الفصل 63: أرغب في الصعود
الفصل 63: أرغب في الصعود
انحنى نينغ تشو بعمق: “شكراً جزيلاً لك يا سيدي.”
أضاءت الفرحة وجه نينغ تشو، وقال بسرعة: “إن تذكركم لاسمي شرف عظيم بالنسبة إلي. وأضمن لكم، بحياتي، أننا سننتج عدداً كافياً من القرود الآلية لتلبية احتياجات مهرجان الكاكي الناري بالكامل.”
ودّع فاي سي المحقق الإلهي تشو شوانجي، لكنه لم يغادر، بل استدار وعاد مباشرة إلى ورشة القرص الطائر.
حدق بنظرات ثاقبة في تشين تشا ونينغ تشو، ثم ركّز كامل انتباهه على نينغ تشو. وفجأة، ومن دون أي مقدمات، أطلق فاي سي ضغط النواة الذهبية الخاصة به.
أما تشين تشا، الذي وقف صامتاً طوال الوقت، فقد امتلأ وجهه بتعبير معقد.
لم يكن نينغ تشو مستعداً إطلاقاً، فأُجبر تحت وطأة ذلك الضغط الروحي المرعب على الركوع على ركبتيه، بينما شحب وجه تشين تشا وصاح بقلق: “السيد فاي سي، ماذا يعني هذا؟ ما الذي تفعله؟”
وأشار إلى جثث القرود قائلاً: “لقد ماتت تلك القرود بالفعل، ولن يستفيدوا منها إلا بدفنها. أما إذا استخدمناها لصنع القرود الآلية، فسنتمكن من حل أزمة الإنتاج، وإنجاح مهرجان الكاكي الناري، وخدمة المدينة بأكملها.”
أضاءت الفرحة وجه نينغ تشو، وقال بسرعة: “إن تذكركم لاسمي شرف عظيم بالنسبة إلي. وأضمن لكم، بحياتي، أننا سننتج عدداً كافياً من القرود الآلية لتلبية احتياجات مهرجان الكاكي الناري بالكامل.”
سخر فاي سي ببرود وقال: “تعرضت عصابة رأس القرد في الآونة الأخيرة لضربات متتالية؛ فقد تسمم أكثر من ثلاثين بالمائة من قرودهم الأليفة حتى الموت. وبعد التحقيق، تبين أن شخصاً ما بدأ، منذ فترة، في شراء القرود البرية بأي ثمن، بل وعرض مكافآت ضخمة في السوق السوداء مقابل قتل القرود الأليفة التابعة لعصابة رأس القرد.”
تنهد تشين تشا طويلاً وقال: “بما أن السيد فاي سي قد وافق، فما الذي يمكنني قوله؟”
وتابع بنبرة أشد: “ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل تعرض الزعيم الحالي للعصابة، يوان إير، لمحاولة اغتيال. وكان القاتل جريئاً إلى درجة أنه أرسل رسالة تهديد قبل تنفيذ العملية. ورغم فشل الاغتيال، فإن يوان إير أصيب بذعر شديد، وأصبح يلازم مقر العصابة ولا يجرؤ على الخروج.”
رفع رأسه ببطء، وامتلأت عيناه بعزم لا يتزعزع: “ولهذا… يجب أن أصعد. أريد أن أصعد. أريد أن أصبح شخصاً يقف فوق الآخرين. فقط عندما أصل إلى مكانة عالية… سأستطيع حماية حقوقي، وحينها، لن يتمكن أحد، مهما بلغت قوته، من انتزاع مجدي مني، ولن يستطيع أحد أن يسلبني اختراعاتي مرة أخرى.”
ثم ثبت بصره على نينغ تشو وسأله: “هل أنت من يقف وراء كل ذلك؟”
تظاهر فاي سي بالدهشة: “وما علاقة أرباح هذه التجارة بي؟”
لو كان نينغ تشو في مرحلة إنشاء المؤسسة ، أو حتى في مرحلة النواة الذهبية، لشعر فاي سي بالحذر منه، أما الآن، فلم يكن سوى مزارع في مرحلة صقل التشي، يسهل السيطرة عليه، ولهذا شعر بالاطمئنان.
