البرنامج التعليمي 2 (2)
المؤلف: هيرمود
المترجم : القارئ الوحيد
المترجم : القارئ الوحيد
المترجم : القارئ الوحيد
تابعت قائلة: “على أي حال، اذهب إلى غرفة الدمج! فالانتظار له حدود”.
07
هذه النافذة التي لا تنفك تبرز أمام عيني هي ذاتها الرسائل التي تطلقها “إيسيل”، تلك الجنية التي تقود المرحلة التدريبية في لعبة “Pick Me Up”. وعلى الرغم من مرور زمن طويل، إلا أنني ما زلت أذكر هذا الجزء جيداً. فضلاً عن ذلك، فإن من يتحكم في غرفة الانتظار الحالية ليس أنا، بل إن مؤشر الهولوغرام يتحرك تلقائياً من تلقاء نفسه ويختار القوائم.
“ضعفاء!”
البرنامج التعليمي 2 (2)
ولم يكن هناك غول واحد هذه المرة، بل خمسة غيلان يتقدمون من أسفل التل، وقد انطلقت من أفواههم صيحات وحشية: “كيوك، كيكيريكيريك!”.
كان رأسي يدور من شدة الذهول؛ فالأحداث من حولي تفوق الاستيعاب، غير أن هناك نقاطاً قليلة تبدو جليّة تماماً.
~*~
كان درعها يصدر رنيناً معدنياً مع كل خطوة تخطوها، دون أن تبدي نحوي أدنى بادرة اهتمام.
[“هل ترغب في تشكيل مجموعة مع الأبطال الذين تم استدعاؤهم؟ قم بسحب وإسقاط الأبطال من صندوق الأبطال إلى خانات تشكيل المجموعة، لتصنع مجموعتك الخاصة، أيها السيد!”]
وحين مددت يدي إلى الخلف، اصطدمت بحاجز غير مرئي، فلم يكن بمقدوري الخروج، تماماً كما حدث في المرة الأولى.
[لقد شكل ’هان (★)‘ و’شاي (★★★★)‘ مجموعة معاً!]
“كيارك!”
كان رأسي يدور من شدة الذهول؛ فالأحداث من حولي تفوق الاستيعاب، غير أن هناك نقاطاً قليلة تبدو جليّة تماماً.
“…إيسيل؟”
هذه النافذة التي لا تنفك تبرز أمام عيني هي ذاتها الرسائل التي تطلقها “إيسيل”، تلك الجنية التي تقود المرحلة التدريبية في لعبة “Pick Me Up”. وعلى الرغم من مرور زمن طويل، إلا أنني ما زلت أذكر هذا الجزء جيداً. فضلاً عن ذلك، فإن من يتحكم في غرفة الانتظار الحالية ليس أنا، بل إن مؤشر الهولوغرام يتحرك تلقائياً من تلقاء نفسه ويختار القوائم.
سحقاً! إنه الاحتمال الأسوأ على الإطلاق.
وما تلك المعركة التي خضتها مع الغول قبل قليل إلا المعركة الأولى التي تفتتح البرنامج التعليمي في اللعبة؛ إذ على الرغم من أن كل طابق في البرج يمثل مرحلة عشوائية، إلا أن هناك مرحلة واحدة ثابتة لا تتغير، وهي البرنامج التعليمي، حيث تجد القرية المحترقة وحشود الغيلان تظهر فيها دائماً.
“كيارك!”
هاجت الرائحة الكريهة لتزكم أنفي، وجعلت الحرارة المحيطة بي الدماء تغلي تحت جلدي، وبدت دقات الأعضاء النابضة خلف طرف السيف، وذاك الإدراك الواهن بأنني قد سلبت روحاً، ينسابان في وعيي ببطء شديد.
إذن، فهذا المكان هو…
بالطبع أعرفه، لأنني أنا من خاض هذا البرنامج التعليمي من قبل!
سحقاً! إنه الاحتمال الأسوأ على الإطلاق.
سحقاً!
[“بما أنك شكلت مجموعة، فلننطلق إلى المعركة!”]
كان درعها يصدر رنيناً معدنياً مع كل خطوة تخطوها، دون أن تبدي نحوي أدنى بادرة اهتمام.
[المهمة الثانية، ابدأ!]
وللمرة الثانية، تغير مجالي البصري بغتة، وحين فتحت عينيّ، انطبع المشهد المألوف على شبكية عيني؛ قرية تحترق، وأناس يفرون، وحشود من الغيلان تندفع باستماتة من أسفل التل.
