وصول ليو
الفصل 765 – وصول ليو
(محيط العالم الذي لم يمسه الزمن ، منظور أندرسون وميكي)
تموجت هالة ليو للخارج ، مكسرة الخشب تحت قدميه.
لم يسبق للسطح أن بدا بهذا الثقل ، حيث كانت الرياح تعوي بخفوت فوق الماء بينما كان القائدان ميكي جيمس وأندرسون سيلفا واقفين متجمدين عند المقدمة ، ولم يقطع السكون من حولهم سوى صرير الخشب البطيء وتلاطم الأمواج الإيقاعي ضد السفن. بدا كلاهما شاحبين ، حيث استنزف اللون من وجوههم ، وكأن كل قطرة دم في اجسادهم أدركت ما سيحدث قبل أن تستطيع عقولهم تقبلها.
“إذن… لقد عصى الأوامر” تمتم ليو رغم أنه لم يكن هناك غضب في نبرته الآن بل فقط برودة وهدوء ثقيل.
“أين السيد الشاب؟” تمتم ميكي بصوت بالكاد يعلو فوق همس نسيم البحر ، “لقد… اختفى”
لم يسبق للسطح أن بدا بهذا الثقل ، حيث كانت الرياح تعوي بخفوت فوق الماء بينما كان القائدان ميكي جيمس وأندرسون سيلفا واقفين متجمدين عند المقدمة ، ولم يقطع السكون من حولهم سوى صرير الخشب البطيء وتلاطم الأمواج الإيقاعي ضد السفن. بدا كلاهما شاحبين ، حيث استنزف اللون من وجوههم ، وكأن كل قطرة دم في اجسادهم أدركت ما سيحدث قبل أن تستطيع عقولهم تقبلها.
جثا أندرسون على ركبتيه ، مستنداً بمرفقيه عليهم ، ويداه تشدان شعره وهو يحدق في التموجات الخافتة حيث اختفى ليوناردو من قارب التجديف قبل دقائق فقط.
ابتلع أندرسون لعابه بصعوبة ، مجبراً نفسه على مواجهة نظرة اللورد ، رغم أن كل غريزة فيه كانت تصرخ ليغض بصره.
كانت تعبيرات وجهه فارغة ، من النوع الذي لا يظهر إلا عندما يرفض عقل الرجل معالجة هول ما حدث.
تجمد كل جندي على متن السفينة ، حيث خُفضت أسلحتهم واستقرت أعينهم نحو السماء في رعب ، بينما فُتحت البوابة ، ومن داخلها ، قفز شخص وحيد.
“لا أعرف يا ميكي” قال أخيراً بنبرة فارغة ، حيث بدا أن ثقل ذلك الاعتراف كان يسحقه أكثر ، “سأقترح محاولة البحث عن السيد الشاب في تلك الجزيرة الغير مرئية التي لم نعد نستطيع رؤيتها… لكنني لا أعرف حتى كيف أفعل ذلك بعد الآن” سحب كفيه لأسفل وهو يطلق زفيراً طويلاً ، حيث ارتجفت أطرافه ، “كان يجب أن أقول له لا! ما كان يجب أن أتركه يذهب بمفرده…”
“ايها اللورد” بدأ بصوت منخفض وغير منتظم ، “أصر السيد الشاب على استكشاف الجزيرة. نحن… حاولنا منعه ، ولكنه قال إنك ائتمنته على هذه المهمة لسبب ما ، وأنه يستطيع رؤية ما لا يستطيع الآخرون رؤيته”
تنهد ، ولعدة لحظات ، لم يتحدث أي منهم.
“أيها القائد… أين ابن أخي؟” سأل بنبرة ناعمة ولكنها مشبعة بسلطة هادئة بينما أصاب السؤال كلاً من أندرسون وميكي كالرعد.
