خروف سمين للذبح
الفصل 774 – خروف سمين للذبح
(في هذه الأثناء ، منظور فير ، الحديقة الأبدية)
أومأ ريموند ببطء وتعبيرات وجهه جادة الآن.
كانت الحديقة الأبدية تتلألأ في كمال هادئ ومروجها البعيدة تلمع تحت سماء زرقاء بوضوح لدرجة أنه سيكون من المؤلم النظر إليها.
أومأ ريموند ببطء وتعبيرات وجهه جادة الآن.
كان الهواء يحمل العطر الخافت لزهور ضوء القمر والأوراق المبللة بالندى بينما كان همس لمجرى مائي خفي يغني بنعومة في مكان ما في المسافة.
“نعم ، أعتقد أنه سيفعل. إنهم يفعلون ذلك دائماً” قال بنعومة بصوت غير متسرع ويكاد يكون ملكياً.
استلقى فير على العشب البارد وذراعيه مطوية خلف رأسه وعيناه نصف مغمضة وهو يحدق في السحب المنجرفة.
“نعم ، أعتقد أنه سيفعل. إنهم يفعلون ذلك دائماً” قال بنعومة بصوت غير متسرع ويكاد يكون ملكياً.
كان من المفترض أن يكون السلام مريحاً ولكن في هذا المكان ، لم يمنح أفكاره سوى مساحة لتضطرب.
على الجانب الآخر من الحديقة ، جلس كايليث امام ابنه على طاولة من اليشم المصقول.
‘هل يجب أن أتعاون معه؟ يبدو ريموند مستعداً لخيانة والده ولكنني ببساطة لا أصدق ذلك. حدسي يخبرني أن هناك ما هو أكثر في عرضه مما تراه العين ، ولكن إذا رفضت تماماً لعب لعبته ، فلن أعرف أبداً ما هي تلك القطعة المفقودة!’ تساءل فير ونظراته تتبع ريشة وحيدة تتلولب عبر النسيم.
كانت الحديقة الأبدية تتلألأ في كمال هادئ ومروجها البعيدة تلمع تحت سماء زرقاء بوضوح لدرجة أنه سيكون من المؤلم النظر إليها.
فكر في ذلك وهو يتنهد بنعومة ، مستذكراً لقائهم السابق.
حرك الشاي مرة أخرى وانعكاسه يتلألأ بخفوت على السطح.
كان سلوك ريموند متوتراً في ذلك الحين ونبرته تكاد تكون مذعورة ، بينما بدا وكأنه خائف حقاً من فعل هذا أيضاً.
حرك الشاي مرة أخرى وانعكاسه يتلألأ بخفوت على السطح.
كان هناك يأس في نظراته وربما تصميم أيضاً ، لكن فير لم يرى ذرة من الخيانة.
‘إنه يريد شيئاً’ فكر فير وهو يضغط بإبهامه على العشب ، ‘شيئاً يتجاوز مجرد تبادل المهارات. إنه فقط لا يخبرني بما هو ، حتى الآن!’
أدرك ريموند أخيراً مدى رعب والده خلف سلوكه النبيل ظاهرياً.
تحرك العشب بخفوت تحته بينما جلس وتعبيرات وجهه متفكرة وعيناه تعكس زرقة السماء اللطيفة في الأعلى.
“لكنني ظننت أنك تعرف بالفعل جميع التقنيات. ففي النهاية ، قبل العم سورون ، كنت أنت من يتم إعداده ليصبح سيد الطائفة القادم ، أليس كذلك؟” سأل ريموند وحواجبه مرفوعة بينما تردد ضحك كايليث ، حاملاً معه تلميحاً من المرارة.
ومع ذلك ، على الرغم من شكوكه ، إلا أنه جزء صغير منه أخذ في الاعتبار هذا العرض.
وضع ريموند كوبَه برفق وأصابعه تلمس حافته بينما تلا ذلك صمت متفكر.
ربما كان ريموند مستعداً حقاً لخيانة والده ، ربما كان يائساً بما يكفي لاستبدال الولاء بالقوة.
