الفصل الثالث: أليس، مدينة القارة الإلهية
الفصل الثالث: أليس، مدينة القارة الإلهية
ربما كانت محقة. كانت أفضل استجابة لظهور وحوش خارج مدينتك هي إبادتهم، حتى لو كانوا لا يزالون خارج الحاجز.
وهكذا وصلنا.
“كنت أفكر فقط في أن لا أحد عامل ‘سيغ’ بغرابة”.
بينما كنا نستعيد توازننا بعد الخروج من الصندوق، امتدت أمامنا سهول واسعة ومفتوحة. ربما كان السبب هو البرد، أو ربما الهواء الخفيف، لكن لم تكن هناك شجرة واحدة تنمو. كانت الأرض مغطاة بالعشب القصير والشجيرات فقط.
هبط شعب السماء نحونا دون أي صوت سوى خفقان أجنحتهم. كانوا ثلاثة. ارتدوا أردية بسيطة من… حسناً، يبدو من الغريب وصفها بجلود الطيور، لكن شيئاً من هذا القبيل. كانوا يحملون رماحاً في أيديهم. كان ذلك غير معتاد قليلاً؛ العرق الوحيد الذي رأيته يستخدم الرماح كان السوبيرد.
حسنًا، كنا على ارتفاع ثلاثة آلاف متر فوق مستوى سطح البحر. تحولت أنفاسنا إلى اللون الأبيض في البرد. لحسن الحظ، لم يكن هناك ثلج، وكانت الأرض ناعمة ومسطحة. لن يكون السفر صعبًا للغاية. بدا أننا سنقطع وقتًا جيدًا ونصل إلى أليس في غضون يوم واحد.
قالت إيريس فجأة: “على ذكر ذلك، أليس في القارة الإلهية متاهة تُدعى الجحيم؟”
في الوقت الحالي، كان القمر مرتفعًا في السماء. كانت النجوم تتلألأ بوضوح فوقنا، ربما لأننا كنا أقرب إليها بكثير. كان الليل يخفي الكثير من الوحوش، وكان من السهل أن تضيع في الظلام.
لو رفعنا أصواتنا من خارج الحاجز، هل سيصل صوتنا إلى أي شخص داخل المدينة؟ مما يمكننا رؤيته، كان الجزء الداخلي من السياج مجرد أراضٍ زراعية.
في الوقت الحالي، نصبنا مخيمنا.
حتى من تلك المسافة البعيدة، استطعت أن أدرك أنها كانت كبيرة الحجم. ربما بحجم البشر… لحظة. هؤلاء كانوا بشراً. بشراً بأجنحة. شعب السماء.
قررنا أكل الماعز التي اصطدناها في وقت سابق. أشعلنا نار المخيم، وسخنا بعض الماء في قدر صنعته بسحر الأرض، وألقينا فيه بعض عظام الماعز لصنع المرق. أضفنا اللحم بمجرد أن بدأ الماء في الغليان، بالإضافة إلى بعض التوابل التي أحضرناها معنا. وها هي ذي، حساء الماعز.
لقد سمعتهم يفتحون الموضوع… مجرد حديث عابر.
غيس هو من علمني كيف أطهو الوحوش بهذه الطريقة. والآن، أصبح عدوي. لا يمكنك أبدًا معرفة إلى أين قد تأخذك الحياة.
في الوقت الحالي، كان القمر مرتفعًا في السماء. كانت النجوم تتلألأ بوضوح فوقنا، ربما لأننا كنا أقرب إليها بكثير. كان الليل يخفي الكثير من الوحوش، وكان من السهل أن تضيع في الظلام.
على أية حال، كان الجو باردًا في الخارج، لذا نقلت الصندوق إلى حافة القارة. كنا نتجمع جميعًا وننام بداخله. لم يكن هناك أي حطب ملقى حولنا، لكنني كنت قد أحضرت ما يكفي لليلة واحدة من مخزوننا تحسبًا لأي طارئ. نقلنا نار المخيم إلى داخل الصندوق، وصنعنا مدخنة في السقف، ونمنا في غرفة دافئة.
ردت روكسي: “بلى، سمعت أنها خطيرة للغاية. في الواقع، هي واحدة من المتاهات الثلاث العظمى.”
كان البالغون هنا قد سافروا بما يكفي لدرجة أنهم لم يمانعوا القليل من البرد، لكن كان علينا التفكير في جسد سيلفييت وسيغ. كانت وجنتا سيغ حمراوين، لكن لم يبدُ أنه مصاب بالحمى. كان بخير. تمامًا كما قال أورستيد، كان جسده قوي البنية. ومع ذلك، يمكن للرضع أن يمرضوا بسهولة، لذا كان عليّ أن أبقى متيقظًا.
لم يكن عليّ أن أبحث عن ابتسامة فقط. كان يجب أن أفعل كل ما في وسعي لاستعادة ثقتها. لن يتحقق ذلك في يوم واحد، ولكن مهما استغرق الأمر من وقت، كان عليّ أن أثبت بأفعالي أنني لا أحب سيلفي فحسب، بل أحب أطفالي أيضاً.
على الرغم من أن الصندوق الذي كنا فيه كان متينًا، إلا أنه كان هناك دائمًا احتمال أن يندفع نحونا وحش يشبه الخنزير البري من عبر السهل ويطيح بالصندوق بالكامل بعيدًا عن الجرف. لذا تناوبنا على الحراسة واحدًا تلو الآخر بينما كان الثلاثة الآخرون ينامون.
لقد أسكتتها روكسي نيابة عني.
التصاقي بالفتيات جعل “صديقي الصغير” (الذي لا يحمل اسم سيغ أو أروس) يستيقظ تمامًا، لكنني تمالكت نفسي. آسف يا سيغ، سيتعين على أخ أو أخت جديدة الانتظار لبعض الوقت.
كانت سيلفاريل هي الشخص الوحيد تقريباً من شعب السماء الذي قابلته، وبالنظر إلى أنها لم تبدُ وكأنها تكنّ لي الكثير من الود، فقد أثر ذلك على افتراضاتي. من ناحية أخرى، كانت متساهلة جداً مع الأشخاص الذين يحظون بتقدير كبير لدى بيروغيوس، مثل زانوبا. ربما لم يكن الأمر بالسوء الذي خشيته.
*** في اليوم التالي، واصلنا رحلتنا.
“آه، أجل، لم يفعلوا”.
كانت مدينة أليس تقع إلى الشمال الشرقي من موقعنا الحالي، ولم يكن بيننا وبينها سوى سهول واسعة وخالية. لم يبدُ أن هناك أي معلم بارز في الأفق… في البداية.