بدا الهواء نفسه يزداد ثقلاً مع مرور كل ثانية ، وكأن العالم يحبس أنفاسه في ترقب قاتم لما سيأتي لاحقاً.
رفع ليو حواجبه بخفوت رغم أنه لم يقل شيئاً.
ثم ، وصل.
نظر إلى القائدين ، الذين كانوا لا يزالون يرتجفون على ركابهم ثم أطلق زفيراً طويلاً ومحسوباً.
*فرررررييييييي*
“إذن تلك هي الجزيرة الغامضة… يجب أن أقول إن كثافة المانا فيها لا تصدق…” لاحظ ليو بعيون تتحرك نحو الأفق ، حيث حدق في الجزيرة العائمة التي ظهرت على بعد بضعة كيلومترات فقط.
شق الصوت العميق الذي لا يخطئه أحد لمحركات النفاثة ، مترددا عبر السماء مثل عاصفة مقتربة.
مسح ميكي العرق عن جبينه بيده المرتجفة ، وصوته بالكاد مسموع.
نظر القائدان للأعلى في وقت واحد تقريباً ، ووجوههم شاحبة بينما تبادلوا نظرة واحدة مرعوبة.
“لا ايها اللورد” أجاب بسرعة مع صوت يرتجف ، “الجزيرة… تختفي بمجرد اقترابك منها كثيراً. نحن… لم نعد نستطيع رؤيتها” أدار ليو رأسه قليلاً وتعبيرات وجهه غير قابلة للقراءة بينما أومأ برأسه برفق ، “فهمت”
“تباً ، تباً ، تباً ، تباً! لقد انتهينا!” تمتم ميكي بصوت يرتجف.
ثم ، وصل.
كادت ركبتا أندرسون تخونانه بينما ازداد الصوت قوة وحدة وقُرباً.
ابتلع أندرسون لعابه بصعوبة ، مجبراً نفسه على مواجهة نظرة اللورد ، رغم أن كل غريزة فيه كانت تصرخ ليغض بصره.
“يا إلهي…” همس أندرسون بينما انتقلت عيناه للأعلى نحو السماء حيث هبطت الطائرة النفاثة مثل خط أسود من الموت.
ثم مسحت نظراته السطح مرة أخرى ، ولكن هذه المرة لم تكن تنظر إلى الرجال على متن السفينة الرئيسية بل إلى السفن المحيطة بها وهو يحاول البحث عن ابن أخيه.
“أرجوك أيها اللورد سورون ، أرجوك دعني أنجو اليوم. لم أودع زوجتي حتى”
بقي السؤال بلا إجابة ، فبحلول ذلك الوقت كان ظل الطائرة قد سقط فوقهم بالفعل.
“هل تعتقد أن اللورد ظل التنين قد يكون في مزاج متسامح اليوم؟” التفت إليه ميكي بعيون واسعة.
انفتح فم ميكي ، لكن لم يخرج منه أي صوت ، بينما التفت أندرسون نحوه بشكل مذعور وهو يفكر في طريقة دقيقة لنقل الخبر.
بقي السؤال بلا إجابة ، فبحلول ذلك الوقت كان ظل الطائرة قد سقط فوقهم بالفعل.
“نحن… نحن بحثنا في كل مكان ايها اللورد. أرسلنا كشافة عبر المنطقة ولكن لا يوجد شيء. البحر هادئ والسماء صافية ولا يوجد ضرر في قارب التجديف ولا أثر للمكان الذي ذهب إليه وكأن العالم ابتلعه بالكامل”
اهتزت السفينة الرئيسية لـ الطائفة بخفوت بينما كانت الطائرة تهدر في الأعلى ليتلاشى صراخ محركها إلى طنين منخفض ثم تباطأت وحامت فوق السطح ، مسببة عاصفة من الملح والرياح.
*فرررررييييييي*
تجمد كل جندي على متن السفينة ، حيث خُفضت أسلحتهم واستقرت أعينهم نحو السماء في رعب ، بينما فُتحت البوابة ، ومن داخلها ، قفز شخص وحيد.