“كانت التقنيات المحرمة ذات يوم إرث عائلتنا ولكنها ربما تطورت ، تماماً كما تطور هو. أحتاج إلى معرفة ما إذا كانت هناك تقنيات جديدة موجودة ، وإذا كانت موجودة ، أحتاج إلى معرفة كيف تعمل قبل أن تبدأ الحرب”
‘ربما يجب أن أختبره’ فكر فير بينما انحنت شفتاه بخفوت ، ‘سأعلمه إحدى التقنيات الأقل أهمية. أريد أن أرى كيف ستكون ردة فعله. إذا حافظ على وعده ، فسيكون ذلك دليلاً كافياً. وإذا نكث به ، فسأعرف بالضبط أي نوع من الرجال هو’
ومع ذلك ، على الرغم من شكوكه ، إلا أنه جزء صغير منه أخذ في الاعتبار هذا العرض.
فكر في ذلك بينما انحنى للأمام وهو يقطف عشب واحد بين أصابعه بينما تبلورت الفكرة بوضوح أكبر في رأسه.
(في هذه الأثناء ، داخل جناح الشاي الخاص بـ كايليث ، زاوية أخرى من الحديقة الأبدية)
‘تقنية تحول الشكل قد تفي بالغرض ، إنها خطيرة ولكن يمكن التحكم فيها ، وهي تقنية يمكن أن تكشف عن دوافعه الحقيقية بدون المخاطرة بالكثير. لا يحتاج إلى معرفة أنني أفتقر إلى إتقان جميع التقنيات المحرمة الخمسة عشر ، ولا أنني سأعلمه أكثر من اثنين منها فقط. لكن إذا أعطيته واحدة ثم راقبته عن كثب ، فيمكنني حينها تعلم المزيد عن نواياه الحقيقية أكثر مما يمكن لأي كلمات أن تكشفه!’
فكر في ذلك وهو يتنهد بنعومة ، مستذكراً لقائهم السابق.
ختم أفكاره بينما استلقى على العشب مرة أخرى ، حيث حسم عقله بالفعل حول كيفية التعامل مع هذه المشكلة.
انحنى ريموند للأمام قليلاً وثقل كلمات والده يستقر في صدره.
_____________
الترجمة: Hunter
(في هذه الأثناء ، داخل جناح الشاي الخاص بـ كايليث ، زاوية أخرى من الحديقة الأبدية)
ابتسم كايليث بخفوت ونظراته ترتفع من كوبَه لتلتقي بنظرات ابنه.
على الجانب الآخر من الحديقة ، جلس كايليث امام ابنه على طاولة من اليشم المصقول.
توقف لفترة وجيزة ليرتشف ، مستمتعاً بالمذاق بينما اتسعت ابتسامته قليلاً.
كان الهواء مليئاً بالبخار العطري للشاي المخمر حديثاً ، ولونه الذهبي يتلألأ داخل أكواب الخزف الرقيقة.
كان هناك يأس في نظراته وربما تصميم أيضاً ، لكن فير لم يرى ذرة من الخيانة.
“هل تعتقد أنه سينخدع بذلك يا أبي؟” سأل ريموند أخيراً ، بنبرة متزنة وعيونه الحادة مثبتة على الرجل الجالس أمامه.
ابتسم كايليث بخفوت ونظراته ترتفع من كوبَه لتلتقي بنظرات ابنه.
ابتسم كايليث بخفوت ونظراته تستقر على الشاي المتموج بينما كان يحركه ببطء بملعقة فضية مزخرفة.
كانت الحديقة الأبدية تتلألأ في كمال هادئ ومروجها البعيدة تلمع تحت سماء زرقاء بوضوح لدرجة أنه سيكون من المؤلم النظر إليها.
“نعم ، أعتقد أنه سيفعل. إنهم يفعلون ذلك دائماً” قال بنعومة بصوت غير متسرع ويكاد يكون ملكياً.
ابتسم كايليث بخفوت ونظراته ترتفع من كوبَه لتلتقي بنظرات ابنه.
أمال ريموند رأسه قليلاً والفضول يومض في عينيه بينما تابع كايليث ، “تنانين الطائفة جميعها تتشارك نفس الشخصية عبر التاريخ. إنهم يؤمنون بأنهم مختارون ، ومقدر لهم ذلك ، وملموسون من قبل القدر. وعندما يظهر شيء يبدو جيداً لدرجة يصعب تصديقه ، فإنهم لا يشككون فيه بل يعتقدون أن الكون يكافئهم على كفاحهم”
ابتسم كايليث بخفوت ونظراته تستقر على الشاي المتموج بينما كان يحركه ببطء بملعقة فضية مزخرفة.
