44
رمق (باي تشيهان) ‘شين دوليانغ’ بنظرةٍ للحظة ثم سأله:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لم يكن يعرف ما عساه يقول لـ ‘تشو تشيان’ بعد اعتذارها، فلم يسعه سوى البوح بما يجول في خاطره بصدق.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وقالت: «’الشيخ لو’، لقد نال قرار قبول (باي تشيهان) الموافقة بالفعل من قِبل سيدي وكبار قادة الطائفة. فلماذا تُصعّب الأمور الآن؟»
الفصل 44: لقاء مع عدو قديم
ضحك (باي تشيهان).
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
أثار اعتذار ‘تشو تشيان’ صدمةً بالغةً لدى (باي تشيهان). وكاد يقفز من مكانه من هول المفاجأة؛ إذ ساوره الشك في أنها تحوك أمراً ما.
ساور (باي تشيهان) بعض التوتر أثناء مرافقته لـ ‘تشو تشيان’.
«فـ طائفة سيف مغاوير السماء لها معاييرها الخاصة!»
‹هل تماديتُ في لعبي كثيراً؟›
ولكنه حين فكَّر في جسده الجديد، أدرك أنه حتى لو أقدمت ‘تشو تشيان’ على ضربه، فإنه لن يشعر بأي ألم.
فقد ظنَّ أن كلماته السابقة، التي استهدفت إغضاب ‘ليو تيان’ والآخرين عبر إظهار تودده نحو ‘تشو تشيان’، قد أثارت غضبها هي الأخرى إلى حدٍّ ما.
ولم يفكر قط في تقديم التنازلات أو محاولة التقرب من هؤلاء الأشخاص.
ولكنه حين فكَّر في جسده الجديد، أدرك أنه حتى لو أقدمت ‘تشو تشيان’ على ضربه، فإنه لن يشعر بأي ألم.
وما إن اقتربت ‘تشو تشيان’، حتى أطلقت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ تنهيدةً وهزت رأسها.
غير أن الأمر سيكون مختلفاً تماماً لو أنها هاجمته بجدية، مستخدمةً قدرتها في طبقة [أصل الروح].
والسبب الوحيد الذي دفعهم للاعتقاد بجواز تصرفهم على هذا النحو، هو ظنهم جميعاً بأنه غير جديرٍ بالانضمام إلى طائفة سيف مغاوير السماء، ولا يليق بأن يكون خطيباً لـ ‘تشو تشيان’.
«آسفة!»
«يا!»
وعلى عكس ما كان يتوقعه، انحنت ‘تشو تشيان’ على الفور لتقدم اعتذارها.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«هذا كله يحدث بسببي.»
«’باي تشيهان’، ألا يمكنك أن تلزم الصمت للحظة؟»
أثار اعتذار ‘تشو تشيان’ صدمةً بالغةً لدى (باي تشيهان). وكاد يقفز من مكانه من هول المفاجأة؛ إذ ساوره الشك في أنها تحوك أمراً ما.
أضاءت عينا الرجل ببريق المرح وهو ينظر نحو (باي تشيهان)، مستمتعاً بالموقف بكل وضوح.
ولكن بعد صمتٍ طويل، بدا جلياً أن ‘تشو تشيان’ كانت تعتذر بصدقٍ وجدية.
وعلاوة على ذلك، وبالنظر إلى التوقيت المريب لظهوره، أيقن (باي تشيهان) بالفعل أن هذا الرجل لا بد وأن يكون هو من تدخل لعرقلة قبوله.
«لا تقلقي. هذا لا يمثل شيئاً!»
وفي الحقيقة، لم يعر ما حدث اهتماماً كبيراً.
لم يكن يعرف ما عساه يقول لـ ‘تشو تشيان’ بعد اعتذارها، فلم يسعه سوى البوح بما يجول في خاطره بصدق.
«هذا كله يحدث بسببي.»
وفي الحقيقة، لم يعر ما حدث اهتماماً كبيراً.
«’باي تشيهان’، ألا يمكنك أن تلزم الصمت للحظة؟»
فحتى لو لم يكن مخطوباً لـ ‘تشو تشيان’، وطالما أنه هو من أتى إلى طائفة سيف مغاوير السماء، فإن هؤلاء التلاميذ كانوا سيتعمدون مضايقته في كلتا الحالتين.
ساور (باي تشيهان) بعض التوتر أثناء مرافقته لـ ‘تشو تشيان’.
