الاسم الرمزي
ما كادت ليو شياويو تنفجر غضبًا حتى ندمت على الفور.
فموت مروّض الأشباح جراء انبعاث الشبح الشرس يعني حتمًا أنه استخدم قوى الشبح الشرس الكامنة فيه.
وداخل غرفة المقسم، تقدم على عجل رجل في منتصف العمر يرتدي زيًا رسميًا وتكسو وجهه ملامح الصرامة، ونقر على مكتبها نقرات خفيفة قائلًا: «تحكمي في مشاعركِ يا ليو شياويو؛ نحن نمر بلحظات استثنائية، فلا تدخلي انفعالاتكِ الشخصية في صلب العمل.»
سارعت ليو شياويو إلى التدوين؛ ولم تستخدم الحاسوب، بل دونت بقلمها على الورق.
قالت ليو شياويو: «أيها القائد، لكن هذا الوغد يعلم حقيقة الموقف تمامًا ومع ذلك يرفض الإفصاح عن أي شيء…»
قال القائد بنبرة حاسمة لا تقبل الجدال: «أمام الأحداث الاستثنائية، يصيب الاضطراب النفسي أغلب الناس، والواجب عليكِ تفهّم ذلك والتحلي بالصبر، بل وتهدئتهم ومواساتهم أيضًا؛ ولهذا السبب تحديدًا أُسندت وظيفة عاملات المقسم إلى النساء في معظمها. فإن كنتِ عاجزة عن النهوض بأعباء هذه الوظيفة، فبوسعكِ تقديم استقالتكِ.»
وداخل غرفة المقسم، تقدم على عجل رجل في منتصف العمر يرتدي زيًا رسميًا وتكسو وجهه ملامح الصرامة، ونقر على مكتبها نقرات خفيفة قائلًا: «تحكمي في مشاعركِ يا ليو شياويو؛ نحن نمر بلحظات استثنائية، فلا تدخلي انفعالاتكِ الشخصية في صلب العمل.»
طأطأت ليو شياويو رأسها وقالت: «أمرك، أيها القائد.»
قال يانغ جيان: «قبل أن أجيب عن سؤالك، هل تأذن لي بطرح سؤال أولًا؟»
قال القائد: «عليكِ بمراجعة نفسكِ لاحقًا، ولا تكرري هذا ثانية. سأتولى أنا متابعة هذا الشخص، وعليكِ بالإنصات والتعلم بجانبي.»
قال القائد بنبرة حاسمة لا تقبل الجدال: «أمام الأحداث الاستثنائية، يصيب الاضطراب النفسي أغلب الناس، والواجب عليكِ تفهّم ذلك والتحلي بالصبر، بل وتهدئتهم ومواساتهم أيضًا؛ ولهذا السبب تحديدًا أُسندت وظيفة عاملات المقسم إلى النساء في معظمها. فإن كنتِ عاجزة عن النهوض بأعباء هذه الوظيفة، فبوسعكِ تقديم استقالتكِ.»
«مرحبًا، معك تشاو جيان قوه، قائد فريق ليو شياويو. أقدم لك اعتذاري عما بدر منها قبل قليل؛ فتصرفها افتقر إلى النضج وقد وبختها على ذلك. لكنني آمل من حضرتك أن تتخذ موقفًا ثابتًا ومسؤولًا أمام القضايا الجسيمة، وأن تتعاون معنا في إجراءات التحقيق المعنية. وإن لم يكن لديك مانع، فيمكننا استئناف حديثنا السابق.»
«أهو كذلك حقًا؟ شكرًا جزيلًا لك إذن.»
كانت نبرة تشاو جيان قوه رصينة وواثقة، تبعث في النفس شعورًا بالاطمئنان.
«حاضر.» سرت قشعريرة في جسد ليو شياويو من هول الأمر.
أهو قائد الفريق إذن؟
«حسنًا.»
داخل الحافلة، برقت عينا يانغ جيان وهو ممسك بالهاتف؛ فهذا أرفع مسؤول رتبةً يمكنه استدراجه في الوقت الراهن على الأرجح.
