل سندخل الآن؟
‘هل جمع حوالي 5000 نقطة حتى الآن؟’
لذا، أومأت برأسي بهدوء.
بهذا المعدل خلال شهر واحد، قد يُحطم فعلًا الرقم القياسي خلال سنوات قليلة ويأخذ جرعة الأمنيات…
“إذا هززتَ هذا، ستسقط القطعة من هذا الثقب هنا.”
“……..”
“…هل يعني أنه لا يجب أن ندخل مع فريق النخبة!؟”
م.م: مين-سونغ قال لبطلنا سونبي و هي كلمة للاشارة لشخص اعلى منك مرتبة و اقدم منك في العمل و هذا عكس وضع بطلنا.
“تبدو الأمور في صالحه، أليس كذلك؟”
وكانت قطعة حمراء أخرى.
قال الباحث بتذمر.
“لابد أن هناك من في الأعلى قرر مراقبتك، فإذا حدث ذلك، أخبرنا فورًا. أخبر القائد أيضًا.”
هز كواك جي-كانغ كتفيه.
“بعضنا يعمل في المختبر وسط مشاهد مرعبة، ولا يحصل حتى على تعويض للمخاطر، وجمع 500 نقطة في الشهر أمر صعب…”
“نعم.”
“……..”
الحجر البارز… يُضرب أولًا!
“وآخرون، مثل هذا الموظف الجديد، يجمعون 50 ألف نقطة في شهر واحد…”
“أوه، كفى، دعنا لا نتحدث أكثر.”
“نعم.”
“أليس هناك شيء مشابه لذلك في المدارس؟ مثل الفصول الممتازة، والفصول العادية، والفصول الإضافية.”
أغلق الباحث فمه بإحكام.
بهذا المعدل خلال شهر واحد، قد يُحطم فعلًا الرقم القياسي خلال سنوات قليلة ويأخذ جرعة الأمنيات…
“مرة أو اثنتين قد تكون صدفة أو حظًا، لكن عشر مرات؟ لا، هذا شيء آخر.”
لكن داخله بدأ يغلي من الغضب؛ هذا الواقع الذي لا يمكنه حتى أن يشتكي منه.
“هل تعرف معنى ترتيب الفرق في فريق الاستكشاف الميداني بناءً على الأبجدية؟”
ثمة خطأ ما هنا.
‘كانت استراتيجية السرعة مجدية في النهاية…’
‘هناك من حالفه الحظ وحصل على سلاح جيد ويجمع النقاط بسهولة…’
الظلام الذي يتطلب عددًا كبيرًا من الناس!
بينما آخرون لا يملكون لا نقاطًا ولا صلاحيات دخول، ولا يمكنهم حتى الحلم بذلك.
“واو، مذهل، أنهى المهمة خلال 30 دقيقة مجددًا!”
‘المفترض أن الباحثين، الذين يعملون بعقولهم، يحصلون على تقدير أعلى من موظفي الاستكشاف الذين يتدحرجون بأجسادهم، أليس كذلك؟’
الفصل 18.
إنه لظلمٌ صريح.
وقف كواك جي-كانغ أمام السبورة في غرفة الاجتماعات.
قالها بصدق، ناسيًا تمامًا أنه كان يصف موظفي الاستكشاف بأنهم فئران تجارب.
“بعضنا يعمل في المختبر وسط مشاهد مرعبة، ولا يحصل حتى على تعويض للمخاطر، وجمع 500 نقطة في الشهر أمر صعب…”
“حسنًا، أحيانًا تترتب الظروف لصالح استكشاف الظلام فتسير الأمور بسهولة.”
على كل حال، بما أن بايك سا-هيون يتجاهلني تمامًا ويضغط على أسنانه كتمًا، فهذا يعني أن نتائجي فعالة فعلًا.
قال قائد الفريق كواك جي-كانغ، ضاحكًا وهو يرمي عبارة نحو الباحث.
“مع أنه مذهل فعلًا، لا يمكن إنكار ذلك.”
“إيه، لماذا تقولين ذلك! طالما أنكم تتفوقون، فأنتم جميعًا أكبر مني شأنًا، أليس كذلك؟”
“……..”
لكن داخله بدأ يغلي من الغضب؛ هذا الواقع الذي لا يمكنه حتى أن يشتكي منه.
تظاهر كواك جي-كانغ بعدم رؤية ملامح الباحث المتجهمة، وهو يقلب أوراقه مجددًا.
“آه، أليست مهمة الظلام هذه تتطلب أكثر من 10 أفراد؟”
“…….”
“البقية مجرد مستهلكات.”
“رئيس القسم لي؟”
تحولت أنظارنا إلى القائد لي جا-هيون، الذي أنهى طعامه بسرعة وغادر الكافتيريا.