كاد الضغط الهائل أن يسحق نينغ تشو أرضاً. شحبت ملامحه، وابتل جسده بالعرق البارد، لكنه قاوم بكل ما يملك، وقال بصعوبة: “السيد فاي سي… إذا سألتني بهذا الشكل، فسأنكر بطبيعة الحال.”
عند سماع هذه الكلمات، ارتسمت ابتسابة واثقة على وجه نينغ تشو؛ فقد أدرك أنه نجح تماماً، والدليل الأكبر على ذلك… أن تشين تشا لم يعد يناديه بـ “الأخ نينغ”، بل عاد يخاطبه كما كان يفعل في الماضي: “شياو تشو.”
ثم تابع فوراً: “لكن الأهم من ذلك أنني نجحت بالفعل في تطوير نموذج جديد من القرود الآلية، يعتمد على مخططات معدلة، ويمكن إنتاجه بكميات كبيرة خلال فترة قصيرة، بما يكفي لتلبية جميع احتياجاتك الحالية.”
وأشار إلى جثث القرود قائلاً: “لقد ماتت تلك القرود بالفعل، ولن يستفيدوا منها إلا بدفنها. أما إذا استخدمناها لصنع القرود الآلية، فسنتمكن من حل أزمة الإنتاج، وإنجاح مهرجان الكاكي الناري، وخدمة المدينة بأكملها.”
ارتفع حاجبا فاي سي قليلاً، ثم التفت إلى تشين تشا.
نهض نينغ تشو بصعوبة وهو يقول: “شكراً لك يا سيدي.”
أومأ الأخير بسرعة قائلاً: “هذا صحيح يا سيدي. لكن النموذج الجديد يعتمد على تقليل كمية المواد الخام واختصار عدد كبير من خطوات التصنيع، ولذلك انخفضت جودته بصورة واضحة، وأصبح عمره الافتراضي أقصر بكثير.”
اختفى غضب تشين تشا، وحل محله القلق، وقال بسرعة: “الأخ نينغ، لا تقدم مثل هذه الضمانات مستقبلاً. ماذا لو وقع حادث غير متوقع؟ أنت أحد أفراد عائلة نينغ، وحتى فاي سي لن يجرؤ بسهولة على إيذائك.”
سأل فاي سي: “وهل يستطيع إنجازمهمة قطف فاكهة الكاكي الناري؟”
وأشار إلى جثث القرود قائلاً: “لقد ماتت تلك القرود بالفعل، ولن يستفيدوا منها إلا بدفنها. أما إذا استخدمناها لصنع القرود الآلية، فسنتمكن من حل أزمة الإنتاج، وإنجاح مهرجان الكاكي الناري، وخدمة المدينة بأكملها.”
أجاب تشين تشا بحزم: “نعم، لن تكون هناك أي مشكلة في ذلك.”
أضاءت الفرحة وجه نينغ تشو، وقال بسرعة: “إن تذكركم لاسمي شرف عظيم بالنسبة إلي. وأضمن لكم، بحياتي، أننا سننتج عدداً كافياً من القرود الآلية لتلبية احتياجات مهرجان الكاكي الناري بالكامل.”
كان جسده مغطى بالعرق، وشفته ممزقة من شدة العض عليها، كما سال الدم مجدداً من أنفه بسبب الضغط الهائل.
عندها فقط تراجع ضغط النواة الذهبية تدريجياً، ونظر فاي سي إلى نينغ تشو وقال بهدوء: “قف.”
لم يكن نينغ تشو مستعداً إطلاقاً، فأُجبر تحت وطأة ذلك الضغط الروحي المرعب على الركوع على ركبتيه، بينما شحب وجه تشين تشا وصاح بقلق: “السيد فاي سي، ماذا يعني هذا؟ ما الذي تفعله؟”
نهض نينغ تشو بصعوبة وهو يقول: “شكراً لك يا سيدي.”
ثم انحنى قليلاً وقال بصدق: “أشكرك؛ أشكرك لأنك علمتني عن التشكيلات، وأشكرك أيضاً لأنك جعلتني أرى الوجه الحقيقي لهذا العالم.”