كان الصوت فتيًا للغاية، ورغم أن أسلوبه ينطوي على شيء من قلة الدربة، إلا أنه في غاية الذكاء.
قال يانغ جيان: «سأخبرك بكل ما يتعلق بتشو تشنغ دون أن أسقط حرفًا واحدًا، ولكن في المقابل، أريد أن أعرف بعض الأمور التي يحق لي معرفتها. ليو شياويو السابقة كانت في رتبة أدنى من أن تبتّ في أي قرار، وهذا هو السبب الوحيد لرفضي الحديث معها.»
لقد انضم شبح شرس آخر من مستوى الكارثة إلى قائمة الأشباح في قسم آسيا.
كان الصوت فتيًا للغاية، ورغم أن أسلوبه ينطوي على شيء من قلة الدربة، إلا أنه في غاية الذكاء.
أتبع تشاو جيان قوه كلامه قائلًا: «وحين تتم مراجعته في غرفة الأرشيف، قولي إنه مقترح مقدم مني شخصيًا.»
تحركت ملامح تشاو جيان قوه، والتقط قلم الرصاص ودوّن عبارة بجانبه:
وداخل غرفة المقسم، تقدم على عجل رجل في منتصف العمر يرتدي زيًا رسميًا وتكسو وجهه ملامح الصرامة، ونقر على مكتبها نقرات خفيفة قائلًا: «تحكمي في مشاعركِ يا ليو شياويو؛ نحن نمر بلحظات استثنائية، فلا تدخلي انفعالاتكِ الشخصية في صلب العمل.»
الاسم: تشانغ وي (قيد التحقق)
قال تشاو جيان قوه: «هل يمكننا الآن متابعة موضوعنا السابق؟»
العمر: عشرون عامًا (تقديري)
أتبع تشاو جيان قوه كلامه قائلًا: «وحين تتم مراجعته في غرفة الأرشيف، قولي إنه مقترح مقدم مني شخصيًا.»
السمات الشخصية: رغم قلة دربة وسائله، إلا أنه يتمتع بيقظة وذكاء يتجاوزان أقرانه بمراحل.
قال تشاو جيان قوه: «حسنًا، ستكون ليو شياويو عاملة المقسم المخصصة لك من الآن فصاعدًا، وأعتذر لك نيابة عنها عما حدث سابقًا.»
قال تشاو جيان قوه: «موافق. ما دمت على علم بما جرى لتشو تشنغ، فهناك أمور يسعني إطلاعك عليها. والآن، تفضل بسرد مجمل ما حدث له.»
تابع تشاو جيان قوه قائلًا: «أما هاتف تشو تشنغ فنرجو منك الاحتفاظ به مؤقتًا؛ فقد صُنع هذا الهاتف بصورة خاصة تمنع تآكله أو تأثره بقوى الأشباح الشرسة، كما أن بطاريته تدوم لعام كامل. وما لم تقع في ظرف بالغ الشدة، فسيظل الهاتف متصلًا ويؤمن التواصل حتى لو صادفت حوادث خوارق أخرى.»
أجاب يانغ جيان: «قلت لك سابقًا، تشو تشنغ مات.»
قالت ليو شياويو بجانب القائد: «أيها القائد، هاتف تشو تشنغ تجب استعادته؛ فالأرجح أنه يحتوي على معلومات هامة كثيرة، ولا تسمح اللوائح بأن يستحوذ عليه شخص آخر.»
كان الجواب موجزًا وبليغًا، دون أدنى مواربة.
قال يانغ جيان: «خروجي من النطاق الشبحي كان لسبب بسيط للغاية: لقد أصبحتُ مروّض أشباح.»
سكت تشاو جيان قوه لبرهة.
قال يانغ جيان: «ما هي حقيقة الشبح بالضبط؟ أي نوع من الكيانات يكون؟»
فموت مروّض الأشباح جراء انبعاث الشبح الشرس يعني حتمًا أنه استخدم قوى الشبح الشرس الكامنة فيه.
قال القائد: «عليكِ بمراجعة نفسكِ لاحقًا، ولا تكرري هذا ثانية. سأتولى أنا متابعة هذا الشخص، وعليكِ بالإنصات والتعلم بجانبي.»
