سلالة الدم
الفصل 823 – سلالة الدم
(كوكب إكستال ، داخل قلعة سورون ، منظور أماندا)
“إذا تكاتفوا فسيكونان لا يقهران” ختم سورون بصوت حازم ، “لا يوجد شيء لا يستطيع الإخوة التغلب عليه عندما تظل رابطتهم غير مكسورة” استند على الخلف بينما تمايلت الأشجار في الساحة ، حاملة ضحكات الصبيين نحوهم.
كان الجزء الداخلي من قلعة سورون الحجرية أكثر دفئاً مما توقعت أماندا ، حيث تم إضاءة مصابيح المانا الكهرمانية عبر الممرات. اتبعت أماندا الحاكم العجوز عبر القاعات العتيقة بينما كان ابنائها يمشون بهدوء بجانبها ، وتتبعهم سو بي ودامبي كحارسين صامتين.
“ابقوا في مجال نظري” ذكّرتهم أماندا برفق بينما أومأ الصبيان بحماس وهم يفحصون العصي الضخمة التي بدت طويلة بشكل مضحك مقارنة بأجسادهم الصغيرة.
امتزجت رائحة الحجر القديم مع العبير الخافت للأعشاب المتصاعد من أعماق القلعة ، حتى انفتح الممر في النهاية على ساحة واسعة خلف القصر ، تحيط بها جدران حجرية منخفضة وأشجار طويلة كانت تتمايل كلما هبت الرياح.
نظرت أماندا نحوه ، مستشعرةً التحول في مزاجه.
“هل هذه ساحة للتدريب؟” سأل سو بي دامبي ، ولكن سورون هو الذي التفت ليجيب.
استطاعت أماندا تقريباً تخيل المشهد: صبيان صغيران يتسابقان وهم حفاة الاقدام عبر الساحة وهم يلوحان بسيوف خشبية تحت الشمس.
“نعم…” قال الحاكم العجوز وهو يقود المجموعة نحو تلك الساحة.
“أوه ، حسناً!” قال الصغير وهو يلتقط الخنجر الخشبي الثاني بفرح ثم رفعهم فوق رأسه بانتصار.
كانت الأرض داخل ساحة التدريب مغطاة بتربة ناعمة بسبب سنوات من المشي عليها ، وبالقرب من الجدار اصطفت عدة رفوف خشبية تحمل رماحاً خشبية منحوتة وسيوفاً خشبية غير حادة ودروعاً مهترئة وعدداً من دمى التدريب المستديرة التي تلاشت ملامح وجوهها المرسومة بفعل الشمس والمطر.
“ومع ذلك ، لم نكن سلميين هكذا أبداً” اعترف سورون بابتسامة ساخرة خافتة تظهر على شفتيه ، “كان هناك الكثير من دمى التدريب المتاحة ، ولكن كنا نفضل مهاجمة بعضنا البعض. وبما أن كايليث كان أكبر وأقوى ، كنت أخسر دائماً”
بدا المكان قديماً ومسكوناً ومألوفاً وكأنه مكان مليء بالذكريات التي بقيت بدون لمس لفترة طويلة جداً.
مدّ كاليب يده نحو رمح خشبي في البداية وهو يلمس طوله برهبة ، ولكن سرعان ما تحول انتباهه إلى خنجرين خشبيين مستقرين على رف منخفض. قلده مايرون بعد لحظة ، حيث قفز من قدم إلى أخرى ، ملتقطا عصا خشبية غير حادة تشبه إلى حد ما سكيناً للصيد.
“يمكنكِ ترك الأطفال ليلعبوا” اقترح سورون وهو يتوقف بالقرب من حافة الساحة بينما انتقلت نظراته نحو الصف الطويل من أسلحة التدريب الخشبية الموضوعة بدقة على الرفوف.
“ولكن في أغلب الأحيان ، الاخوة لا يتكاتفون….” قال بصرامة بينما تدخل دامبي أخيراً بإيماءة حاسمة.
“كانت هذه الساحة لنا ، لي ولكايليث. اعتدنا التدريب هنا عندما كنا في مثل أعمارهم”
“هل هذه ساحة للتدريب؟” سأل سو بي دامبي ، ولكن سورون هو الذي التفت ليجيب.
شاركها ذلك بينما نظرت أماندا إلى المساحة المفتوحة ثم إلى طفليها الذين كانت أعينهم تتوهج بالفعل بفضول بريء.
“لهذا السبب أستمر في القتال….” بدأ سورون ، حيث تحولت نبرته إلى شيء كئيب وهو يضع كوبَه ويستند بمرفقيه على ركبتيه.