“آه، نعم. يبدو كذلك. يجب أن يجتمع 10 أفراد لدخول الظلام، على ما يبدو.”
“إيه، لماذا تقولين ذلك! طالما أنكم تتفوقون، فأنتم جميعًا أكبر مني شأنًا، أليس كذلك؟”
همم؟
“هممم.”
أخذ كواك جي-كانغ قلمًا وهو يبتسم.
عندما فتحت العلبة، ظهرت خريطة للمنتزه مع قطع ملونة.
“…….”
“إذًا، هذه ستكون مهمة جماعية.”
كانت هناك أجواء كئيبة في ذلك الفريق.
– الفرق A، D، Y، سيشاركون.
“………”
“هذا…همم.”
نظر الباحث إلى كواك جي-كانغ وهو يضع علامة على الفرق المختارة من مخطط فريق الاستكشاف.
وفي تلك اللحظة.
“……..”
“يا رئيس القسم.”
“نعم؟”
“هل تعرف معنى ترتيب الفرق في فريق الاستكشاف الميداني بناءً على الأبجدية؟”
“هل تعرف معنى ترتيب الفرق في فريق الاستكشاف الميداني بناءً على الأبجدية؟”
كان الفريق A يتألف من ثلاثة أشخاص يرتدون أقنعة غريبة على شكل فراشة، سرعوف، و بطة برية.
لم يكن يعرف.
على أي حال، الرؤساء متحمسون أكثر مني. يبدو أنهم يستمتعون أكثر لأنها ليست مسؤوليتهم.
لم يكن من الممكن لشخص يهتم فقط بمهماته الشخصية ويحافظ على وظيفته أن يكون على دراية عميقة بهيكليات فرق الأقسام الأخرى.
“هل سندخل مع فرق أخرى؟”
و معي، نصبح ثلاثة.
ضحك كواك جي-كانغ وضرب الورقة التي أمامه. كان ضحكه غريبًا بعض الشيء.
“باختصار، الترتيب حسب الأداء.”
“……!”
“أليس هناك شيء مشابه لذلك في المدارس؟ مثل الفصول الممتازة، والفصول العادية، والفصول الإضافية.”
تذكر الباحث فجأة.
كان هناك شعور بالكآبة حوله.
“هل سندخل مع فرق أخرى؟”
“إذن…هل يعني أن المجموعة D هي الفئة الممتازة؟”
وبعد بضعة أيام.
“لا.”
“إذا هززتَ هذا، ستسقط القطعة من هذا الثقب هنا.”
جاء الرد بشكل حازم.
همم؟
فلو كانت تظهر بتلك الكثرة حقًا، لكان هذا العالم قد طُوي منذ زمن وانتهى أمره.
“من A إلى C، هؤلاء هم النخبة.”
“……!؟”
ضرب كواك جي-كانغ الأقسام المحددة بقلمه.
: يجب على الفريق أن يصل إلى 3 معالم فانتازية في أسرع وقت للفوز بجوائز!
الحجر البارز… يُضرب أولًا!
“البقية مجرد مستهلكات.”
“جيد. على الرغم من أنه يبدو هكذا…لا، قائدنا فعلاً مميز نوعًا ما، أليس كذلك؟”
“…آه.”
“ربما هذا أسرع أداء حققه موظف جديد في تاريخ شركتنا!”
كان من المفترض أن يشعر الباحث بشيء من الراحة، لكن…
“لا، هذا كله بفضل قيادتك الجيدة.”
همست نائبة القائد لي.
“لكن، كما تعلم…بما أننا نتحدث بيننا فقط…الفريق D حقق نتائج جيدة جدًا، وإذا استمروا هكذا، فإن هناك شائعات تقول إنه قد يحصل شيء جيد في التعيين التالي، هاهاه.”
“….…!”
عالِم مجنون.
كما هو الحال مع الشائعات في الشركات، عادةً ما تكون القصص المثيرة غير موثوقة.
قمت بحساب عددهم بسرعة.
ومع ذلك، شعر الباحث بشيء من التوتر.
“أها، هل هذا هو كيم سول-يوم؟”
همم؟
‘هل هناك أخبار سيئة؟’
كما لو كان هذا هو ما ينتظره، سمع الباحث همسات كواك جي-كانغ.
“جيد. على الرغم من أنه يبدو هكذا…لا، قائدنا فعلاً مميز نوعًا ما، أليس كذلك؟”
كان يبدو وكأنه يتحدث بنبرة من الأسف.
لذا، أومأت برأسي بهدوء.
لكن داخله بدأ يغلي من الغضب؛ هذا الواقع الذي لا يمكنه حتى أن يشتكي منه.
