مدرسة المحكومين ( 6 )
كان ينبغي لسيمون أن يعلم أن “الجلسة الدراسية” الخاصة بآنا لم تكن سوى عذر للشرب مع الأصدقاء.
وصاح سيمون مستنكراً: “ماذا؟! والدي مع زوجة ابنه؟ ما الذي يجعلكِ تظنين ذلك؟”
لقد طمأنته بخداع عندما دعته وكاسفال فقط إلى غرفة نومها ونوم تيلا، والتي تبين أنها أشبه بجناح هائل يضم غرف نوم منفصلة، وقاعة انتظار، وصالوناً فاخراً مزيناً بلوحات فاضحة لعرائس الغابة والجنيات والساتير العابثين. ولم يتطلب الأمر من سيمون سوى نظرة واحدة ليلاحظ الفارق الصارخ في المكانة بين لقيط إمبراطوري وأميرة حقيقية من سلالة نقية.
وراقب سيمون خروجهما نحو غرفة نوم آنا بذهول تام. والتفت نحو تيلا باحثاً عن إجابة، ليجد الشابة تبتسم له بتعبير شخص بدأت خطته تتكشـ—
وخمن سيمون أن هناك خطباً ما عندما أصرت آنا على تناول العشاء قبل الدراسة ثم أمرت جميع الخدم والجنود بمغادرة الجناح، ولكن عندما أخرجت زجاجات نبيذ نافار، مات أمله الضعيف في القيام بأي عمل أكاديمي داخل قلبه.
علاوة على ذلك، أشار مظهر كاسفال غير البشري إلى كونه إما وحشاً متنكراً أو يملك فئة وحش من نوع ما. لقد كان خطيراً.
«الأشياء التي أفعلها من أجلها»، فكر سيمون بينما جلسوا على سجادة من فرو الذئب بالقرب من مدفأة الجناح. وكانت نيران الموقد وضوء القمر المتسلل عبر النافذة ينعكسان في كؤوسهم الممتلئة. «على الأقل هي مستمتعة بوقتها… ربما أكثر من اللازم قليلاً».
هناك، ينبغي أن يحل هذا مشكلة الكيش بدقة. وتسميتها مباشرة كان ليكون مريباً للغاية، ولكن من سيلوم سيمون إذا قام بكرم بتحويل حكم إعدام سجينة إلى حكم عبودية؟ وها هو العرض الحقيقي المثير يبدأ.
“حسنًا، إليكم الخطة!” ضربت آنا كفيها معاً، ثم رفعت عوداً من الخشب المصقول. “هذا هو عصا الحقيقة الخاصة بي، وهي تتيح لي توجيه سؤال واحد لأي منكم ويجب عليه الإجابة بصدق. ارفضوا، وسألعنكم بتحدٍ وكأس كامل من النبيذ!”
أوه…
مازحها سيمون قائلاً: “المزحة عليكِ، فأنا محصن ضد اللعنات”. وضحكت آنا وتيلا بينما اكتفى كاسفال بالابتسام.
“رائع، احملني إذن”. وطلبت آنا من كاسفال مساعدتها على النهوض، ثم أرسلت لسيمون وتيلا قبلة في الهواء. “لن نعود”.
“جريء، أليس كذلك؟ في هذه الحالة، ستكون أول من يعاني من سحري!” وابتسمت آنا من الأذن إلى الأذن. “للأسف، عصا الحقيقة الخاصة بي تحتوي على شحنة واحدة فقط، ويجب عليّ نقل ملكيتها إلى الشخص الذي على يساري لإعادة شحنها”.
ورحب به العرش القرمزي مجدداً، وكانت عيونه المشؤومة تراقب روح سيمون بخبث. ولم يقدم أي إدانة أو سخرية هذه المرة؛ بل مجرد وعد صامت بالانتقام والقصاص إذا قرر السعي وراءهما.
خمن كاسفال بأكثر تعبير جامد ممكن: “والذي سيقوم بدوره بطرح سؤال؟”
قاطعها كاسفال: “ظننت أنها عصا الحقيقة”.
أجابت آنا بينما ضحكت تيلا: “كنت أعلم أنك الأذكى بين الاثنين. وسنواصل هذه المحاكمة حتى نصبح ثملين لدرجة لا تمكننا من الإمساك بعصا الحقيقة”.
أجاب سيمون على الفور: “تحدٍ”.
واشتكى سيمون: “كنت أعلم أن هذه الأمسية ستنتهي هكذا. كنت أعلم، ومع ذلك سمحت لكِ بخداعي”.
وصاح سيمون مستنكراً: “ماذا؟! والدي مع زوجة ابنه؟ ما الذي يجعلكِ تظنين ذلك؟”
“ابكِ كما تشاء”. ووجهت آنا “عصاها” نحوه. “بقوة عود الحقيقة الخاص بي–”
واشتكى سيمون: “كنت أعلم أن هذه الأمسية ستنتهي هكذا. كنت أعلم، ومع ذلك سمحت لكِ بخداعي”.
قاطعها كاسفال: “ظننت أنها عصا الحقيقة”.
لا بد أن هذا كان جهداً جماعياً.
ردت آنا: “أياً كان. سيمون، أنا أجبرك على كشف السر الذي يخيف تالاس إلى هذا الحد!”
قاطعها كاسفال: “ظننت أنها عصا الحقيقة”.
«يا للروعة، من كان يتوقع هذا السؤال؟»
“تيلا، هل ترين كيف يعاملني بعد أن أنقذت حياته؟ إنه جريء للغاية”. ورشفت آنا من كأسها مجدداً. “على أي حال، أفضّل القيام باختياري الشخصي والاستمتاع بوقتي مسبقاً مع فتيان هذه المؤسسة الراقية. ربما أجربهم جميعاً حتى أجد الشخص المناسب”.
أجاب سيمون على الفور: “تحدٍ”.
«الأشياء التي أفعلها من أجلها»، فكر سيمون بينما جلسوا على سجادة من فرو الذئب بالقرب من مدفأة الجناح. وكانت نيران الموقد وضوء القمر المتسلل عبر النافذة ينعكسان في كؤوسهم الممتلئة. «على الأقل هي مستمتعة بوقتها… ربما أكثر من اللازم قليلاً».
واشتكت آنا: “أنت بلا متعة، الجميع يتكهنون! دعني أحزر: السيد الأعلى نام مع أنطونين!”