والسبب الوحيد الذي دفعهم للاعتقاد بجواز تصرفهم على هذا النحو، هو ظنهم جميعاً بأنه غير جديرٍ بالانضمام إلى طائفة سيف مغاوير السماء، ولا يليق بأن يكون خطيباً لـ ‘تشو تشيان’.
«هاها… في الواقع، أمرٌ كهذا لن يؤثر على السيد الشاب باي، المشهور بإثارته للمتاعب في كل مكان.»
ولم يكن يكترث للأمر برمته في كلتا الحالتين.
وبمجرد دلوف (باي تشيهان) و(تشو تشيان) إلى الداخل، ساد التوتر في الأجواء. لاحظ التلاميذ الحاضرون ذلك على الفور، وشرعوا يتهامسون فيما بينهم.
بل لربما وجد الأمر مدعاةً للتسلية؛ ففي نهاية المطاف، كان معظم أفراد ❲عشيرة باي❳ يهابونه، ولم يجرؤوا قط على الانتقام منه.
«يا لها من مفاجأة! لقد تناهى إلى مسامعي أنك بصدد الانضمام إلى طائفة سيف مغاوير السماء»، قالها الأخ الأكبر ‘شين دوليانغ’ وهو ترتسم على شفتيه ابتسامة ساخرة.
وقد يكون إخضاع هؤلاء التلاميذ مصدراً جديداً لتسليته – أو على الأقل، هذا ما كان يشعر به (باي تشيهان).
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
‹في النهاية، أنا هو الشرير!›
أشارت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ نحو رجلٍ مسنٍّ يجلس خلف مكتبٍ ضخم، وقد عكست تعابير وجهه استياءً بارداً.
هكذا فكّر (باي تشيهان) وهو يتأمل وجهة نظره حيال الموقف.
ولكنه حين فكَّر في جسده الجديد، أدرك أنه حتى لو أقدمت ‘تشو تشيان’ على ضربه، فإنه لن يشعر بأي ألم.
ولم يفكر قط في تقديم التنازلات أو محاولة التقرب من هؤلاء الأشخاص.
ولكن للأسف، وكما هو متوقعٌ من (باي تشيهان)، فإنه لم يعر الأمر أدنى اهتمام، بل وتجرأ على نعت الرجل الأكبر سناً بالجاهل.
بل كانت غريزته الأولى تدفعه للتلاعب بهم، وجعلهم يدركون جيداً هوية من يعبثون معه.
سأل (باي تشيهان) ذلك عن عمد. فعلى النقيض من موقفه السابق حينما كان يجهل هوية ‘ليو تيان’، كيف له ألا يتعرف على ‘شين دوليانغ’ الذي أقدم على إهانته مؤخراً؟
«هاها… في الواقع، أمرٌ كهذا لن يؤثر على السيد الشاب باي، المشهور بإثارته للمتاعب في كل مكان.»
هكذا فكّر (باي تشيهان) وهو يتأمل وجهة نظره حيال الموقف.
ضحكت ‘تشو تشيان’ وهي تقول ذلك.
فقد ظنَّ أن كلماته السابقة، التي استهدفت إغضاب ‘ليو تيان’ والآخرين عبر إظهار تودده نحو ‘تشو تشيان’، قد أثارت غضبها هي الأخرى إلى حدٍّ ما.
«يا!»
سخر ‘الشيخ لو’ من كلماتها.
‹تسك! في لحظة تتظاهر بالاعتذار، وفي اللحظة التي تليها تسخر مني.›
«هاها… يبدو أن السيد الشاب باي يعاني من خطبٍ ما في ذاكرته. لقد كنت متواجداً في ❲عشيرة باي❳ قبل بضعة أسابيع، بل وتبادلت أطراف الحديث معك.»
هكذا فكر (باي تشيهان).
ثم قالت ببرود: «إنهم يرفضون قبوله».
«إذن، فلنذهب إلى مكتب القبول. نحتاج إلى تسجيلك كتلميذٍ داخلي في طائفة سيف مغاوير السماء. من المفترض أن تكون يـُـوتشيِنغ في انتظارنا!»
قطبت ‘تشو تشيان’ حاجبيها بعبوس.
وبعد ذلك، توجه الاثنان صوب مكتب القبول.
إذ كانت تتولى إتمام إجراءات قبول (باي تشيهان) ريثما يصل.
وفي غضون ذلك، كانت أنظار الكثيرين تلاحقهم؛ وربما كان دافعهم هو الانجذاب نحو ‘تشو تشيان’.
لقد شعر (باي تشيهان) حقاً بأنه شخصٌ غير مرغوبٍ فيه البتة من قِبل تلاميذ طائفة سيف مغاوير السماء.