“لكن لماذا، من المفترض أن يحصل هذا؟ كيف دخلوا مع الفريق A…همم.”
“نعم. نعم.”
“…هل يعني أنه لا يجب أن ندخل مع فريق النخبة!؟”
“أظن ذلك. لماذا، أليس لديك فكرة عن هذا؟”
وضغط كواك جي-كانغ ذقنه بيده.
“هل تعرف معنى ترتيب الفرق في فريق الاستكشاف الميداني بناءً على الأبجدية؟”
قالوا إنهم عاشوا في “منتزه الفانتازيا” الذي كان داخل اللعبة. أظهرت شهاداتهم أعراض اضطراب ما بعد الصدمة، والهذيان العقلي، والتوتر العصبي.
“في بعض الأحيان، يتطلب الظلام بعض التضحيات لتجد طريق الخروج.”
“البقية مجرد مستهلكات.”
خصوصًا إذا كان الظلام يتطلب عددًا كبيرًا من الأشخاص.
“…نعم.”
هز كواك جي-كانغ كتفيه.
“سجلات الاستكشاف هذه ستشكل حديثًا طويلًا.”
كنت أعرف ذلك.
* * *
على أي حال، الرؤساء متحمسون أكثر مني. يبدو أنهم يستمتعون أكثر لأنها ليست مسؤوليتهم.
وبعد بضعة أيام.
“مرة أو اثنتين قد تكون صدفة أو حظًا، لكن عشر مرات؟ لا، هذا شيء آخر.”
تذكّرت الصفحة الخلفية من ويكي <سجلات استكشاف الظلام> الخاصة بذلك الرجل.
كما كان الحال في الشهر الماضي، تلقى الفريق D اتصالًا وذهب إلى الطابق السابع عشر، حيث واجهوا مشهدًا غير متوقع.
“إذن…هل يعني أن المجموعة D هي الفئة الممتازة؟”
* * *
“مرحبًا.”
“……؟!”
كان هناك ضيوف في مكتب فريق البحث الأول.
“إذًا، هل نكوِّن الفرق حسب الأقسام فقط؟”
أشخاص يرتدون أقنعة متنوعة.
“أ-أوه…؟!”
–..…….
‘هل هم أعضاء من الفرق الأخرى في فريق الاستكشاف الميداني؟’
قمت بحساب عددهم بسرعة.
“……ها.”
كان العدد تقريبًا سبعة أشخاص.
“…….”
‘الأمور تسير بسلاسة.’
كان من بينهم شخص أعرفه.
—هل يمكن إحياء الموتى؟
“لا.”
كان هو الشخص الذي طرح هذا السؤال في حفل الترحيب بالموظفين الجدد.
وكانت قطعة حمراء أخرى.
“هذا…همم.”
كان الموظف الجديد الذي يرتدي قناعًا على شكل بقرة يضع رأسه برفق إلى الأسفل، مستندًا بصمت إلى الطاولة بينما كان واقفًا.
“…آه.”
كان هناك شعور بالكآبة حوله.
لقد مرّ شهر منذ انضمامي إلى الشركة.
همم؟
على الرغم من أن شعره طويل جدا، حتى يكاد يُحظر في الشركة بسبب قواعد اللباس، إلا أن أحدًا هنا لم يبدُ مهتمًا بذلك.
تظاهر كواك جي-كانغ بعدم رؤية ملامح الباحث المتجهمة، وهو يقلب أوراقه مجددًا.
“في بعض الأحيان، يتطلب الظلام بعض التضحيات لتجد طريق الخروج.”
“آه.”
باستثناء أمرٍ واحد…الضغوط الشديدة التي أشعر بها كأنني أبيت كل ليلة في بيت مسكون يظهر فيه الأشباح…
“هذا…همم.”
كنت أعلم ذلك بالفعل.
عندما بدأ أعضاء الفريق D في التعبير عن إعجابهم أو استغرابهم من الموقف، ظهر كواك جي-كانغ وبدأ يقود الجميع إلى غرفة الاجتماعات الجانبية.
قالها بصدق، ناسيًا تمامًا أنه كان يصف موظفي الاستكشاف بأنهم فئران تجارب.
بينما كانوا يتجهون إلى هناك، سمعت نائبة القائد تسأل.
رحلة إلى أرض الفانتازيا الممتعة.
في الواقع، لأحافظ على صورتي كمجنون، ألقي أحيانًا مزحات مفرطة تتعلق بالعمل.
“هل سندخل مع فرق أخرى؟”
“أها، يبدو أنه شاب واعد. إذا كانت هناك فرصة، لنلتقي لاحقًا.”
وهي…
“نعم. نعم.”