كان جسده مغطى بالعرق، وشفته ممزقة من شدة العض عليها، كما سال الدم مجدداً من أنفه بسبب الضغط الهائل.
سأل فاي سي: “وهل يستطيع إنجازمهمة قطف فاكهة الكاكي الناري؟”
أشار فاي سي إليه بإصبعه وقال: “أنت تملك قدراً لا بأس به من الذكاء.” ثم تابع: “نينغ تشو… أليس كذلك؟ حسناً، سأتذكر هذا الاسم.”
نهض نينغ تشو بصعوبة وهو يقول: “شكراً لك يا سيدي.”
أضاءت الفرحة وجه نينغ تشو، وقال بسرعة: “إن تذكركم لاسمي شرف عظيم بالنسبة إلي. وأضمن لكم، بحياتي، أننا سننتج عدداً كافياً من القرود الآلية لتلبية احتياجات مهرجان الكاكي الناري بالكامل.”
أجاب تشين تشا بحزم: “نعم، لن تكون هناك أي مشكلة في ذلك.”
أومأ فاي سي برأسه راضياً، وتبددت آخر بقايا بروده.
حدق بنظرات ثاقبة في تشين تشا ونينغ تشو، ثم ركّز كامل انتباهه على نينغ تشو. وفجأة، ومن دون أي مقدمات، أطلق فاي سي ضغط النواة الذهبية الخاصة به.
اغتنم نينغ تشو الفرصة وقال: “سيدي، وفقاً للمخططات الجديدة، فإن أفضل مادة خام لصنع هذه القرود الرخيصة هي جثث القرود الحقيقية.” ثم تابع: “وقد ماتت أعداد كبيرة من قرود عصابة رأس القرد مؤخراً. فإذا حصلنا على تلك الجثث، فستصبح مواد خام ممتازة للإنتاج؛ لذلك أرجو أن تمنحني الإذن بالحصول عليها.”
ارتجف قلب تشين تشا، وفتح فمه ليتحدث، لكن نينغ تشو سبقه قائلاً: “أنا لا ألومك، أعرف أنك كنت مجبراً. وخلال الأيام الماضية، كنت أدرس تشكيل «حركة الثعبان المنحني»، واستفدت كثيراً من معرفتك. أيها الشيخ تشين… لقد فهمت كل شيء.”
سأل فاي سي: “وهل يستطيع إنجازمهمة قطف فاكهة الكاكي الناري؟”
ضيق فاي سي عينيه، وأعاد تقييم نينغ تشو من جديد، ومرر يده على لحيته وهو يفكر: “هذا الفتى، رغم صغر سنه، يملك قلباً قاسياً؛ إنه يريد القضاء على عصابة رأس القرد بالكامل. فنجاح تجارة القرود الآلية يعتمد كلياً على احتكار حصاد الكاكي الناري، بينما تحتكر العصابة هذه التجارة منذ سنوات. وهو الآن يريد استغلال سلطتي لإجبار يوان إير على تسليم جثث القرود؛ فإن رفض، أغضبني، وإن وافق، تحطمت هيبته أمام أتباعه.”
ارتسمت على شفتي فاي سي ابتسامة خافتة: “إنه يملك الطموح… ويجيد استخدام الوسائل، تماماً كما كنت في مثل سنه.”
أومأ الأخير بسرعة قائلاً: “هذا صحيح يا سيدي. لكن النموذج الجديد يعتمد على تقليل كمية المواد الخام واختصار عدد كبير من خطوات التصنيع، ولذلك انخفضت جودته بصورة واضحة، وأصبح عمره الافتراضي أقصر بكثير.”
أجاب تشين تشا بحزم: “نعم، لن تكون هناك أي مشكلة في ذلك.”
لو كان نينغ تشو في مرحلة إنشاء المؤسسة ، أو حتى في مرحلة النواة الذهبية، لشعر فاي سي بالحذر منه، أما الآن، فلم يكن سوى مزارع في مرحلة صقل التشي، يسهل السيطرة عليه، ولهذا شعر بالاطمئنان.
