الفصل 64 : سنقاتل من اجل الصعود
الفصل 64 : سنقاتل من اجل الصعود
في هذه الأثناء، داخل قصر الحمم الخالد، كان نينغ تشو، المتجسد في هيئة دمية خشبية، ينتظر بصبر داخل القصر. وبعد مرور فترة من الزمن دون أن تظهر أي علامة على وصول يوان داشينغ، تنفس الصعداء في داخله: “يبدو أن الخطة نجحت.”
في مقر عصابة رأس القرد، حدّق يوان إير في الرسول بصدمة وغضب عارم، وصاح: “ماذا قلت؟ أتريدني أن أسلم جثث القرود؟ وإلى من؟ إلى ورشة القرص الطائر لتكريرها والاستفادة منها؟!”
ما إن ابتعد حتى انفجر يوان إير غضبًا، فأخذ يحطم كل ما تطاله يداه من أوانٍ وأثاث. ترددت أصوات التحطم في أرجاء الغرفة، ووصلت بوضوح إلى مسامع الرسول الواقف خارجًا، لكنها لم تثر فيه سوى ابتسامة ساخره .
كان شعره يكاد ينتصب من شدة الغضب، وعيناه محمرتين بالدم، وبدا وهو يصرخ في وجه الرسول كأنه مستعد لالتهام شخص حيّ.
سأل تشي دون باستغراب: “سيدي، ما الذي يحدث بالضبط؟ لقد استخدمت عينك السماوية طوال عملية الاستجواب، ومن المستحيل أن يتمكن أولئك التجار من الكذب أمامك. ومع ذلك، لم نجد أي شخص اشترى كمية كبيرة من جوهر النار خلال الفترة الأخيرة!”
أما الرسول، فظل وجهه جامدًا خاليًا من أي تعبير، وقال ببرود: “هذا أمر مباشر من السيد فاي سي. لقد خيبت عصابة رأس القرد آمال السيد كثيرًا في الآونة الأخيرة؛ فبعد موت هذا العدد الكبير من قرودكم الأليفة، كيف ستلبون توقعاته؟ وبدلًا من ترك الجثث تتحلل في التراب، فمن الأفضل الاستفادة منها لصنع المزيد من القرود الآلية. مهرجان الكاكي الناري لهذا العام استثنائي وحاسم، وسيد المدينة يتابع الأمر بنفسه، لذا عليكم أن تضعوا المصلحة العامة في المقام الأول.”
كانت عبارة «ضعوا المصلحة العامة في المقام الأول» كالصاعقة على يوان إير، فشحُب وجهه فورًا. ضغط على أسنانه وقال بصوت مختنق: “أنا… أحتاج إلى بعض الوقت لأفكر في هذا الأمر.”
نظر يوان داشينغ إلى يوان إير المنهار أمامه، فعادت إليه ذكريات بعيدة.
قاطعه الرسول بصرامة: “لا حاجة للتفكير. المطلوب منك هو التنفيذ الفوري. هذا أمر رسمي.”
—
ثم التفت بنظره إلى يوان داشينغ، الذي كان جالسًا بالقرب منه كوحش ضخم هادئ، فانقبضت حدقتا عينيه قليلًا، وخفف من حدة نبرته قائلًا: “مع ذلك، أقدّر صعوبة الموقف، لذا سأمنحك بضع دقائق لترتب أمرك. سأنتظر خارج الباب، و لكن لن أعود خالي الوفاض. آمل أن تتخذ القرار الصحيح سريعًا.”
غادر الرسول الغرفة وأغلق الباب خلفه.
رفع رأسه نحو السماء، وتابع بثقة: “وانتظار مهرجان الكاكي الناري.”
والآن، كان التاريخ يعيد نفسه؛ لقد سُممت سلالته من القرود الأليفة، ولم يُسمح لهم حتى بدفن لائق، بل سيؤخذون ليُستخدموا مواد خامًا لصنع قرود آلية تخدم أعداءهم.