تجمد كل جندي على متن السفينة ، حيث خُفضت أسلحتهم واستقرت أعينهم نحو السماء في رعب ، بينما فُتحت البوابة ، ومن داخلها ، قفز شخص وحيد.
*هبوط*
لم يجرؤ أندرسون على الإجابة.
هبط ليو مثل الظل من السماء نفسها بينما استقر بصمت على السطح رغم الارتفاع ، ولم يصدر حذائه أي ضوضاء عند ملامسة الأرض.
ثم مسحت نظراته السطح مرة أخرى ، ولكن هذه المرة لم تكن تنظر إلى الرجال على متن السفينة الرئيسية بل إلى السفن المحيطة بها وهو يحاول البحث عن ابن أخيه.
“يا رجال…”
تموجت هالة ليو للخارج ، مكسرة الخشب تحت قدميه.
في اللحظة التي هبط فيها ، شعر كل رجل على متن السفينة بوزن هالة قمعية باردة وحادة لدرجة أنها جعلت جلودهم تقشعر وأمعائهم تنقبض.
“يا رجال…”
انخفضت درجة الحرارة وتموج سطح البحر بخفوت وكأنه يتفاعل مع التوتر الذي ينبض الآن عبر الهواء.
ومع ذلك ، لم يرمش أندرسون سوى استجابة بينما جف حلقه فجأة وهو يتبع اتجاه إصبع ليو.
“لورد…” تمتم ميكي وجبهته تتصبب عرقاً بالفعل ، “نحن… لم نتوقع مجيئك بهذه السرعة—” قال بصوت يتصدع من التوتر بينما لم يستجب ليو على الفور.
“هل قفز للتو؟”
بدلاً من ذلك ، وضع يديه خلف ظهره ودرس وجوه الرجال من حوله ، الذين انحنوا جميعاً أمامه في وقت واحد ، خوفاً واحتراماً.
ابتلع أندرسون لعابه بصعوبة ، مجبراً نفسه على مواجهة نظرة اللورد ، رغم أن كل غريزة فيه كانت تصرخ ليغض بصره.
“إذن تلك هي الجزيرة الغامضة… يجب أن أقول إن كثافة المانا فيها لا تصدق…” لاحظ ليو بعيون تتحرك نحو الأفق ، حيث حدق في الجزيرة العائمة التي ظهرت على بعد بضعة كيلومترات فقط.
انخفضت درجة الحرارة وتموج سطح البحر بخفوت وكأنه يتفاعل مع التوتر الذي ينبض الآن عبر الهواء.
“تلك الجزيرة هناك ، هل حاول أي منكم الوصول إليها؟” سأل بصوت هادئ وهو يشير نحو الجزيرة.
الترجمة: Hunter
ومع ذلك ، لم يرمش أندرسون سوى استجابة بينما جف حلقه فجأة وهو يتبع اتجاه إصبع ليو.
“أخذ قارب تجديف مع جنديين ، وبمجرد أن عبروا النقطة التي كانت تتمركز فيها سفينة الاستطلاع ، اختفت الجزيرة بالنسبة لهم. ثم… تلاشى هو. كان هناك وميض ، ثم في اللحظة التالية اختفى”
بدا الأفق أمامه فارغاً بشكل لا نهائي.
في اللحظة التي هبط فيها ، شعر كل رجل على متن السفينة بوزن هالة قمعية باردة وحادة لدرجة أنها جعلت جلودهم تقشعر وأمعائهم تنقبض.
“لا ايها اللورد” أجاب بسرعة مع صوت يرتجف ، “الجزيرة… تختفي بمجرد اقترابك منها كثيراً. نحن… لم نعد نستطيع رؤيتها” أدار ليو رأسه قليلاً وتعبيرات وجهه غير قابلة للقراءة بينما أومأ برأسه برفق ، “فهمت”
ومع ذلك ، لم يرمش أندرسون سوى استجابة بينما جف حلقه فجأة وهو يتبع اتجاه إصبع ليو.