تنحنحت. ورغم أنني كنت مستعداً بالتأكيد، إلا أنني لم أملك الوقت الكافي لدراسة دقة لغة إله السماء. تطلب الأمر لوحة إرشادية. أخرجت حزمة الأوراق من داخل سترتي، وقلبتها إلى صفحة محددة، وأريتها لمستقبلينا. كان مكتوباً عليها ترجمة لما قلته للتو بـ
منذ زمن بعيد، جاء بطل إلى هذه الأرض وعبر القارة الإلهية. في عصر حرب لابلاس، تسلق إلى القارة الإلهية من جانب قارة الشياطين، ثم حصل على مهارة خفية أثبتت أنها لا تقدر بثمن في تحقيق نصرهم. وفي حال وافته المنية قبل أوانه، ترك البطل علامات تدل على الطريق نحو التقنية التي حصل عليها.
قررنا أكل الماعز التي اصطدناها في وقت سابق. أشعلنا نار المخيم، وسخنا بعض الماء في قدر صنعته بسحر الأرض، وألقينا فيه بعض عظام الماعز لصنع المرق. أضفنا اللحم بمجرد أن بدأ الماء في الغليان، بالإضافة إلى بعض التوابل التي أحضرناها معنا. وها هي ذي، حساء الماعز.
بالمناسبة، كان ذلك البطل يحمل اسم “بيروغيوس”.
“حسناً، لنحطمه.”
بالنظر إلى أن الأرض هنا كانت ذات عشب قصير وقليل من الأشجار، كانت العلامات بارزة بشكل واضح. كل ما كان علينا فعله هو إلقاء نظرة حولنا بمجرد حلول الصباح، وماذا وجدنا؟ كانت إحداها هناك مباشرة.
هبط شعب السماء نحونا دون أي صوت سوى خفقان أجنحتهم. كانوا ثلاثة. ارتدوا أردية بسيطة من… حسناً، يبدو من الغريب وصفها بجلود الطيور، لكن شيئاً من هذا القبيل. كانوا يحملون رماحاً في أيديهم. كان ذلك غير معتاد قليلاً؛ العرق الوحيد الذي رأيته يستخدم الرماح كان السوبيرد.
عندما اقتربنا، وجدنا أن المعالم كانت أعمدة. كانت بارتفاع متر ونصف تقريبًا، ومن المحتمل أنها صُنعت باستخدام سحر الأرض. كانت سميكة بما يكفي لتتمكن من لف ذراعيك حولها. كان الجزء العلوي من العمود متآكلًا بفعل الزمن. إذا نظرت إلى مقطع عرضي، يمكنك أن ترى أن العمود لم يكن أسطوانيًا، بل كان على شكل قطرة. كانت النهاية المدببة لتلك القطرة تشير نحو المدينة.
“ظننت أنك لن تطلب ذلك أبداً.”
هكذا كُتب في “أسطورة بيروغيوس”. بلا شك، لم يكن لهذا المعلم
سرت قشعريرة في جسد إيريس. يا للتهور، المجيء إلى مكان لا يعرفه أحد ووضع يديها على شيء لا يعرفه أحد.
أي معنى إلا للأشخاص الذين قرأوا ذلك الكتاب. وكما كنت أتوقع من اختبار وضعه بيروغيوس بنفسه، كان كتابه يحتوي على الكثير من التلميحات. ليس أنني أعتقد أنه كتبه بنفسه.
مرت بضع ساعات بينما كنا نواصل السفر.
“همم؟”
ربما لأننا كنا في سهل وليس على طريق سريع، كان هناك الكثير من الوحوش حولنا. كانت تندرج في الغالب تحت ثلاثة أنواع: الماعز المجنح الذي ظهر لأول مرة على ارتفاع حوالي ألفي متر، وابن عرس السماوي الذي بدا مثل حيوان ابن عرس بطول أربعة أمتار، وطيور الجارحة العملاقة ثنائية الأرجل المعروفة باسم نعام نيد هوغ. لم يبدُ أن هناك الكثير من الوحوش البرمائية أو الحشرية، ويفترض أن ذلك بسبب البرودة التي تسود طوال العام هنا. من حيث القوة، كنت أضعها في نفس مستوى الوحوش في الجزء الشمالي من القارة الوسطى. لم تكن ضعيفة مثل تلك الموجودة بالقرب من مملكة أسورا أو ميليس، لكنها أيضًا لم تكن بقوة تلك الموجودة في قارة الشياطين أو قارة بيغاريت. الوحوش الوحيدة التي كانت تشكل قطعانًا بعدد من خانتين هي الماعز المجنح، بينما كان ابن عرس السماوي ونعام نيد هوغ يتجولان بمفردهما أو في أزواج في بعض الأحيان.
في الوقت الحالي، كان القمر مرتفعًا في السماء. كانت النجوم تتلألأ بوضوح فوقنا، ربما لأننا كنا أقرب إليها بكثير. كان الليل يخفي الكثير من الوحوش، وكان من السهل أن تضيع في الظلام.
كنت أصنف الماعز المجنح في الرتبة (د)، والنوعين الآخرين في نطاق (ج). ومع ذلك، كانت جميعها قادرة على الطيران، لذا كان عليّ رفع تصنيفها رتبة واحدة إذا ظهرت في القارة الوسطى. لدى الناس ضعف نفسي تجاه الأشياء التي يمكنها الطيران.
على أية حال، إذا لم يفكر أحد في تحذيري مسبقاً، فمن المؤكد أنه لم يكن هناك أي خطر. لا شيء من نوع “التعرض للهجوم فجأة”، على أية حال.
بالنسبة لمغامرين مثلنا، غني عن القول أنها لم تشكل أي تهديد تقريبًا. كانت إيريس تشتت انتباه الماعز المجنح بينما كانت روكسي تبقى في الخلف لتطلق تعويذة عالية المستوى للقضاء عليها. كانت إيريس تستطيع القضاء على النوعين الآخرين بمفردها دون تفكير. لم تكن قادرة على الوصول إليّ، ناهيك عن سيغ أو سيلفييت. آه، كنت ممتنًا جدًا لرب المنزل لحمايتنا!
قالت إيريس فجأة: “على ذكر ذلك، أليس في القارة الإلهية متاهة تُدعى الجحيم؟”
حافظنا على حذرنا على أي حال. فمن المؤكد أن القارة الإلهية كانت تحمل تحديات أكبر من ذلك. حتى لو لم نمر عبرها في رحلتنا، فإن الغابات أو الجبال أو على الأقل المتاهات ستحتوي على وحوش أقوى من هذه.