توقف لفترة وجيزة ليرتشف ، مستمتعاً بالمذاق بينما اتسعت ابتسامته قليلاً.
فكر في ذلك بينما انحنى للأمام وهو يقطف عشب واحد بين أصابعه بينما تبلورت الفكرة بوضوح أكبر في رأسه.
“سيمشي في اللعبة على الأقل لفترة. ربما سيتردد ، ربما سيشك فيك في البداية ، لكنه سيعود. الكبرياء نقطة ضعف خطيرة يا بني ، وحتى أحكمهم لا يستطيع رؤية متى يعميهم ذلك”
(في هذه الأثناء ، داخل جناح الشاي الخاص بـ كايليث ، زاوية أخرى من الحديقة الأبدية)
وضع ريموند كوبَه برفق وأصابعه تلمس حافته بينما تلا ذلك صمت متفكر.
_____________
“إذن ، هل تعتقد حقاً أنه سيكشف عن بعض التقنيات المحرمة؟”
“سيمشي في اللعبة على الأقل لفترة. ربما سيتردد ، ربما سيشك فيك في البداية ، لكنه سيعود. الكبرياء نقطة ضعف خطيرة يا بني ، وحتى أحكمهم لا يستطيع رؤية متى يعميهم ذلك”
“سيفعل ذلك مع الوقت. أولاً سيختبرك ثم سيقرر اختبار نفسه. سيعطيك قطعة صغيرة مما يعرفه لقياس ردة فعلك ولكن بمجرد أن يفعل ، بمجرد تجاوز ذلك الحد ، ستكون مجرد مسألة وقت قبل أن يكشف عن المزيد. هكذا تعمل الثقة بالنسبة للرجال امثاله ، حيث إنهم يخطئون في التمييز بين الفضول والسيطرة”
أدرك ريموند أخيراً مدى رعب والده خلف سلوكه النبيل ظاهرياً.
أومأ ريموند ببطء وتعبيرات وجهه جادة الآن.
“لم تنوي أبداً إبقائه هنا فقط للمراقبة ، أليس كذلك؟” سأل ريموند بهدوء بينما ضحك كايليث واتكأ على كرسيه وعيناه تتلألأ بهدوء خطير.
في البداية ، عندما أصر كايليث على أن يكونوا هم من يشرفون على حبس فير ، لم يفهم ريموند السبب.
“لم تنوي أبداً إبقائه هنا فقط للمراقبة ، أليس كذلك؟” سأل ريموند بهدوء بينما ضحك كايليث واتكأ على كرسيه وعيناه تتلألأ بهدوء خطير.
لم تكن الحديقة الأبدية سجناً وعادةً لم يسمح كايليث أبداً للفانين بالبقاء هنا لفترة طويلة ، ولكن مع انكشاف الخطة ، بدأ أخيراً في رؤية الخيوط التي تربط كل خطوة.
كان هناك يأس في نظراته وربما تصميم أيضاً ، لكن فير لم يرى ذرة من الخيانة.
“لم تنوي أبداً إبقائه هنا فقط للمراقبة ، أليس كذلك؟” سأل ريموند بهدوء بينما ضحك كايليث واتكأ على كرسيه وعيناه تتلألأ بهدوء خطير.
فكر في ذلك بينما انحنى للأمام وهو يقطف عشب واحد بين أصابعه بينما تبلورت الفكرة بوضوح أكبر في رأسه.
“المراقبة هي الكلمة المهذبة لذلك ، نعم. ولكن لا ، نيتي الحقيقية أكثر عملية بكثير. أردته هنا لكي اتمكن من دراسته عن كثب واجعله يثق بك. وبفعله ذلك ، سأجعله يكشف عن تقنيات الطائفة المحرمة”
_____________
“لكنني ظننت أنك تعرف بالفعل جميع التقنيات. ففي النهاية ، قبل العم سورون ، كنت أنت من يتم إعداده ليصبح سيد الطائفة القادم ، أليس كذلك؟” سأل ريموند وحواجبه مرفوعة بينما تردد ضحك كايليث ، حاملاً معه تلميحاً من المرارة.
كان من المفترض أن يكون السلام مريحاً ولكن في هذا المكان ، لم يمنح أفكاره سوى مساحة لتضطرب.