“كاذب سيئ للغاية، ومع ذلك أنت وسيم جداً لدرجة تمنعني من معاتبتك”. ولعبت آنا بكأسها. “أنا أبحث عن زوج لأن والدي قال إنني إما أن أختار شخصاً هذا العام أو سيقوم بتزويجي بنفسه بعد التخرج. وأنا اختيار جيد، لكوني ابنة أخت السيد الأعلى، ووريثة جزر برويك، وأجمل امرأة في المملكة بأكملها”.
وصاح سيمون مستنكراً: “ماذا؟! والدي مع زوجة ابنه؟ ما الذي يجعلكِ تظنين ذلك؟”
ومهما يكن من أمر، بدت تيلا أقل اهتماماً بكثير من تلك التي شاركتها مع سيمون في وقت سابق. وتبادلت نظرة مع آنا، وكان بإمكان سيمون القسم بأنهما تحدثتا بالعيون بطريقة ما، وأنهما اتفقتا على خطة.
وقالت تيلا: “لأنها عاهرة”. وطريقة كفاحها للإمساك بكأس النبيذ وحديثها دون أن يتم توجيه الكلام إليها أولاً أشارت إلى أنها تناولت بالفعل الكثير من الكحول الليلة. “إنها صائدة ثروات مستعدة لخيانة خطيبها في رمشة عين إذا كان ذلك يفيدها”.
لا وقت للتفكير!
وقالت آنا قبل أن تدرس تعبير سيمون: “لقد سمعت أنها حاولت إغواء لويس واكتفت بتالاس عندما فشلت. ليس هذا إذن… هل نام لويس مع أنطونين إذن؟”
«يا للروعة، من كان يتوقع هذا السؤال؟»
أجاب سيمون: “لن أقول أي شيء عن هذا الأمر. لقد اخترت سمّي (التحدي)”.
“أرى ذلك”. وأومأ كاسفال برأسه وشرب كأسه. “ما العقوبة التي يجب أن أعاني منها؟”
“حسنًا، التحدي إذن. عليك أن تقبل شخصاً ما هنا على شفتيه، باختيارك. ولا تنسَ كأس نبيذك؛ عليك شربه بأكمله”.
«لماذا تحقق في المؤامرة بنفسك عندما يمكنك وضع كلا الفصيلين الإمبراطوريين على القضية؟»
ودحرج سيمون عينيه وشرب. كان النبيذ جيداً على الأقل — جيداً جداً — لكنه لم يشعر بتأثير الكحول كثيراً. ربما قللت مقاومته الفطرية للسموم من تأثيره؟
أجابت آنا وهي ترشف من كأسها على أي حال: “الحقيقة، والإجابة هي لا. أنا لست هنا للدراسة”.
ونظر سيمون إلى الآخرين. كانت آنا تكاد تتحداه أن يختارها، لأنها ستستمتع بالفضيحة؛ وحدق كاسفال فيه بتعبير فارغ ومحايد، وتشبثت تيلا برداءها بقلق، وهي تأمل أن يتم اختيارها. ولذلك اختارها سيمون استراتيجياً، مما زاد من سرورها كثيراً.
قرأ حارس العرش: “تُقسم ثروتي المادية بالتساوي بين أطفالي الشرعيين. ولأطفالي غير الشرعيين، أورث راتباً سنوياً قدره ألفا قطعة فضية، تدفعه الدولة بشكل دائم. ولابني اللقيط الأكبر، سيمون، أورث اختياره لأي خمسة عبيد”.
لم يكن لديه خبرة تذكر في تقبيل الفتيات، وكانت رائحة تيلا تفوح بالنبيذ أكثر من الجسد، لكنه سيكون كاذباً إن قال إن الشعور معها لم يكن ممتعاً بما يكفي. وظن أنها ستتراجع خجلاً، ومع ذلك ضغطت عليه بقوة أكبر مما فعل هو، وتوردت وجنتاها حمرة خجلاً عندما تراجع.
ولكن لماذا يقتلون آنا؟ بدا كاسفال وكأنه ليس لديه أي فكرة عن أن سيمون هو السيد الأعلى متنكراً، لذا كان الاثنان هدفين له بموجب قربهما من آل ماغنوس وحدهم. هل كان قتلة والده يحاولون القضاء على السلالة بأكملها–
وقالت آنا: “أنا خائبة الأمل فيك يا سيمون. أنا خائبة الأمل للغاية. كنت آمل أن تسلك الطريق الفاضح وتقبل ابنة عمك الفخرية المحبوبة أو صديقك الوسيم هذا، ومع ذلك سلكت الطريق الآمن”.
ولن يكفي تحييد كاسفال وحده لحماية آنا. ومهما يكن المخلوق الذي يمثله، فإنه ينتمي أيضاً على الأرجح إلى منظمة ذات نفوذ كبير قادرة على اغتيال السيد الأعلى. وسيرسلون شخصاً آخر إذا فشل. وكان على سيمون وضع تلك المجموعة الغامضة بأكملها في موقف دفاعي، لإجبارهم على التركيز على تهديدات أكبر بكثير من لقيط وآنا. كان عليه ضربهم بقوة لدرجة تجعلهم مشغولين جداً بالقتال من أجل حياتهم فلا يزعجونه.
رد سيمون: “لسنا مرتبطين بالدم يا آنا. لا يمكنكِ جعل الأمر غريباً”.
والهروب إلى الأكاديمية والبقاء بعيداً عن الأنظار السياسية لن يؤدي إلا إلى تأخير زوال سيمون. وكان عليه إما تدمير المؤامرة أو الاختباء في مكان ما بعيداً عن متناولهم. وفكر سيمون لفترة وجيزة في الاختفاء في البرية بدلاً من السفر إلى تيلوريا، لأن فئة السيد الأعلى الخاصة به ستتيح له البقاء على قيد الحياة والدفاع عن نفسه، لكنه لم يستطع ترك آنا لتموت.
وأجابت تيلا مع ضحكة مكتومة: “لم أكن أمانع أياً منهما أيضاً”.
وكان لدى الخائن الوقاحة لتبدو عليه علامات الإهانة.
وأردف سيمون وهو يستولي على العود: “لحظ سيء، الآن العصا لي”. وتحقق بسرعة من أنها قطعة خشب طبيعية تماماً. “هل سندرس الليلة يا آنا؟”
وقررت تيلا على الفور: “عليه أن يقبلني”.
أجابت آنا وهي ترشف من كأسها على أي حال: “الحقيقة، والإجابة هي لا. أنا لست هنا للدراسة”.
