173
كان يعلم بالفعل أن ‘تشيهان’ لم يعد ذلك الشخص التافه الذي كان عليه من قبل.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان أيٌّ من تلك الإنجازات كفيلًا بتصدر عناوين الأخبار.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
كان نصله بلوريًا، وتدور عليه نقوشٌ من الضوء الذهبي المحمر.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
قال ‘باي تيان هنغ’ بجدية: «’تشيهان اير’… من أين حصلت على هذا السيف؟»
الفصل 173: أصداء عبر الإمبراطورية
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
نظرةٌ واحدة جعلت أرواحهم ترتجف.
اجتاحت رياح التغيير إمبراطورية السماء القاحلة كطاعونٍ من الهمسات.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
وما كادت الآثار القديمة تبرد، حتى انطلق الرسل في حركتهم المحمومة – ألواحٌ من اليشم تومض عبر الطوائف البعيدة، وطيورٌ روحية تحلق في سماء المقاطعات حاملةً رسائل مختومة.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
ومن أصغر مخابئ المزارعين المارقين إلى أعلى عروش الطوائف الخالدة – كان الجميع يتحدثون عن شيءٍ واحد:
إرث الإمبراطور الخالد…
كان صوت ‘باي تيان هنغ’ لطيفًا، ولكنه كان فضوليًا.
«ماذا؟ هل كانت الآثار القديمة ملكًا لإمبراطورٍ خالد؟ كنت أظن أن الإمبراطور الخالد مجرد أسطورة!»
«’تشيهان اير’… هل تخلّيت حقًا عن ميراث الإمبراطور الخالد؟ هل كانت تلك طريقتك لتعويض ‘باي شينيو’… عمّا فعلته والدتك؟»
«يا إلهي! كان يجب أن أنضم إلى البعثة!»
لم يستطع كبح جماح انبهاره.
«أنت؟ بأي قوة؟ ألم تسمع؟ لقد مات هناك مجموعةٌ من العباقرة!»
ترددت أصداء هذه المحادثات في جميع أنحاء الإمبراطورية، وربما خارجها أيضًا.
«سمعت أن معظمهم قُتلوا على يد (باي تشيهان)، وليس بسبب المحاكمة نفسها.»
في البداية، استخف الناس بالأمر واعتبروه مجرد إشاعة. ولكن كلما تردد الخبر على مسامعهم أكثر – من أشخاصٍ مختلفين، ومن طوائف متعددة – أصبح حقيقةً واضحةً لا مجال لإنكارها.
«على أي حال… من الذي حصل على الميراث في النهاية؟»
«همم… إذن انتهى المطاف بإرث الإمبراطور الخالد في يد ❲عشيرة باي❳؟»
• • •
«كنت أعتقد أن ‘باي شينيو’ كانت على علاقةٍ سيئة مع عشيرتها. لماذا ستعود إذا كانت تكرههم؟»
والجواب؟ لقد وقع في يد ‘باي شينيو’!
«…»
«همم… إذن انتهى المطاف بإرث الإمبراطور الخالد في يد ❲عشيرة باي❳؟»
«أجل، شيءٌ من هذا القبيل»، كذب (باي تشيهان) بوجهٍ جامد.
«كنت أعتقد أن ‘باي شينيو’ كانت على علاقةٍ سيئة مع عشيرتها. لماذا ستعود إذا كانت تكرههم؟»
«يا إلهي! كان يجب أن أنضم إلى البعثة!»
«يقول البعض إن (باي تشيهان) تخلى عن الميراث للتكفير عمّا فعلوه بها.»
كان يشع بقوةٍ قديمةٍ مرعبة.
«هراء! لا أحد عاقل سيتخلى عن إرث إمبراطورٍ خالد. لكن… إذا فعل ذلك، فربما يكونون قد عقدوا السلام؟»
«حصلت عليه كمكافأة – لإنهاء المحاكمة أولًا.»
«في كلتا الحالتين، إذا أراد أحدهم قتل ‘باي شينيو’… فسيتعين عليه التعامل مع ❲عشيرة باي❳ بأكملها.»
ظهر سيفٌ من العدم.
• • •
وبينما كان ‘باي تيان هنغ’ يثني على (باي تشيهان)، حدق في ابنه في ذهول. وبدا أحيانًا أن عينيه تسألان: هل أنت حقًا ابني؟
ترددت أصداء هذه المحادثات في جميع أنحاء الإمبراطورية، وربما خارجها أيضًا.