وعادة لا يُلجأ إلى استخدام قوى الشبح الشرس إلا لسبب وحيد: وقوع حادثة استثنائية طارئة.
طأطأت ليو شياويو رأسها وقالت: «أمرك، أيها القائد.»
قال يانغ جيان: «نعم، هذا صحيح.»
إذ خمن ذلك منذ علمه بخروجه من النطاق الشبحي؛ فكيف يُعقل أن يخرج أحد من هناك دون أن يصبح مروّض أشباح؟
قال تشاو جيان قوه: «هل يمكنك أن تفصّل ما حدث؟»
قال تشاو جيان قوه: «هل يمكننا الآن متابعة موضوعنا السابق؟»
قال يانغ جيان: «حسنًا…» وشرع يانغ جيان يسرد وقائع ما جرى الليلة الماضية كاملة.
قال يانغ جيان: «نعم، هذا صحيح.»
أشار تشاو جيان قوه إلى ليو شياويو بجانبه: «استعدي لفتح ملف جديد لشبح شرس.»
إذ خمن ذلك منذ علمه بخروجه من النطاق الشبحي؛ فكيف يُعقل أن يخرج أحد من هناك دون أن يصبح مروّض أشباح؟
سارعت ليو شياويو إلى التدوين؛ ولم تستخدم الحاسوب، بل دونت بقلمها على الورق.
«حسنًا، لقد قيدت كل ما ذكرته، وسنرسل من يتولى التحقيق فورًا.»
«نطاق شبحي… القتل بصوت طرق الباب، الشبح الكامن في دورة المياه عند الدرج، هاتف يخرج منه صوت طرق الباب…» ومع تدوين الوقائع واحدة تلو الأخرى، ازداد وجه تشاو جيان قوه تجهمًا وثقلًا.
قال القائد: «عليكِ بمراجعة نفسكِ لاحقًا، ولا تكرري هذا ثانية. سأتولى أنا متابعة هذا الشخص، وعليكِ بالإنصات والتعلم بجانبي.»
قال يانغ جيان: «هذه هي مجريات الأحداث بوجه عام، فهل لدى أخي الكبير أي سؤال آخر؟»
قال يانغ جيان بجدية تامة: «ما زلت احتفظ بمعلومة جوهرية عن ذلك العجوز لم أبوح بها بعد، وأظن أن الأمر يستحق تبادل المعلومات بيننا.»
قال تشاو جيان قوه: «يبدو أن أخي الصغير لا يزال يخفي عنا بعض الأمور ولا يثق بنا تمام الثقة. وهذا حقك؛ فحذر الشاب ويقظته أمر محمود، ولكنني ما زلت آمل أن تواصل التعاون معنا في هذا التحقيق. هل تخبرني كيف تمكنت من الخروج من النطاق الشبحي؟ فمن دخل نطاقًا شبحيًا لا يخرج منه بهذه السهولة أبدًا.»
إذ خمن ذلك منذ علمه بخروجه من النطاق الشبحي؛ فكيف يُعقل أن يخرج أحد من هناك دون أن يصبح مروّض أشباح؟
قال يانغ جيان: «قبل أن أجيب عن سؤالك، هل تأذن لي بطرح سؤال أولًا؟»
فكر تشاو جيان قوه هنيهة ثم قال: «تفضل.»
فكر تشاو جيان قوه هنيهة ثم قال: «تفضل.»
قالت ليو شياويو وهي تنظر إلى المسودات المكتوبة بخط يدها والمكتظة بالمعلومات: «انتهيت من تدوينه كاملًا، وجاهز للترتيب والأرشفة. ما هو الاسم الرمزي؟»
قال يانغ جيان: «ما هي حقيقة الشبح بالضبط؟ أي نوع من الكيانات يكون؟»
كان الصوت فتيًا للغاية، ورغم أن أسلوبه ينطوي على شيء من قلة الدربة، إلا أنه في غاية الذكاء.