أجابت آنا بينما ضحكت تيلا: “كنت أعلم أنك الأذكى بين الاثنين. وسنواصل هذه المحاكمة حتى نصبح ثملين لدرجة لا تمكننا من الإمساك بعصا الحقيقة”.
“نعم، لقد توقعت ذلك”.
>
وأردفت آنا: “لا، أقصد، أنا لست في الأكاديمية للدراسة حقاً. أنا هنا لأجد لنفسي زوجاً”.
ورمش سيمون بمفاجأة؛ فقد كان الأمر كما لو أنه أصيب بصاعقة. “ماذا؟”
وسأل كاسفال باهتمام: “زوجاً؟ ولمَ ذلك؟”
ولكن لماذا يقتلون آنا؟ بدا كاسفال وكأنه ليس لديه أي فكرة عن أن سيمون هو السيد الأعلى متنكراً، لذا كان الاثنان هدفين له بموجب قربهما من آل ماغنوس وحدهم. هل كان قتلة والده يحاولون القضاء على السلالة بأكملها–
وأعطته آنا نظرة مغرية نوعاً ما: “هل تعرض نفسك؟”
ثم دفع سيفه مباشرة في معدة سيمون بينما كان لا يزال مذهولاً.
“أنا ببساطة فضولي يا صاحبة السمو”.
كانت تلك خطيئة لا يمكن، ولن تمر دون عقاب.
“كاذب سيئ للغاية، ومع ذلك أنت وسيم جداً لدرجة تمنعني من معاتبتك”. ولعبت آنا بكأسها. “أنا أبحث عن زوج لأن والدي قال إنني إما أن أختار شخصاً هذا العام أو سيقوم بتزويجي بنفسه بعد التخرج. وأنا اختيار جيد، لكوني ابنة أخت السيد الأعلى، ووريثة جزر برويك، وأجمل امرأة في المملكة بأكملها”.
ورحب به العرش القرمزي مجدداً، وكانت عيونه المشؤومة تراقب روح سيمون بخبث. ولم يقدم أي إدانة أو سخرية هذه المرة؛ بل مجرد وعد صامت بالانتقام والقصاص إذا قرر السعي وراءهما.
أجاب سيمون: “أمر قابل للنقاش”، وضحك الجميع على كلماته. لماذا؟ لم تكن تلك سخرية؛ بل كانت الحقيقة الصادقة.
وفتح كاسفال فمه، وتدفق منه نار بيضاء.
“تيلا، هل ترين كيف يعاملني بعد أن أنقذت حياته؟ إنه جريء للغاية”. ورشفت آنا من كأسها مجدداً. “على أي حال، أفضّل القيام باختياري الشخصي والاستمتاع بوقتي مسبقاً مع فتيان هذه المؤسسة الراقية. ربما أجربهم جميعاً حتى أجد الشخص المناسب”.
ومازحت تيلا وهي تستولي على العصا لنفسها، وهو أمر نادر بما يكفي لتدوينه؛ فقد جعلها الكحول أكثر اجتماعية حقاً: “اختيار واسع. كاسفال، هل لديك حبيبة؟”
ومازحت تيلا وهي تستولي على العصا لنفسها، وهو أمر نادر بما يكفي لتدوينه؛ فقد جعلها الكحول أكثر اجتماعية حقاً: “اختيار واسع. كاسفال، هل لديك حبيبة؟”
لم يكن لديه خبرة تذكر في تقبيل الفتيات، وكانت رائحة تيلا تفوح بالنبيذ أكثر من الجسد، لكنه سيكون كاذباً إن قال إن الشعور معها لم يكن ممتعاً بما يكفي. وظن أنها ستتراجع خجلاً، ومع ذلك ضغطت عليه بقوة أكبر مما فعل هو، وتوردت وجنتاها حمرة خجلاً عندما تراجع.
أجاب كاسفال بجمود: “لا، ليس لدي شريكة. وآمل أن أجد واحدة يوماً ما”.
«الوغد! لم يكن كاسفال جاسوساً؛ بل كان مغتالاً!» لقد خفض دفاعات سيمون بقصص عن كنوز الكيش ثم ذهب مباشرة للقتل بعد التأكد من أن آنا وحدها تملك فئة بينهم!
وانفجرت آنا ضاحكة: “من يقول شريكة هذه الأيام؟ ولكن من الجيد معرفة ذلك”.
وتطلب الأمر كل قوة إرادة سيمون لكي لا يرتجف أو يسقط كأس نبيذه. وشكر حقيقة أن مقاومة السموم الخاصة بفئته قد قللت من تأثير الكحول وسمحت له بالحفاظ على هدوئه. هل كان يشك في الحقيقة؟ ما الذي كشف سيمون؟ هل كان مجرد سؤال بريء بعد رؤية آنا تستخدم فئتها ضد تالاس؟
وقالت تيلا وهي تعطي كاسفال العصا: “دورك إذن”.
لا. وأغضبت الفكرة سيمون تماماً.
“شكراً لكِ”. ووجه كاسفال الأداة الشريرة على الفور نحو هدفها الجديد: “سيمون؟”
«يا للروعة، من كان يتوقع هذا السؤال؟»
أجاب سيمون: “نعم؟”
ونظر سيمون إلى الآخرين. كانت آنا تكاد تتحداه أن يختارها، لأنها ستستمتع بالفضيحة؛ وحدق كاسفال فيه بتعبير فارغ ومحايد، وتشبثت تيلا برداءها بقلق، وهي تأمل أن يتم اختيارها. ولذلك اختارها سيمون استراتيجياً، مما زاد من سرورها كثيراً.
“هل لديك فئة؟”
وقالت تيلا وهي تعطي كاسفال العصا: “دورك إذن”.
وتطلب الأمر كل قوة إرادة سيمون لكي لا يرتجف أو يسقط كأس نبيذه. وشكر حقيقة أن مقاومة السموم الخاصة بفئته قد قللت من تأثير الكحول وسمحت له بالحفاظ على هدوئه. هل كان يشك في الحقيقة؟ ما الذي كشف سيمون؟ هل كان مجرد سؤال بريء بعد رؤية آنا تستخدم فئتها ضد تالاس؟
أجاب سيمون: “أمر قابل للنقاش”، وضحك الجميع على كلماته. لماذا؟ لم تكن تلك سخرية؛ بل كانت الحقيقة الصادقة.
لا وقت للتفكير!
وقال كاسفال دون ندم أو شعور بالذنب: “لا تلمني يا سيمون. بل لُم دمك المغتصب وولاءك في غير محله”.