والجواب؟ لقد وقع في يد ‘باي شينيو’!
ولم تكن الطوائف الشيطانية مسرورةً كذلك.
قطعة أثرية من الدرجة الأولى!
لطالما كانت ❲عشيرة باي❳ عدوهم، والآن لا يمكنهم السماح لـ ‘باي شينيو’ بأن تصبح أقوى – خاصةً وأن لقب «باي» لا يزال مقترنًا باسمها.
أعمال أخرى لنفس المترجم
ثم كان هناك أيضًا إنجاز (باي تشيهان) الذي بات حديث الألسن في كل مكان، جنبًا إلى جنب مع الإرث الخالد.
سأل، مع أنه كان يعرف الإجابة مسبقًا. لم يكن لأي سلاحٍ من فئة السماء هالةٌ كهذه.
كان من الصعب على الكثيرين تصديق ذلك.
كان صوت ‘باي تيان هنغ’ لطيفًا، ولكنه كان فضوليًا.
ماذا فعلت تلك القمامة سيئة السمعة، التي كان يُسخر منها في السابق بسبب استنزافها للموارد؟
• • •
لقد أذل ‘مو تيان جي’، قديس الطائفة الشيطانية!
«على أي حال… من الذي حصل على الميراث في النهاية؟»
ونجا من هجوم الجنرال الشيطاني الثالث، ‘غو يو’!
نظرةٌ واحدة جعلت أرواحهم ترتجف.
لقد هدد كل قوةٍ عظمى كانت موجودة هناك!
ومن أصغر مخابئ المزارعين المارقين إلى أعلى عروش الطوائف الخالدة – كان الجميع يتحدثون عن شيءٍ واحد:
كان أيٌّ من تلك الإنجازات كفيلًا بتصدر عناوين الأخبار.
لم يستطع كبح جماح انبهاره.
لكن (باي تشيهان) حققها جميعًا.
«على أي حال،» غيّر (باي تشيهان) الموضوع، «قد ترغب في رؤية هذا.»
في البداية، استخف الناس بالأمر واعتبروه مجرد إشاعة. ولكن كلما تردد الخبر على مسامعهم أكثر – من أشخاصٍ مختلفين، ومن طوائف متعددة – أصبح حقيقةً واضحةً لا مجال لإنكارها.
«على أي حال… من الذي حصل على الميراث في النهاية؟»
كانت إمبراطورية السماء القاحلة في حالة فوضى.
«سمعت أن معظمهم قُتلوا على يد (باي تشيهان)، وليس بسبب المحاكمة نفسها.»
وفي هذه الأثناء، كانت ❲عشيرة باي❳ تحتفل.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«هاها… لقد جعل السيد الشاب الجميع حمقى! وخاصة ‘مو تيان جي’، ربما لا يستطيع حتى أن يظهر وجهه بعد الآن!»
بدت ملامح ‘باي تيان هنغ’ في حيرةٍ معقدة.
«ما زلت لا أفهم كيف فعلها السيد الشاب. بنقرةٍ واحدة من أصابعه، مات العباقرة من الدرجة الأولى!»
نظرةٌ واحدة جعلت أرواحهم ترتجف.
«أتمنى لو أنه قتل جميع أفراد ❲عشيرتي لي و تشاو❳ أثناء قيامه بذلك!»
ففي النهاية، من كان يعلم نوع المشاكل التي سيقع فيها لاحقًا.
«هه، ربما لم يرَهم جديرين حتى. مع صعود ❲عشيرة باي❳… ما ❲عشيرتي لي و تشاو❳؟ مجرد حشراتٍ تنتظر الانحناء!»
اتسعت عينا ‘باي رين’ في حالةٍ من عدم التصديق.
• • •
ثم كان هناك أيضًا إنجاز (باي تشيهان) الذي بات حديث الألسن في كل مكان، جنبًا إلى جنب مع الإرث الخالد.
امتلأت قاعة القصر بالثناء على (باي تشيهان). وسادت أجواءٌ احتفالية.
بدت ملامح ‘باي تيان هنغ’ في حيرةٍ معقدة.
ومع ذلك، اقتصر ذكر ‘باي شينيو’ على الهمس – فقد كان موضوعًا حساسًا.
• • •
لكن ذلك لم يمنع الخدم من التحدث مع بعضهم البعض سرًا.
لكن ذلك لم يمنع الخدم من التحدث مع بعضهم البعض سرًا.