قال تشاو جيان قوه: «أجرت المختبرات في مختلف الدول تجارب عديدة؛ فرأى بعضهم أن “الشبح” ليس سوى طاقة ذات طبيعة خاصة، تشبه المادة المظلمة أو نوعًا من الجسيمات الخاصة، وهو وجود خاص لم يبلغه العلم بالدراسة والبحث بعد. ولأن البشر يجهلونه ويعجزون عن تحليله، فقد أطلقوا عليه اعتباطًا اسم “شبح”، تمامًا كما كان القدماء حين يرون الرياح والأمطار والرعد والبرق يحسبونها آلهة وأرواحًا علوية، في حين أنها ليست سوى ظواهر طبيعية معتادة.»
قال تشاو جيان قوه: «أعلم ذلك، لكن يمكن اعتباره متعاونًا مؤقتًا في البداية؛ وإن تعذر الأمر فلا بأس بمباشرة العمل أولًا ثم إخضاعه للتدريب لاحقًا. سأرفع تقريرًا بهذا الشأن إلى القيادة. صحيح، كيف انتهت عملية توثيق الملف التي كُلفتِ بها؟»
«أريد سماع الحقيقة.»
«الاسم الرمزي: شبح يطرق الباب. ومستوى الرعب يُصنف مباشرة: الفئة A، مستوى الكارثة.»
قال يانغ جيان بجدية تامة: «ما زلت احتفظ بمعلومة جوهرية عن ذلك العجوز لم أبوح بها بعد، وأظن أن الأمر يستحق تبادل المعلومات بيننا.»
«نطاق شبحي… القتل بصوت طرق الباب، الشبح الكامن في دورة المياه عند الدرج، هاتف يخرج منه صوت طرق الباب…» ومع تدوين الوقائع واحدة تلو الأخرى، ازداد وجه تشاو جيان قوه تجهمًا وثقلًا.
نقر تشاو جيان قوه بأصابعه على المكتب وأطرق قليلًا ثم قال: «بالنظر إلى التجارب العلمية الحالية، يعجز العلم حتى اللحظة عن تحليل ماهية “الشبح”. ورغم ترجيح بعض العلماء أنها تجسيد مادي لطاقة متصلة بالروح، إلا أن الرأي السائد والمهيمن يميل إلى المذهب المثالي.»
«ماذا يعني ذلك؟» سأل يانغ جيان.
«ماذا يعني ذلك؟» سأل يانغ جيان.
لكن المؤسف أنه ليس كذلك.
ازدادت ملامح يانغ جيان تجهمًا واكتئابًا؛ كم تمنى في قرارة نفسه لو كان ما يُسمى شبحًا مجرد تحول في طاقة مجهولة!
أتبع تشاو جيان قوه كلامه قائلًا: «وحين تتم مراجعته في غرفة الأرشيف، قولي إنه مقترح مقدم مني شخصيًا.»
لكن المؤسف أنه ليس كذلك.
قال تشاو جيان قوه: «هل يمكنك أن تفصّل ما حدث؟»
إذن، فالأشباح حقيقة واقعة وليست مجرد وهم مادي.
«كما توقعت.» تقلصت حدقتا تشاو جيان قوه.
قال تشاو جيان قوه: «هل يمكننا الآن متابعة موضوعنا السابق؟»
قال تشاو جيان قوه: «أعلم ذلك، لكن يمكن اعتباره متعاونًا مؤقتًا في البداية؛ وإن تعذر الأمر فلا بأس بمباشرة العمل أولًا ثم إخضاعه للتدريب لاحقًا. سأرفع تقريرًا بهذا الشأن إلى القيادة. صحيح، كيف انتهت عملية توثيق الملف التي كُلفتِ بها؟»
قال يانغ جيان: «خروجي من النطاق الشبحي كان لسبب بسيط للغاية: لقد أصبحتُ مروّض أشباح.»
قال تشاو جيان قوه: «هل يمكنك أن تفصّل ما حدث؟»
«كما توقعت.» تقلصت حدقتا تشاو جيان قوه.
قال تشاو جيان قوه: «هل يمكننا الآن متابعة موضوعنا السابق؟»
إذ خمن ذلك منذ علمه بخروجه من النطاق الشبحي؛ فكيف يُعقل أن يخرج أحد من هناك دون أن يصبح مروّض أشباح؟
قال القائد: «عليكِ بمراجعة نفسكِ لاحقًا، ولا تكرري هذا ثانية. سأتولى أنا متابعة هذا الشخص، وعليكِ بالإنصات والتعلم بجانبي.»