وكذب سيمون بجرأة: “لا. لم يكن مسموحاً لي بالحصول على واحدة كلقيط. آمل أن أحصل على واحدة عندما أتخرج”.
وكذب سيمون بجرأة: “لا. لم يكن مسموحاً لي بالحصول على واحدة كلقيط. آمل أن أحصل على واحدة عندما أتخرج”.
وأومأ كاسفال برأسه مجيباً: “مفهوم”. ولم يكن لدى سيمون أي فكرة عما إذا كان يصدقه أم لا. “هل لديكِ فئة يا تيلا؟”
ولم يكن لديه وقت ليضيعه.
وأشارت آنا بإصبعها إليه قائلة: “خارق للقواعد! سؤال واحد فقط لكل شخص! ستحصل على تحدٍ إضافي لمشكلتك!”
“حسنًا، التحدي إذن. عليك أن تقبل شخصاً ما هنا على شفتيه، باختيارك. ولا تنسَ كأس نبيذك؛ عليك شربه بأكمله”.
أجابت تيلا: “ليس لدي فئة أيضاً، رغم أنني آمل أن أحصل على نفس فئة أخي. هذا أو فئة من نوع ملقي التعاويذ، حتى أتمكن من ممارسة السحر”.
وتطلب الأمر كل قوة إرادة سيمون لكي لا يرتجف أو يسقط كأس نبيذه. وشكر حقيقة أن مقاومة السموم الخاصة بفئته قد قللت من تأثير الكحول وسمحت له بالحفاظ على هدوئه. هل كان يشك في الحقيقة؟ ما الذي كشف سيمون؟ هل كان مجرد سؤال بريء بعد رؤية آنا تستخدم فئتها ضد تالاس؟
“أرى ذلك”. وأومأ كاسفال برأسه وشرب كأسه. “ما العقوبة التي يجب أن أعاني منها؟”
لم يكن قد وثق بكاسفال أبداً؛ بل ببساطة قلل من شأنه. لقد ظنه مجرد انتهازي بدلاً من مغتال دموي.
“يا له من فتى مطيع”. والتفتت آنا إلى خادمتها: “تيلا، ما هو اختياركِ؟”
أجاب سيمون: “نعم؟”
وقررت تيلا على الفور: “عليه أن يقبلني”.
وسأل كاسفال باهتمام: “زوجاً؟ ولمَ ذلك؟”
وقالت آنا بضحكة مكتومة: “فتاة جشعة. لقد سمعتها يا كاسفال”.
وسأل سيمون وهو يلتفت لمواجهة الوافد الجديد: “إذاً؟”
وراقب سيمون كاسفال وهو يتحرك لتقبيل تيلا دون أي حماس خاص. وتبادرت إلى ذهنه أسئلة كثيرة. هل خمن أن سيمون لديه فئة بطريقة ما، أم أنه كان فضولياً فحسب؟ ربما كانت شكوكه تقوده إلى الضلال.
قرأ حارس العرش: “تُقسم ثروتي المادية بالتساوي بين أطفالي الشرعيين. ولأطفالي غير الشرعيين، أورث راتباً سنوياً قدره ألفا قطعة فضية، تدفعه الدولة بشكل دائم. ولابني اللقيط الأكبر، سيمون، أورث اختياره لأي خمسة عبيد”.
ومهما يكن من أمر، بدت تيلا أقل اهتماماً بكثير من تلك التي شاركتها مع سيمون في وقت سابق. وتبادلت نظرة مع آنا، وكان بإمكان سيمون القسم بأنهما تحدثتا بالعيون بطريقة ما، وأنهما اتفقتا على خطة.
وبما أنه كان لا يزال مستيقظاً وبعيداً عن الثمالة، تحرك سيمون نحو المدفأة لتنظيف المكان. وبينما كان يعلم أن الخدم سينظفون الفوضى لاحقاً، إلا أنه سيكون من المخجل أن تفوح رائحة الكحول من سجادة آنا في الصباح. وكان يقوم بفرز الزجاجات الملقاة عندما سمع شخصاً يخرج من غرفة آنا للقيام بنزهة منتصف الليل بعد الاستمتاع.
«ما الذي يحدث هنا؟ هل تواطأوا جميعاً على هذا؟»
ومهما يكن من أمر، بدت تيلا أقل اهتماماً بكثير من تلك التي شاركتها مع سيمون في وقت سابق. وتبادلت نظرة مع آنا، وكان بإمكان سيمون القسم بأنهما تحدثتا بالعيون بطريقة ما، وأنهما اتفقتا على خطة.
وقضى سيمون بقية اللعبة على أعصابه، حتى بعد أن انتقلت الأسئلة من حميمة إلى طفولية، مثل إعجاباتهم، ودوائر أصدقائهم، ومن يريد النوم مع من، وغيرها من التفاهات. وأجاب سيمون بصدق وابتعد عن الزجاجة حتى مع استمرار تدفق الكحول، حتى وجهت آنا الثملة عصاها في النهاية نحو كاسفال وسألته–
واتسعت عينا سيمون بصدمة: “الدماء–”
“هل تريد مضاجعتي؟”
كانت ليلته مع تيلا… لطيفة.
ورمش سيمون بمفاجأة؛ فقد كان الأمر كما لو أنه أصيب بصاعقة. “ماذا؟”
واشتكت آنا: “أنت بلا متعة، الجميع يتكهنون! دعني أحزر: السيد الأعلى نام مع أنطونين!”
أجاب كاسفال: “آه، بالتأكيد يا صاحبة السمو”. وبدا بحالة جيدة بالنسبة لرجل شرب أكثر من زجاجتين بمفرده.
وأردفت آنا: “لا، أقصد، أنا لست في الأكاديمية للدراسة حقاً. أنا هنا لأجد لنفسي زوجاً”.
“رائع، احملني إذن”. وطلبت آنا من كاسفال مساعدتها على النهوض، ثم أرسلت لسيمون وتيلا قبلة في الهواء. “لن نعود”.
“شكراً لكِ”. ووجه كاسفال الأداة الشريرة على الفور نحو هدفها الجديد: “سيمون؟”
وراقب سيمون خروجهما نحو غرفة نوم آنا بذهول تام. والتفت نحو تيلا باحثاً عن إجابة، ليجد الشابة تبتسم له بتعبير شخص بدأت خطته تتكشـ—
أوه…
أوه.