ولكن، كان هناك أيضاً من يحدقون في (باي تشيهان) بتعابير تناقض تماماً تلك التي كانت تفيض بالإعجاب تجاه ‘تشو تشيان’.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
لقد شعر (باي تشيهان) حقاً بأنه شخصٌ غير مرغوبٍ فيه البتة من قِبل تلاميذ طائفة سيف مغاوير السماء.
44
وسرعان ما وصلا إلى مكتب القبول، حيث لمحت ‘تشو تشيان’ ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ فأسرعت بخطاها نحوها.
دخل رجلٌ فارع الطول، بخطواتٍ واثقة وهو يقترب من المجموعة.
كان مكتب القبول التابع لـ طائفة سيف مغاوير السماء يقع داخل قاعةٍ فسيحة، ينضح تصميمها المعماري بهالةٍ من الهيبة والسلطة.
أضاءت عينا الرجل ببريق المرح وهو ينظر نحو (باي تشيهان)، مستمتعاً بالموقف بكل وضوح.
وبمجرد دلوف (باي تشيهان) و(تشو تشيان) إلى الداخل، ساد التوتر في الأجواء. لاحظ التلاميذ الحاضرون ذلك على الفور، وشرعوا يتهامسون فيما بينهم.
قطبت ‘تشو تشيان’ حاجبيها بعبوس.
وفي مقدمة القاعة، كانت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ تقف منتظرةً بالفعل، وقد عقدت ذراعيها، واكتسى وجهها بتعبيرٍ ينم عن انزعاجٍ طفيف.
وقال: «حتى في حال صدور الموافقة، فإن عملية القبول النهائية تقتضي إقرار كبير المسؤولين. وبصفتي شيخاً هنا، أمتلك الصلاحية التامة لرفض أي شخص لا يستوفي معايير طائفتنا.»
إذ كانت تتولى إتمام إجراءات قبول (باي تشيهان) ريثما يصل.
ولكن بعد صمتٍ طويل، بدا جلياً أن ‘تشو تشيان’ كانت تعتذر بصدقٍ وجدية.
ولكن، بالنظر إلى نظراتها الغاضبة، بدا جلياً أن الأمور لم تكن تسير على ما يرام.
بل كانت غريزته الأولى تدفعه للتلاعب بهم، وجعلهم يدركون جيداً هوية من يعبثون معه.
وما إن اقتربت ‘تشو تشيان’، حتى أطلقت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ تنهيدةً وهزت رأسها.
هكذا فكّر (باي تشيهان) وهو يتأمل وجهة نظره حيال الموقف.
ثم قالت ببرود: «إنهم يرفضون قبوله».
«أنت-!»
رفع (باي تشيهان) حاجبه، وقد ازداد شعوره بالاستمتاع.
فعلى الرغم من أن ‘الشيخ لو’ كان يتعمد تعقيد الأمور، إلا أنه لا يزال أحد شيوخ طائفة سيف مغاوير السماء، ويتحتم إظهار الاحترام له.
«أوه؟ وعلى أي أساسٍ حدث ذلك؟ ألم يتم الاتفاق بالفعل على قبول (باي تشيهان) كتلميذ؟»
واصل (باي تشيهان) استعراضه.
أشارت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ نحو رجلٍ مسنٍّ يجلس خلف مكتبٍ ضخم، وقد عكست تعابير وجهه استياءً بارداً.
قال ‘الشيخ لو’ بنبرةٍ حادة: «قد تكون ❲عشيرة باي❳ ذات نفوذٍ وقوة، لكن هذا لا يعني أننا سنقبل أي شخصٍ كتلميذٍ داخلي دون تروٍّ وتفكير».
كان ذلك هو ‘الشيخ لو’، أحد شيوخ الطائفة المسؤولين عن تسيير شؤونها. ومن خلال نظراته الموجهة إلى (باي تشيهان)، بدا واضحاً أنه لا يرغب في أي صلةٍ به.
«فـ طائفة سيف مغاوير السماء لها معاييرها الخاصة!»
قال ‘الشيخ لو’ بنبرةٍ حادة: «قد تكون ❲عشيرة باي❳ ذات نفوذٍ وقوة، لكن هذا لا يعني أننا سنقبل أي شخصٍ كتلميذٍ داخلي دون تروٍّ وتفكير».