“اذهبوا…” قالت بلطف ، وعلى الفور أفلت الطفلان قبضاتهم عن يديها وراحت أقدامهم الصغيرة تطرق أرض الساحة ، مسرعين نحو الرفوف الخشبية.
أثنى عليهم بينما تصلبت أماندا عند كلماته.
“ابقوا في مجال نظري” ذكّرتهم أماندا برفق بينما أومأ الصبيان بحماس وهم يفحصون العصي الضخمة التي بدت طويلة بشكل مضحك مقارنة بأجسادهم الصغيرة.
“أعطاني الرجل المدخن إياها قبل سنوات عديدة قبل أن يموت” شرح دامبي وهو يطوي ذراعيه ، “قال إنه يجب علي ان اسلمها لك بشكل شخصي. لذا كنت أحتفظ بها منذ ذلك الحين”
في هذه الأثناء ، تحرك سورون نحو منطقة جلوس مظللة تحت قوس حجري يطل على الساحة ، حيث كانت تنتظرهم طاولة صغيرة.
حتى الآن ، لم تتخيل أبداً أن طفليها سيصبحان مقاتلين ، ليتبعوا طريق ليو الخطير ، حيث ملأتها هذه الفكرة بالفخر والرعب معاً ، متشابكين في شعور لم تستطع تسميته.
*نقرة..*
“ابقوا في مجال نظري” ذكّرتهم أماندا برفق بينما أومأ الصبيان بحماس وهم يفحصون العصي الضخمة التي بدت طويلة بشكل مضحك مقارنة بأجسادهم الصغيرة.
بفرقعة من أصابعه ، استخرج وعاءً من شاي الأعشاب وأربعة أكواب من خاتم تخزينه ، ثم أشار للضيوف بالجلوس.
“هاهاها ، الأطفال…” قال سورون بابتسامة حيث لانت زوايا عينيه وهو يراقب الصبيين يركضان ويلوحان بخناجرهم على الدمى الغير ضارة وحركاتهم جامحة وغير منضبطة ولكنها مليئة بالحياة.
“تفضلوا….”
“ابقوا في مجال نظري” ذكّرتهم أماندا برفق بينما أومأ الصبيان بحماس وهم يفحصون العصي الضخمة التي بدت طويلة بشكل مضحك مقارنة بأجسادهم الصغيرة.
قال ذلك بينما جلست أماندا أمامه واستقر سو بي بجانبها في صمت هادئ.
ظل دامبي صامتاً طوال القصة وهو يرتشف الشاي باستمتاع بطيء ، رغم أن أماندا كانت تعرف أنه يستمع بتركيز.
“هذه المقاعد صغيرة جداً بالنسبة لي” قال دامبي ، ورغم قدرته على تصغير حجمه إذا أراد ، إلا أنه اختار الجلوس على الأرض ، واضعاً نفسه بين سورون والأطفال.
حتى الآن ، لم تتخيل أبداً أن طفليها سيصبحان مقاتلين ، ليتبعوا طريق ليو الخطير ، حيث ملأتها هذه الفكرة بالفخر والرعب معاً ، متشابكين في شعور لم تستطع تسميته.
*أصوات صب الشاي..*
عبر الساحة ، رفع مايرون خنجره ونفخ صدره بفخر.
صب سورون لنفسه كوباً أولاً ثم فعل الشيء نفسه للآخرين وهو يراقب الأطفال يستكشفون الساحة بحماس وبعيون واسعة.
“تفضلوا….”
مدّ كاليب يده نحو رمح خشبي في البداية وهو يلمس طوله برهبة ، ولكن سرعان ما تحول انتباهه إلى خنجرين خشبيين مستقرين على رف منخفض. قلده مايرون بعد لحظة ، حيث قفز من قدم إلى أخرى ، ملتقطا عصا خشبية غير حادة تشبه إلى حد ما سكيناً للصيد.
صب سورون لنفسه كوباً أولاً ثم فعل الشيء نفسه للآخرين وهو يراقب الأطفال يستكشفون الساحة بحماس وبعيون واسعة.
بدا الصبيان منجذبين بشكل لا يقاوم إلى الخناجر بدلاً من السيوف أو الرماح أو الدروع ، حيث ضحك سورون بخفوت وهو ينظر إلى تصرفهم هذا.
“لهذا السبب أستمر في القتال….” بدأ سورون ، حيث تحولت نبرته إلى شيء كئيب وهو يضع كوبَه ويستند بمرفقيه على ركبتيه.
“يبدو أن سلالة الدم تحمل الغريزة” لاحظ بصوت لطيف لمرة واحدة وهو يرتشف الرشفة الأولى من الشاي.