وكانت هذه هي المرة الثانية التي يموت فيها في انفجار ناري، وتبين أنها مؤلمة مثل الأولى. وربما أكثر من ذلك لأن السيف العالق في معدته سخن بشكل أسرع من لحمه المليء بالمياسما، وقام درع السيد الأعلى بطهيه حياً مثل الدجاج في الفرن.
أوه…
أجابت آنا بينما ضحكت تيلا: “كنت أعلم أنك الأذكى بين الاثنين. وسنواصل هذه المحاكمة حتى نصبح ثملين لدرجة لا تمكننا من الإمساك بعصا الحقيقة”.
“إذاً، آه…” وداعبت تيلا شعرها بخجل. “هل… تريد رؤية غرفتي؟”
«كدت أثق به». يا لها من أضحوكة.
كانت ليلته مع تيلا… لطيفة.
ردت آنا: “أياً كان. سيمون، أنا أجبرك على كشف السر الذي يخيف تالاس إلى هذا الحد!”
لقد تناولت الكثير من النبيذ، لذا كان عليه القيام بمعظم العمل، بما في ذلك حملها إلى غرفة نومها والسرير الفاخر في الداخل. ومن الواضح أن تيلا كانت تملك خبرة قليلة جداً مع الفتيان من خلال تخبطها — حتى إنه تساءل عما إذا كان هو الأول في حياتها — وبكت في منتصف العملية لأن ‘النور كان يراقبها’ أو بعض الهراء من هذا القبيل، لكنها كانت تقبل جيداً، والأهم من ذلك، كانت متلهفة. ولم يتذكر سيمون أنه كان مع امرأة تريده بالفعل دون دوافع خفية.
وقالت تيلا وهي تعطي كاسفال العصا: “دورك إذن”.
وفي الواقع، لقد أعجبه الأمر لدرجة أنه كان ليقترح جولة ثانية لولا أنها غطت في النوم بعد فترة وجيزة من انتهائه. وسرعان ما تردد صدى شخيرها في أرجاء الغرفة.
أوه.
«لقد تم التلاعب بي». ولم تفارق الفكرة بال سيمون حتى بعد أن بدأ في ارتداء ملابسه مجدداً. «هل كانت هذه خطة آنا منذ البداية؟ إعدادي لتسلية خادمتها بينما تمتع هي نفسها مع كاسفال؟»
>
وتمنى جزء منه ألا يكون ذلك أمراً لمرة واحدة، وجادل الجزء العقلاني منه بأن الأمر لن يؤدي إلى أي شيء جدي؛ فتيلا تظل ابنة ماركيز وبعيدة تماماً عن مستواه. لقد كان هذا تشتيتاً قصيراً، لا أكثر.
علاوة على ذلك، أشار مظهر كاسفال غير البشري إلى كونه إما وحشاً متنكراً أو يملك فئة وحش من نوع ما. لقد كان خطيراً.
وبما أنه كان لا يزال مستيقظاً وبعيداً عن الثمالة، تحرك سيمون نحو المدفأة لتنظيف المكان. وبينما كان يعلم أن الخدم سينظفون الفوضى لاحقاً، إلا أنه سيكون من المخجل أن تفوح رائحة الكحول من سجادة آنا في الصباح. وكان يقوم بفرز الزجاجات الملقاة عندما سمع شخصاً يخرج من غرفة آنا للقيام بنزهة منتصف الليل بعد الاستمتاع.
والهروب إلى الأكاديمية والبقاء بعيداً عن الأنظار السياسية لن يؤدي إلا إلى تأخير زوال سيمون. وكان عليه إما تدمير المؤامرة أو الاختباء في مكان ما بعيداً عن متناولهم. وفكر سيمون لفترة وجيزة في الاختفاء في البرية بدلاً من السفر إلى تيلوريا، لأن فئة السيد الأعلى الخاصة به ستتيح له البقاء على قيد الحياة والدفاع عن نفسه، لكنه لم يستطع ترك آنا لتموت.
وسأل سيمون وهو يلتفت لمواجهة الوافد الجديد: “إذاً؟”
ومازحت تيلا وهي تستولي على العصا لنفسها، وهو أمر نادر بما يكفي لتدوينه؛ فقد جعلها الكحول أكثر اجتماعية حقاً: “اختيار واسع. كاسفال، هل لديك حبيبة؟”
قال كاسفال: “لقد اختصرت الأمر”.
“أنا ببساطة فضولي يا صاحبة السمو”.
وكان يرتدي ملابسه بالكامل، ويحمل سيفاً ملطخاً بالدماء في يديه.
“يا له من فتى مطيع”. والتفتت آنا إلى خادمتها: “تيلا، ما هو اختياركِ؟”
واتسعت عينا سيمون بصدمة: “الدماء–”
وأجابت تيلا مع ضحكة مكتومة: “لم أكن أمانع أياً منهما أيضاً”.
أجاب كاسفال بهدوء: “دماء آنا”.
وكان خطأ سيمون هو الاعتقاد بأن المؤامرة تريد موت السيد الأعلى فقط. وإذا ضرب مغتال في اتجاهه واتجاه آنا، فإنهم ينوون القضاء على سلالة ماغنوس بأكملها وأقرب حلفائها. فإما أن سيمون كان مجرد ضرر جانبي في مقتل آنا، أو أن القتلة حددوا حتى اللقطاء مثله للموت.
ثم دفع سيفه مباشرة في معدة سيمون بينما كان لا يزال مذهولاً.
ثم دفع سيفه مباشرة في معدة سيمون بينما كان لا يزال مذهولاً.
وكان الألم حاداً مثل الشفرة والمفاجأة. وكان سيمون ليصرخ أو يئن لو لم يقم كاسفال بتغطية فمه بسرعة بإحدى يديه واستخدام الأخرى لدفع السيف بشكل أعمق. وشعر أنه أقوى بكثير مما يوحي به جسده النحيل، حتى إنه تمكن من دفع سيمون نحو المدفأة.
كانت تلك خطيئة لا يمكن، ولن تمر دون عقاب.
وقال كاسفال دون ندم أو شعور بالذنب: “لا تلمني يا سيمون. بل لُم دمك المغتصب وولاءك في غير محله”.
“شكراً لكِ”. ووجه كاسفال الأداة الشريرة على الفور نحو هدفها الجديد: “سيمون؟”
«الوغد! لم يكن كاسفال جاسوساً؛ بل كان مغتالاً!» لقد خفض دفاعات سيمون بقصص عن كنوز الكيش ثم ذهب مباشرة للقتل بعد التأكد من أن آنا وحدها تملك فئة بينهم!