قال تشاو جيان قوه: «هل هناك معلومات أخرى تخفيها بشأن ذلك العجوز؟»
قال يانغ جيان: «بما أن الأمر كذلك فلن أخفي عنك شيئًا. ذلك العجوز يحدد موقع أهدافه عبر صوت طرق الباب الذي يسمعونه، ثم ينفذ القتل عبر طرق الباب. ومصدر هذا الأمر مرتبط في الوقت الحاضر بمنشور نشره أحد مستخدمي الإنترنت؛ يمكنكم البدء بالتحقيق من هذه النقطة. ولكن احذروا من صوت طرق الباب ذاك، فهو لعنة، وكل من يسمعه سيبحث ذلك العجوز عنه ويصل إلى بابه.»
قال يانغ جيان: «أريد معرفة المزيد من المعلومات عن الأشباح الشرسة.»
«أريد سماع الحقيقة.»
«حسنًا.»
أجاب يانغ جيان: «قلت لك سابقًا، تشو تشنغ مات.»
قال يانغ جيان: «بما أن الأمر كذلك فلن أخفي عنك شيئًا. ذلك العجوز يحدد موقع أهدافه عبر صوت طرق الباب الذي يسمعونه، ثم ينفذ القتل عبر طرق الباب. ومصدر هذا الأمر مرتبط في الوقت الحاضر بمنشور نشره أحد مستخدمي الإنترنت؛ يمكنكم البدء بالتحقيق من هذه النقطة. ولكن احذروا من صوت طرق الباب ذاك، فهو لعنة، وكل من يسمعه سيبحث ذلك العجوز عنه ويصل إلى بابه.»
قال تشاو جيان قوه: «هل هناك معلومات أخرى تخفيها بشأن ذلك العجوز؟»
وبعد ذلك، ذكر مجمل المعلومات وعنوان ذلك المنتدى بالتفصيل.
أجاب يانغ جيان: «قلت لك سابقًا، تشو تشنغ مات.»
«حسنًا، لقد قيدت كل ما ذكرته، وسنرسل من يتولى التحقيق فورًا.»
أهو قائد الفريق إذن؟
تابع تشاو جيان قوه قائلًا: «أما هاتف تشو تشنغ فنرجو منك الاحتفاظ به مؤقتًا؛ فقد صُنع هذا الهاتف بصورة خاصة تمنع تآكله أو تأثره بقوى الأشباح الشرسة، كما أن بطاريته تدوم لعام كامل. وما لم تقع في ظرف بالغ الشدة، فسيظل الهاتف متصلًا ويؤمن التواصل حتى لو صادفت حوادث خوارق أخرى.»
قال يانغ جيان: «هذه هي مجريات الأحداث بوجه عام، فهل لدى أخي الكبير أي سؤال آخر؟»
«أهو كذلك حقًا؟ شكرًا جزيلًا لك إذن.»
قال تشاو جيان قوه: «هل هناك معلومات أخرى تخفيها بشأن ذلك العجوز؟»
تابع يانغ جيان: «لقد أفضيت بكل ما لدي، وأكتفي بهذا القدر حاليًا، ولنتواصل لاحقًا حين يتاح الوقت.»
أتبع تشاو جيان قوه كلامه قائلًا: «وحين تتم مراجعته في غرفة الأرشيف، قولي إنه مقترح مقدم مني شخصيًا.»
قال تشاو جيان قوه: «حسنًا، ستكون ليو شياويو عاملة المقسم المخصصة لك من الآن فصاعدًا، وأعتذر لك نيابة عنها عما حدث سابقًا.»
قال تشاو جيان قوه: «يبدو أن أخي الصغير لا يزال يخفي عنا بعض الأمور ولا يثق بنا تمام الثقة. وهذا حقك؛ فحذر الشاب ويقظته أمر محمود، ولكنني ما زلت آمل أن تواصل التعاون معنا في هذا التحقيق. هل تخبرني كيف تمكنت من الخروج من النطاق الشبحي؟ فمن دخل نطاقًا شبحيًا لا يخرج منه بهذه السهولة أبدًا.»