ثم مسحت نظراته السطح مرة أخرى ، ولكن هذه المرة لم تكن تنظر إلى الرجال على متن السفينة الرئيسية بل إلى السفن المحيطة بها وهو يحاول البحث عن ابن أخيه.
أصدر السطح صريراً خافتاً تحت شدة هالة ليو ، بينما تسرّب الوهج الخافت لهالته إلى الهواء مثل الحرارة المتصاعدة من الفرن.
“أيها القائد… أين ابن أخي؟” سأل بنبرة ناعمة ولكنها مشبعة بسلطة هادئة بينما أصاب السؤال كلاً من أندرسون وميكي كالرعد.
نظر إلى القائدين ، الذين كانوا لا يزالون يرتجفون على ركابهم ثم أطلق زفيراً طويلاً ومحسوباً.
انفتح فم ميكي ، لكن لم يخرج منه أي صوت ، بينما التفت أندرسون نحوه بشكل مذعور وهو يفكر في طريقة دقيقة لنقل الخبر.
“ايها اللورد” بدأ بصوت منخفض وغير منتظم ، “أصر السيد الشاب على استكشاف الجزيرة. نحن… حاولنا منعه ، ولكنه قال إنك ائتمنته على هذه المهمة لسبب ما ، وأنه يستطيع رؤية ما لا يستطيع الآخرون رؤيته”
“ايها اللورد…” تمكن ميكي أخيراً من الكلام بصوت يرتجف ، “السيد الشاب… لقد… اختفى”
نظر إلى القائدين ، الذين كانوا لا يزالون يرتجفون على ركابهم ثم أطلق زفيراً طويلاً ومحسوباً.
“اختفى؟” كرر ليو ، حيث حملت تلك الكلمة الواحدة ثقلاً لدرجة أن الرياح نفسها توقفت.
“يا رجال…”
للحظة وجيزة ، ساد الصمت في العالم.
“يا إلهي…” همس أندرسون بينما انتقلت عيناه للأعلى نحو السماء حيث هبطت الطائرة النفاثة مثل خط أسود من الموت.
تموجت هالة ليو للخارج ، مكسرة الخشب تحت قدميه.
أصدر السطح صريراً خافتاً تحت شدة هالة ليو ، بينما تسرّب الوهج الخافت لهالته إلى الهواء مثل الحرارة المتصاعدة من الفرن.
كانت الطاقة التي تلت ذلك خانقة ، حيث ضغطت على قلب كل رجل حاضر مثل يد غير مرئية.
“يا إلهي…” همس أندرسون بينما انتقلت عيناه للأعلى نحو السماء حيث هبطت الطائرة النفاثة مثل خط أسود من الموت.
سقط الجنود على ركبهم ، بعضهم يلهث طلباً للهواء وآخرون يرتجفون وكأن أرواحهم تحاول الهرب من أجسادهم.
“ايها اللورد!” صرخ أندرسون وهو يسجد في انحناءة عميقة لدرجة أن جبهته كادت تلامس السطح ، “أرجوك ، هدئ من غضبك! أرجوك امنحنا فرصة للشرح!”
“لا أعرف يا ميكي” قال أخيراً بنبرة فارغة ، حيث بدا أن ثقل ذلك الاعتراف كان يسحقه أكثر ، “سأقترح محاولة البحث عن السيد الشاب في تلك الجزيرة الغير مرئية التي لم نعد نستطيع رؤيتها… لكنني لا أعرف حتى كيف أفعل ذلك بعد الآن” سحب كفيه لأسفل وهو يطلق زفيراً طويلاً ، حيث ارتجفت أطرافه ، “كان يجب أن أقول له لا! ما كان يجب أن أتركه يذهب بمفرده…”
أصدر السطح صريراً خافتاً تحت شدة هالة ليو ، بينما تسرّب الوهج الخافت لهالته إلى الهواء مثل الحرارة المتصاعدة من الفرن.