واشتكى سيمون: “كنت أعلم أن هذه الأمسية ستنتهي هكذا. كنت أعلم، ومع ذلك سمحت لكِ بخداعي”.
ورأى سيمون اللون الأحمر، واستجاب السيد الأعلى بداخله لغضبه بالقوة.
ورأى سيمون اللون الأحمر، واستجاب السيد الأعلى بداخله لغضبه بالقوة.
ونما درع أسود مصنوع من المياسما على جلده، مما أدى إلى كسر سيف كاسفال إلى نصفين وإبعاد يده عن فم سيمون. وتراجع المغتال خطوة إلى الوراء عندما وجد السيد الأعلى يواجهه ويهيمن عليه بطوله.
وتخبط كاسفال حتى عندما رفعه سيمون عن الأرض، وهو يلكم ويركل الدرع بقوة أكبر بكثير مما يجب أن يكون مستخدم غير فئة قادراً عليه. ولسوء الحظ، لم يهدأ ألم سيمون الشخصي أيضاً، لأن جزءاً من سيف كاسفال ظل عالقاً في معدته. ولم تؤدِ موجة قوة السيد الأعلى إلا إلى تخفيف العذاب.
وشهق كاسفال بمفاجأة: “فئة؟”. لم يكن يتوقع ذلك. “لقد كذبت! لقد كذبت عليّ!”
“هل لديك فئة؟”
وكان لدى الخائن الوقاحة لتبدو عليه علامات الإهانة.
وأومأ كاسفال برأسه مجيباً: “مفهوم”. ولم يكن لدى سيمون أي فكرة عما إذا كان يصدقه أم لا. “هل لديكِ فئة يا تيلا؟”
وأغلقت يدا سيمون على حلق الوغد وبدأتا في خنق الحياة منه. وشعر بأنفاس كاسفال تغادر قصبته الهوائية عندما ضغطت أصابعه المغطاة بالمعادن على جلده ورقبته. واستخدم قوة كافية لتحطيم الحجر أو كسر شجرة إلى نصفين — وقد فعل الشيء نفسه في متاهة دوشار — ومع ذلك شعر بأن جسد كاسفال مرن بشكل غير طبيعي. كان هناك شيء صلب تحت جلده، قشرة مخفية تحميه.
أجاب كاسفال بهدوء: “دماء آنا”.
وتخبط كاسفال حتى عندما رفعه سيمون عن الأرض، وهو يلكم ويركل الدرع بقوة أكبر بكثير مما يجب أن يكون مستخدم غير فئة قادراً عليه. ولسوء الحظ، لم يهدأ ألم سيمون الشخصي أيضاً، لأن جزءاً من سيف كاسفال ظل عالقاً في معدته. ولم تؤدِ موجة قوة السيد الأعلى إلا إلى تخفيف العذاب.
وصاح سيمون وهو يهرع نحو غرفتها، أولاً بعدم تصديق ثم بيأس: “آنا؟! آنا! آنا!”.
ولم يكن لديه وقت ليضيعه.
وأشارت آنا بإصبعها إليه قائلة: “خارق للقواعد! سؤال واحد فقط لكل شخص! ستحصل على تحدٍ إضافي لمشكلتك!”
وبناءً على ذلك، سحب سيمون كاسفال بعيداً عن المدفأة، ورفعه فوق رأسه، ثم ألقى بالوغد عبر النافذة. وتحطم الزجاج عند الارتطام، وسقط المغتال في الليل من أعلى طابق ممكن. وسمع سيمون صوت الارتطام العنيف لجسد كاسفال في الفناء قبل أن ينظر ليرى جثته المشوهة في الأسفل. يستحق ذلك.
كان استهدافه أمراً، ولكن إيذاء وقتل المرأة التي وقفت في ظهره ضد تالاس؟ شخص لطيف وبريء إلى هذا الحد؟ أحد الأشخاص القلائل جداً الذين أحبهم سيمون واهتم لأمرهم حقاً؟
وصاح سيمون وهو يهرع نحو غرفتها، أولاً بعدم تصديق ثم بيأس: “آنا؟! آنا! آنا!”.
ولم يكن لديه وقت ليضيعه.
ولم يأتي أي رد من غرفة آنا، وكان بإمكانه تخمين ما سيجده على سريرها.
“رائع، احملني إذن”. وطلبت آنا من كاسفال مساعدتها على النهوض، ثم أرسلت لسيمون وتيلا قبلة في الهواء. “لن نعود”.
ولعن سيمون سذاجته. لم يرمش له جفن عند إحضار آنا لشخص مثل كاسفال إلى غرفتها لأن مجرد فكرة أنه قد يحاول فعل أي شيء كانت غير واردة. من قد يكون مجنوناً بما يكفي لقتل أميرة إنديميون في وسط معقل إمبراطوري؟ من قد يجرؤ حتى؟
مازحها سيمون قائلاً: “المزحة عليكِ، فأنا محصن ضد اللعنات”. وضحكت آنا وتيلا بينما اكتفى كاسفال بالابتسام.
«الأشخاص أنفسهم الذين قتلوا السيد الأعلى»، أدرك سيمون ذلك. «قتلة والدي طاردوني على طول الطريق إلى تيلوريا».
وقالت آنا: “أنا خائبة الأمل فيك يا سيمون. أنا خائبة الأمل للغاية. كنت آمل أن تسلك الطريق الفاضح وتقبل ابنة عمك الفخرية المحبوبة أو صديقك الوسيم هذا، ومع ذلك سلكت الطريق الآمن”.
ولكن لماذا يقتلون آنا؟ بدا كاسفال وكأنه ليس لديه أي فكرة عن أن سيمون هو السيد الأعلى متنكراً، لذا كان الاثنان هدفين له بموجب قربهما من آل ماغنوس وحدهم. هل كان قتلة والده يحاولون القضاء على السلالة بأكملها–
وكان يرتدي ملابسه بالكامل، ويحمل سيفاً ملطخاً بالدماء في يديه.
*رفرفة.*
وأغلقت يدا سيمون على حلق الوغد وبدأتا في خنق الحياة منه. وشعر بأنفاس كاسفال تغادر قصبته الهوائية عندما ضغطت أصابعه المغطاة بالمعادن على جلده ورقبته. واستخدم قوة كافية لتحطيم الحجر أو كسر شجرة إلى نصفين — وقد فعل الشيء نفسه في متاهة دوشار — ومع ذلك شعر بأن جسد كاسفال مرن بشكل غير طبيعي. كان هناك شيء صلب تحت جلده، قشرة مخفية تحميه.