وقالت: «’الشيخ لو’، لقد نال قرار قبول (باي تشيهان) الموافقة بالفعل من قِبل سيدي وكبار قادة الطائفة. فلماذا تُصعّب الأمور الآن؟»
«فـ طائفة سيف مغاوير السماء لها معاييرها الخاصة!»
ولكن للأسف، وكما هو متوقعٌ من (باي تشيهان)، فإنه لم يعر الأمر أدنى اهتمام، بل وتجرأ على نعت الرجل الأكبر سناً بالجاهل.
قطبت ‘تشو تشيان’ حاجبيها بعبوس.
«لا تقلقي. هذا لا يمثل شيئاً!»
وقالت: «’الشيخ لو’، لقد نال قرار قبول (باي تشيهان) الموافقة بالفعل من قِبل سيدي وكبار قادة الطائفة. فلماذا تُصعّب الأمور الآن؟»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
سخر ‘الشيخ لو’ من كلماتها.
وقالت: «’الشيخ لو’، لقد نال قرار قبول (باي تشيهان) الموافقة بالفعل من قِبل سيدي وكبار قادة الطائفة. فلماذا تُصعّب الأمور الآن؟»
وقال: «حتى في حال صدور الموافقة، فإن عملية القبول النهائية تقتضي إقرار كبير المسؤولين. وبصفتي شيخاً هنا، أمتلك الصلاحية التامة لرفض أي شخص لا يستوفي معايير طائفتنا.»
فعلى الرغم من أن ‘الشيخ لو’ كان يتعمد تعقيد الأمور، إلا أنه لا يزال أحد شيوخ طائفة سيف مغاوير السماء، ويتحتم إظهار الاحترام له.
ضحك (باي تشيهان).
هكذا فكر (باي تشيهان).
وقال: «أمرٌ مثير للاهتمام… إذن، وعلى الرغم من أن القرار صادرٌ عمّن يفوقونك مرتبة، إلا أنك تعتقد بامتلاكك السلطة لإلغائه؟ يا له من جهلٍ مطبق!»
«إذن، فلنذهب إلى مكتب القبول. نحتاج إلى تسجيلك كتلميذٍ داخلي في طائفة سيف مغاوير السماء. من المفترض أن تكون يـُـوتشيِنغ في انتظارنا!»
اكفهرَّ وجه ‘الشيخ لو’ واسودَّ غضباً.
قال ‘الشيخ لو’ بنبرةٍ حادة: «قد تكون ❲عشيرة باي❳ ذات نفوذٍ وقوة، لكن هذا لا يعني أننا سنقبل أي شخصٍ كتلميذٍ داخلي دون تروٍّ وتفكير».
«أنت-!»
«هاها… في الواقع، أمرٌ كهذا لن يؤثر على السيد الشاب باي، المشهور بإثارته للمتاعب في كل مكان.»
«’باي تشيهان’، ألا يمكنك أن تلزم الصمت للحظة؟»
وسرعان ما وصلا إلى مكتب القبول، حيث لمحت ‘تشو تشيان’ ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ فأسرعت بخطاها نحوها.
وبخته ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ قائلةً ذلك.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
فعلى الرغم من أن ‘الشيخ لو’ كان يتعمد تعقيد الأمور، إلا أنه لا يزال أحد شيوخ طائفة سيف مغاوير السماء، ويتحتم إظهار الاحترام له.
«’باي تشيهان’، ألا يمكنك أن تلزم الصمت للحظة؟»
ولكن للأسف، وكما هو متوقعٌ من (باي تشيهان)، فإنه لم يعر الأمر أدنى اهتمام، بل وتجرأ على نعت الرجل الأكبر سناً بالجاهل.
تفاجأ ‘شين دوليانغ’ من السؤال، لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه.
وقبل أن يتسنى لـ ‘الشيخ لو’ مواصلة حديثه، اخترق صوتٌ فجأةً أرجاء القاعة.
‹في النهاية، أنا هو الشرير!›
«حسناً، حسناً. أليس هذا هو السيد الشاب باي؟»
وعلى عكس ما كان يتوقعه، انحنت ‘تشو تشيان’ على الفور لتقدم اعتذارها.
دخل رجلٌ فارع الطول، بخطواتٍ واثقة وهو يقترب من المجموعة.
وما إن اقتربت ‘تشو تشيان’، حتى أطلقت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ تنهيدةً وهزت رأسها.
لقد كان ‘شين دوليانغ’!
بل كانت غريزته الأولى تدفعه للتلاعب بهم، وجعلهم يدركون جيداً هوية من يعبثون معه.