“ولكن في أغلب الأحيان ، الاخوة لا يتكاتفون….” قال بصرامة بينما تدخل دامبي أخيراً بإيماءة حاسمة.
عبر الساحة ، رفع مايرون خنجره ونفخ صدره بفخر.
أثنى عليهم بينما تصلبت أماندا عند كلماته.
“أخي انظر الي ، أنا محارب مثل والدي الآن” أعلن بصوت مليء بالفخر الصادق وهو يلوح بالنصل الخشبي بكلتا يديه.
عبر الساحة ، رفع مايرون خنجره ونفخ صدره بفخر.
*سووش.. سووش..*
“يمكنكِ ترك الأطفال ليلعبوا” اقترح سورون وهو يتوقف بالقرب من حافة الساحة بينما انتقلت نظراته نحو الصف الطويل من أسلحة التدريب الخشبية الموضوعة بدقة على الرفوف.
وعلى الرغم من حماسه ، إلا أن كاليب هز رأسه بخيبة أمل ، حيث كان وجهه جاداً وهو يقول ، “لا ، والدي يقاتل بخنجرين. إذا كنت تريد أن تكون مثل والدي ، فأنت بحاجة إلى خنجر في كل يد”
“أعطاني الرجل المدخن إياها قبل سنوات عديدة قبل أن يموت” شرح دامبي وهو يطوي ذراعيه ، “قال إنه يجب علي ان اسلمها لك بشكل شخصي. لذا كنت أحتفظ بها منذ ذلك الحين”
أرشده ، حيث كان يبحث في رف الأسلحة بتصميم متخبط ، قبل أن يجد خنجراً آخر ليأخذه مايرون.
“نعم…” قال الحاكم العجوز وهو يقود المجموعة نحو تلك الساحة.
“أوه ، حسناً!” قال الصغير وهو يلتقط الخنجر الخشبي الثاني بفرح ثم رفعهم فوق رأسه بانتصار.
استطاعت أماندا تقريباً تخيل المشهد: صبيان صغيران يتسابقان وهم حفاة الاقدام عبر الساحة وهم يلوحان بسيوف خشبية تحت الشمس.
“أررر–!” صرخ مايرون ، مطلقًا ألطف صرخة حربية ربما شهدتها ساحة القصر منذ قرون ، مما جعل كاليب ينفجر ضاحكا.
“تفضلوا….”
“هاهاها ، الأطفال…” قال سورون بابتسامة حيث لانت زوايا عينيه وهو يراقب الصبيين يركضان ويلوحان بخناجرهم على الدمى الغير ضارة وحركاتهم جامحة وغير منضبطة ولكنها مليئة بالحياة.
“إذا تكاتفوا فسيكونان لا يقهران” ختم سورون بصوت حازم ، “لا يوجد شيء لا يستطيع الإخوة التغلب عليه عندما تظل رابطتهم غير مكسورة” استند على الخلف بينما تمايلت الأشجار في الساحة ، حاملة ضحكات الصبيين نحوهم.
“لهذا السبب أستمر في القتال….” بدأ سورون ، حيث تحولت نبرته إلى شيء كئيب وهو يضع كوبَه ويستند بمرفقيه على ركبتيه.
بدا الصبيان منجذبين بشكل لا يقاوم إلى الخناجر بدلاً من السيوف أو الرماح أو الدروع ، حيث ضحك سورون بخفوت وهو ينظر إلى تصرفهم هذا.
نظرت أماندا نحوه ، مستشعرةً التحول في مزاجه.
كان الجزء الداخلي من قلعة سورون الحجرية أكثر دفئاً مما توقعت أماندا ، حيث تم إضاءة مصابيح المانا الكهرمانية عبر الممرات. اتبعت أماندا الحاكم العجوز عبر القاعات العتيقة بينما كان ابنائها يمشون بهدوء بجانبها ، وتتبعهم سو بي ودامبي كحارسين صامتين.
“أنا أقاتل حتى يتمكن العوائل من الاستمتاع بطفولة ابنائهم بسلام. حتى يظل الأطفال أطفالاً لأطول فترة ممكنة ، قبل أن يجبرهم المجتمع على التصلب ليصبحوا محاربين” تابع سورون ونظراته لا تغادر الشكلين الصغيرين اللذين يتدربان على هجمات خرقاء على الدمى الخشبية.
*نقرة..*
أومأ سو بي ببطء مع تعبير متفكر بينما أومأت أماندا أيضاً وقلبها يلين عند صدق كلمات سورون وهي تمسك كوب الشاي بكلتا يديها ، سامحةً للدفء بالتسرب إلى كفيها.