وصوت ضحك قائد الفريق كواك جي-كانغ كذلك.
“……..”
كان الفريق A يتألف من ثلاثة أشخاص يرتدون أقنعة غريبة على شكل فراشة، سرعوف، و بطة برية.
نظرت نائبة القائد حولها بسرعة، ثم عادت إلى جواري وقالت بصوت منخفض يكاد يسمع.
“هل ترى أولئك الذين يرتدون الأقنعة ذات الشارة الذهبية؟”
—4 ناجين، 1 مفقود، 7 قتلى.
“نعم.”
‘لقد تعمّد خفض نسبة النجاة.’
“هم الفريق A.”
“‘حسنًا، في قصة الرعب هذه، اللون لا يهم حقًا.’
كنت أعرف ذلك.
“وأنا كذلك.”
‘هم فريق النخبة.’
بينما كان أحد الباحثين يتابع سجل الفريق D، كان يطحن أسنانه.
ترجمة: روي.
كانت شركة أحلام اليقظة المحدودة تعتمد على تحويل قصص الرعب إلى مهمات، وعادةً ما تحتاج الفرق الميدانية إلى أداء غير إنساني للحصول على نتائج مبهرة.
———————=
لذلك كان فريق الاستكشاف الميداني في <سجلات استكشاف الظلام> يحتوي على العديد من الأسماء البارزة. أومأت برأسي قليلًا.
كان الفريق A يتألف من ثلاثة أشخاص يرتدون أقنعة غريبة على شكل فراشة، سرعوف، و بطة برية.
في تلك اللحظة، اقتربت إحداهم، وهي التي ترتدي قناع بطة برية.
إعطاء موظف جديد، لم يُعيَّن حتى بوصفه على أنه “صاحب خبرة”، مهمة محورية في القسم؟ هذا أشبه بجنون يظهر في اليوتيوب، لا أكثر.
‘مرة أخرى، أنهى المهمة في أقل من ساعة…’
كان صوتها يشير إلى امرأة ناضجة، وكان الصوت قويًا.
“آه، نعم. يبدو كذلك. يجب أن يجتمع 10 أفراد لدخول الظلام، على ما يبدو.”
“أها، هل هذا هو كيم سول-يوم؟”
“نعم. مرحبًا.”
—الانطلاق إلى أرض الخيال~
انحنيت سريعًا، لكن العرق البارد بدأ يتدفق.
‘ذلك كيم سول-يوم، ما هي الشائعات المنتشرة عنه؟’
“أها، يبدو أنه شاب واعد. إذا كانت هناك فرصة، لنلتقي لاحقًا.”
ثم أكملت طريقها وجلست في مكانها.
‘ما هذا بحق؟!’
وهي…
… لا بد أنها قائدة الفريق A.
لكن، سواء كانت مزحة أو لا، رئيس القسم لم ينتظر حتى رد فعلي، بل بوجهه المليء بالحماس أخرج لقطة شاشة لتفاصيل نقاطه الشهرية المتراكمة.
واصلت نائبة القائد شرحها.
“وهؤلاء بدون الشارة الذهبية هم الفريق Y.”
“نعم؟”
“……..”
“لكن، كما تعلم…بما أننا نتحدث بيننا فقط…الفريق D حقق نتائج جيدة جدًا، وإذا استمروا هكذا، فإن هناك شائعات تقول إنه قد يحصل شيء جيد في التعيين التالي، هاهاه.”
كان هناك ثلاثة أشخاص يرتدون أقنعة بدون شارة ذهبية، بالإضافة إلى الموظف الجديد الذي أعرفه.
كانت هناك أجواء كئيبة في ذلك الفريق.
كانت هناك أجواء كئيبة في ذلك الفريق.
‘في هذه المرحلة، من المستحيل ألا أبرز.’
“………”
“قائد الفريق Y ليس ذو منصب قيادي، بل هو موظف عادي، لذا دعونا نتعامل معه ببساطة.”
“لكن لماذا، من المفترض أن يحصل هذا؟ كيف دخلوا مع الفريق A…همم.”
استدار قائد الفريق لي جا-هيون بعينيه العموديتين نحو كواك جي-كانغ.
“نعم.”
على كل حال، بما أن بايك سا-هيون يتجاهلني تمامًا ويضغط على أسنانه كتمًا، فهذا يعني أن نتائجي فعالة فعلًا.
كنت أعلم ذلك بالفعل.
“آه.”
– الفرق A، D، Y، سيشاركون.
همست نائبة القائد لي.
“آه…يا نورو. اليوم، لا تتعامل مع أعضاء الفريق Y إلا بشكل معتدل. سأخبرك بالسبب لاحقًا.”
