موت غير متوقع
الفصل 853 – موت غير متوقع
(داخل العالم الذي لم يمسه الزمن ، جزيرة مولثيراك العائمة ، منظور ليو)
لا شيء.
وقف ليو في وسط الغرفة وكفاه مفتوحة قليلاً وهالته تلتف حوله وضبابه القرمزي الخافت ينجرف في الهواء بينما دار مولثيراك حوله ببطء ، مرشدا إياه بلطف خلال محاولته العملية الأولى لاستشعار البعد الرابع.
فتح جالب الفوضى عينيه مجدداً ، مقدماً ابتسامة ناعمة وحزينة.
“ابسط هالتك على نطاق أوسع يا بني ، ليس للسحق أو الترهيب بل لتشعر” وجهه مولثيراك بصبر.
____________
“ابحث عن الأماكن التي تمر فيها نية القتل بسلاسة ثم ابحث عن الأماكن التي تتباطأ فيها كما لو كانت الهالة تدفع ضد شيء عنيد ، ثم ابحث مجدداً عن الأماكن التي تنزلق فيها بدون مقاومة تذكر. هذه الاختلافات الدقيقة هي بداية ما يجب عليك أن تتعلمه”
جلس جالب الفوضى خلف مكتبه الخشبي المصقول وأصابعه تنقر بخفة على مسند الذراع بينما يراجع التقارير لهذا اليوم مع تعبير هادئ بطريقة توحي بأن لا شيء في الكون يمكن أن يزعزع هدوئه عندما انفتحت أبواب مكتبه فجأة.
استنشق ليو الهواء وهو يدفع هالته للخارج حتى ملأت الغرفة ، متبعاً تعاليم مولثيراك السابقة بتركيز كامل.
وأخيراً ، بعد ما بدا ككثير من المحاولات عديمة الفائدة ، أسقط ليو ذراعيه بتنهيدة مهزومة.
“جيد ، الآن استمع جيداً لنية القتل الخاصة بك” تابع مولثيراك وهو ينقر على الأرض بطرف مخلبه ، “أنت لا تحاول استشعار الجدران مباشرة بل تحاول استشعار كيف تتفاعل هالتك مع التضاريس الغير مرئية من حولها. دع الهالة تصبح أصابعك ، ودع الهواء يصبح الستارة من حولك ، ودع الضغط أو غيابه يوجهك”
____________
أغمض ليو عينيه وهو يبسط هالته مجدداً ، مركزاً بحدة على أدنى التغيرات في الإحساس ، منتظراً أي شيء يبدو كتجويف أو بقعة رقيقة في نسيج العالم.
انتظر ولكن لم يحدث أي شيء.
مرت ثواني ثم دقائق ولكن لم يحدث أي شيء.
حاول ليو بشكل مستمر.
بدت هالته متطابقة في كل مكان.
انحنت المساعدة برأسها وصوتها ينخفض.
مجرد ضغط ، مجرد وزن.
“أنت تفعل كل شيء بشكل صحيح ، ولكن القيام بالشيء الصحيح لا يضمن التقدم عندما لم تصل حواسك إلى هذا النطاق من قبل. حاول مجدداً”
حاول مجدداً وهو يدفع الهالة للخارج في موجة أكثر سلاسة ثم سحبها للداخل ، ثم مدها بحدة ليرى ما إذا كانت الحركة المفاجئة ستساعده على الشعور بتحول في المكان الغير مرئي من حوله. لكن للأسف ، لم يشعر بشيء. لم يكن هناك انزلاق ولا عرقلة ولا رقة ولا تشوه. فقط نفس الضباب الثقيل الذي يملأ نفس الغرفة ويتفاعل بنفس الطريقة بغض النظر عن الزاوية أو الشدة التي يستخدمها ليو.
“أيها التنين العجوز… أنا لا أشعر بشيء” تمتم ليو والإحباط يتسلل إلى نبرة صوته.