“لم أغادر القارة المركزية من قبل. هل الآخرون طبيعيون أيضًا؟”
كانت متاهة القارة الإلهية المعروفة باسم “الجحيم” تأوي جحافل من أكثر وحوش العالم فتكًا، مع حراسة قدس أقداسها من قبل سلايم شرير يُدعى فيتا. ذكرني السلايم بملك الشياطين في متاهة المكتبة. وفقًا لأورستيد، كان هذا السلايم في مستوى آخر تمامًا. لم نكن نريد الاقتراب منه.
“في الواقع يا إيريس، كنت أفكر في استخدام مدفعي الحجري لـ…”
لم أكن أنوي أن أنبس ببنت شفة عن هذا الأمر أمام إيريس. فلو علمت، لربما أرادت الذهاب. أو انتظر… إيريس أصبحت الآن امرأة ناضجة. لقد صارت أكثر منطقية وتفهماً بكثير مما كانت عليه في أيامها كأميرة مدللة. قد ترغب في الذهاب في أعماق نفسها، لكنها لن تصر على ذلك. أليس كذلك؟
ردت روكسي: “بلى، سمعت أنها خطيرة للغاية. في الواقع، هي واحدة من المتاهات الثلاث العظمى.”
لقد سمعتهم يفتحون الموضوع… مجرد حديث عابر.
نلتقي في الفصل القادم بإذن الله.
قالت إيريس فجأة: “على ذكر ذلك، أليس في القارة الإلهية متاهة تُدعى الجحيم؟”
كانت متاهة القارة الإلهية المعروفة باسم “الجحيم” تأوي جحافل من أكثر وحوش العالم فتكًا، مع حراسة قدس أقداسها من قبل سلايم شرير يُدعى فيتا. ذكرني السلايم بملك الشياطين في متاهة المكتبة. وفقًا لأورستيد، كان هذا السلايم في مستوى آخر تمامًا. لم نكن نريد الاقتراب منه.
ردت روكسي: “بلى، سمعت أنها خطيرة للغاية. في الواقع، هي واحدة من المتاهات الثلاث العظمى.”
صمتت “سيلفي” بعد قول ذلك. كان وجهها متوترًا، كما لو كانت غارقة في التفكير. لم تبدُ مكتئبة.
“أتمنى لو أستطيع الذهاب إليها.”
في ذلك المساء، بعد أن جعلت “سيغ” ينام، تحدثت قليلًا مع “سيلفي”.
“لنرى… أعتقد أنه مع أعضائنا الحاليين، يمكننا التوغل لمسافة جيدة. لكن روديوس لا يحب المتاهات كثيراً. فقد فقد بول في إحداها، بعد كل شيء…”
سألت سيلفي: “أتظن أنهم سيسمحون لنا بالدخول؟”
“أوه، صحيح…”
بينما كنا نستعيد توازننا بعد الخروج من الصندوق، امتدت أمامنا سهول واسعة ومفتوحة. ربما كان السبب هو البرد، أو ربما الهواء الخفيف، لكن لم تكن هناك شجرة واحدة تنمو. كانت الأرض مغطاة بالعشب القصير والشجيرات فقط.
لقد أسكتتها روكسي نيابة عني.
كانت مدينة أليس تقع إلى الشمال الشرقي من موقعنا الحالي، ولم يكن بيننا وبينها سوى سهول واسعة وخالية. لم يبدُ أن هناك أي معلم بارز في الأفق… في البداية.
“ماذا عنكِ يا سيلفي؟”
“ماذا عنكِ يا سيلفي؟”
“همم؟”
أي معنى إلا للأشخاص الذين قرأوا ذلك الكتاب. وكما كنت أتوقع من اختبار وضعه بيروغيوس بنفسه، كان كتابه يحتوي على الكثير من التلميحات. ليس أنني أعتقد أنه كتبه بنفسه.
أدرت رأسي لأرى إيريس توجه السؤال إلى سيلفي، التي كانت تلاعب الطفل الموجود في الحمالة على ظهري.
وفقًا لـ “أورستيد”، منذ زمن بعيد… أي قبل أكثر من أربعة آلاف عام خلال وقت حرب البشر والشياطين الثانية، كانوا يحتقرون الشياطين. ومع ذلك، مهما طال عمر عرقك، فإن أربعة آلاف عام هي فترة طويلة جدًا. أجيال وأجيال. لا بد أن تلك الكراهية قد تلاشت.
“هل أنتِ مهتمة بالمتاهات على الإطلاق؟”
“يبدو أنها حاجز. وحاجز كبير أيضاً.”
“همم… لا أظن ذلك. أطفالي أكثر أهمية بالنسبة لي في الوقت الحالي.”
“هاه؟! أ-أنا أعرف ذلك…”
مدت سيلفي يدها وربتت على رأس سيغ وهي تجيب. كانت نبرتها غير مبالية. بدا الأمر وكأن صحتها النفسية بدأت في التعافي.
*** كان المساء قد حل عندما رأينا المدينة.
لا، كان ذلك تفكيراً قاصراً. لم أستطع الافتراض بناءً على المظاهر. كان عليّ إعادة بناء ثقتها. عندما أقام بول تلك العلاقة التي حملت منها ليليا، استغرق الأمر دهراً ليستعيد ثقة زينيث. كان هناك وقت لم أفهم فيه لماذا ظلت زينيث غاضبة لفترة طويلة، أو لماذا لم تسامحه ببساطة. الآن، فهمت السبب؛ كان ذلك لأن بول كان يتفاعل فقط مع ما يراه على السطح، وكان يتذلل فقط حتى يحصل على ما يريد.
عند سماع كلمات روكسي، أدركت أخيراً كيف كانت المدينة محمية بالفعل. بالطبع. لم تكن هناك طريقة لتُترك دون دفاع تماماً.
لم يكن عليّ أن أبحث عن ابتسامة فقط. كان يجب أن أفعل كل ما في وسعي لاستعادة ثقتها. لن يتحقق ذلك في يوم واحد، ولكن مهما استغرق الأمر من وقت، كان عليّ أن أثبت بأفعالي أنني لا أحب سيلفي فحسب، بل أحب أطفالي أيضاً.
في ذلك المساء، بعد أن جعلت “سيغ” ينام، تحدثت قليلًا مع “سيلفي”.
التفكير في كيفية القيام بذلك بالضبط… حسناً، كان هذا هو الجزء الصعب. سيتعين عليّ اغتنام أي فرصة تلوح في الأفق كلما فكرت فيها.
وأشكر أيضًا جميع من يدعم الترجمة، سواء بالتشجيع أو بالملاحظات أو بمجرد القراءة، فأنتم السبب في استمرار هذه الرحلة.
مع وضع ذلك في ذهني، واصلنا رحلتنا.
كما أتقدم بجزيل الشكر للداعم الكريم الظاهر في الصورة المرفقة، الذي كان لدعمه أثرٌ كبير في استمرار هذا المشروع. كل التقدير والامتنان له.