الترجمة: Hunter
“اعتدت أن ألعب هكذا مع أخي الأكبر كايليث” قال وهو يستذكر الذكريات الماضية ، “كان والدي يجلس هنا في هذا المكان بالضبط ، يشرب الشاي ويراقبنا بصبر متعب”
“كانت هذه الساحة لنا ، لي ولكايليث. اعتدنا التدريب هنا عندما كنا في مثل أعمارهم”
استطاعت أماندا تقريباً تخيل المشهد: صبيان صغيران يتسابقان وهم حفاة الاقدام عبر الساحة وهم يلوحان بسيوف خشبية تحت الشمس.
شخر سورون بوضوح على كلماته.
“ومع ذلك ، لم نكن سلميين هكذا أبداً” اعترف سورون بابتسامة ساخرة خافتة تظهر على شفتيه ، “كان هناك الكثير من دمى التدريب المتاحة ، ولكن كنا نفضل مهاجمة بعضنا البعض. وبما أن كايليث كان أكبر وأقوى ، كنت أخسر دائماً”
“استغرق الأمر مني سنوات للتغلب عليه وعندما فعلت ذلك أخيراً… أصبحت واحدة من أسعد لحظات حياتي” ختم سورون بينما تبادلت أماندا وسو بي ابتسامات تفاهم صغيرة.
كان الجزء الداخلي من قلعة سورون الحجرية أكثر دفئاً مما توقعت أماندا ، حيث تم إضاءة مصابيح المانا الكهرمانية عبر الممرات. اتبعت أماندا الحاكم العجوز عبر القاعات العتيقة بينما كان ابنائها يمشون بهدوء بجانبها ، وتتبعهم سو بي ودامبي كحارسين صامتين.
ظل دامبي صامتاً طوال القصة وهو يرتشف الشاي باستمتاع بطيء ، رغم أن أماندا كانت تعرف أنه يستمع بتركيز.
كان الجزء الداخلي من قلعة سورون الحجرية أكثر دفئاً مما توقعت أماندا ، حيث تم إضاءة مصابيح المانا الكهرمانية عبر الممرات. اتبعت أماندا الحاكم العجوز عبر القاعات العتيقة بينما كان ابنائها يمشون بهدوء بجانبها ، وتتبعهم سو بي ودامبي كحارسين صامتين.
عادت نظرات سورون إلى الصبيين مرة أخرى.
“أنا أقاتل حتى يتمكن العوائل من الاستمتاع بطفولة ابنائهم بسلام. حتى يظل الأطفال أطفالاً لأطول فترة ممكنة ، قبل أن يجبرهم المجتمع على التصلب ليصبحوا محاربين” تابع سورون ونظراته لا تغادر الشكلين الصغيرين اللذين يتدربان على هجمات خرقاء على الدمى الخشبية.
“آمل أن يظل هذان الطفلان معاً مدى الحياة وألا ينقلب أحدهم على الآخر ، إنهم مقدران ليصبحوا محاربين عظيمين إذا لم يسقطوا مبكراً جداً”
كانت الأرض داخل ساحة التدريب مغطاة بتربة ناعمة بسبب سنوات من المشي عليها ، وبالقرب من الجدار اصطفت عدة رفوف خشبية تحمل رماحاً خشبية منحوتة وسيوفاً خشبية غير حادة ودروعاً مهترئة وعدداً من دمى التدريب المستديرة التي تلاشت ملامح وجوهها المرسومة بفعل الشمس والمطر.
أثنى عليهم بينما تصلبت أماندا عند كلماته.
الفصل 823 – سلالة الدم (كوكب إكستال ، داخل قلعة سورون ، منظور أماندا)
حتى الآن ، لم تتخيل أبداً أن طفليها سيصبحان مقاتلين ، ليتبعوا طريق ليو الخطير ، حيث ملأتها هذه الفكرة بالفخر والرعب معاً ، متشابكين في شعور لم تستطع تسميته.
أومأ سو بي ببطء مع تعبير متفكر بينما أومأت أماندا أيضاً وقلبها يلين عند صدق كلمات سورون وهي تمسك كوب الشاي بكلتا يديها ، سامحةً للدفء بالتسرب إلى كفيها.
“إذا تكاتفوا فسيكونان لا يقهران” ختم سورون بصوت حازم ، “لا يوجد شيء لا يستطيع الإخوة التغلب عليه عندما تظل رابطتهم غير مكسورة” استند على الخلف بينما تمايلت الأشجار في الساحة ، حاملة ضحكات الصبيين نحوهم.