“أيها التنين العجوز… أنا لا أشعر بشيء” تمتم ليو والإحباط يتسلل إلى نبرة صوته.
“فهمت… إنه أمر مؤسف حقاً” تمتم وهو يغمض عينيه لفترة وجيزة ، كما لو كان يكرم ذكرى الشيخ الراحل ، “كان رجلاً طيباً ومحبوباً من قبل الكثيرين ، ركيزة من ركائز مجلس الشيوخ الخاص بنا. أنا متأكد من أن غيابه سيؤثر علينا بعمق”
“بالطبع لن تشعر به على الفور” أجاب مولثيراك وهو يطفو يسار ليو ، “حاول مجدداً ولكن هذه المرة اجعل تركيزك أدق. ليّن هالتك حتى تشعر وكأنها حرير وليست نصلاً”
رفع جالب الفوضى بصره ببطء ، ملتقياً بعينيها المضطربة بهدوء عميق بدا وكأنه مُتمرن عليه ، كما لو أنه كان قد استعد بالفعل لأي كارثة ستجلبها.
تنفس ليو وليّن الهالة ، تاركاً إياها تنبسط بلطف.
أطلق جالب الفوضى زفيراً طويلاً ومسيطر عليه بينما انحنى مبتعداً عن الطاولة مع تعبير من التعاطف اللطيف على وجهه بدقة مثالية وهو تعبير تدرب عليه مرات عديدة على مر السنين كلما تطلب الموقف أن يبدو إنسانياً.
انتظر ولكن لم يحدث أي شيء.
“بالطبع سأحضر أنا أيضاً” قال بلطف وهو ينهض واقفاً ، معدلاً أكمام رداءه برشاقة متعمدة.
حاول توسيعها بسرعة أكبر ، ثم أبطأ ، ثم في دوامات ، ثم في نبضات متداخلة مشابهة لتدريب درع الهالة.
انتظر ولكن لم يحدث أي شيء.
لا شيء.
انحنت المساعدة برأسها وصوتها ينخفض.
ولا حتى ومضة من التغيير.
سأل بنعومة وهو يشبك يديه على المكتب ، ونبرته تحمل التوازن الصحيح بين القلق والسلطة ، بينما هزت المساعدة رأسها بسرعة.
قبض ليو على يديه بينما اشتعل الغضب.
مرت ثواني ثم دقائق ولكن لم يحدث أي شيء.
“هل أنت متأكد أنني لا أفعل شيئاً خاطئاً؟”
“جيد ، الآن استمع جيداً لنية القتل الخاصة بك” تابع مولثيراك وهو ينقر على الأرض بطرف مخلبه ، “أنت لا تحاول استشعار الجدران مباشرة بل تحاول استشعار كيف تتفاعل هالتك مع التضاريس الغير مرئية من حولها. دع الهالة تصبح أصابعك ، ودع الهواء يصبح الستارة من حولك ، ودع الضغط أو غيابه يوجهك”
“أنت تفعل كل شيء بشكل صحيح ، ولكن القيام بالشيء الصحيح لا يضمن التقدم عندما لم تصل حواسك إلى هذا النطاق من قبل. حاول مجدداً”
أومأ جالب الفوضى ببطء وتعبيره يتحول إلى الجدية.
حاول ليو بشكل مستمر.
تنفس ليو وليّن الهالة ، تاركاً إياها تنبسط بلطف.
مرت الدقائق لتتحول إلى ساعات بينما كرر نفس الحركات بتركيز مطلق ، ولكن كل محاولة اصطدمت بنفس الجدار الأعمى من الإحساس.
“هل تم اكتشاف أي تلاعب؟”
سار ذهاباً وإياباً ووقف ساكناً وركز بعمق ، ولكن للأسف ، لم يساعده شيء ، ففي النهاية ، لم يستشعر أي شيء.