هذه النافذة التي لا تنفك تبرز أمام عيني هي ذاتها الرسائل التي تطلقها “إيسيل”، تلك الجنية التي تقود المرحلة التدريبية في لعبة “Pick Me Up”. وعلى الرغم من مرور زمن طويل، إلا أنني ما زلت أذكر هذا الجزء جيداً. فضلاً عن ذلك، فإن من يتحكم في غرفة الانتظار الحالية ليس أنا، بل إن مؤشر الهولوغرام يتحرك تلقائياً من تلقاء نفسه ويختار القوائم.
دوّى صوت بدا وكأنه يخترق خلايا عقلي، فرفعت رأسي لأبصر فتاة صغيرة بحجم ساعد اليد تحلق في الهواء، وخلف فستانها الأسود، كان هناك زوجان من الأجنحة يرفرفان كفراشة.
وحين مددت يدي إلى الخلف، اصطدمت بحاجز غير مرئي، فلم يكن بمقدوري الخروج، تماماً كما حدث في المرة الأولى.
أجابت: “ستقوم بالدمج”.
أما الاختلاف الوحيد هذه المرة، فكان يتجسد في تلك الكلمات التي نطقت بها شاي وهي تسحب سيفها من خصرها قائلة: “أيتها الديدان!”، بينما كان الطرف المدبب لنصلها يلمع بريقاً ساطعاً.
دعنا نفكر بهدوء؛ فباستثناء أن الرسوميات تبدو حقيقية ونابضة بالحياة، فإن هذا المكان يطابق الهيكل الأولي لغرفة الانتظار في لعبة “Pick Me Up”. وبصرف النظر عن كيفية حدوث ذلك، فقد استيقظت في مكان كهذا، وثُبتت اللعبة، وبدأتُ المرحلة التدريبية.
ولم يكن هناك غول واحد هذه المرة، بل خمسة غيلان يتقدمون من أسفل التل، وقد انطلقت من أفواههم صيحات وحشية: “كيوك، كيكيريكيريك!”.
كانت عيونهم الحمراء القانية تركز عليّ وعلى شاي بالتناوب. وفي المقابل، لم يكن في يدي سوى سيف حديدي متهالك وكليل، بل ومقارنة بشاي التي كانت ترتدي درعاً صفائحياً معززاً بالجلد، كنت أنا أرتدي قميصاً وسروالاً رثّين.
فأجبتها صارخاً: “إنها مرتي الأولى!”.
لماذا تحظى هي بدرع صفائحي وسيف مقوس، بينما أُلقى أنا بهذا السيف الحديدي القديم والصدئ؟!
“لن أذهب، تباً لكِ!”.
“أيها السيد، لقد أبلى أبطالك بلاءً حسناً في المعركة. والآن تنتظرك المرحلة الأخيرة من البرنامج التعليمي؛ طريقة تقوية الأبطال، الدمج! سيفتح الباب الآن!”
التفتت إليّ شاي قائلة: “أنت مبتدئ، ووقفتك خاطئة تماماً”.
وللمرة الثانية، تغير مجالي البصري بغتة، وحين فتحت عينيّ، انطبع المشهد المألوف على شبكية عيني؛ قرية تحترق، وأناس يفرون، وحشود من الغيلان تندفع باستماتة من أسفل التل.
فأجبتها صارخاً: “إنها مرتي الأولى!”.
هاجت الرائحة الكريهة لتزكم أنفي، وجعلت الحرارة المحيطة بي الدماء تغلي تحت جلدي، وبدت دقات الأعضاء النابضة خلف طرف السيف، وذاك الإدراك الواهن بأنني قد سلبت روحاً، ينسابان في وعيي ببطء شديد.
ولم يكن بيدي حيلة؛ إذ وقفت شاي بطريقة مغايرة تماماً لوقفتي، حيث أدارت يدها اليسرى قليلاً خلف خصرها، ووجهت السيف الذي تمسكه بيدها اليمنى نحو الغيلان، بينما انطوى جزء من جسدها السفلي المنحني بقوة مرنة ووثابة، حتى بدا تشكيل جسدها متقناً وبديعاً حتى لعين مبتدئ مثلي.
“ضعفاء!”