أضاءت عينا الرجل ببريق المرح وهو ينظر نحو (باي تشيهان)، مستمتعاً بالموقف بكل وضوح.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«يا لها من مفاجأة! لقد تناهى إلى مسامعي أنك بصدد الانضمام إلى طائفة سيف مغاوير السماء»، قالها الأخ الأكبر ‘شين دوليانغ’ وهو ترتسم على شفتيه ابتسامة ساخرة.
«يا لها من مفاجأة! لقد تناهى إلى مسامعي أنك بصدد الانضمام إلى طائفة سيف مغاوير السماء»، قالها الأخ الأكبر ‘شين دوليانغ’ وهو ترتسم على شفتيه ابتسامة ساخرة.
رمق (باي تشيهان) ‘شين دوليانغ’ بنظرةٍ للحظة ثم سأله:
بل كانت غريزته الأولى تدفعه للتلاعب بهم، وجعلهم يدركون جيداً هوية من يعبثون معه.
«مَن؟»
«يا!»
سأل (باي تشيهان) ذلك عن عمد. فعلى النقيض من موقفه السابق حينما كان يجهل هوية ‘ليو تيان’، كيف له ألا يتعرف على ‘شين دوليانغ’ الذي أقدم على إهانته مؤخراً؟
ولم يكن يكترث للأمر برمته في كلتا الحالتين.
ولكنه لم يرغب في منحه متعة الرضا النابعة من اعتقاده بأنه شخصٌ جديرٌ بالذكر.
بل لربما وجد الأمر مدعاةً للتسلية؛ ففي نهاية المطاف، كان معظم أفراد ❲عشيرة باي❳ يهابونه، ولم يجرؤوا قط على الانتقام منه.
وعلاوة على ذلك، وبالنظر إلى التوقيت المريب لظهوره، أيقن (باي تشيهان) بالفعل أن هذا الرجل لا بد وأن يكون هو من تدخل لعرقلة قبوله.
تفاجأ ‘شين دوليانغ’ من السؤال، لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه.
تفاجأ ‘شين دوليانغ’ من السؤال، لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«هاها… يبدو أن السيد الشاب باي يعاني من خطبٍ ما في ذاكرته. لقد كنت متواجداً في ❲عشيرة باي❳ قبل بضعة أسابيع، بل وتبادلت أطراف الحديث معك.»
والسبب الوحيد الذي دفعهم للاعتقاد بجواز تصرفهم على هذا النحو، هو ظنهم جميعاً بأنه غير جديرٍ بالانضمام إلى طائفة سيف مغاوير السماء، ولا يليق بأن يكون خطيباً لـ ‘تشو تشيان’.
قال ‘شين دوليانغ’ ذلك بسخريةٍ لاذعة.
«مَن؟»
«أوه!»
«أوه؟ وعلى أي أساسٍ حدث ذلك؟ ألم يتم الاتفاق بالفعل على قبول (باي تشيهان) كتلميذ؟»
ضرب (باي تشيهان) فجأةً كفاً بكف، وكأنه قد تذكر الأمر للتو.
وقبل أن يتسنى لـ ‘الشيخ لو’ مواصلة حديثه، اخترق صوتٌ فجأةً أرجاء القاعة.
«أنت ذلك المشاغب الذي تجرأ على إثارة ضجةٍ في ❲عشيرة باي❳، ورفض تقديم الاعتذار على الرغم من كونه مخطئاً!»
وقبل أن يتسنى لـ ‘الشيخ لو’ مواصلة حديثه، اخترق صوتٌ فجأةً أرجاء القاعة.
واصل (باي تشيهان) استعراضه.
بل كانت غريزته الأولى تدفعه للتلاعب بهم، وجعلهم يدركون جيداً هوية من يعبثون معه.
«أرى الآن! لا بد أنك تتواطأ مع هذا الشيخ لاختلاق المشاكل لي.»
«أرى الآن! لا بد أنك تتواطأ مع هذا الشيخ لاختلاق المشاكل لي.»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
‹في النهاية، أنا هو الشرير!›
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
كان ذلك هو ‘الشيخ لو’، أحد شيوخ الطائفة المسؤولين عن تسيير شؤونها. ومن خلال نظراته الموجهة إلى (باي تشيهان)، بدا واضحاً أنه لا يرغب في أي صلةٍ به.
كان ذلك هو ‘الشيخ لو’، أحد شيوخ الطائفة المسؤولين عن تسيير شؤونها. ومن خلال نظراته الموجهة إلى (باي تشيهان)، بدا واضحاً أنه لا يرغب في أي صلةٍ به.