والتفت سيمون نحو النافذة ورأى شبحاً في ضوء القمر.
“أرى ذلك”. وأومأ كاسفال برأسه وشرب كأسه. “ما العقوبة التي يجب أن أعاني منها؟”
كان كاسفال يطفو أمام النافذة المحطمة مع أجنحة شبيهة بأجنحة الخفافيش تنمو من ظهره، وذيل زاحف يلتف بين رجليه، وعينين زاحفتين تحدقان في سيمون.
“يا له من فتى مطيع”. والتفتت آنا إلى خادمتها: “تيلا، ما هو اختياركِ؟”
وتمتم سيمون بعدم تصديق: “بحق النور–”
وكان لدى الخائن الوقاحة لتبدو عليه علامات الإهانة.
وفتح كاسفال فمه، وتدفق منه نار بيضاء.
ولم يكن الموت سريعاً أو رحيماً أبداً.
وكانت هذه هي المرة الثانية التي يموت فيها في انفجار ناري، وتبين أنها مؤلمة مثل الأولى. وربما أكثر من ذلك لأن السيف العالق في معدته سخن بشكل أسرع من لحمه المليء بالمياسما، وقام درع السيد الأعلى بطهيه حياً مثل الدجاج في الفرن.
ولم يكن الموت سريعاً أو رحيماً أبداً.
«الانتقام»، وعد سيمون نفسه بقلب مليء بالغضب العادل. «الانتقام سيكون لي».
ورحب به العرش القرمزي مجدداً، وكانت عيونه المشؤومة تراقب روح سيمون بخبث. ولم يقدم أي إدانة أو سخرية هذه المرة؛ بل مجرد وعد صامت بالانتقام والقصاص إذا قرر السعي وراءهما.
والهروب إلى الأكاديمية والبقاء بعيداً عن الأنظار السياسية لن يؤدي إلا إلى تأخير زوال سيمون. وكان عليه إما تدمير المؤامرة أو الاختباء في مكان ما بعيداً عن متناولهم. وفكر سيمون لفترة وجيزة في الاختفاء في البرية بدلاً من السفر إلى تيلوريا، لأن فئة السيد الأعلى الخاصة به ستتيح له البقاء على قيد الحياة والدفاع عن نفسه، لكنه لم يستطع ترك آنا لتموت.
> *هذه هي الخامسة من عهودك المئة.*
ردت آنا: “أياً كان. سيمون، أنا أجبرك على كشف السر الذي يخيف تالاس إلى هذا الحد!”
> *لقد حصلت على لقب سيمون المغدور.*
«لماذا تحقق في المؤامرة بنفسك عندما يمكنك وضع كلا الفصيلين الإمبراطوريين على القضية؟»
> ***المغدور:*** *لقد تعرضت للغدر من قبل شخص كدت تثق به. تأخذ نصف الضرر من الضربات الحرجة أو الهجمات الخاطفة التي تضرب ظهرك.*
كان ينبغي لسيمون أن يعلم أن “الجلسة الدراسية” الخاصة بآنا لم تكن سوى عذر للشرب مع الأصدقاء.
>
وفتح كاسفال فمه، وتدفق منه نار بيضاء.
«كدت أثق به». يا لها من أضحوكة.
رد سيمون: “لسنا مرتبطين بالدم يا آنا. لا يمكنكِ جعل الأمر غريباً”.
لم يكن قد وثق بكاسفال أبداً؛ بل ببساطة قلل من شأنه. لقد ظنه مجرد انتهازي بدلاً من مغتال دموي.
ولن يكفي تحييد كاسفال وحده لحماية آنا. ومهما يكن المخلوق الذي يمثله، فإنه ينتمي أيضاً على الأرجح إلى منظمة ذات نفوذ كبير قادرة على اغتيال السيد الأعلى. وسيرسلون شخصاً آخر إذا فشل. وكان على سيمون وضع تلك المجموعة الغامضة بأكملها في موقف دفاعي، لإجبارهم على التركيز على تهديدات أكبر بكثير من لقيط وآنا. كان عليه ضربهم بقوة لدرجة تجعلهم مشغولين جداً بالقتال من أجل حياتهم فلا يزعجونه.
علاوة على ذلك، أشار مظهر كاسفال غير البشري إلى كونه إما وحشاً متنكراً أو يملك فئة وحش من نوع ما. لقد كان خطيراً.
“رائع، احملني إذن”. وطلبت آنا من كاسفال مساعدتها على النهوض، ثم أرسلت لسيمون وتيلا قبلة في الهواء. “لن نعود”.
هل يمكن أن يكون هو من قتل والده؟ شك سيمون في ذلك بطريقة ما. فمن قام بتسميمه في عهد سابق كان إما أحد المستشارين الأعلى رتبة في المملكة أو حامل الكأس. ولم يكن لكاسفال أي علاقة بأي منهما، وفقاً لتحقيق ميريديث عن ماضيه.
قرأ الحارس بينما استمعت نخبة الأرستقراطية الإمبراطورية: “وإنني بموجب هذا أورث فئتي، وعرشي، وألقابي لوريثي المختار؛ كاسفال أشموداي”.
لا بد أن هذا كان جهداً جماعياً.
لا وقت للتفكير!
وكان خطأ سيمون هو الاعتقاد بأن المؤامرة تريد موت السيد الأعلى فقط. وإذا ضرب مغتال في اتجاهه واتجاه آنا، فإنهم ينوون القضاء على سلالة ماغنوس بأكملها وأقرب حلفائها. فإما أن سيمون كان مجرد ضرر جانبي في مقتل آنا، أو أن القتلة حددوا حتى اللقطاء مثله للموت.
“تيلا، هل ترين كيف يعاملني بعد أن أنقذت حياته؟ إنه جريء للغاية”. ورشفت آنا من كأسها مجدداً. “على أي حال، أفضّل القيام باختياري الشخصي والاستمتاع بوقتي مسبقاً مع فتيان هذه المؤسسة الراقية. ربما أجربهم جميعاً حتى أجد الشخص المناسب”.