“نعم.”
بل هو إعداد يهدف لموت الجميع ما عدا الفريق A.
أومأت برأسي بدون اعتراض.
أخيرًا جاء.
كنت قد توقعت السبب بالفعل.
“رئيس القسم لي؟”
لكن فجأة، توقفت نائبة القائد التي كانت تجلس بجانبي.
“هاه. أنا حقًا أحب أنك مثل النسخة سريعة الفهم من القائد.”
“أليس أداءهم أفضل فعلًا من الفريق C؟”
لكن لدي أيضًا مصدر ثقة.
“وأنا كذلك.”
إعطاء موظف جديد، لم يُعيَّن حتى بوصفه على أنه “صاحب خبرة”، مهمة محورية في القسم؟ هذا أشبه بجنون يظهر في اليوتيوب، لا أكثر.
“……..”
“……..”
هل كان ذلك مديحًا…صحيح؟
وإذا أصبحت هذه هي القاعدة، فسيتقبّل الجميع أنني متخصص في هذا المجال فحسب، وينتهي الأمر.
“حسنًا، دعونا نبدأ الاجتماع إذا كان الجميع قد جلس.”
بينما كانوا يتجهون إلى هناك، سمعت نائبة القائد تسأل.
وقف كواك جي-كانغ أمام السبورة في غرفة الاجتماعات.
وبعد بضعة أيام.
“كنت أنوي التحدث عن الظلام الذي سندخله اليوم، لكن…!”
“رئيس القسم لي؟”
كنت قد توقعت السبب بالفعل.
ضحك كواك جي-كانغ بمرارة.
‘هم فريق النخبة.’
“في الواقع، نحن لا نعرف شيئًا عنه!”
ثمة خطأ ما هنا.
‘من الصعب إعطاء مهام أصعب لموظف جديد أكثر من هذا، أليس كذلك؟’
“……..؟؟”
بل هو إعداد يهدف لموت الجميع ما عدا الفريق A.
“ماذا تعني بذلك، يا قائد الفريق كواك؟”
‘كانت استراتيجية السرعة مجدية في النهاية…’
“ببساطة، لدينا فقط معلومات عن هروب المدنيين!”
ذلك السحلية؟
“إذًا، هذه ستكون مهمة جماعية.”
“……ها.”
تم توزيع الأوراق في صمت.
وقف كواك جي-كانغ أمام السبورة في غرفة الاجتماعات.
“أوه، كفى، دعنا لا نتحدث أكثر.”
كنت أقرأ ورقة شبيهة بالملاحظات.
“إذًا، هذه ستكون مهمة جماعية.”
“أليس أداءهم أفضل فعلًا من الفريق C؟”
تم اختفاء جميع الطلاب الذين كانوا يلعبون لعبة طاولة في منتجع هانمايونغ، محافظة كانغوون (12 شخصًا).
وقت الغداء.
إنه لظلمٌ صريح.
وكانت لعبة الطاولة تحت اسم “المنتزه السحري المبهج! رحلة إلى أرض الفانتازيا الممتعة”، ويُعتقد أنها من تطوير مختبر المرح.
‘مرة أخرى، أنهى المهمة في أقل من ساعة…’
الناجون ذكروا أن اللعبة كانت موجودة بالفعل في المنتجع.
“إذا هززتَ هذا، ستسقط القطعة من هذا الثقب هنا.”
نفى صاحب المنتجع هذا الأمر.
“نعم.”
النتيجة: بعد 17 ساعة، عاد بعض الأفراد.
قالوا إنهم عاشوا في “منتزه الفانتازيا” الذي كان داخل اللعبة. أظهرت شهاداتهم أعراض اضطراب ما بعد الصدمة، والهذيان العقلي، والتوتر العصبي.
“باختصار، الترتيب حسب الأداء.”
—4 ناجين، 1 مفقود، 7 قتلى.
على الصفحة التالية، كانت هناك شهادات قصيرة من الناجين حول “منتزه الفانتازيا”. كانت الشهادات غير مكتملة بسبب الأضرار النفسية الشديدة.
متوفرة على صفحة #سجلات_الاستكشاف(إضافية).
لكنني كنت أعرف ما يعنيه ذلك جيدًا.
الموظف الجديد في الفريق Y.
عندما بدأ أعضاء الفريق D في التعبير عن إعجابهم أو استغرابهم من الموقف، ظهر كواك جي-كانغ وبدأ يقود الجميع إلى غرفة الاجتماعات الجانبية.
بلعت ريقي.
‘لقد حان الوقت.’
“في الواقع، نحن لا نعرف شيئًا عنه!”
أخيرًا جاء.
الظلام الذي يتطلب عددًا كبيرًا من الناس!