أثنى عليهم بينما تصلبت أماندا عند كلماته.
“ولكن في أغلب الأحيان ، الاخوة لا يتكاتفون….” قال بصرامة بينما تدخل دامبي أخيراً بإيماءة حاسمة.
“تفضلوا….”
“سيكونان بخير ، لا أعرف من كان والدك ولكنني أعرف والدهم. ولأنني أعرفه ، فأنا أعرف أنهم سيكونان بخير” قال دامبي بنبرة مليئة باليقين الهادئ.
“كانت هذه الساحة لنا ، لي ولكايليث. اعتدنا التدريب هنا عندما كنا في مثل أعمارهم”
شخر سورون بوضوح على كلماته.
“أتعلم ، لو كنت أصغر سناً ، لكنت قد قاتلتك هنا أيها الضفدع ، ولكنني تجاوزت هذا الهراء في هذه المرحلة من الحياة” تمتم سورون وهو يهز رأسه.
“ومع ذلك ، لم نكن سلميين هكذا أبداً” اعترف سورون بابتسامة ساخرة خافتة تظهر على شفتيه ، “كان هناك الكثير من دمى التدريب المتاحة ، ولكن كنا نفضل مهاجمة بعضنا البعض. وبما أن كايليث كان أكبر وأقوى ، كنت أخسر دائماً”
نقر دامبي لسانه بخفة ثم مد يده إلى خاتم التخزين ، حيث سحب رسالة صغيرة مطوية ومختومة بشمع قديم.
وعلى الرغم من حماسه ، إلا أن كاليب هز رأسه بخيبة أمل ، حيث كان وجهه جاداً وهو يقول ، “لا ، والدي يقاتل بخنجرين. إذا كنت تريد أن تكون مثل والدي ، فأنت بحاجة إلى خنجر في كل يد”
“هذا شيء كنت أحفظه من أجلك” قال وهو يمرر الرسالة عبر الطاولة نحو سورون الذي التقطها بفضول حذر.
عادت نظرات سورون إلى الصبيين مرة أخرى.
“ما هذا؟” سأل سورون وهو يقلب الظرف لفحص الختم.
نقر دامبي لسانه بخفة ثم مد يده إلى خاتم التخزين ، حيث سحب رسالة صغيرة مطوية ومختومة بشمع قديم.
“أعطاني الرجل المدخن إياها قبل سنوات عديدة قبل أن يموت” شرح دامبي وهو يطوي ذراعيه ، “قال إنه يجب علي ان اسلمها لك بشكل شخصي. لذا كنت أحتفظ بها منذ ذلك الحين”
نقر دامبي لسانه بخفة ثم مد يده إلى خاتم التخزين ، حيث سحب رسالة صغيرة مطوية ومختومة بشمع قديم.
شعر سورون بقلبه ينقبض بشكل غير متوقع وهو يحدق في الرسالة.
“أعطاني الرجل المدخن إياها قبل سنوات عديدة قبل أن يموت” شرح دامبي وهو يطوي ذراعيه ، “قال إنه يجب علي ان اسلمها لك بشكل شخصي. لذا كنت أحتفظ بها منذ ذلك الحين”
‘تشارلز ترك لي رسالة قبل أن يموت…؟’ تساءل سورون بينما تضخم ثقل الذكريات القديمة في صدره ، حيث شعر أن الساحة أصبحت أكثر هدوءاً فجأة والعالم يضيق حول قطعة الورق في يده.
صب سورون لنفسه كوباً أولاً ثم فعل الشيء نفسه للآخرين وهو يراقب الأطفال يستكشفون الساحة بحماس وبعيون واسعة.
وبأصابع بطيئة وحذرة ، كسر سورون الختم وبدأ يقرأ.
بفرقعة من أصابعه ، استخرج وعاءً من شاي الأعشاب وأربعة أكواب من خاتم تخزينه ، ثم أشار للضيوف بالجلوس.
“نعم…” قال الحاكم العجوز وهو يقود المجموعة نحو تلك الساحة.
الترجمة: Hunter
“إذا تكاتفوا فسيكونان لا يقهران” ختم سورون بصوت حازم ، “لا يوجد شيء لا يستطيع الإخوة التغلب عليه عندما تظل رابطتهم غير مكسورة” استند على الخلف بينما تمايلت الأشجار في الساحة ، حاملة ضحكات الصبيين نحوهم.
“آمل أن يظل هذان الطفلان معاً مدى الحياة وألا ينقلب أحدهم على الآخر ، إنهم مقدران ليصبحوا محاربين عظيمين إذا لم يسقطوا مبكراً جداً”