ما إن ابتعد حتى انفجر يوان إير غضبًا، فأخذ يحطم كل ما تطاله يداه من أوانٍ وأثاث. ترددت أصوات التحطم في أرجاء الغرفة، ووصلت بوضوح إلى مسامع الرسول الواقف خارجًا، لكنها لم تثر فيه سوى ابتسامة ساخره .
أما يوان داشينغ، فظل هادئًا ساكنًا طوال ذلك كله.
زأر يوان إير بمرارة: “هذا طغيان لا يُحتمل! إنه تنمر فاضح!”
الفصل 64 : سنقاتل من اجل الصعود
ثم تابع بغضب متصاعد: “ورشة القرص الطائر هي السبب في كل ما يحدث! هم من يشترون القرود البرية في الأسواق بجشع، وهم من يعرضون المكافآت في الخفاء لتحريض المزارعين الشياطين على قتل قرودنا الأليفة! بل إنهم وراء محاولة اغتيالي أيضًا!”
ارتجف صوته وهو يضيف: “إنهم يستهدفون تجارة حصاد فاكهة الكاكي الناري الخاصة بنا. يريدون اقتلاع أساس وجود عصابة رأس القرد من جذوره!”
منذ محاولة الاغتيال الفاشلة التي استهدفت يوان إير، انتقل يوان داشينغ للإقامة معه في الغرفة نفسها لحمايته. وكان، لكي يتجنب جذب روحه قسرًا إلى القصر الخالد، يلحق بروحه ضررًا طفيفًا على فترات منتظمة، وفقًا لتخمينه الخاص حول آلية القصر.
تحول غضبه تدريجيًا إلى عويل مكتوم ونحيب حزين.
تحول غضبه تدريجيًا إلى عويل مكتوم ونحيب حزين.
أما يوان داشينغ، فظل هادئًا ساكنًا طوال ذلك كله.
اتكأ يوان يي على الحائط وهو يتنفس بصعوبة، وكان الدم يتسرب من ضماداته، ثم اقترب من القرد ووضع يده على كتفه قائلًا بصوت أجش: “داشينغ، أعلم أنك غاضب من أجلي. لكن اسمعني جيدًا: أن يولد المرء في بيئة متواضعة ليس عارًا. الرجل الحقيقي هو من يعرف كيف يتحمل ويصبر وينتظر فرصته.”
منذ محاولة الاغتيال الفاشلة التي استهدفت يوان إير، انتقل يوان داشينغ للإقامة معه في الغرفة نفسها لحمايته. وكان، لكي يتجنب جذب روحه قسرًا إلى القصر الخالد، يلحق بروحه ضررًا طفيفًا على فترات منتظمة، وفقًا لتخمينه الخاص حول آلية القصر.
لقد وصل المحقق الإلهي تشو شوانجي إلى المدينة أبكر بكثير مما توقع. ورغم أن ذلك تجاوز حساباته،الآ إنه كان قد أعد احتياطاته منذ وقت طويل.
نظر يوان داشينغ إلى يوان إير المنهار أمامه، فعادت إليه ذكريات بعيدة.
ارتجف صوته وهو يضيف: “إنهم يستهدفون تجارة حصاد فاكهة الكاكي الناري الخاصة بنا. يريدون اقتلاع أساس وجود عصابة رأس القرد من جذوره!”
تذكر اليوم الذي تعرض فيه صديقه وقائده الراحل يوان يي لكمين غادر، فأصيب بجروح بالغة كادت تودي بحياته. يومها وقف الشخص الذي نصب له الكمين فوق رأسه وقال باستهزاء: “أيها المتسول الحقير، أتظن حقًا أنك مؤهل للزواج من سيدتي الشابة؟ ههه! تخلَّ عن هذا الحلم السخيف. ولتعلم الحقيقة، فإن الآنسة نفسها هي من أرسلتني لتلقينك هذا الدرس. هذه المرة سأكتفي بتحذيرك، فاعرف حجمك جيدًا.”
غادر الرسول الغرفة وأغلق الباب خلفه.
في ذلك الوقت، عندما رأى يوان داشينغ يوان يي طريح الفراش والضمادات تغطي جسده وهو بالكاد يتنفس، ثار غضبه وكاد يندفع لتمزيق الأعداء.