“لا أعرف يا ميكي” قال أخيراً بنبرة فارغة ، حيث بدا أن ثقل ذلك الاعتراف كان يسحقه أكثر ، “سأقترح محاولة البحث عن السيد الشاب في تلك الجزيرة الغير مرئية التي لم نعد نستطيع رؤيتها… لكنني لا أعرف حتى كيف أفعل ذلك بعد الآن” سحب كفيه لأسفل وهو يطلق زفيراً طويلاً ، حيث ارتجفت أطرافه ، “كان يجب أن أقول له لا! ما كان يجب أن أتركه يذهب بمفرده…”
ثم ، وبالسرعة التي أتى بها ، تلاشى الضغط.
ثم ، وصل.
استقام ليو مع عيون ثابتة مرة أخرى.
رفع ليو حواجبه بخفوت رغم أنه لم يقل شيئاً.
كانت تعبيرات وجهه غير قابلة للقراءة وهدوئه متعمد لدرجة أنه كان أسوأ من غضبه.
انتقلت نظرة ليو نحو الأفق مرة أخرى والجزيرة العائمة الضخمة لا تزال مرئية له ثم أطلق زفيراً عميقاً.
نظر إلى القائدين ، الذين كانوا لا يزالون يرتجفون على ركابهم ثم أطلق زفيراً طويلاً ومحسوباً.
تجمد كل جندي على متن السفينة ، حيث خُفضت أسلحتهم واستقرت أعينهم نحو السماء في رعب ، بينما فُتحت البوابة ، ومن داخلها ، قفز شخص وحيد.
“حسناً ، اشرحوا” قال بهدوء.
“أيها القائد… أين ابن أخي؟” سأل بنبرة ناعمة ولكنها مشبعة بسلطة هادئة بينما أصاب السؤال كلاً من أندرسون وميكي كالرعد.
ابتلع أندرسون لعابه بصعوبة ، مجبراً نفسه على مواجهة نظرة اللورد ، رغم أن كل غريزة فيه كانت تصرخ ليغض بصره.
“لا ايها اللورد” أجاب بسرعة مع صوت يرتجف ، “الجزيرة… تختفي بمجرد اقترابك منها كثيراً. نحن… لم نعد نستطيع رؤيتها” أدار ليو رأسه قليلاً وتعبيرات وجهه غير قابلة للقراءة بينما أومأ برأسه برفق ، “فهمت”
“ايها اللورد” بدأ بصوت منخفض وغير منتظم ، “أصر السيد الشاب على استكشاف الجزيرة. نحن… حاولنا منعه ، ولكنه قال إنك ائتمنته على هذه المهمة لسبب ما ، وأنه يستطيع رؤية ما لا يستطيع الآخرون رؤيته”
نظر إلى القائدين ، الذين كانوا لا يزالون يرتجفون على ركابهم ثم أطلق زفيراً طويلاً ومحسوباً.
رفع ليو حواجبه بخفوت رغم أنه لم يقل شيئاً.
*هبوط*
تابع أندرسون وكلماته تتسابق فوق بعضها البعض.
بقي السؤال بلا إجابة ، فبحلول ذلك الوقت كان ظل الطائرة قد سقط فوقهم بالفعل.
“أخذ قارب تجديف مع جنديين ، وبمجرد أن عبروا النقطة التي كانت تتمركز فيها سفينة الاستطلاع ، اختفت الجزيرة بالنسبة لهم. ثم… تلاشى هو. كان هناك وميض ، ثم في اللحظة التالية اختفى”
الفصل 765 – وصول ليو (محيط العالم الذي لم يمسه الزمن ، منظور أندرسون وميكي)
أغمض ليو عينيه لفترة وجيزة وهو يزفر عبر أنفه بينما سارت موجة خافتة من القوة عبر جسده مرة أخرى.