“…هل يعني أنه لا يجب أن ندخل مع فريق النخبة!؟”
* * *
“يبدو أن لعبة الطاولة هذه تحتاج إلى أكثر من 10 لاعبين؟ هل كان هذا سبب تشكيل هذه المجموعة الكبيرة؟”
“نعم نعم، لقد حاولنا تقليد البيئة بأكبر قدر ممكن.”
بما أنني أقضي وقتي ذهابًا وإيابًا في مكتب فريق البحث في الطابق السابع عشر، لم أعد أرى الفرق الأخرى في فرق الاستكشاف الميداني.
“لا، هذا كله بفضل قيادتك الجيدة.”
ابتسم كواك جي-كانغ.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
“لكن! المهم أن أعضاء فريقنا قد اكتشفوا طريقة للدخول إليها بوضوح.”
“نعم. نعم.”
“ألم تأتوا بلعبة الطاولة فقط؟”
لكن فجأة، توقفت نائبة القائد التي كانت تجلس بجانبي.
سجلات العقوبات الخاصة بكواك جي-كانغ
“هاها! لا تقولي ذلك، يا نائبة القائدة، جين. نحن نعرف قواعد اللعبة أيضًا.”
في الواقع، لأحافظ على صورتي كمجنون، ألقي أحيانًا مزحات مفرطة تتعلق بالعمل.
‘مرة أخرى، أنهى المهمة في أقل من ساعة…’
رفضت إحدى أعضاء الفريق A التي كانت ترتدي قناع الفراشة الرد، لكن كواك جي-كانغ وضع اللعبة على الطاولة.
تذكّرت الصفحة الخلفية من ويكي <سجلات استكشاف الظلام> الخاصة بذلك الرجل.
—الانطلاق إلى أرض الخيال~
“ها هي.”
“………”
[منتزه الفانتازيا!]
“آه، نعم. يبدو كذلك. يجب أن يجتمع 10 أفراد لدخول الظلام، على ما يبدو.”
حتى في الشركات الكبرى، هناك أعراف اجتماعية ضمنية تمنع ذلك.
رحلة إلى أرض الفانتازيا الممتعة.
“نعم نعم، لقد حاولنا تقليد البيئة بأكبر قدر ممكن.”
: يجب على الفريق أن يصل إلى 3 معالم فانتازية في أسرع وقت للفوز بجوائز!
“نعم؟”
كانت العلبة أمامنا تظهر صورة زاهية لأرض الفانتازيا.
عندما فتحت العلبة، ظهرت خريطة للمنتزه مع قطع ملونة.
سمعت صرخة الباحث تدوي في أذني.
“الآن، يمكننا البدء بلعب اللعبة بتقسيم الفرق.”
“قيادة ماذا؟ نحن فقط نركب الحافلة و أنت تقودها.”
بدا الأمر وكأنهم يطلبون منا الدخول إلى قصة رعب وهم يضحكون.
قائد الفريق كواك جي-كانغ أخرج شيئًا يشبه الكبسولة الصغيرة من أحد أطراف الصندوق وأراه لنا.
ومع ذلك، حتى عندما فتح قائد الفريق لي جا-هيون لوحة اللعبة بصفته الممثل عنا، لم يحدث شيء.
“إذًا، هل نكوِّن الفرق حسب الأقسام فقط؟”
“آه، في الواقع…الأمر أن كل من يسحب قطع اللعبة من هذه الكبسولة سيُقسم إلى فريق بحسب اللون!”
———————=
“…عذرًا؟”
قائد الفريق كواك جي-كانغ أخرج شيئًا يشبه الكبسولة الصغيرة من أحد أطراف الصندوق وأراه لنا.
“إذا هززتَ هذا، ستسقط القطعة من هذا الثقب هنا.”
———————=
“إذًا الأمر عشوائي.”
انتظر لحظة.
وفي النهاية، تنهد الناس وأخذوا يهزون الكبسولة واحدًا تلو الآخر لسحب قطعة اللعبة.
“سجلات الاستكشاف هذه ستشكل حديثًا طويلًا.”
‘أزرق، أصفر، أحمر…هكذا إذن.’
“يبدو أنه لا يمكننا الدخول بأحد عشر شخصًا. يجب أن نكمل العدد إلى اثني عشر ثم نحاول مجددًا.”
———————=
كما هو متوقّع، مثل هذه الأمور تُجرى غالبًا حسب الأقدمية، لذا جاء دوري تقريبًا في النهاية.
ضحك كواك جي-كانغ وضرب الورقة التي أمامه. كان ضحكه غريبًا بعض الشيء.
أما القطعة التي سحبتها أنا…
أجل.
“الموظف كيم، حصلت على اللون الأحمر.”