سمعتُ أن الآنسة ‘باي شينيو’ قد عادت. وقد حصلت على الميراث من الآثار القديمة!
ابتسم ‘تشيهان’ بخبثٍ مرةً أخرى.
«أجل، سمعت أن السيد الشاب (باي تشيهان) أعادها بنفسه!»
«هه، ربما لم يرَهم جديرين حتى. مع صعود ❲عشيرة باي❳… ما ❲عشيرتي لي و تشاو❳؟ مجرد حشراتٍ تنتظر الانحناء!»
«ماذا؟ ظننت أنه يكرهها. ألم يكن هو السبب في نفيها؟»
لكن (باي تشيهان) حققها جميعًا.
«ربما… من يدري ما يفكر فيه السيد الشاب هذه الأيام.»
كان صوت تيان هنغ منخفضًا، يكاد يكون حذرًا.
• • •
لقد أذل ‘مو تيان جي’، قديس الطائفة الشيطانية!
وبينما كانت الشائعات تنتشر، وقف ‘باي رين’ و ‘باي تشيهان’ أمام ‘باي تيان هنغ’.
ساد الصمت في الغرفة بأكملها.
قدم ‘باي رين’ تقريرًا كاملًا – عمّا حدث بعد شهورٍ من الانتظار، والمعركة النهائية التي دارت رحاها.
كان يشع بقوةٍ قديمةٍ مرعبة.
وبينما كان ‘باي تيان هنغ’ يثني على (باي تشيهان)، حدق في ابنه في ذهول. وبدا أحيانًا أن عينيه تسألان: هل أنت حقًا ابني؟
«في كلتا الحالتين، إذا أراد أحدهم قتل ‘باي شينيو’… فسيتعين عليه التعامل مع ❲عشيرة باي❳ بأكملها.»
كان يعلم بالفعل أن ‘تشيهان’ لم يعد ذلك الشخص التافه الذي كان عليه من قبل.
قدم ‘باي رين’ تقريرًا كاملًا – عمّا حدث بعد شهورٍ من الانتظار، والمعركة النهائية التي دارت رحاها.
لكن مع ذلك، هل وصل إلى هذا المستوى من الإنجاز؟ هل يُشكل تهديدًا لكبار السن على قدم المساواة مع ‘باي تيان هنغ’ نفسه؟
وبحركةٍ سريعة من معصمه، أشرق نورٌ سامٍ في الغرفة.
«كيف فعلت ذلك بالضبط؟»
ملك سمات الفنون القتالية
كان صوت تيان هنغ منخفضًا، يكاد يكون حذرًا.
لذلك قرر أن يهدي هذا إلى ❲عشيرة باي❳.
كان يقصد بوضوح عمليات القتل الغريبة – كيف تخلص ‘تشيهان’ من العباقرة دون أن يعرف أحدٌ الكيفية، أو يكون قادرًا على إيقاف ذلك.
ونجا من هجوم الجنرال الشيطاني الثالث، ‘غو يو’!
انحنى ‘باي رين’ أيضًا، وقد انتابه الفضول نفسه. فرغم كل سنوات خبرته، لم يرَ شيئًا كهذا من قبل.
لقد هدد كل قوةٍ عظمى كانت موجودة هناك!
أجاب (باي تشيهان): «دعنا نقول فقط إن لديّ أساليب خاصة بي».
اتسعت عينا ‘باي رين’ في حالةٍ من عدم التصديق.
ليس الأمر أنه لم يرغب في الشرح، ولكن حتى لو قال إن الفضل يعود إلى قطعةٍ أثرية، فسوف يتعمقون في السؤال: من أين حصلت عليها؟ كيف تعمل؟ هل يمكن نسخها؟
أسلوب تدريبٍ من مستوى السماء.
لم يكن يرغب في الخضوع للاستجواب اليوم.
لكن مع ذلك، هل وصل إلى هذا المستوى من الإنجاز؟ هل يُشكل تهديدًا لكبار السن على قدم المساواة مع ‘باي تيان هنغ’ نفسه؟
ترك ‘باي تيان هنغ’ الأمر يمر.
كان يقصد بوضوح عمليات القتل الغريبة – كيف تخلص ‘تشيهان’ من العباقرة دون أن يعرف أحدٌ الكيفية، أو يكون قادرًا على إيقاف ذلك.
لكن كان هناك شيءٌ آخر كان عليه أن يسأل عنه.