ربت يوان يي على كتف القرد بقوة وأضاف: “علينا أن نتجاوز هذه المحنة معًا يا داشينغ. نحن بحاجة إلى أن نصعد. سنقاتل ونشق طريقنا نحو القمة، وفي يوم من الأيام سنقف في مكان لا يستطيع أحد أن يذلنا فيه.”
لكن يوان يي أمسك به بصعوبة وقال: “داشينغ… اهدأ. الغضب الآن لن يحل شيئًا. الآنسة تشانغ، أنا مصمم على الزواج منها، لأن هذا التحالف وحده يمكن أن يساعد عصابة رأس القرد على ترسيخ أقدامها في المدينة. لذلك، حتى لو تعرضت للإهانة، فسأتصرف وكأن شيئًا لم يحدث.”
ربت يوان يي على كتف القرد بقوة وأضاف: “علينا أن نتجاوز هذه المحنة معًا يا داشينغ. نحن بحاجة إلى أن نصعد. سنقاتل ونشق طريقنا نحو القمة، وفي يوم من الأيام سنقف في مكان لا يستطيع أحد أن يذلنا فيه.”
رفع رأسه نحو السماء، وتابع بثقة: “وانتظار مهرجان الكاكي الناري.”
نظر يوان داشينغ إلى يوان يي، ثم انتزع نفسه من قبضته وبدأ يحطم ما حوله في الغرفة، بينما كان غضبه الشيطاني يجعل الهواء من حوله يهتز بخفاء.
أما يوان داشينغ، فظل هادئًا ساكنًا طوال ذلك كله.
اتكأ يوان يي على الحائط وهو يتنفس بصعوبة، وكان الدم يتسرب من ضماداته، ثم اقترب من القرد ووضع يده على كتفه قائلًا بصوت أجش: “داشينغ، أعلم أنك غاضب من أجلي. لكن اسمعني جيدًا: أن يولد المرء في بيئة متواضعة ليس عارًا. الرجل الحقيقي هو من يعرف كيف يتحمل ويصبر وينتظر فرصته.”
ثم تابع بغضب متصاعد: “ورشة القرص الطائر هي السبب في كل ما يحدث! هم من يشترون القرود البرية في الأسواق بجشع، وهم من يعرضون المكافآت في الخفاء لتحريض المزارعين الشياطين على قتل قرودنا الأليفة! بل إنهم وراء محاولة اغتيالي أيضًا!”
ثم تابع بعزم: “سأتزوج تلك المرأة، لأن والدها يميل إلى التعاون مع عصابتنا، وهذا التحالف مهم لمستقبلنا. إذا تصرفنا بطيش الآن, فسندمر كل ما بنيناه. لكنني أعدك بأنني سأرد هذا الإذلال يومًا ما مضاعفًا.”
كانت عبارة «ضعوا المصلحة العامة في المقام الأول» كالصاعقة على يوان إير، فشحُب وجهه فورًا. ضغط على أسنانه وقال بصوت مختنق: “أنا… أحتاج إلى بعض الوقت لأفكر في هذا الأمر.”
ربت يوان يي على كتف القرد بقوة وأضاف: “علينا أن نتجاوز هذه المحنة معًا يا داشينغ. نحن بحاجة إلى أن نصعد. سنقاتل ونشق طريقنا نحو القمة، وفي يوم من الأيام سنقف في مكان لا يستطيع أحد أن يذلنا فيه.”
نظر إليه تشي دون باهتمام وسأل: “وماذا سنفعل الآن يا سيدي؟”
ثم ابتسم ابتسامة ذات مغزى: “وأيًا كانت الطريقة التي استخدمها، فهذا يعني أن كل خطوة في هذه القضية كان مخططًا لها مسبقًا.”
تحت تأثير تلك الكلمات، هدأت ملامح يوان داشينغ تدريجيًا، واستقر غضبه في أعماقه.
أما يوان داشينغ، فظل هادئًا ساكنًا طوال ذلك كله.