[اللاعب الأكثر قيمة – ’شاي (★★★★)‘]
تفرقت الغيلان واقتربت في تشكيل مشتت، وما إن أصبحت في المدى المطلوب، حتى أرجحت سيفها بقوة غاشمة.
لو كان غولاً واحداً، لربما تمكنت من تدبر أمري بالأسلوب السابق، لكنهم خمسة! فماذا عساي أن أفعل؟ لم أجد خطة مناسبة في ذهني.
[لقد شكل ’هان (★)‘ و’شاي (★★★★)‘ مجموعة معاً!]
إن المرحلة الأخيرة من البرنامج التعليمي تنتظرنا فور انتهاء هذا القتال، وهل تدركين ما يحدث في المرحلة الأخيرة؟ إنه دمج الأبطال! تلك العملية التي يتم فيها التضحية بأبطال لزيادة نقاط خبرة بطل آخر.
“كياو!”
اندفع أحد الغيلان المتقدمة، وعلى الرغم من ظهره الأحدب، إلا أن ذراعيه المفتولتين بالعضلات تشنجتا وهي تؤرجح النصل الملطخ بالدماء.
كان درعها يصدر رنيناً معدنياً مع كل خطوة تخطوها، دون أن تبدي نحوي أدنى بادرة اهتمام.
وفي لمح البصر، قفزت شاي إلى الأمام كالصاعقة متفادية النصل، لتغمد سيفها في عنق الغول، فتدفق الدم بغزارة من الجرح المفتوح، واجتاحت أنفي رائحة دماء خانقة أصابتني بالدوار.
فسألتها: “وماذا سيحدث إن ذهبت؟”
والآن، لا يوجد في غرفة الانتظار سوى أنا وهي، ومجرد التفكير في هذا الأمر يجعل أنفاسي تضيق كأنني أختنق.
“كيارك!”
كانت شاي تزيغ عن سيوف الغيلان وتخترق أعناقها بنصلها، متفردة بكل واحد منهم على حدة، دون أن تستهدف الأطراف أو الجذع، بل كانت تغرس نصلها بدقة متناهية في فجوة ضيقة لا يتجاوز قطرها خمسة سنتيمترات.
“ضعفاء!”
فسألتها: “وماذا سيحدث إن ذهبت؟”
كانت شاي تزيغ عن سيوف الغيلان وتخترق أعناقها بنصلها، متفردة بكل واحد منهم على حدة، دون أن تستهدف الأطراف أو الجذع، بل كانت تغرس نصلها بدقة متناهية في فجوة ضيقة لا يتجاوز قطرها خمسة سنتيمترات.
كانت شاي تزيغ عن سيوف الغيلان وتخترق أعناقها بنصلها، متفردة بكل واحد منهم على حدة، دون أن تستهدف الأطراف أو الجذع، بل كانت تغرس نصلها بدقة متناهية في فجوة ضيقة لا يتجاوز قطرها خمسة سنتيمترات.
هاجت الرائحة الكريهة لتزكم أنفي، وجعلت الحرارة المحيطة بي الدماء تغلي تحت جلدي، وبدت دقات الأعضاء النابضة خلف طرف السيف، وذاك الإدراك الواهن بأنني قد سلبت روحاً، ينسابان في وعيي ببطء شديد.
لقد كانت مهارتها مخيفة ومثيرة للدهشة حقاً!
ولم يكن هناك غول واحد هذه المرة، بل خمسة غيلان يتقدمون من أسفل التل، وقد انطلقت من أفواههم صيحات وحشية: “كيوك، كيكيريكيريك!”.
وللمرة الثانية، تغير مجالي البصري بغتة، وحين فتحت عينيّ، انطبع المشهد المألوف على شبكية عيني؛ قرية تحترق، وأناس يفرون، وحشود من الغيلان تندفع باستماتة من أسفل التل.
لكن، هل يجدر بي أن أقف مستغرقاً في المشاهدة هكذا؟
كان رأسي يدور من شدة الذهول؛ فالأحداث من حولي تفوق الاستيعاب، غير أن هناك نقاطاً قليلة تبدو جليّة تماماً.
فجأة، سقطت ثلاثة غيلان على الأرض، ولم أكن أنا هنا سوى متفرج يحصي الضربات، غير أنني أدركت أنه بمجرد انتهاء هذه المعركة…
بالطبع أعرفه، لأنني أنا من خاض هذا البرنامج التعليمي من قبل!
سحقاً!