“جيد ، الآن استمع جيداً لنية القتل الخاصة بك” تابع مولثيراك وهو ينقر على الأرض بطرف مخلبه ، “أنت لا تحاول استشعار الجدران مباشرة بل تحاول استشعار كيف تتفاعل هالتك مع التضاريس الغير مرئية من حولها. دع الهالة تصبح أصابعك ، ودع الهواء يصبح الستارة من حولك ، ودع الضغط أو غيابه يوجهك”
وأخيراً ، بعد ما بدا ككثير من المحاولات عديمة الفائدة ، أسقط ليو ذراعيه بتنهيدة مهزومة.
فتح جالب الفوضى عينيه مجدداً ، مقدماً ابتسامة ناعمة وحزينة.
“أيها التنين العجوز… أشعر أنني ألكم الهواء كالأحمق”
مرت الدقائق لتتحول إلى ساعات بينما كرر نفس الحركات بتركيز مطلق ، ولكن كل محاولة اصطدمت بنفس الجدار الأعمى من الإحساس.
راقبه مولثيراك للحظة وعيناه تمسح ببطء تعبير ليو المتعب ، قبل أن يطلق التنين أخيراً زفيراً عميقاً وثقيلاً.
وأخيراً ، بعد ما بدا ككثير من المحاولات عديمة الفائدة ، أسقط ليو ذراعيه بتنهيدة مهزومة.
“أجل” قال مولثيراك بهدوء وهو يفرك جبهته بمخلب ضخم ، ” سيستغرق هذا وقتاً طويلاً لتستوعبه ، سنتين على الأقل”
“أجل” قال مولثيراك بهدوء وهو يفرك جبهته بمخلب ضخم ، ” سيستغرق هذا وقتاً طويلاً لتستوعبه ، سنتين على الأقل”
استعد ليو لسنتين من التدريب المنهك عقليا.
استعد ليو لسنتين من التدريب المنهك عقليا.
____________
“هل أنت متأكد أنني لا أفعل شيئاً خاطئاً؟”
(في هذه الأثناء ، منظور جالب الفوضى)
وأخيراً ، بعد ما بدا ككثير من المحاولات عديمة الفائدة ، أسقط ليو ذراعيه بتنهيدة مهزومة.
جلس جالب الفوضى خلف مكتبه الخشبي المصقول وأصابعه تنقر بخفة على مسند الذراع بينما يراجع التقارير لهذا اليوم مع تعبير هادئ بطريقة توحي بأن لا شيء في الكون يمكن أن يزعزع هدوئه عندما انفتحت أبواب مكتبه فجأة.
“أيها التنين العجوز… أشعر أنني ألكم الهواء كالأحمق”
*بااام*
تلاشت ابتسامته إلى خط رفيع بارد ، خالي من الحزن ، خالي من الذنب ، خالي حتى من أدنى رعشة من الندم ، بينما نقر بأظافره المصقولة مرة واحدة على المكتب.
“الشيخ السابع! الشيخ السابع!”
مرت ثواني ثم دقائق ولكن لم يحدث أي شيء.
هرعت مساعدة شابة وهي تلهث ووجهها شاحب من الذعر وهي تمسك بلوح بيانات على صدرها.
“أيها التنين العجوز… أنا لا أشعر بشيء” تمتم ليو والإحباط يتسلل إلى نبرة صوته.
رفع جالب الفوضى بصره ببطء ، ملتقياً بعينيها المضطربة بهدوء عميق بدا وكأنه مُتمرن عليه ، كما لو أنه كان قد استعد بالفعل لأي كارثة ستجلبها.
مجرد ضغط ، مجرد وزن.
“لدي بعض الأخبار المروعة…” بدأت بصوت مذعور وهي تحاول تهدئة نفسها.
“أيها التنين العجوز… أشعر أنني ألكم الهواء كالأحمق”
اكتفى جالب الفوضى برفع حواجبه وعقله يسبقها بمراحل ، حيث كان يعلم بدقة الموضوع الذي جاءت لتقديمه.