«أجل، شيءٌ من هذا القبيل»، كذب (باي تشيهان) بوجهٍ جامد.
«’تشيهان اير’… هل تخلّيت حقًا عن ميراث الإمبراطور الخالد؟ هل كانت تلك طريقتك لتعويض ‘باي شينيو’… عمّا فعلته والدتك؟»
«أتمنى لو أنه قتل جميع أفراد ❲عشيرتي لي و تشاو❳ أثناء قيامه بذلك!»
كان صوت ‘باي تيان هنغ’ لطيفًا، ولكنه كان فضوليًا.
إمبراطور الخيمياء
«أجل، شيءٌ من هذا القبيل»، كذب (باي تشيهان) بوجهٍ جامد.
«هراء! لا أحد عاقل سيتخلى عن إرث إمبراطورٍ خالد. لكن… إذا فعل ذلك، فربما يكونون قد عقدوا السلام؟»
كان شرح كل التفاصيل أمرًا مرهقًا للغاية، لذلك اكتفى بهذا الرد في الوقت الحالي.
ترك ‘باي تيان هنغ’ الأمر يمر.
«…»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
بدت ملامح ‘باي تيان هنغ’ في حيرةٍ معقدة.
ففي النهاية، من كان يعلم نوع المشاكل التي سيقع فيها لاحقًا.
لم يكن متأكدًا مما إذا كان ينبغي عليه أن يمدحه على قيامه بشيءٍ نبيلٍ كهذا، أو أن يوبخه لكونه غبيًا بما يكفي للتخلي عن ميراثٍ تطمع فيه الإمبراطورية بأسرها.
أسلوب تدريبٍ من مستوى السماء.
«على أي حال،» غيّر (باي تشيهان) الموضوع، «قد ترغب في رؤية هذا.»
كانت إمبراطورية السماء القاحلة في حالة فوضى.
وبحركةٍ سريعة من معصمه، أشرق نورٌ سامٍ في الغرفة.
ملك سمات الفنون القتالية
شيينغ—!
ابتسم (باي تشيهان) وترك السيف يطفو بجانبه مثل كلبٍ وفيّ.
ظهر سيفٌ من العدم.
لكن ذلك لم يمنع الخدم من التحدث مع بعضهم البعض سرًا.
كان نصله بلوريًا، وتدور عليه نقوشٌ من الضوء الذهبي المحمر.
• • •
كان يشع بقوةٍ قديمةٍ مرعبة.
ابتسم (باي تشيهان) وترك السيف يطفو بجانبه مثل كلبٍ وفيّ.
نظرةٌ واحدة جعلت أرواحهم ترتجف.
وما كادت الآثار القديمة تبرد، حتى انطلق الرسل في حركتهم المحمومة – ألواحٌ من اليشم تومض عبر الطوائف البعيدة، وطيورٌ روحية تحلق في سماء المقاطعات حاملةً رسائل مختومة.
قطعة أثرية من الدرجة الأولى!
«يا إلهي! كان يجب أن أنضم إلى البعثة!»
ساد الصمت في الغرفة بأكملها.
«على أي حال،» غيّر (باي تشيهان) الموضوع، «قد ترغب في رؤية هذا.»
«هذا…!»
لم يكن متأكدًا مما إذا كان ينبغي عليه أن يمدحه على قيامه بشيءٍ نبيلٍ كهذا، أو أن يوبخه لكونه غبيًا بما يكفي للتخلي عن ميراثٍ تطمع فيه الإمبراطورية بأسرها.
اتسعت عينا ‘باي رين’ في حالةٍ من عدم التصديق.
كان نصله بلوريًا، وتدور عليه نقوشٌ من الضوء الذهبي المحمر.
نهض ‘باي تيان هنغ’ ببطءٍ من مقعده، وعيناه مثبتتان على السلاح.
ابتسم ‘تشيهان’ بخبثٍ مرةً أخرى.
«…سلاحٌ من رتبة القديس؟»
«سمعت أن معظمهم قُتلوا على يد (باي تشيهان)، وليس بسبب المحاكمة نفسها.»
سأل، مع أنه كان يعرف الإجابة مسبقًا. لم يكن لأي سلاحٍ من فئة السماء هالةٌ كهذه.
لم يكن (باي تشيهان) بحاجةٍ إليه. كان لديه بالفعل أسلوبٌ أفضل قليلًا من هذا.