اندفعت إلى الأمام شاهراً سيفي، في حين تراجعت شاي، بعد أن أجهزت على الغول الرابع، قائلة: “سأترك لك واحداً”.
ولم يكن هناك غول واحد هذه المرة، بل خمسة غيلان يتقدمون من أسفل التل، وقد انطلقت من أفواههم صيحات وحشية: “كيوك، كيكيريكيريك!”.
تتركينه لي؟! أيتها الحمقاء!
“نعم، أنا إيسيل… مهلاً، على رسلك، كيف تعرف اسمي؟”
إن المرحلة الأخيرة من البرنامج التعليمي تنتظرنا فور انتهاء هذا القتال، وهل تدركين ما يحدث في المرحلة الأخيرة؟ إنه دمج الأبطال! تلك العملية التي يتم فيها التضحية بأبطال لزيادة نقاط خبرة بطل آخر.
والآن، لا يوجد في غرفة الانتظار سوى أنا وهي، ومجرد التفكير في هذا الأمر يجعل أنفاسي تضيق كأنني أختنق.
“نعم، أنا إيسيل… مهلاً، على رسلك، كيف تعرف اسمي؟”
التفتت إليّ شاي قائلة: “أنت مبتدئ، ووقفتك خاطئة تماماً”.
بدت عضلات جسدي بأكمله وكأنها تصرخ، فالنتائج التي ستترتب على المعركة فور انتهائها كانت تثير في نفسي رعباً يفوق رعب ذلك السيف الذي يؤرجحه الغول نحو وجهي الآن.
“نعم، أنا إيسيل… مهلاً، على رسلك، كيف تعرف اسمي؟”
تتركينه لي؟! أيتها الحمقاء!
أهذا حلم حقاً؟ ومن أين يأتي حلم بكل هذه الواقعية المفرطة؟
هذه النافذة التي لا تنفك تبرز أمام عيني هي ذاتها الرسائل التي تطلقها “إيسيل”، تلك الجنية التي تقود المرحلة التدريبية في لعبة “Pick Me Up”. وعلى الرغم من مرور زمن طويل، إلا أنني ما زلت أذكر هذا الجزء جيداً. فضلاً عن ذلك، فإن من يتحكم في غرفة الانتظار الحالية ليس أنا، بل إن مؤشر الهولوغرام يتحرك تلقائياً من تلقاء نفسه ويختار القوائم.
انحنيت بجسدي فتناثرت بضع خصلات مقطوعة من شعري في الهواء، ثم ارتميت في أحضان الغول وغرست سيفي في أعماقه, فشعرت بذاك الإحساس الثقيل الكليل لاختراق اللحم البشري.
انفتح باب غرفة الدمج.
هاجت الرائحة الكريهة لتزكم أنفي، وجعلت الحرارة المحيطة بي الدماء تغلي تحت جلدي، وبدت دقات الأعضاء النابضة خلف طرف السيف، وذاك الإدراك الواهن بأنني قد سلبت روحاً، ينسابان في وعيي ببطء شديد.
[تم تطهير المرحلة!]
~*~
[’شاي (★★★★)‘ ارتفع مستواها!]
لماذا تحظى هي بدرع صفائحي وسيف مقوس، بينما أُلقى أنا بهذا السيف الحديدي القديم والصدئ؟!
[مُنحت المكافآت. يرجى التحقق من صندوق البريد الخاص بك.]
“…إيسيل؟”
[اللاعب الأكثر قيمة – ’شاي (★★★★)‘]
وبعد ذلك، عُدنا إلى الساحة مجدداً.
“ضعفاء!”
وفي لمح البصر، قفزت شاي إلى الأمام كالصاعقة متفادية النصل، لتغمد سيفها في عنق الغول، فتدفق الدم بغزارة من الجرح المفتوح، واجتاحت أنفي رائحة دماء خانقة أصابتني بالدوار.
“أيها السيد، لقد أبلى أبطالك بلاءً حسناً في المعركة. والآن تنتظرك المرحلة الأخيرة من البرنامج التعليمي؛ طريقة تقوية الأبطال، الدمج! سيفتح الباب الآن!”
“المس تبويب ’الدمج‘ في القائمة.”
كان درعها يصدر رنيناً معدنياً مع كل خطوة تخطوها، دون أن تبدي نحوي أدنى بادرة اهتمام.