*** كان المساء قد حل عندما رأينا المدينة.
سرت قشعريرة في جسد إيريس. يا للتهور، المجيء إلى مكان لا يعرفه أحد ووضع يديها على شيء لا يعرفه أحد.
“هل تلك هي أليس؟”
“هذا… سؤال جيد.”
“تبدو متواضعة نوعاً ما…”
أجبت بينما كنت أقترب من الحاجز: “من الصعب القول. لم يقل أورستيد أي شيء عن هذا.”
لم تكن روكسي تمزح. كل ما رأيناه عبر السهل كان سلسلة من المنازل المبنية من الصخور والتراب والعظام، وكلها محاطة بسياج منخفض نوعاً ما. لم تكن هناك أسوار محصنة، وهو أمر نادر بالنسبة للمدن في هذا العالم. لكن ربما كانت لديهم الفكرة الصحيحة. فجدار مهما بلغ ارتفاعه لن يفعل الكثير لإيقاف الوحوش التي يمكنها الطيران. ومع ذلك، هل كان من الحكمة ألا يكون للمدينة أي خط دفاع؟
وأشكر أيضًا جميع من يدعم الترجمة، سواء بالتشجيع أو بالملاحظات أو بمجرد القراءة، فأنتم السبب في استمرار هذه الرحلة.
ساورتني الشكوك بينما كنت أقترب من السياج، ولكن عندما فعلت… كيف أصف ذلك؟ شعرت وكأن غشاءً قد وُضع فوق المدينة. كان الأمر أشبه بالنظر إلى المدينة من خلال لوح زجاجي.
لغة إله السماء. لم يتبق سوى الثقة في قدرتهم على القراءة…
“يبدو أنها حاجز. وحاجز كبير أيضاً.”
تمت مرافقتنا إلى نوع من أماكن التجمع. أحضروا لنا الطعام، بينما كان رجل يشبه شيخ القرية يتحدث عن شيء ما بابتسامة. ثم أخرج المشروبات الكحولية.
عند سماع كلمات روكسي، أدركت أخيراً كيف كانت المدينة محمية بالفعل. بالطبع. لم تكن هناك طريقة لتُترك دون دفاع تماماً.
“…”
سألت سيلفي: “أتظن أنهم سيسمحون لنا بالدخول؟”
منذ زمن بعيد، جاء بطل إلى هذه الأرض وعبر القارة الإلهية. في عصر حرب لابلاس، تسلق إلى القارة الإلهية من جانب قارة الشياطين، ثم حصل على مهارة خفية أثبتت أنها لا تقدر بثمن في تحقيق نصرهم. وفي حال وافته المنية قبل أوانه، ترك البطل علامات تدل على الطريق نحو التقنية التي حصل عليها.
أجبت بينما كنت أقترب من الحاجز: “من الصعب القول. لم يقل أورستيد أي شيء عن هذا.”
هبط شعب السماء نحونا دون أي صوت سوى خفقان أجنحتهم. كانوا ثلاثة. ارتدوا أردية بسيطة من… حسناً، يبدو من الغريب وصفها بجلود الطيور، لكن شيئاً من هذا القبيل. كانوا يحملون رماحاً في أيديهم. كان ذلك غير معتاد قليلاً؛ العرق الوحيد الذي رأيته يستخدم الرماح كان السوبيرد.
من ناحية أخرى، لم يكن الكثير من معارفي يعرفون الكثير عن شعب السماء في المقام الأول. لم تكن ترى شعب السماء في قارات أخرى، لذا لم تكن لدي أي فكرة عما يشبهون. هل كانوا انعزاليين، أم كانوا ودودين تجاه الأجناس الأخرى؟
“ماذا عنكِ يا سيلفي؟”
كانت سيلفاريل هي الشخص الوحيد تقريباً من شعب السماء الذي قابلته، وبالنظر إلى أنها لم تبدُ وكأنها تكنّ لي الكثير من الود، فقد أثر ذلك على افتراضاتي. من ناحية أخرى، كانت متساهلة جداً مع الأشخاص الذين يحظون بتقدير كبير لدى بيروغيوس، مثل زانوبا. ربما لم يكن الأمر بالسوء الذي خشيته.
“أتمنى لو أستطيع الذهاب إليها.”
شخصية سيلفاريل، أعني. وليس شعب السماء ككل.
*** في اليوم التالي، واصلنا رحلتنا.
على أية حال، إذا لم يفكر أحد في تحذيري مسبقاً، فمن المؤكد أنه لم يكن هناك أي خطر. لا شيء من نوع “التعرض للهجوم فجأة”، على أية حال.
كانت متاهة القارة الإلهية المعروفة باسم “الجحيم” تأوي جحافل من أكثر وحوش العالم فتكًا، مع حراسة قدس أقداسها من قبل سلايم شرير يُدعى فيتا. ذكرني السلايم بملك الشياطين في متاهة المكتبة. وفقًا لأورستيد، كان هذا السلايم في مستوى آخر تمامًا. لم نكن نريد الاقتراب منه.
وصلنا إلى حافة الحاجز بجانب جزء مسيج من المدينة.
عادة ما تعمل الحواجز في هذا العالم كالجدران، حيث تعزل منطقة محددة. ومع ذلك، يمكن للحواجز أن تعمل بشكل مختلف تماماً في القارة الإلهية. ربما، على سبيل المثال، قد تصعقك بصدمة كهربائية عند اللمس تحولك إلى رماد… “هذا الحاجز متين للغاية. أتساءل إن كان بإمكاني قطعه.” في هذه الأثناء، كانت إيريس تطرق على الحاجز.
“يبدو أنها حاجز. وحاجز كبير أيضاً.”
“انتظري يا إيريس! كوني حذرة بشأن لمس ذلك! ماذا لو صعقك هذا الشيء؟!”
سرت قشعريرة في جسد إيريس. يا للتهور، المجيء إلى مكان لا يعرفه أحد ووضع يديها على شيء لا يعرفه أحد.
“هاه؟! أ-أنا أعرف ذلك…”
نلتقي في الفصل القادم بإذن الله.
سرت قشعريرة في جسد إيريس. يا للتهور، المجيء إلى مكان لا يعرفه أحد ووضع يديها على شيء لا يعرفه أحد.
كان البالغون هنا قد سافروا بما يكفي لدرجة أنهم لم يمانعوا القليل من البرد، لكن كان علينا التفكير في جسد سيلفييت وسيغ. كانت وجنتا سيغ حمراوين، لكن لم يبدُ أنه مصاب بالحمى. كان بخير. تمامًا كما قال أورستيد، كان جسده قوي البنية. ومع ذلك، يمكن للرضع أن يمرضوا بسهولة، لذا كان عليّ أن أبقى متيقظًا.