ولا حتى ومضة من التغيير.
“الشيخ الرابع… لقد توفي أثناء نومه في الليلة الماضية” تلعثمت بينما شدت يداها أكثر حول لوح البيانات ، “أعلن الأطباء وفاته رسمياً هذا الصباح”
اكتفى جالب الفوضى برفع حواجبه وعقله يسبقها بمراحل ، حيث كان يعلم بدقة الموضوع الذي جاءت لتقديمه.
أطلق جالب الفوضى زفيراً طويلاً ومسيطر عليه بينما انحنى مبتعداً عن الطاولة مع تعبير من التعاطف اللطيف على وجهه بدقة مثالية وهو تعبير تدرب عليه مرات عديدة على مر السنين كلما تطلب الموقف أن يبدو إنسانياً.
“الشيخ الرابع… لقد توفي أثناء نومه في الليلة الماضية” تلعثمت بينما شدت يداها أكثر حول لوح البيانات ، “أعلن الأطباء وفاته رسمياً هذا الصباح”
“هل تم اكتشاف أي تلاعب؟”
مرت الدقائق لتتحول إلى ساعات بينما كرر نفس الحركات بتركيز مطلق ، ولكن كل محاولة اصطدمت بنفس الجدار الأعمى من الإحساس.
سأل بنعومة وهو يشبك يديه على المكتب ، ونبرته تحمل التوازن الصحيح بين القلق والسلطة ، بينما هزت المساعدة رأسها بسرعة.
وقف ليو في وسط الغرفة وكفاه مفتوحة قليلاً وهالته تلتف حوله وضبابه القرمزي الخافت ينجرف في الهواء بينما دار مولثيراك حوله ببطء ، مرشدا إياه بلطف خلال محاولته العملية الأولى لاستشعار البعد الرابع.
“لا شيء على الإطلاق. التقارير الأولية تؤكد فشل القلب. لم يجد المحققون الداخليون أي شيء مريب”
انغلقت الأبواب بهدوء خلفها وملأ الصمت الغرفة مجدداً ، وعندها فقط تغير تعبير جالب الفوضى أخيراً.
أومأ جالب الفوضى ببطء وتعبيره يتحول إلى الجدية.
“نعم ، أيها الشيخ السابع. سابلغهم فوراً” قالت قبل أن تنحني على عجل وتخرج من الباب ، غير مدركة للحقيقة التي تكمن خلف قناع جالب الفوضى المصنوع بعناية.
“فهمت… إنه أمر مؤسف حقاً” تمتم وهو يغمض عينيه لفترة وجيزة ، كما لو كان يكرم ذكرى الشيخ الراحل ، “كان رجلاً طيباً ومحبوباً من قبل الكثيرين ، ركيزة من ركائز مجلس الشيوخ الخاص بنا. أنا متأكد من أن غيابه سيؤثر علينا بعمق”
فتح جالب الفوضى عينيه مجدداً ، مقدماً ابتسامة ناعمة وحزينة.
انحنت المساعدة برأسها وصوتها ينخفض.
“إنهم يخططون لإقامة جنازة عامة غداً. هناك تنبؤات بأن الآلاف سيحضرون ، ربما حتى عشرات الآلاف ، بالنظر إلى منصبه”
جلس جالب الفوضى خلف مكتبه الخشبي المصقول وأصابعه تنقر بخفة على مسند الذراع بينما يراجع التقارير لهذا اليوم مع تعبير هادئ بطريقة توحي بأن لا شيء في الكون يمكن أن يزعزع هدوئه عندما انفتحت أبواب مكتبه فجأة.
فتح جالب الفوضى عينيه مجدداً ، مقدماً ابتسامة ناعمة وحزينة.