لو كان نينغ تشو في مرحلة إنشاء المؤسسة ، أو حتى في مرحلة النواة الذهبية، لشعر فاي سي بالحذر منه، أما الآن، فلم يكن سوى مزارع في مرحلة صقل التشي، يسهل السيطرة عليه، ولهذا شعر بالاطمئنان.
ابتسم ابتسامة ذات مغزى وقال: “فكرة مثيرة للاهتمام.” ثم سأل: “لكن… كم تعتقد أننا ينبغي أن ندفع مقابل تلك الجثث؟”
وفي تلك اللحظة فقط… فهم؛ لقد أدرك أخيراً سبب التغير الكبير الذي طرأ على نينغ تشو. ولم يعد يشعر بالاستياء، ولم يعد يحتقر تصرفاته، بل امتلأ قلبه بالذنب؛ فقد كان يعلم تماماً كم كان هذا الفتى نقياً وبسيطاً في الماضي، وكان يعلم أيضاً أن الظلم الذي شارك فيه هو نفسه… هو الذي دفع نينغ تشو إلى هذا الطريق.
أجاب نينغ تشو بلا تردد: “أنا مستعد للتنازل عن أربعين بالمائة من صافي أرباح تجارة القرود الآلية.” ثم انحنى قليلاً وأضاف: “اعتباراً من اليوم، ستكون هذه النسبة من نصيبك يا سيدي.”
ثم تقدم بضع خطوات، ووضع يديه على كتفي نينغ تشو، وقال بصوت تغلب عليه المشاعر: “شياو تشو… لقد ظلمتك، وأذيتك. ومن اليوم فصاعداً… سأبذل كل ما أملك من خبرة وقدرة لمساعدتك على الصعود.”
تظاهر فاي سي بالدهشة: “وما علاقة أرباح هذه التجارة بي؟”
ابتسم نينغ تشو وقال باحترام: “أنت المسؤول الأول عن مدينة اهوشى، فهل يوجد أمر في المدينة لا يعنيك؟” ثم تابع: “أما عصابة رأس القرد، فقد تلطخت أيديها بالدماء، وتمتص عرق الناس وأموالهم، ومع ذلك لا تقدم شيئاً للمدينة. ومن واجبها أن تساهم في خدمة المدينة، وأن ترد جزءاً من جميلها.”
انحنى نينغ تشو بعمق: “شكراً جزيلاً لك يا سيدي.”
وأشار إلى جثث القرود قائلاً: “لقد ماتت تلك القرود بالفعل، ولن يستفيدوا منها إلا بدفنها. أما إذا استخدمناها لصنع القرود الآلية، فسنتمكن من حل أزمة الإنتاج، وإنجاح مهرجان الكاكي الناري، وخدمة المدينة بأكملها.”
كان يكره من أعماق قلبه هذا النوع من التصنيع الرديء؛ ففي نظره، كانت الآلات ينبغي أن تُصنع بأفضل جودة ممكنة، لا أن تتحول إلى أدوات رخيصة لتحقيق الربح فقط، وكان يرى أن ما يفعله نينغ تشو يمثل إساءة حقيقية لفن صناعة الآلات.
انفجر فاي سي ضاحكاً، وأشار إلى نينغ تشو بإصبعه وهو يقول: “ممتاز!” ثم تابع بإعجاب واضح: “إن وعيك السياسي مرتفع حقاً. أنت موهبة واعدة… وتسير في الطريق الصحيح.” ثم لوح بيده قائلاً: “سآمر رجالي بالذهاب إلى عصابة رأس القرد، وإحضار جثث القرود إلى الورشة.”
ارتسمت على شفتي فاي سي ابتسامة خافتة: “إنه يملك الطموح… ويجيد استخدام الوسائل، تماماً كما كنت في مثل سنه.”
انحنى نينغ تشو بعمق: “شكراً جزيلاً لك يا سيدي.”
ابتسم ابتسامة ذات مغزى وقال: “فكرة مثيرة للاهتمام.” ثم سأل: “لكن… كم تعتقد أننا ينبغي أن ندفع مقابل تلك الجثث؟”
أما تشين تشا، الذي وقف صامتاً طوال الوقت، فقد امتلأ وجهه بتعبير معقد.