والآن، كان التاريخ يعيد نفسه؛ لقد سُممت سلالته من القرود الأليفة، ولم يُسمح لهم حتى بدفن لائق، بل سيؤخذون ليُستخدموا مواد خامًا لصنع قرود آلية تخدم أعداءهم.
—
رغم أن غضبًا هائلًا كان يشتعل في صدر يوان داشينغ، فإن ملامحه بقيت هادئة بشكل مخيف. كان يراقب بصمت يوان إير وهو ينهار أمامه، بينما يتراءى له طيف رفيقه القديم يوان يي، لكن يوان يي لم يعد موجودًا.
لقد كان كل ما جرى حتى الآن كان جزءًا من ترتيبه؛ سواء المكافآت السخية التي رُصدت سرًا لتحفيز المزارعين الشياطين على اصطياد قرود عصابة رأس القرد، أو محاولة اغتيال يوان إير التي تعمد أن تنتهي بالفشل، فقد كان الهدف من ذلك كله واحدًا فقط: دفع يوان داشينغ إلى البقاء بجوار العصابة وعدم التفرغ لاستكشاف القصر الخالد.
امتزج الحزن العميق بالغضب في قلب القرد.
قاطعه الرسول بصرامة: “لا حاجة للتفكير. المطلوب منك هو التنفيذ الفوري. هذا أمر رسمي.”
نهض يوان داشينغ ببطء، وتقدم إلى جانب يوان إير، ثم وضع كفه الخشنة برفق على كتفه.
كان شعره يكاد ينتصب من شدة الغضب، وعيناه محمرتين بالدم، وبدا وهو يصرخ في وجه الرسول كأنه مستعد لالتهام شخص حيّ.
ارتجف جسد يوان إير، وعندما رأى العم القرد يقف خلفه ويسانده، انهار تمامًا وارتمى على الأرض وهو يبكي: “عمي القرد!”
امتزج الحزن العميق بالغضب في قلب القرد.
—
في هذه الأثناء، داخل قصر الحمم الخالد، كان نينغ تشو، المتجسد في هيئة دمية خشبية، ينتظر بصبر داخل القصر. وبعد مرور فترة من الزمن دون أن تظهر أي علامة على وصول يوان داشينغ، تنفس الصعداء في داخله: “يبدو أن الخطة نجحت.”
لقد كان كل ما جرى حتى الآن كان جزءًا من ترتيبه؛ سواء المكافآت السخية التي رُصدت سرًا لتحفيز المزارعين الشياطين على اصطياد قرود عصابة رأس القرد، أو محاولة اغتيال يوان إير التي تعمد أن تنتهي بالفشل، فقد كان الهدف من ذلك كله واحدًا فقط: دفع يوان داشينغ إلى البقاء بجوار العصابة وعدم التفرغ لاستكشاف القصر الخالد.
وقد أثبتت النتائج نجاح هذه الخطة؛ فبمجرد أن أدرك يوان داشينغ أن عصابة رأس القرد تواجه أزمة وجودية، كرّس كل جهده لحمايتها، ولم يعد يملك الوقت أو الطاقة لدخول القصر الخالد.
اتكأ يوان يي على الحائط وهو يتنفس بصعوبة، وكان الدم يتسرب من ضماداته، ثم اقترب من القرد ووضع يده على كتفه قائلًا بصوت أجش: “داشينغ، أعلم أنك غاضب من أجلي. لكن اسمعني جيدًا: أن يولد المرء في بيئة متواضعة ليس عارًا. الرجل الحقيقي هو من يعرف كيف يتحمل ويصبر وينتظر فرصته.”
“بهذه الطريقة، لن تكتشف القوى الأربع الكبرى وجود يوان داشينغ داخل القصر، ولن تكتشف بدورها أنه أحد المستكشفين. وفي المقابل، سيظن يوان داشينغ أيضًا أنه الوحيد الذي يستكشف القصر، مما يدفعه إلى التقليل من حجم الخطر الحقيقي.”
رفع رأسه نحو السماء، وتابع بثقة: “وانتظار مهرجان الكاكي الناري.”
لكن نينغ تشو سرعان ما تنهد: “إلا أنني أنا أيضًا أقف في قلب العاصفة.”