“إذن، ماذا نفعل؟”
*** في اليوم التالي، واصلنا رحلتنا.
“هذا… سؤال جيد.”
*** في اليوم التالي، واصلنا رحلتنا.
لو رفعنا أصواتنا من خارج الحاجز، هل سيصل صوتنا إلى أي شخص داخل المدينة؟ مما يمكننا رؤيته، كان الجزء الداخلي من السياج مجرد أراضٍ زراعية.
ساورتني الشكوك بينما كنت أقترب من السياج، ولكن عندما فعلت… كيف أصف ذلك؟ شعرت وكأن غشاءً قد وُضع فوق المدينة. كان الأمر أشبه بالنظر إلى المدينة من خلال لوح زجاجي.
لحظة، هل كان شعب السماء يزرعون أصلاً؟ حسناً، أعتقد أنهم يفعلون. ليس الأمر وكأن الأشخاص الذين لديهم أجنحة لا يحتاجون إلى الأكل. حتى ذلك العرق التخاطري الذي عاش في أعماق القارة الشيطانية كان يمارس الزراعة. الزراعة هي مفتاح الحياة.
أتمنى أن يكون الفصل قد نال إعجابكم.
دعنا من الزراعة الآن، كيف يفترض بنا أن ندخل؟ كان حدسي يخبرني بأن أسير بمحاذاة السياج حتى نجد شيئاً يبدو كمدخل، لكن لم تكن هناك أي ثغرة على مد البصر. لم يكن هناك ما يشبه الطريق أيضاً، لذا لم تكن هناك أي خيوط تدلنا.
“همم… لا أظن ذلك. أطفالي أكثر أهمية بالنسبة لي في الوقت الحالي.”
في الواقع، هل يمتلك عرق من البشر القادرين على الطيران مفهوم صنع الفجوات كالبوابات لتكون مداخل؟ إذا كنت لا تمشي على الأرض، فلن تحتاج إلى شق طرق. هل يعني ذلك أنه كان ينبغي علينا البحث عن مدخل في السماء؟ لم أجهز وسيلة لنا للطيران… همم. بدأت فكرة تدمير الحاجز تبدو خياراً أفضل. سنقوم بإصلاحه لاحقاً بالطبع، لكننا لن نصل إلى أي مكان ما لم ندخل.
كانت مدينة أليس أكثر بساطة مما توقعت. كانت المنازل مصنوعة بالفعل من العظام والصخور والتراب والقش. بلغ ارتفاع العديد من المباني ثلاثة أو أربعة طوابق. إذا كان علي اختيار شيء واحد غير معتاد، فهو أنني لم أر أي سلالم. أظن أن الناس هنا لا يحتاجونها ما دام بإمكانهم الطيران.
“حسناً، لنحطمه.”
بالنسبة لمغامرين مثلنا، غني عن القول أنها لم تشكل أي تهديد تقريبًا. كانت إيريس تشتت انتباه الماعز المجنح بينما كانت روكسي تبقى في الخلف لتطلق تعويذة عالية المستوى للقضاء عليها. كانت إيريس تستطيع القضاء على النوعين الآخرين بمفردها دون تفكير. لم تكن قادرة على الوصول إليّ، ناهيك عن سيغ أو سيلفييت. آه، كنت ممتنًا جدًا لرب المنزل لحمايتنا!
“ظننت أنك لن تطلب ذلك أبداً.”
حافظنا على حذرنا على أي حال. فمن المؤكد أن القارة الإلهية كانت تحمل تحديات أكبر من ذلك. حتى لو لم نمر عبرها في رحلتنا، فإن الغابات أو الجبال أو على الأقل المتاهات ستحتوي على وحوش أقوى من هذه.
“في الواقع يا إيريس، كنت أفكر في استخدام مدفعي الحجري لـ…”
ردت روكسي: “بلى، سمعت أنها خطيرة للغاية. في الواقع، هي واحدة من المتاهات الثلاث العظمى.”
قالت روكسي وهي تنظر عبر الحاجز: “عذراً على المقاطعة، لكن يبدو أن لدينا ضيوفاً.”
حسناً، أياً كان الأمر، الانطباعات الأولى مهمة. حان الوقت لاستحضار مهارات خدمة العملاء التي طالما لقنوني إياها في العمل. “…”
تبعنا نظراتها لنرى طيوراً تحلق باتجاهنا من داخل المدينة.
حسنًا، كنا على ارتفاع ثلاثة آلاف متر فوق مستوى سطح البحر. تحولت أنفاسنا إلى اللون الأبيض في البرد. لحسن الحظ، لم يكن هناك ثلج، وكانت الأرض ناعمة ومسطحة. لن يكون السفر صعبًا للغاية. بدا أننا سنقطع وقتًا جيدًا ونصل إلى أليس في غضون يوم واحد.
حتى من تلك المسافة البعيدة، استطعت أن أدرك أنها كانت كبيرة الحجم. ربما بحجم البشر… لحظة. هؤلاء كانوا بشراً. بشراً بأجنحة. شعب السماء.
— شكرًا لكم على قراءة هذا الفصل.
سألت سيلفييت: “هل ارتابوا لأننا طرقنا حاجزهم؟”
“رانوا وأسورا لديهما بعض الاختلافات في ذلك، نعم…”
ربما كانت محقة. كانت أفضل استجابة لظهور وحوش خارج مدينتك هي إبادتهم، حتى لو كانوا لا يزالون خارج الحاجز.
عند سماع كلمات روكسي، أدركت أخيراً كيف كانت المدينة محمية بالفعل. بالطبع. لم تكن هناك طريقة لتُترك دون دفاع تماماً.
حسناً، أياً كان الأمر، الانطباعات الأولى مهمة. حان الوقت لاستحضار مهارات خدمة العملاء التي طالما لقنوني إياها في العمل. “…”
وأشكر أيضًا جميع من يدعم الترجمة، سواء بالتشجيع أو بالملاحظات أو بمجرد القراءة، فأنتم السبب في استمرار هذه الرحلة.
هبط شعب السماء نحونا دون أي صوت سوى خفقان أجنحتهم. كانوا ثلاثة. ارتدوا أردية بسيطة من… حسناً، يبدو من الغريب وصفها بجلود الطيور، لكن شيئاً من هذا القبيل. كانوا يحملون رماحاً في أيديهم. كان ذلك غير معتاد قليلاً؛ العرق الوحيد الذي رأيته يستخدم الرماح كان السوبيرد.
مع وضع ذلك في ذهني، واصلنا رحلتنا.
رمقونا بارتياب. لم أستطع لومهم. فالبشر لا يتسلقون المنحدر للوصول إلى هنا أبداً. أما أنا، فقد كنت مشرقاً. رحبت بهم بـ “ابتسامة روديوس” المعهودة.