أما تشين تشا، الذي وقف صامتاً طوال الوقت، فقد امتلأ وجهه بتعبير معقد.
أما تشين تشا، الذي وقف صامتاً طوال الوقت، فقد امتلأ وجهه بتعبير معقد.
—
رفع رأسه ببطء، وامتلأت عيناه بعزم لا يتزعزع: “ولهذا… يجب أن أصعد. أريد أن أصعد. أريد أن أصبح شخصاً يقف فوق الآخرين. فقط عندما أصل إلى مكانة عالية… سأستطيع حماية حقوقي، وحينها، لن يتمكن أحد، مهما بلغت قوته، من انتزاع مجدي مني، ولن يستطيع أحد أن يسلبني اختراعاتي مرة أخرى.”
ثم انحنى قليلاً وقال بصدق: “أشكرك؛ أشكرك لأنك علمتني عن التشكيلات، وأشكرك أيضاً لأنك جعلتني أرى الوجه الحقيقي لهذا العالم.”
بعد مغادرة فاي سي، استدار نينغ تشو نحو تشين تشا وقال بصدق: “أيها الشيخ تشين… أعتذر عما حدث، لقد كنت مضطراً.”
ارتفع حاجبا فاي سي قليلاً، ثم التفت إلى تشين تشا.
تنهد تشين تشا طويلاً وقال: “بما أن السيد فاي سي قد وافق، فما الذي يمكنني قوله؟”
ثم رفع عيناه ببريق غير مألوف: “لقد علمتني أزمة القرود الآلية الأخيرة حقيقة هذا العالم؛ إنه عالم تحكمه القوة. حتى لو كان الاختراع من صنعك، يمكن لشخص أقوى منك أن ينتزع المجد كله في لحظة.”
كان يكره من أعماق قلبه هذا النوع من التصنيع الرديء؛ ففي نظره، كانت الآلات ينبغي أن تُصنع بأفضل جودة ممكنة، لا أن تتحول إلى أدوات رخيصة لتحقيق الربح فقط، وكان يرى أن ما يفعله نينغ تشو يمثل إساءة حقيقية لفن صناعة الآلات.
لكن رد فعل تشين تشا كان ضمن توقعات نينغ تشو بالكامل، فقال بأدب: “أيها الشيخ تشين، اعتباراً من اليوم، سأحضر إلى الورشة كل يوم، وسأشارك شخصياً في جميع عمليات التصنيع.” ثم أضاف: “لقد ضمنت الأمر بحياتي أمام السيد فاي سي.”
اختفى غضب تشين تشا، وحل محله القلق، وقال بسرعة: “الأخ نينغ، لا تقدم مثل هذه الضمانات مستقبلاً. ماذا لو وقع حادث غير متوقع؟ أنت أحد أفراد عائلة نينغ، وحتى فاي سي لن يجرؤ بسهولة على إيذائك.”
لكن نينغ تشو قبض على يده بقوة وقال بحزم: “إذا لم أقدم هذا الضمان… فكيف سأثبت إخلاصي؟ وكيف سأحصل على دعمه الكامل؟”
انحنى نينغ تشو بعمق: “شكراً جزيلاً لك يا سيدي.”
ثم رفع عيناه ببريق غير مألوف: “لقد علمتني أزمة القرود الآلية الأخيرة حقيقة هذا العالم؛ إنه عالم تحكمه القوة. حتى لو كان الاختراع من صنعك، يمكن لشخص أقوى منك أن ينتزع المجد كله في لحظة.”
“بأي حق ألومه الآن؟” تنهد في أعماقه.
ارتجف قلب تشين تشا، وفتح فمه ليتحدث، لكن نينغ تشو سبقه قائلاً: “أنا لا ألومك، أعرف أنك كنت مجبراً. وخلال الأيام الماضية، كنت أدرس تشكيل «حركة الثعبان المنحني»، واستفدت كثيراً من معرفتك. أيها الشيخ تشين… لقد فهمت كل شيء.”