تذكّرت الصفحة الخلفية من ويكي <سجلات استكشاف الظلام> الخاصة بذلك الرجل.
كان هناك ضيوف في مكتب فريق البحث الأول.
ولسوء الحظ، كانت القطعة الحمراء.
“باختصار، الترتيب حسب الأداء.”
لكن لدي أيضًا مصدر ثقة.
لقد كان لونًا مشؤومًا في عالم قصص الرعب، لذلك لم أشعر بالارتياح تجاهه.
بل هو إعداد يهدف لموت الجميع ما عدا الفريق A.
“‘حسنًا، في قصة الرعب هذه، اللون لا يهم حقًا.’
لأنه حتى لو اخترت نفس اللون، سيحدث شيء مختلف.
بلعت لعابي بصعوبة وشعرت بالتوتر.
“……؟!”
على أية حال، هل سندخل الآن؟
“نعم نعم، لقد حاولنا تقليد البيئة بأكبر قدر ممكن.”
حسنًا، الآن بعد أن فتحنا لوحة اللعبة، فلنبدأ!
ومع ذلك، حتى عندما فتح قائد الفريق لي جا-هيون لوحة اللعبة بصفته الممثل عنا، لم يحدث شيء.
وضغط كواك جي-كانغ ذقنه بيده.
“………”
رد كواك جي-كانغ بلا مبالاة، ثم رمى الكبسولة التي تحتوي على قطع اللعب بسرعة.
“……..”
همم؟
ضحك كواك جي-كانغ وضرب الورقة التي أمامه. كان ضحكه غريبًا بعض الشيء.
“………”
راودتني فكرة كوميض البرق، فأحصيت عدد المشاركين.
أربعة أشخاص في الفريق الأصفر، وأربعة في الأزرق.
وإلا، كنت سأفقد وعيي لو رأيت مهرّجًا يزحف بنصف جسده من لوحة زيتية…
أما من سحبوا اللون الأحمر مثلي فكانوا…
قالت نائبة القائد بكل جرأة، وهي تتناول كلًا من وجبتي A وB من كافيتيريا الشركة، بصوت منعش.
“نعم؟”
التي تُدعى نائبة القائدة جين ذات قناع الفراشة من الفريق A، والموظف الجديد الذي أعرفه من الفريق Y.
كان هناك ثلاثة أشخاص يرتدون أقنعة بدون شارة ذهبية، بالإضافة إلى الموظف الجديد الذي أعرفه.
و معي، نصبح ثلاثة.
‘في هذه المرحلة، من المستحيل ألا أبرز.’
‘ما هذا بحق؟!’
“.…….”
آه.
…كنت خائفاً من أن يأتي يوم كهذا.
“آآآآآااه!”
‘الفريق الأحمر فقط عدده غير متكافئ.’
“يبدو أن شخصًا واحدًا ينقص.”
ذلك السحلية؟
بينما كان أحد الباحثين يتابع سجل الفريق D، كان يطحن أسنانه.
استدار قائد الفريق لي جا-هيون بعينيه العموديتين نحو كواك جي-كانغ.
‘مرة أخرى، أنهى المهمة في أقل من ساعة…’
“يبدو أنه لا يمكننا الدخول بأحد عشر شخصًا. يجب أن نكمل العدد إلى اثني عشر ثم نحاول مجددًا.”
مشهد من الفصل.
“آه، هذا؟”
نائبة قائدة الفريق A، اسمها جين.
“….…!”
رد كواك جي-كانغ بلا مبالاة، ثم رمى الكبسولة التي تحتوي على قطع اللعب بسرعة.
بلعت ريقي.
“رئيس القسم لي، خذ هذه!”
“……..”
وألقاها إلى الباحث المدمن على المقامرة الذي كان يقف بجانبه مباشرة.
أخيرًا جاء.
“أ-أوه…؟!”
“الموظف كيم، حصلت على اللون الأحمر.”
“ببساطة، لدينا فقط معلومات عن هروب المدنيين!”
فما كان من الباحث إلا أن يلتقط الكبسولة دون وعي.
‘أما عن بايك سا-هيون، فنحن نتجاهل وجود بعضنا تمامًا.’
‘الأمور تسير بسلاسة.’
فدحرج القطعة في الداخل.
تذكّرت الصفحة الخلفية من ويكي <سجلات استكشاف الظلام> الخاصة بذلك الرجل.
وكانت قطعة حمراء أخرى.
وصوت ضحك قائد الفريق كواك جي-كانغ كذلك.
“……!؟”
الفصل 18.
“س-سحبتها!”
‘لقد تعمّد خفض نسبة النجاة.’
انتظر لحظة.