نظر يوان داشينغ إلى يوان إير المنهار أمامه، فعادت إليه ذكريات بعيدة.
لقد وصل المحقق الإلهي تشو شوانجي إلى المدينة أبكر بكثير مما توقع. ورغم أن ذلك تجاوز حساباته،الآ إنه كان قد أعد احتياطاته منذ وقت طويل.
رغم أن غضبًا هائلًا كان يشتعل في صدر يوان داشينغ، فإن ملامحه بقيت هادئة بشكل مخيف. كان يراقب بصمت يوان إير وهو ينهار أمامه، بينما يتراءى له طيف رفيقه القديم يوان يي، لكن يوان يي لم يعد موجودًا.
فكر بهدوء: “يعتمد محققو قسم التحقيقات الإلهية أساسًا على فنين؛ الأول: فن جرس تنقية القلب، وهو الأصل الذي اشتُقت منه التعويذة المستخدمة في جرس القلب التحذيري. أما الثاني فهو طريقة تعقب الأصل، القادرة على تتبع العلاقة بين الجاني والأدوات أو المواد المستخدمة في الجريمة.”
لقد كان كل ما جرى حتى الآن كان جزءًا من ترتيبه؛ سواء المكافآت السخية التي رُصدت سرًا لتحفيز المزارعين الشياطين على اصطياد قرود عصابة رأس القرد، أو محاولة اغتيال يوان إير التي تعمد أن تنتهي بالفشل، فقد كان الهدف من ذلك كله واحدًا فقط: دفع يوان داشينغ إلى البقاء بجوار العصابة وعدم التفرغ لاستكشاف القصر الخالد.
تحت تأثير تلك الكلمات، هدأت ملامح يوان داشينغ تدريجيًا، واستقر غضبه في أعماقه.
لو أنه صنع قرود النار الآلية، ثم استخدمها مباشرة لتفجير القصر الخالد، لتمكن تشو شوانجي، بمجرد استخدام طريقة تعقب الأصل، من الوصول إليه بسهولة، ولهذا السبب لم يتصرف مباشرة؛ بل كشف اختراعه عمدًا أمام تشين تشا بهويته الحقيقية، ثم دفع بالقرود الآلية إلى التداول العلني في السوق. وبذلك أصبحت العلاقة بين القرد الآلي وعدد هائل من الأشخاص والورش والتجار متشابكة إلى درجة يصعب معها تتبع المصدر الحقيقي.
رغم أن غضبًا هائلًا كان يشتعل في صدر يوان داشينغ، فإن ملامحه بقيت هادئة بشكل مخيف. كان يراقب بصمت يوان إير وهو ينهار أمامه، بينما يتراءى له طيف رفيقه القديم يوان يي، لكن يوان يي لم يعد موجودًا.
لقد كان هذا الترتيب قد بدأ يؤتي ثماره بالفعل، لكن نينغ تشو لم يشعر بالاطمئنان، بل ظل يسأل نفسه: “إلى متى سيستمر هذا التمويه؟”
لم يكن يملك إجابة؛ ربما يستمر حتى نهاية مهرجان الكاكي الناري، وربما ينهار في اللحظة التالية بسبب خطأ صغير. لكن منذ أن قرر السير في هذا الطريق، كان قد تقبل هذه النتيجة مسبقًا، ولم يعد أمامه سوى خيار واحد: المضي قدمًا.
أما الآن، فلم يكن عليه سوى انتظار حلول مهرجان الكاكي الناري.
كان شعره يكاد ينتصب من شدة الغضب، وعيناه محمرتين بالدم، وبدا وهو يصرخ في وجه الرسول كأنه مستعد لالتهام شخص حيّ.
ثم ابتسم ابتسامة ذات مغزى: “وأيًا كانت الطريقة التي استخدمها، فهذا يعني أن كل خطوة في هذه القضية كان مخططًا لها مسبقًا.”
—
ما إن ابتعد حتى انفجر يوان إير غضبًا، فأخذ يحطم كل ما تطاله يداه من أوانٍ وأثاث. ترددت أصوات التحطم في أرجاء الغرفة، ووصلت بوضوح إلى مسامع الرسول الواقف خارجًا، لكنها لم تثر فيه سوى ابتسامة ساخره .