رفع جالب الفوضى بصره ببطء ، ملتقياً بعينيها المضطربة بهدوء عميق بدا وكأنه مُتمرن عليه ، كما لو أنه كان قد استعد بالفعل لأي كارثة ستجلبها.
“بالطبع سأحضر أنا أيضاً” قال بلطف وهو ينهض واقفاً ، معدلاً أكمام رداءه برشاقة متعمدة.
رفع جالب الفوضى بصره ببطء ، ملتقياً بعينيها المضطربة بهدوء عميق بدا وكأنه مُتمرن عليه ، كما لو أنه كان قد استعد بالفعل لأي كارثة ستجلبها.
“أبلغوا فريق الأمن بنواياي. سأقدم احترامي الأخير كما ينبغي لأي أخ مخلص في الطائفة”
الترجمة: Hunter
أومأت المساعدة بشكل متفهم.
“نعم ، أيها الشيخ السابع. سابلغهم فوراً” قالت قبل أن تنحني على عجل وتخرج من الباب ، غير مدركة للحقيقة التي تكمن خلف قناع جالب الفوضى المصنوع بعناية.
“الشيخ الرابع ، كان عليك أن تختار فريقك بحكمة أكبر”
انغلقت الأبواب بهدوء خلفها وملأ الصمت الغرفة مجدداً ، وعندها فقط تغير تعبير جالب الفوضى أخيراً.
*بااام*
تلاشت ابتسامته إلى خط رفيع بارد ، خالي من الحزن ، خالي من الذنب ، خالي حتى من أدنى رعشة من الندم ، بينما نقر بأظافره المصقولة مرة واحدة على المكتب.
“أيها التنين العجوز… أشعر أنني ألكم الهواء كالأحمق”
“الشيخ الرابع ، كان عليك أن تختار فريقك بحكمة أكبر”
“الشيخ الرابع ، كان عليك أن تختار فريقك بحكمة أكبر”
مر بريق خافت من الرضا عبر عينيه ، من النوع الذي لا يملكه إلا رجل دبر الوفاة التي يُرثى لها بنفسه.
“فهمت… إنه أمر مؤسف حقاً” تمتم وهو يغمض عينيه لفترة وجيزة ، كما لو كان يكرم ذكرى الشيخ الراحل ، “كان رجلاً طيباً ومحبوباً من قبل الكثيرين ، ركيزة من ركائز مجلس الشيوخ الخاص بنا. أنا متأكد من أن غيابه سيؤثر علينا بعمق”
وبينما كانت المساعدة تهرع عبر الممرات لإعداد ترتيبات الجنازة ، ظلت غير مدركة لحقيقة أن الأمر كان صادراً من جالب الفوضى نفسه ، منفذاً الامر بواسطة ظلال تدين له بحياتهم ، مما ضمن أن الشيخ الرابع لن يستيقظ أبداً.
“ابسط هالتك على نطاق أوسع يا بني ، ليس للسحق أو الترهيب بل لتشعر” وجهه مولثيراك بصبر.
وفي يوم الغد ، مع الحشد الحزين والدموع والصلوات والطقوس الاحتفالية ، خطط جالب الفوضى للوقوف بينهم جميعاً بنفس التعبير الهادئ ، مكرماً موتاً قد كتبه هو نفسه.
راقبه مولثيراك للحظة وعيناه تمسح ببطء تعبير ليو المتعب ، قبل أن يطلق التنين أخيراً زفيراً عميقاً وثقيلاً.
“لا شيء على الإطلاق. التقارير الأولية تؤكد فشل القلب. لم يجد المحققون الداخليون أي شيء مريب”
الترجمة: Hunter
فتح جالب الفوضى عينيه مجدداً ، مقدماً ابتسامة ناعمة وحزينة.
“أجل” قال مولثيراك بهدوء وهو يفرك جبهته بمخلب ضخم ، ” سيستغرق هذا وقتاً طويلاً لتستوعبه ، سنتين على الأقل”