في الوقت الحالي، نصبنا مخيمنا.
“أحم، اعذرونا. أنا روديوس غرايرات. جئت لأن اللورد بيروغيس طلب مني تعميد طفلي هنا. هل أنتم على معرفة به ربما؟”
“ماذا عنكِ يا سيلفي؟”
“…”
— شكرًا لكم على قراءة هذا الفصل.
بدأت الحديث باللغة البشرية، لكنهم ردوا بلغة لم أفهمها. نظرت إلى زوجاتي طلباً للمساعدة، بينما نظر المتحدث من شعب السماء إلى رفيقيه.
تنحنحت. ورغم أنني كنت مستعداً بالتأكيد، إلا أنني لم أملك الوقت الكافي لدراسة دقة لغة إله السماء. تطلب الأمر لوحة إرشادية. أخرجت حزمة الأوراق من داخل سترتي، وقلبتها إلى صفحة محددة، وأريتها لمستقبلينا. كان مكتوباً عليها ترجمة لما قلته للتو بـ
قالت روكسي: “أجل، تلك لغة إله السماء. ماذا علينا أن نفعل؟”
“رانوا وأسورا لديهما بعض الاختلافات في ذلك، نعم…”
كان ذلك منطقياً. فاللغة الأساسية للقارة الإلهية هي لغة إله السماء. تباً، أنا جاهل تماماً… هذا شيء كان ليحبط روديوس القديم. لكن الآن، أصبحت تابعاً لأورستيد. لم أكن لأكون غير مستعد لعقبة صغيرة كهذه.
مدت سيلفي يدها وربتت على رأس سيغ وهي تجيب. كانت نبرتها غير مبالية. بدا الأمر وكأن صحتها النفسية بدأت في التعافي.
“لا تقلقوا، لقد جئت مستعداً.”
مدت سيلفي يدها وربتت على رأس سيغ وهي تجيب. كانت نبرتها غير مبالية. بدا الأمر وكأن صحتها النفسية بدأت في التعافي.
تحدثت ببساطة باللغة البشرية لأبدأ الحوار. حتى لو لم تصل كلماتي، فإن نيتي في التواصل ستصل. كان ينبغي لتفاعلنا أن يوصل بسرعة رسالة مفادها أننا لا نكن أي عداء.
حسناً، أياً كان الأمر، الانطباعات الأولى مهمة. حان الوقت لاستحضار مهارات خدمة العملاء التي طالما لقنوني إياها في العمل. “…”
“أحم.”
ساورتني الشكوك بينما كنت أقترب من السياج، ولكن عندما فعلت… كيف أصف ذلك؟ شعرت وكأن غشاءً قد وُضع فوق المدينة. كان الأمر أشبه بالنظر إلى المدينة من خلال لوح زجاجي.
تنحنحت. ورغم أنني كنت مستعداً بالتأكيد، إلا أنني لم أملك الوقت الكافي لدراسة دقة لغة إله السماء. تطلب الأمر لوحة إرشادية. أخرجت حزمة الأوراق من داخل سترتي، وقلبتها إلى صفحة محددة، وأريتها لمستقبلينا. كان مكتوباً عليها ترجمة لما قلته للتو بـ
كانت مدينة أليس أكثر بساطة مما توقعت. كانت المنازل مصنوعة بالفعل من العظام والصخور والتراب والقش. بلغ ارتفاع العديد من المباني ثلاثة أو أربعة طوابق. إذا كان علي اختيار شيء واحد غير معتاد، فهو أنني لم أر أي سلالم. أظن أن الناس هنا لا يحتاجونها ما دام بإمكانهم الطيران.
لغة إله السماء. لم يتبق سوى الثقة في قدرتهم على القراءة…
ساورتني الشكوك بينما كنت أقترب من السياج، ولكن عندما فعلت… كيف أصف ذلك؟ شعرت وكأن غشاءً قد وُضع فوق المدينة. كان الأمر أشبه بالنظر إلى المدينة من خلال لوح زجاجي.
“!!!”
سألت سيلفييت: “هل ارتابوا لأننا طرقنا حاجزهم؟”
كان رد فعل شعب السماء درامياً. سحبوا على الفور وتداً من أمام السياج، ثم بسطوا أذرعهم وأجنحتهم للترحيب بنا في الداخل.
“أحم، اعذرونا. أنا روديوس غرايرات. جئت لأن اللورد بيروغيس طلب مني تعميد طفلي هنا. هل أنتم على معرفة به ربما؟”
دخلنا مدينة أليس في القارة الإلهية.
كانت مدينة أليس تقع إلى الشمال الشرقي من موقعنا الحالي، ولم يكن بيننا وبينها سوى سهول واسعة وخالية. لم يبدُ أن هناك أي معلم بارز في الأفق… في البداية.
***
ساورتني الشكوك بينما كنت أقترب من السياج، ولكن عندما فعلت… كيف أصف ذلك؟ شعرت وكأن غشاءً قد وُضع فوق المدينة. كان الأمر أشبه بالنظر إلى المدينة من خلال لوح زجاجي.
كانت مدينة أليس أكثر بساطة مما توقعت. كانت المنازل مصنوعة بالفعل من العظام والصخور والتراب والقش. بلغ ارتفاع العديد من المباني ثلاثة أو أربعة طوابق. إذا كان علي اختيار شيء واحد غير معتاد، فهو أنني لم أر أي سلالم. أظن أن الناس هنا لا يحتاجونها ما دام بإمكانهم الطيران.
وفقًا لـ “أورستيد”، منذ زمن بعيد… أي قبل أكثر من أربعة آلاف عام خلال وقت حرب البشر والشياطين الثانية، كانوا يحتقرون الشياطين. ومع ذلك، مهما طال عمر عرقك، فإن أربعة آلاف عام هي فترة طويلة جدًا. أجيال وأجيال. لا بد أن تلك الكراهية قد تلاشت.
كان شعب السماء يعتنون بالأراضي الزراعية مرتدين سترات مصنوعة من ريش الطيور. كان الاختلاف الأكثر إثارة للدهشة هنا هو أن الناس يمتلكون أجنحة، لذا كانوا يطيرون حتى عند التحرك لمسافات قصيرة. كان البعض يحلق في دوائر فوقنا لإلقاء نظرة جيدة على زوارهم الجدد منذ وصولنا.
قررنا أكل الماعز التي اصطدناها في وقت سابق. أشعلنا نار المخيم، وسخنا بعض الماء في قدر صنعته بسحر الأرض، وألقينا فيه بعض عظام الماعز لصنع المرق. أضفنا اللحم بمجرد أن بدأ الماء في الغليان، بالإضافة إلى بعض التوابل التي أحضرناها معنا. وها هي ذي، حساء الماعز.