كانت شاي تزيغ عن سيوف الغيلان وتخترق أعناقها بنصلها، متفردة بكل واحد منهم على حدة، دون أن تستهدف الأطراف أو الجذع، بل كانت تغرس نصلها بدقة متناهية في فجوة ضيقة لا يتجاوز قطرها خمسة سنتيمترات.
*صرير*
كانت عيونهم الحمراء القانية تركز عليّ وعلى شاي بالتناوب. وفي المقابل، لم يكن في يدي سوى سيف حديدي متهالك وكليل، بل ومقارنة بشاي التي كانت ترتدي درعاً صفائحياً معززاً بالجلد، كنت أنا أرتدي قميصاً وسروالاً رثّين.
انفتح باب غرفة الدمج.
[مُنحت المكافآت. يرجى التحقق من صندوق البريد الخاص بك.]
“لقد قُضي الأمر.”
لقد رأيت هذا المظهر من قبل؛ فتاة بشعر أسود مفروق على الجانبين، وملامح وجه مستديرة، ووجنتين ممتلئتين خاليتين من العيوب، نعم، لقد رأيت هذا الوجه في مكان ما!
دعنا نفكر بهدوء؛ فباستثناء أن الرسوميات تبدو حقيقية ونابضة بالحياة، فإن هذا المكان يطابق الهيكل الأولي لغرفة الانتظار في لعبة “Pick Me Up”. وبصرف النظر عن كيفية حدوث ذلك، فقد استيقظت في مكان كهذا، وثُبتت اللعبة، وبدأتُ المرحلة التدريبية.
[المهمة الثانية، ابدأ!]
“مهلاً، أنت!”
“…إيسيل؟”
المؤلف: هيرمود
دوّى صوت بدا وكأنه يخترق خلايا عقلي، فرفعت رأسي لأبصر فتاة صغيرة بحجم ساعد اليد تحلق في الهواء، وخلف فستانها الأسود، كان هناك زوجان من الأجنحة يرفرفان كفراشة.
فجأة، سقطت ثلاثة غيلان على الأرض، ولم أكن أنا هنا سوى متفرج يحصي الضربات، غير أنني أدركت أنه بمجرد انتهاء هذه المعركة…
أشارت إليّ الفتاة قائلة: “أسرع بالدخول! السيد في الانتظار!”.
لقد رأيت هذا المظهر من قبل؛ فتاة بشعر أسود مفروق على الجانبين، وملامح وجه مستديرة، ووجنتين ممتلئتين خاليتين من العيوب، نعم، لقد رأيت هذا الوجه في مكان ما!
البرنامج التعليمي 2 (2)
“لن أذهب، تباً لكِ!”.
“…إيسيل؟”
انفتح باب غرفة الدمج.
“نعم، أنا إيسيل… مهلاً، على رسلك، كيف تعرف اسمي؟”
“لن أذهب، تباً لكِ!”.
[اللاعب الأكثر قيمة – ’شاي (★★★★)‘]
بالطبع أعرفه، لأنني أنا من خاض هذا البرنامج التعليمي من قبل!
تابعت قائلة: “على أي حال، اذهب إلى غرفة الدمج! فالانتظار له حدود”.
بدت عضلات جسدي بأكمله وكأنها تصرخ، فالنتائج التي ستترتب على المعركة فور انتهائها كانت تثير في نفسي رعباً يفوق رعب ذلك السيف الذي يؤرجحه الغول نحو وجهي الآن.
لقد كانت مهارتها مخيفة ومثيرة للدهشة حقاً!
فسألتها: “وماذا سيحدث إن ذهبت؟”
اندفع أحد الغيلان المتقدمة، وعلى الرغم من ظهره الأحدب، إلا أن ذراعيه المفتولتين بالعضلات تشنجتا وهي تؤرجح النصل الملطخ بالدماء.
أجابت: “ستقوم بالدمج”.
فلا بد أن شاي قد دخلت إلى الغرفة أولاً، إذ لم ألمح لها أثراً في الأنحاء، وبقيت واقفاً بمفردي في الساحة، فما كان مني إلا أن صرخت بأعلى صوتي:
سحقاً! إنه الاحتمال الأسوأ على الإطلاق.
“لن أذهب، تباً لكِ!”.
المترجم : القارئ الوحيد
“أيها السيد، لقد أبلى أبطالك بلاءً حسناً في المعركة. والآن تنتظرك المرحلة الأخيرة من البرنامج التعليمي؛ طريقة تقوية الأبطال، الدمج! سيفتح الباب الآن!”