“باختصار، الترتيب حسب الأداء.”
“…آه.”
—الانطلاق إلى أرض الخيال~
“بفضل نورو، أصبحت أنا أيضًا أستطيع إنجاز مهمة الظلام الجديدة 12 مرة في الشهر، مثل المجنونة.”
ارتفع لوح لعبة الطاولة في الهواء وكأنه يُقذف، ثم ابتلع المشهد أمامنا.
الظلام الذي يتطلب عددًا كبيرًا من الناس!
هممم.
“آآآآآااه!”
“هاهاهاهاهاها!”
سمعت صرخة الباحث تدوي في أذني.
وصوت ضحك قائد الفريق كواك جي-كانغ كذلك.
كما لو كان هذا هو ما ينتظره، سمع الباحث همسات كواك جي-كانغ.
كان أحد الباحثين المهووسين بالمقامرة مصدر إلهام لي. شكرًا لك.
“…..….”
تذكّرت الصفحة الخلفية من ويكي <سجلات استكشاف الظلام> الخاصة بذلك الرجل.
“……..”
حين جاء عدد كبير من الأشخاص، ومع حضور كل من الفريق A والفريق Y، بدأ الشك يتسرب إليّ…
———————=
مجنون مهووس بقصص الرعب.
———————=
“الموظف كيم، حصلت على اللون الأحمر.”
عالِم مجنون.
“هممم.”
“نعم. مرحبًا.”
حين يستكشف قصة رعب لا تزال معلوماتها غير كافية، لديه عادة مجنونة تدفعه لاقتراح تشكيلات أو أفعال تؤدي إلى موت مؤكد، ليتمكن من استخراج بيانات فريدة يثري بها سجل الاستكشاف.
حسنًا، الآن بعد أن فتحنا لوحة اللعبة، فلنبدأ!
يُعد من أبرز المساهمين في إثراء السجلات.
لكن، سواء كانت مزحة أو لا، رئيس القسم لم ينتظر حتى رد فعلي، بل بوجهه المليء بالحماس أخرج لقطة شاشة لتفاصيل نقاطه الشهرية المتراكمة.
وإلا، كنت سأفقد وعيي لو رأيت مهرّجًا يزحف بنصف جسده من لوحة زيتية…
سجلات العقوبات الخاصة بكواك جي-كانغ
متوفرة على صفحة #سجلات_الاستكشاف(إضافية).
———————=
…كنت خائفاً من أن يأتي يوم كهذا.
كان من المفترض أن يشعر الباحث بشيء من الراحة، لكن…
‘ما هذا بحق؟!’
لم أكن أتخيل أنني سأسمع يومًا مثل هذه العبارات المصطنعة، التي تبدو وكأنها من دراما ويب على اليوتيوب يؤديها ممثلون ثانويون.
على الصفحة التالية، كانت هناك شهادات قصيرة من الناجين حول “منتزه الفانتازيا”. كانت الشهادات غير مكتملة بسبب الأضرار النفسية الشديدة.
حين جاء عدد كبير من الأشخاص، ومع حضور كل من الفريق A والفريق Y، بدأ الشك يتسرب إليّ…
‘لقد تعمّد خفض نسبة النجاة.’
“الآن، يمكننا البدء بلعب اللعبة بتقسيم الفرق.”
هذا ليس إعدادًا يهدف إلى اجتياز قصة الرعب بأكبر عدد من الناجين.
نائبة قائدة الفريق A، اسمها جين.
بل هو إعداد يهدف لموت الجميع ما عدا الفريق A.
انتهى الفصل الثامن عشر.
“”مين-سونغ… مهما يكن، فهذا مبالغ فيه بعض الشيء.”
*****************************************************************************
مشهد من الفصل.
نظرت نائبة القائد حولها بسرعة، ثم عادت إلى جواري وقالت بصوت منخفض يكاد يسمع.
نائبة قائدة الفريق A، اسمها جين.
“إذًا، هل نكوِّن الفرق حسب الأقسام فقط؟”
الموظف الجديد في الفريق Y.
“لكن، كما تعلم…بما أننا نتحدث بيننا فقط…الفريق D حقق نتائج جيدة جدًا، وإذا استمروا هكذا، فإن هناك شائعات تقول إنه قد يحصل شيء جيد في التعيين التالي، هاهاه.”
الفريق D.
لم يكن يعرف.
ترجمة: روي.
وفي النهاية، تنهد الناس وأخذوا يهزون الكبسولة واحدًا تلو الآخر لسحب قطعة اللعبة.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
باستثناء أمرٍ واحد…الضغوط الشديدة التي أشعر بها كأنني أبيت كل ليلة في بيت مسكون يظهر فيه الأشباح…