ابتسم ابتسامة ذات مغزى وقال: “فكرة مثيرة للاهتمام.” ثم سأل: “لكن… كم تعتقد أننا ينبغي أن ندفع مقابل تلك الجثث؟”
ثم انحنى قليلاً وقال بصدق: “أشكرك؛ أشكرك لأنك علمتني عن التشكيلات، وأشكرك أيضاً لأنك جعلتني أرى الوجه الحقيقي لهذا العالم.”
كان جسده مغطى بالعرق، وشفته ممزقة من شدة العض عليها، كما سال الدم مجدداً من أنفه بسبب الضغط الهائل.
رفع رأسه ببطء، وامتلأت عيناه بعزم لا يتزعزع: “ولهذا… يجب أن أصعد. أريد أن أصعد. أريد أن أصبح شخصاً يقف فوق الآخرين. فقط عندما أصل إلى مكانة عالية… سأستطيع حماية حقوقي، وحينها، لن يتمكن أحد، مهما بلغت قوته، من انتزاع مجدي مني، ولن يستطيع أحد أن يسلبني اختراعاتي مرة أخرى.”
—
عندها فقط تراجع ضغط النواة الذهبية تدريجياً، ونظر فاي سي إلى نينغ تشو وقال بهدوء: “قف.”
ساد الصمت. ظل تشين تشا ينظر إلى الشاب الواقف أمامه، وإلى الإصرار المشتعل في عينيه.
حدق بنظرات ثاقبة في تشين تشا ونينغ تشو، ثم ركّز كامل انتباهه على نينغ تشو. وفجأة، ومن دون أي مقدمات، أطلق فاي سي ضغط النواة الذهبية الخاصة به.
وفي تلك اللحظة فقط… فهم؛ لقد أدرك أخيراً سبب التغير الكبير الذي طرأ على نينغ تشو. ولم يعد يشعر بالاستياء، ولم يعد يحتقر تصرفاته، بل امتلأ قلبه بالذنب؛ فقد كان يعلم تماماً كم كان هذا الفتى نقياً وبسيطاً في الماضي، وكان يعلم أيضاً أن الظلم الذي شارك فيه هو نفسه… هو الذي دفع نينغ تشو إلى هذا الطريق.
لكن نينغ تشو قبض على يده بقوة وقال بحزم: “إذا لم أقدم هذا الضمان… فكيف سأثبت إخلاصي؟ وكيف سأحصل على دعمه الكامل؟”
“بأي حق ألومه الآن؟” تنهد في أعماقه.
ثم تابع فوراً: “لكن الأهم من ذلك أنني نجحت بالفعل في تطوير نموذج جديد من القرود الآلية، يعتمد على مخططات معدلة، ويمكن إنتاجه بكميات كبيرة خلال فترة قصيرة، بما يكفي لتلبية جميع احتياجاتك الحالية.”
الفصل 63: أرغب في الصعود
ثم تقدم بضع خطوات، ووضع يديه على كتفي نينغ تشو، وقال بصوت تغلب عليه المشاعر: “شياو تشو… لقد ظلمتك، وأذيتك. ومن اليوم فصاعداً… سأبذل كل ما أملك من خبرة وقدرة لمساعدتك على الصعود.”
عند سماع هذه الكلمات، ارتسمت ابتسابة واثقة على وجه نينغ تشو؛ فقد أدرك أنه نجح تماماً، والدليل الأكبر على ذلك… أن تشين تشا لم يعد يناديه بـ “الأخ نينغ”، بل عاد يخاطبه كما كان يفعل في الماضي: “شياو تشو.”
ابتسم نينغ تشو وقال باحترام: “أنت المسؤول الأول عن مدينة اهوشى، فهل يوجد أمر في المدينة لا يعنيك؟” ثم تابع: “أما عصابة رأس القرد، فقد تلطخت أيديها بالدماء، وتمتص عرق الناس وأموالهم، ومع ذلك لا تقدم شيئاً للمدينة. ومن واجبها أن تساهم في خدمة المدينة، وأن ترد جزءاً من جميلها.”
أومأ فاي سي برأسه راضياً، وتبددت آخر بقايا بروده.