في الوقت نفسه، غادر تشو شوانجي وتشي دون السوق السوداء بعد أن أخفيا هويتيهما.
سأل تشي دون باستغراب: “سيدي، ما الذي يحدث بالضبط؟ لقد استخدمت عينك السماوية طوال عملية الاستجواب، ومن المستحيل أن يتمكن أولئك التجار من الكذب أمامك. ومع ذلك، لم نجد أي شخص اشترى كمية كبيرة من جوهر النار خلال الفترة الأخيرة!”
ربت يوان يي على كتف القرد بقوة وأضاف: “علينا أن نتجاوز هذه المحنة معًا يا داشينغ. نحن بحاجة إلى أن نصعد. سنقاتل ونشق طريقنا نحو القمة، وفي يوم من الأيام سنقف في مكان لا يستطيع أحد أن يذلنا فيه.”
صمت تشو شوانجي قليلًا قبل أن يبتسم ابتسامة خفيفة: “يبدو أن خصمنا مستعد جيدًا.”
زأر يوان إير بمرارة: “هذا طغيان لا يُحتمل! إنه تنمر فاضح!”
ثم تابع بهدوء: “من طريقة استخدامه للقرود الآلية يتضح أنه يعرف أساليب التحقيق الخاصة بقسمنا، واتخذ احتياطاته منذ البداية. لم نعثر على أي عملية شراء كبيرة لجوهر النار في جميع أسواق مدينة هوشى ، وهذا لا يترك أمامنا سوى احتمالين.”
رفع إصبعين: “الأول، أنه اشترى الكمية المطلوبة من مدينة أخرى ثم نقلها إلى هنا. والثاني، أنه اشترى الكمية على دفعات صغيرة ومتفرقة على مدى فترة طويلة، بحيث لا يثير انتباه أحد.”
ربت يوان يي على كتف القرد بقوة وأضاف: “علينا أن نتجاوز هذه المحنة معًا يا داشينغ. نحن بحاجة إلى أن نصعد. سنقاتل ونشق طريقنا نحو القمة، وفي يوم من الأيام سنقف في مكان لا يستطيع أحد أن يذلنا فيه.”
ثم ابتسم ابتسامة ذات مغزى: “وأيًا كانت الطريقة التي استخدمها، فهذا يعني أن كل خطوة في هذه القضية كان مخططًا لها مسبقًا.”
تذكر اليوم الذي تعرض فيه صديقه وقائده الراحل يوان يي لكمين غادر، فأصيب بجروح بالغة كادت تودي بحياته. يومها وقف الشخص الذي نصب له الكمين فوق رأسه وقال باستهزاء: “أيها المتسول الحقير، أتظن حقًا أنك مؤهل للزواج من سيدتي الشابة؟ ههه! تخلَّ عن هذا الحلم السخيف. ولتعلم الحقيقة، فإن الآنسة نفسها هي من أرسلتني لتلقينك هذا الدرس. هذه المرة سأكتفي بتحذيرك، فاعرف حجمك جيدًا.”
نظر إليه تشي دون باهتمام وسأل: “وماذا سنفعل الآن يا سيدي؟”
وقد أثبتت النتائج نجاح هذه الخطة؛ فبمجرد أن أدرك يوان داشينغ أن عصابة رأس القرد تواجه أزمة وجودية، كرّس كل جهده لحمايتها، ولم يعد يملك الوقت أو الطاقة لدخول القصر الخالد.
مسح تشو شوانجي ذقنه، ثم قال بهدوء: “بعد أن وصل التحقيق إلى هذه المرحلة… لم يبق أمامنا سوى الاستعداد الكامل.”
رفع رأسه نحو السماء، وتابع بثقة: “وانتظار مهرجان الكاكي الناري.”
لقد كان هذا الترتيب قد بدأ يؤتي ثماره بالفعل، لكن نينغ تشو لم يشعر بالاطمئنان، بل ظل يسأل نفسه: “إلى متى سيستمر هذا التمويه؟”