“نعم ، كنت كذلك. ولكن كان ذلك قبل 2000 عام. أنشأ والدي التقنيات الخمس عشرة الأصلية ولكن من سيقول إن أخي لم يبتكر تقنيات جديدة منذ ذلك الحين؟ الوقت يغير حتى الحكام يا بني ، ولطالما كان أخي مبدعاً. إذا كنت سأواجهه في المعركة التي تنتظرنا ، فلا يمكنني تحمل أن أكون غير مستعد”
“سيفعل ذلك مع الوقت. أولاً سيختبرك ثم سيقرر اختبار نفسه. سيعطيك قطعة صغيرة مما يعرفه لقياس ردة فعلك ولكن بمجرد أن يفعل ، بمجرد تجاوز ذلك الحد ، ستكون مجرد مسألة وقت قبل أن يكشف عن المزيد. هكذا تعمل الثقة بالنسبة للرجال امثاله ، حيث إنهم يخطئون في التمييز بين الفضول والسيطرة”
حرك الشاي مرة أخرى وانعكاسه يتلألأ بخفوت على السطح.
أدرك ريموند أخيراً مدى رعب والده خلف سلوكه النبيل ظاهرياً.
“كانت التقنيات المحرمة ذات يوم إرث عائلتنا ولكنها ربما تطورت ، تماماً كما تطور هو. أحتاج إلى معرفة ما إذا كانت هناك تقنيات جديدة موجودة ، وإذا كانت موجودة ، أحتاج إلى معرفة كيف تعمل قبل أن تبدأ الحرب”
“هل تعتقد أنه سينخدع بذلك يا أبي؟” سأل ريموند أخيراً ، بنبرة متزنة وعيونه الحادة مثبتة على الرجل الجالس أمامه.
انحنى ريموند للأمام قليلاً وثقل كلمات والده يستقر في صدره.
ابتسم كايليث بخفوت ونظراته ترتفع من كوبَه لتلتقي بنظرات ابنه.
“إذن هذا هو هدفك الحقيقي من حبسه هنا ، فهمت ذلك الآن”
كان هناك يأس في نظراته وربما تصميم أيضاً ، لكن فير لم يرى ذرة من الخيانة.
ابتسم كايليث بخفوت ونظراته ترتفع من كوبَه لتلتقي بنظرات ابنه.
“لكنني ظننت أنك تعرف بالفعل جميع التقنيات. ففي النهاية ، قبل العم سورون ، كنت أنت من يتم إعداده ليصبح سيد الطائفة القادم ، أليس كذلك؟” سأل ريموند وحواجبه مرفوعة بينما تردد ضحك كايليث ، حاملاً معه تلميحاً من المرارة.
“إحضاره إلى هنا وعلاج جروحه ومنحه حرية التنقل. كل هذا جزء من خطتي. لأكون صريحاً ، لا يهمني إطلاقاً ما إذا كان يتجول في الحديقة الأبدية عارياً أو ظل جائعاً لمدة شهر. ولكنني أعدت إليه كرامته واحترامه وحريته فقط لأمنحه الوهم بأنه يسيطر هنا. فالأمل يا بني ، قوة خطيرة بحد ذاتها. إذا تركناه يعتقد أنه يختبرك وتركناه يظن أنه مسيطر ، ففي النهاية سيعلمك كل ما يسعى لحمايته ، وحين ياتي ذلك الوقت ، سنكون قد فزنا بالفعل”
لم تكن الحديقة الأبدية سجناً وعادةً لم يسمح كايليث أبداً للفانين بالبقاء هنا لفترة طويلة ، ولكن مع انكشاف الخطة ، بدأ أخيراً في رؤية الخيوط التي تربط كل خطوة.
أدرك ريموند أخيراً مدى رعب والده خلف سلوكه النبيل ظاهرياً.
“سيمشي في اللعبة على الأقل لفترة. ربما سيتردد ، ربما سيشك فيك في البداية ، لكنه سيعود. الكبرياء نقطة ضعف خطيرة يا بني ، وحتى أحكمهم لا يستطيع رؤية متى يعميهم ذلك”
“هل تعتقد أنه سينخدع بذلك يا أبي؟” سأل ريموند أخيراً ، بنبرة متزنة وعيونه الحادة مثبتة على الرجل الجالس أمامه.
الترجمة: Hunter
أومأ ريموند ببطء وتعبيرات وجهه جادة الآن.
“إذن هذا هو هدفك الحقيقي من حبسه هنا ، فهمت ذلك الآن”