“ايها اللورد” بدأ بصوت منخفض وغير منتظم ، “أصر السيد الشاب على استكشاف الجزيرة. نحن… حاولنا منعه ، ولكنه قال إنك ائتمنته على هذه المهمة لسبب ما ، وأنه يستطيع رؤية ما لا يستطيع الآخرون رؤيته”
“إذن… لقد عصى الأوامر” تمتم ليو رغم أنه لم يكن هناك غضب في نبرته الآن بل فقط برودة وهدوء ثقيل.
تجمد كل جندي على متن السفينة ، حيث خُفضت أسلحتهم واستقرت أعينهم نحو السماء في رعب ، بينما فُتحت البوابة ، ومن داخلها ، قفز شخص وحيد.
لم يجرؤ أندرسون على الإجابة.
“أيها القائد… أين ابن أخي؟” سأل بنبرة ناعمة ولكنها مشبعة بسلطة هادئة بينما أصاب السؤال كلاً من أندرسون وميكي كالرعد.
مسح ميكي العرق عن جبينه بيده المرتجفة ، وصوته بالكاد مسموع.
“ايها اللورد” بدأ بصوت منخفض وغير منتظم ، “أصر السيد الشاب على استكشاف الجزيرة. نحن… حاولنا منعه ، ولكنه قال إنك ائتمنته على هذه المهمة لسبب ما ، وأنه يستطيع رؤية ما لا يستطيع الآخرون رؤيته”
“نحن… نحن بحثنا في كل مكان ايها اللورد. أرسلنا كشافة عبر المنطقة ولكن لا يوجد شيء. البحر هادئ والسماء صافية ولا يوجد ضرر في قارب التجديف ولا أثر للمكان الذي ذهب إليه وكأن العالم ابتلعه بالكامل”
تساءلوا ، بينما فجأة ، ظهر نفس وميض الضوء الذي ابتلع ليوناردو مرة أخرى ، هذه المرة لـ ليو ، حيث اختفى هو الآخر من محيط العالم الذي لم يمسه الزمن.
انتقلت نظرة ليو نحو الأفق مرة أخرى والجزيرة العائمة الضخمة لا تزال مرئية له ثم أطلق زفيراً عميقاً.
هبط ليو مثل الظل من السماء نفسها بينما استقر بصمت على السطح رغم الارتفاع ، ولم يصدر حذائه أي ضوضاء عند ملامسة الأرض.
“أعطيتكم مهمة واحدة….”
لم يجرؤ أندرسون على الإجابة.
وبّخهم ، قبل أن يقفز من السفينة الرئيسية ، ورغم أنه لم يستطع الطيران إلا أنه قطع المسافة إلى سفينة الاستطلاع المتمركزة على بعد 5 كيلومترات في قفزة واحدة ، مما صدم كلا القائدين الذين كانوا يشاهدون.
“تباً ، تباً ، تباً ، تباً! لقد انتهينا!” تمتم ميكي بصوت يرتجف.
“هل قفز للتو؟”
تنهد ، ولعدة لحظات ، لم يتحدث أي منهم.
تساءلوا ، بينما فجأة ، ظهر نفس وميض الضوء الذي ابتلع ليوناردو مرة أخرى ، هذه المرة لـ ليو ، حيث اختفى هو الآخر من محيط العالم الذي لم يمسه الزمن.
“أين السيد الشاب؟” تمتم ميكي بصوت بالكاد يعلو فوق همس نسيم البحر ، “لقد… اختفى”
ثم ، وبالسرعة التي أتى بها ، تلاشى الضغط.
الترجمة: Hunter
“أين السيد الشاب؟” تمتم ميكي بصوت بالكاد يعلو فوق همس نسيم البحر ، “لقد… اختفى”