والهروب إلى الأكاديمية والبقاء بعيداً عن الأنظار السياسية لن يؤدي إلا إلى تأخير زوال سيمون. وكان عليه إما تدمير المؤامرة أو الاختباء في مكان ما بعيداً عن متناولهم. وفكر سيمون لفترة وجيزة في الاختفاء في البرية بدلاً من السفر إلى تيلوريا، لأن فئة السيد الأعلى الخاصة به ستتيح له البقاء على قيد الحياة والدفاع عن نفسه، لكنه لم يستطع ترك آنا لتموت.
“يا له من فتى مطيع”. والتفتت آنا إلى خادمتها: “تيلا، ما هو اختياركِ؟”
لا. وأغضبت الفكرة سيمون تماماً.
> ***المغدور:*** *لقد تعرضت للغدر من قبل شخص كدت تثق به. تأخذ نصف الضرر من الضربات الحرجة أو الهجمات الخاطفة التي تضرب ظهرك.*
كان استهدافه أمراً، ولكن إيذاء وقتل المرأة التي وقفت في ظهره ضد تالاس؟ شخص لطيف وبريء إلى هذا الحد؟ أحد الأشخاص القلائل جداً الذين أحبهم سيمون واهتم لأمرهم حقاً؟
أجاب كاسفال بهدوء: “دماء آنا”.
كانت تلك خطيئة لا يمكن، ولن تمر دون عقاب.
“نعم، لقد توقعت ذلك”.
«الانتقام»، وعد سيمون نفسه بقلب مليء بالغضب العادل. «الانتقام سيكون لي».
“أرى ذلك”. وأومأ كاسفال برأسه وشرب كأسه. “ما العقوبة التي يجب أن أعاني منها؟”
ولن يكفي تحييد كاسفال وحده لحماية آنا. ومهما يكن المخلوق الذي يمثله، فإنه ينتمي أيضاً على الأرجح إلى منظمة ذات نفوذ كبير قادرة على اغتيال السيد الأعلى. وسيرسلون شخصاً آخر إذا فشل. وكان على سيمون وضع تلك المجموعة الغامضة بأكملها في موقف دفاعي، لإجبارهم على التركيز على تهديدات أكبر بكثير من لقيط وآنا. كان عليه ضربهم بقوة لدرجة تجعلهم مشغولين جداً بالقتال من أجل حياتهم فلا يزعجونه.
وسأل كاسفال باهتمام: “زوجاً؟ ولمَ ذلك؟”
علاوة على ذلك، تذكر أيضاً أن تلك السجينة الكيشية كان من المقرر إعدامها. وخطرت له فكرة، فكرة تتيح له ضرب عصافير كثيرة بحجر واحد. فكرة يمكنه الشعور بأن العرش القرمزي يوافق عليها.
وفي الواقع، لقد أعجبه الأمر لدرجة أنه كان ليقترح جولة ثانية لولا أنها غطت في النوم بعد فترة وجيزة من انتهائه. وسرعان ما تردد صدى شخيرها في أرجاء الغرفة.
سيقوم سيمون بتدمير مؤامرة كاسفال، ويأخذ انتقامه، ويستعيد المرأة الكيشية، ويبعد تالاس عن ظهره في خطوة واحدة.
ولم يكن لديه وقت ليضيعه.
وتكشفت الأحداث كما حدث في العهود الأربعة السابقة. وأصبح سيمون متأكداً الآن من أنه وحده يملك السحر الغريب، وأن أفعاله وحدها هي التي تحدد مسار القدر. وكان أشبه بصخرة يمكنها إعادة توجيه مجرى النهر.
«لا تلمني يا كاسفال؛ بل لُم خيانتك»، فكر سيمون بابتهاج بينما غادر لويس والإمبراطورة يوفيميا الغرفة الإمبراطورية بسرعة لبدء الصيد. «تقتلني مرة، وتطاردك الكلاب».
وينبغي لوصيته الإمبراطورية الجديدة والمحسنة أن تعيد توجيه مجرى القدر لصالحه.
قال كاسفال: “لقد اختصرت الأمر”.
قرأ حارس العرش: “تُقسم ثروتي المادية بالتساوي بين أطفالي الشرعيين. ولأطفالي غير الشرعيين، أورث راتباً سنوياً قدره ألفا قطعة فضية، تدفعه الدولة بشكل دائم. ولابني اللقيط الأكبر، سيمون، أورث اختياره لأي خمسة عبيد”.
ومازحت تيلا وهي تستولي على العصا لنفسها، وهو أمر نادر بما يكفي لتدوينه؛ فقد جعلها الكحول أكثر اجتماعية حقاً: “اختيار واسع. كاسفال، هل لديك حبيبة؟”
هناك، ينبغي أن يحل هذا مشكلة الكيش بدقة. وتسميتها مباشرة كان ليكون مريباً للغاية، ولكن من سيلوم سيمون إذا قام بكرم بتحويل حكم إعدام سجينة إلى حكم عبودية؟ وها هو العرض الحقيقي المثير يبدأ.
ومازحت تيلا وهي تستولي على العصا لنفسها، وهو أمر نادر بما يكفي لتدوينه؛ فقد جعلها الكحول أكثر اجتماعية حقاً: “اختيار واسع. كاسفال، هل لديك حبيبة؟”
قرأ الحارس بينما استمعت نخبة الأرستقراطية الإمبراطورية: “وإنني بموجب هذا أورث فئتي، وعرشي، وألقابي لوريثي المختار؛ كاسفال أشموداي”.
ورأى سيمون اللون الأحمر، واستجاب السيد الأعلى بداخله لغضبه بالقوة.
«لماذا تحقق في المؤامرة بنفسك عندما يمكنك وضع كلا الفصيلين الإمبراطوريين على القضية؟»
ورأى سيمون اللون الأحمر، واستجاب السيد الأعلى بداخله لغضبه بالقوة.
«لا تلمني يا كاسفال؛ بل لُم خيانتك»، فكر سيمون بابتهاج بينما غادر لويس والإمبراطورة يوفيميا الغرفة الإمبراطورية بسرعة لبدء الصيد. «تقتلني مرة، وتطاردك الكلاب».
والتفت سيمون نحو النافذة ورأى شبحاً في ضوء القمر.
وقضى سيمون بقية اللعبة على أعصابه، حتى بعد أن انتقلت الأسئلة من حميمة إلى طفولية، مثل إعجاباتهم، ودوائر أصدقائهم، ومن يريد النوم مع من، وغيرها من التفاهات. وأجاب سيمون بصدق وابتعد عن الزجاجة حتى مع استمرار تدفق الكحول، حتى وجهت آنا الثملة عصاها في النهاية نحو كاسفال وسألته–