بخلاف ذلك، كانت قرية زراعية نائية كأي قرية أخرى. تشبه قرية بوينا، على ما أعتقد.
“هذا… سؤال جيد.”
كنت أتوقع شيئاً أكثر، كما تعلمون، عمارة رومانية الطراز، أو ربما شيئاً أكثر ملائكية أو أجواء سماوية… لكن مهلاً، كان شعب السماء بشراً يمتلكون أجنحة. لا أكثر ولا أقل. ربما كانت أليس مستوطنة نائية على حافة القارة، لذا كان الأمر منطقياً.
دعنا من الزراعة الآن، كيف يفترض بنا أن ندخل؟ كان حدسي يخبرني بأن أسير بمحاذاة السياج حتى نجد شيئاً يبدو كمدخل، لكن لم تكن هناك أي ثغرة على مد البصر. لم يكن هناك ما يشبه الطريق أيضاً، لذا لم تكن هناك أي خيوط تدلنا.
لم يكن هناك نُزل هنا، ولم يتحدث أحد اللغة البشرية. ومع ذلك، كانت هناك كلمة واحدة يمكننا فهمها جميعاً: “بيروغيس”. وبالنظر إلى مدى ترحيبهم بنا، لا بد أن هؤلاء الناس كانوا يكنون امتناناً عميقاً لذلك الرجل.
تحدثت ببساطة باللغة البشرية لأبدأ الحوار. حتى لو لم تصل كلماتي، فإن نيتي في التواصل ستصل. كان ينبغي لتفاعلنا أن يوصل بسرعة رسالة مفادها أننا لا نكن أي عداء.
تمت مرافقتنا إلى نوع من أماكن التجمع. أحضروا لنا الطعام، بينما كان رجل يشبه شيخ القرية يتحدث عن شيء ما بابتسامة. ثم أخرج المشروبات الكحولية.
ربما لأننا كنا في سهل وليس على طريق سريع، كان هناك الكثير من الوحوش حولنا. كانت تندرج في الغالب تحت ثلاثة أنواع: الماعز المجنح الذي ظهر لأول مرة على ارتفاع حوالي ألفي متر، وابن عرس السماوي الذي بدا مثل حيوان ابن عرس بطول أربعة أمتار، وطيور الجارحة العملاقة ثنائية الأرجل المعروفة باسم نعام نيد هوغ. لم يبدُ أن هناك الكثير من الوحوش البرمائية أو الحشرية، ويفترض أن ذلك بسبب البرودة التي تسود طوال العام هنا. من حيث القوة، كنت أضعها في نفس مستوى الوحوش في الجزء الشمالي من القارة الوسطى. لم تكن ضعيفة مثل تلك الموجودة بالقرب من مملكة أسورا أو ميليس، لكنها أيضًا لم تكن بقوة تلك الموجودة في قارة الشياطين أو قارة بيغاريت. الوحوش الوحيدة التي كانت تشكل قطعانًا بعدد من خانتين هي الماعز المجنح، بينما كان ابن عرس السماوي ونعام نيد هوغ يتجولان بمفردهما أو في أزواج في بعض الأحيان.
ثمة شيء وجدته غريبًا بعض الشيء: أراد جميع السكان المحليين لمس قدمي “سيغ”. كنت متشككًا في البداية، لكن شيخ القرية بدأ هذا التقليد. تبعه السكان المحليون واحدًا تلو الآخر، ولم أمانع ذلك أو أطردهم. لقد كان الرضيع الذي جاء من أجل محاكمة “بيروجيوس”، لذا ربما اعتقدوا أنه يحمل حظًا سعيدًا قد ينتقل إليهم.
ثمة شيء وجدته غريبًا بعض الشيء: أراد جميع السكان المحليين لمس قدمي “سيغ”. كنت متشككًا في البداية، لكن شيخ القرية بدأ هذا التقليد. تبعه السكان المحليون واحدًا تلو الآخر، ولم أمانع ذلك أو أطردهم. لقد كان الرضيع الذي جاء من أجل محاكمة “بيروجيوس”، لذا ربما اعتقدوا أنه يحمل حظًا سعيدًا قد ينتقل إليهم.
ربما كنت سأشعر ببعض القلق من هذا الترحيب الفخم في الظروف العادية، لكن بدا أن نواياهم حسنة، لذا قبلت ترحيبهم كما هو وأمضينا الليلة في قاعة التجمع.
“أوه، صحيح…”
في ذلك المساء، بعد أن جعلت “سيغ” ينام، تحدثت قليلًا مع “سيلفي”.
“هل تلك هي أليس؟”
قالت “سيلفي”: “اتضح أن هذا المكان طبيعي جدًا”.
“يبدو أنها حاجز. وحاجز كبير أيضاً.”
“أجل. كنت أتوقع نوعًا من العجائب الطبيعية غير المكتشفة بما أنه يُسمى ‘القارة الإلهية’، لكن كل من يعيش هنا مجرد أشخاص عاديين. باستثناء ذلك الشيء الطائر”.
قالت روكسي: “أجل، تلك لغة إله السماء. ماذا علينا أن نفعل؟”
“لم أغادر القارة المركزية من قبل. هل الآخرون طبيعيون أيضًا؟”
“لا تقلقوا، لقد جئت مستعداً.”
ذكرني سماع ذلك بالروعة الجامحة لقارة الشياطين. الحافة الشمالية الغربية من “بيغويا”. كان السكان هناك يبدون مختلفين، ويتحدثون بطريقة مختلفة، ويعيشون في منازل لا تشبه أي مكان آخر. بخلاف ذلك، أجل، كانوا متشابهين إلى حد كبير.
“ظننت أنك لن تطلب ذلك أبداً.”
“أجل، أعتقد أنهم كذلك. على الرغم من أن لكل مكان عادات مختلفة قليلًا”.
“في الواقع يا إيريس، كنت أفكر في استخدام مدفعي الحجري لـ…”
“رانوا وأسورا لديهما بعض الاختلافات في ذلك، نعم…”
*** كان المساء قد حل عندما رأينا المدينة.
صمتت “سيلفي” بعد قول ذلك. كان وجهها متوترًا، كما لو كانت غارقة في التفكير. لم تبدُ مكتئبة.
قالت “سيلفي”: “لو كان الجميع مثلهم فقط”. رأيت شفتيها ترتسمان بابتسامة بدت شبه متكلفة.
“هل هناك خطب ما؟”
“أتمنى لو أستطيع الذهاب إليها.”
“كنت أفكر فقط في أن لا أحد عامل ‘سيغ’ بغرابة”.