«لا شك في ذلك»، تمتم ‘باي رين’، وهو يدور حول السيف كوحشٍ في حالة هيجان.
ترك ‘باي تيان هنغ’ الأمر يمر.
«لقد رأيتُ واحدًا من قبل. تلك الهالة… إنها حية. لقد صقلتها قوانين العالم!»
لطالما كانت ❲عشيرة باي❳ عدوهم، والآن لا يمكنهم السماح لـ ‘باي شينيو’ بأن تصبح أقوى – خاصةً وأن لقب «باي» لا يزال مقترنًا باسمها.
لم يستطع كبح جماح انبهاره.
«حصلت عليه كمكافأة – لإنهاء المحاكمة أولًا.»
قال ‘باي تيان هنغ’ بجدية: «’تشيهان اير’… من أين حصلت على هذا السيف؟»
كانت إمبراطورية السماء القاحلة في حالة فوضى.
سأل ‘باي رين’ بسرعة: «هل جاء من الأنقاض؟» ثم أضاف: «انتظر، لا تقل لي إنه كان جزءًا من الميراث؟»
إمبراطور الخيمياء
ابتسم (باي تشيهان) وترك السيف يطفو بجانبه مثل كلبٍ وفيّ.
«لا شك في ذلك»، تمتم ‘باي رين’، وهو يدور حول السيف كوحشٍ في حالة هيجان.
«حصلت عليه كمكافأة – لإنهاء المحاكمة أولًا.»
إرث الإمبراطور الخالد…
انحنى الشيخان إلى الأمام، وعيناهما تلمعان.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«يا للهول،» تمتم ‘باي رين’. «حتى بدون الميراث، فقد خرجت بكنزٍ كهذا.»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
ابتسم ‘تشيهان’ بخبثٍ مرةً أخرى.
وبينما كان ‘باي تيان هنغ’ يثني على (باي تشيهان)، حدق في ابنه في ذهول. وبدا أحيانًا أن عينيه تسألان: هل أنت حقًا ابني؟
«وهذا ليس كل شيء!»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
مدّ يده إلى حلقة التخزين خاصته، ثم أخرج منها لفافة.
173
في اللحظة التي ظهرت فيها، تدفقت الطاقة الروحية في جميع أنحاء الغرفة. تجمد الشيخان في مكانهما.
وما كادت الآثار القديمة تبرد، حتى انطلق الرسل في حركتهم المحمومة – ألواحٌ من اليشم تومض عبر الطوائف البعيدة، وطيورٌ روحية تحلق في سماء المقاطعات حاملةً رسائل مختومة.
أسلوب تدريبٍ من مستوى السماء.
لم يكن متأكدًا مما إذا كان ينبغي عليه أن يمدحه على قيامه بشيءٍ نبيلٍ كهذا، أو أن يوبخه لكونه غبيًا بما يكفي للتخلي عن ميراثٍ تطمع فيه الإمبراطورية بأسرها.
لم يكن (باي تشيهان) بحاجةٍ إليه. كان لديه بالفعل أسلوبٌ أفضل قليلًا من هذا.
لم يستطع كبح جماح انبهاره.
لذلك قرر أن يهدي هذا إلى ❲عشيرة باي❳.
والجواب؟ لقد وقع في يد ‘باي شينيو’!
ففي النهاية، من كان يعلم نوع المشاكل التي سيقع فيها لاحقًا.
لكن ذلك لم يمنع الخدم من التحدث مع بعضهم البعض سرًا.
لم يكن وجود ❲عشيرة باي❳ القوية كداعمٍ خلفه فكرةً سيئةً على الإطلاق.
«يا إلهي! كان يجب أن أنضم إلى البعثة!»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
ونجا من هجوم الجنرال الشيطاني الثالث، ‘غو يو’!
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
اجتاحت رياح التغيير إمبراطورية السماء القاحلة كطاعونٍ من الهمسات.
أعمال أخرى لنفس المترجم
• • •
إمبراطور الخيمياء
قال ‘باي تيان هنغ’ بجدية: «’تشيهان اير’… من أين حصلت على هذا السيف؟»
ملك سمات الفنون القتالية
ليس الأمر أنه لم يرغب في الشرح، ولكن حتى لو قال إن الفضل يعود إلى قطعةٍ أثرية، فسوف يتعمقون في السؤال: من أين حصلت عليها؟ كيف تعمل؟ هل يمكن نسخها؟
اتسعت عينا ‘باي رين’ في حالةٍ من عدم التصديق.