مرت بضع ساعات بينما كنا نواصل السفر.
“آه، أجل، لم يفعلوا”.
عادة ما تعمل الحواجز في هذا العالم كالجدران، حيث تعزل منطقة محددة. ومع ذلك، يمكن للحواجز أن تعمل بشكل مختلف تماماً في القارة الإلهية. ربما، على سبيل المثال، قد تصعقك بصدمة كهربائية عند اللمس تحولك إلى رماد… “هذا الحاجز متين للغاية. أتساءل إن كان بإمكاني قطعه.” في هذه الأثناء، كانت إيريس تطرق على الحاجز.
لم يشارك أهل السماء في القارة الإلهية في حرب “لابلاس”. سمح لهم عزلهم في القارة الإلهية بأن يكونوا العرق الوحيد الذي نجا من غزو “لابلاس”. بالطبع لن يخشوا السوبيرد. ولهذا السبب كان المحاربون في القرية لا يزالون يستخدمون الرماح، ولهذا السبب لم يظهروا أي رد فعل تجاه ألوان شعر “سيغ” أو “روكسي”.
قالت إيريس فجأة: “على ذكر ذلك، أليس في القارة الإلهية متاهة تُدعى الجحيم؟”
وفقًا لـ “أورستيد”، منذ زمن بعيد… أي قبل أكثر من أربعة آلاف عام خلال وقت حرب البشر والشياطين الثانية، كانوا يحتقرون الشياطين. ومع ذلك، مهما طال عمر عرقك، فإن أربعة آلاف عام هي فترة طويلة جدًا. أجيال وأجيال. لا بد أن تلك الكراهية قد تلاشت.
عادة ما تعمل الحواجز في هذا العالم كالجدران، حيث تعزل منطقة محددة. ومع ذلك، يمكن للحواجز أن تعمل بشكل مختلف تماماً في القارة الإلهية. ربما، على سبيل المثال، قد تصعقك بصدمة كهربائية عند اللمس تحولك إلى رماد… “هذا الحاجز متين للغاية. أتساءل إن كان بإمكاني قطعه.” في هذه الأثناء، كانت إيريس تطرق على الحاجز.
انتظر… لا، كان من الممكن أن سماع اسم “بيروجيوس” جعلهم حذرين من إظهار عداء صريح.
لم أكن أنوي أن أنبس ببنت شفة عن هذا الأمر أمام إيريس. فلو علمت، لربما أرادت الذهاب. أو انتظر… إيريس أصبحت الآن امرأة ناضجة. لقد صارت أكثر منطقية وتفهماً بكثير مما كانت عليه في أيامها كأميرة مدللة. قد ترغب في الذهاب في أعماق نفسها، لكنها لن تصر على ذلك. أليس كذلك؟
قالت “سيلفي”: “لو كان الجميع مثلهم فقط”. رأيت شفتيها ترتسمان بابتسامة بدت شبه متكلفة.
سرت قشعريرة في جسد إيريس. يا للتهور، المجيء إلى مكان لا يعرفه أحد ووضع يديها على شيء لا يعرفه أحد.
—
شكرًا لكم على قراءة هذا الفصل.
هكذا كُتب في “أسطورة بيروغيوس”. بلا شك، لم يكن لهذا المعلم
كما أتقدم بجزيل الشكر للداعم الكريم الظاهر في الصورة المرفقة، الذي كان لدعمه أثرٌ كبير في استمرار هذا المشروع. كل التقدير والامتنان له.
تنحنحت. ورغم أنني كنت مستعداً بالتأكيد، إلا أنني لم أملك الوقت الكافي لدراسة دقة لغة إله السماء. تطلب الأمر لوحة إرشادية. أخرجت حزمة الأوراق من داخل سترتي، وقلبتها إلى صفحة محددة، وأريتها لمستقبلينا. كان مكتوباً عليها ترجمة لما قلته للتو بـ
وأشكر أيضًا جميع من يدعم الترجمة، سواء بالتشجيع أو بالملاحظات أو بمجرد القراءة، فأنتم السبب في استمرار هذه الرحلة.
قالت “سيلفي”: “اتضح أن هذا المكان طبيعي جدًا”.
أتمنى أن يكون الفصل قد نال إعجابكم.
كنت أتوقع شيئاً أكثر، كما تعلمون، عمارة رومانية الطراز، أو ربما شيئاً أكثر ملائكية أو أجواء سماوية… لكن مهلاً، كان شعب السماء بشراً يمتلكون أجنحة. لا أكثر ولا أقل. ربما كانت أليس مستوطنة نائية على حافة القارة، لذا كان الأمر منطقياً.
نلتقي في الفصل القادم بإذن الله.
ربما لأننا كنا في سهل وليس على طريق سريع، كان هناك الكثير من الوحوش حولنا. كانت تندرج في الغالب تحت ثلاثة أنواع: الماعز المجنح الذي ظهر لأول مرة على ارتفاع حوالي ألفي متر، وابن عرس السماوي الذي بدا مثل حيوان ابن عرس بطول أربعة أمتار، وطيور الجارحة العملاقة ثنائية الأرجل المعروفة باسم نعام نيد هوغ. لم يبدُ أن هناك الكثير من الوحوش البرمائية أو الحشرية، ويفترض أن ذلك بسبب البرودة التي تسود طوال العام هنا. من حيث القوة، كنت أضعها في نفس مستوى الوحوش في الجزء الشمالي من القارة الوسطى. لم تكن ضعيفة مثل تلك الموجودة بالقرب من مملكة أسورا أو ميليس، لكنها أيضًا لم تكن بقوة تلك الموجودة في قارة الشياطين أو قارة بيغاريت. الوحوش الوحيدة التي كانت تشكل قطعانًا بعدد من خانتين هي الماعز المجنح، بينما كان ابن عرس السماوي ونعام نيد هوغ يتجولان بمفردهما أو في أزواج في بعض الأحيان.
— ناروتو
لو رفعنا أصواتنا من خارج الحاجز، هل سيصل صوتنا إلى أي شخص داخل المدينة؟ مما يمكننا رؤيته، كان الجزء الداخلي من السياج مجرد أراضٍ زراعية.
كان شعب السماء يعتنون بالأراضي الزراعية مرتدين سترات مصنوعة من ريش الطيور. كان الاختلاف الأكثر إثارة للدهشة هنا هو أن الناس يمتلكون أجنحة، لذا كانوا يطيرون حتى عند التحرك لمسافات قصيرة. كان البعض يحلق في دوائر فوقنا لإلقاء نظرة جيدة على زوارهم الجدد منذ وصولنا.
انتظر… لا، كان من الممكن أن سماع اسم “بيروجيوس” جعلهم حذرين من إظهار عداء صريح.