قال يانغ جيان وهو يغلق الخط: «لا بأس، أنا أيضًا كنت سريع الغضب.»
نقر تشاو جيان قوه بأصابعه على المكتب وأطرق قليلًا ثم قال: «بالنظر إلى التجارب العلمية الحالية، يعجز العلم حتى اللحظة عن تحليل ماهية “الشبح”. ورغم ترجيح بعض العلماء أنها تجسيد مادي لطاقة متصلة بالروح، إلا أن الرأي السائد والمهيمن يميل إلى المذهب المثالي.»
قالت ليو شياويو بجانب القائد: «أيها القائد، هاتف تشو تشنغ تجب استعادته؛ فالأرجح أنه يحتوي على معلومات هامة كثيرة، ولا تسمح اللوائح بأن يستحوذ عليه شخص آخر.»
تابع تشاو جيان قوه قائلًا: «أما هاتف تشو تشنغ فنرجو منك الاحتفاظ به مؤقتًا؛ فقد صُنع هذا الهاتف بصورة خاصة تمنع تآكله أو تأثره بقوى الأشباح الشرسة، كما أن بطاريته تدوم لعام كامل. وما لم تقع في ظرف بالغ الشدة، فسيظل الهاتف متصلًا ويؤمن التواصل حتى لو صادفت حوادث خوارق أخرى.»
نقر تشاو جيان قوه على المكتب وقال: «تغيرت المعطيات الآن؛ فهذا الفتى أصبح مروّض أشباح، ويجب التعامل معه بطريقة خاصة، وأرى أنه يملك إمكانات واعدة للغاية. يا ليو شياويو، هذه هي مهمتكِ القادمة: عليكِ متابعته متابعة وثيقة.»
قالت ليو شياويو بجانب القائد: «أيها القائد، هاتف تشو تشنغ تجب استعادته؛ فالأرجح أنه يحتوي على معلومات هامة كثيرة، ولا تسمح اللوائح بأن يستحوذ عليه شخص آخر.»
شهقت ليو شياويو متفاجئة: «لكنه أصبح مروّض أشباح لتوّه، فهل يصح هذا؟ إنه لم يخضع لأي تدريب بعد!»
«الاسم الرمزي: شبح يطرق الباب. ومستوى الرعب يُصنف مباشرة: الفئة A، مستوى الكارثة.»
قال تشاو جيان قوه: «أعلم ذلك، لكن يمكن اعتباره متعاونًا مؤقتًا في البداية؛ وإن تعذر الأمر فلا بأس بمباشرة العمل أولًا ثم إخضاعه للتدريب لاحقًا. سأرفع تقريرًا بهذا الشأن إلى القيادة. صحيح، كيف انتهت عملية توثيق الملف التي كُلفتِ بها؟»
«حسنًا، لقد قيدت كل ما ذكرته، وسنرسل من يتولى التحقيق فورًا.»
قالت ليو شياويو وهي تنظر إلى المسودات المكتوبة بخط يدها والمكتظة بالمعلومات: «انتهيت من تدوينه كاملًا، وجاهز للترتيب والأرشفة. ما هو الاسم الرمزي؟»
قال يانغ جيان بجدية تامة: «ما زلت احتفظ بمعلومة جوهرية عن ذلك العجوز لم أبوح بها بعد، وأظن أن الأمر يستحق تبادل المعلومات بيننا.»
«الاسم الرمزي: شبح يطرق الباب. ومستوى الرعب يُصنف مباشرة: الفئة A، مستوى الكارثة.»
قال تشاو جيان قوه: «حسنًا، ستكون ليو شياويو عاملة المقسم المخصصة لك من الآن فصاعدًا، وأعتذر لك نيابة عنها عما حدث سابقًا.»
أتبع تشاو جيان قوه كلامه قائلًا: «وحين تتم مراجعته في غرفة الأرشيف، قولي إنه مقترح مقدم مني شخصيًا.»
وعادة لا يُلجأ إلى استخدام قوى الشبح الشرس إلا لسبب وحيد: وقوع حادثة استثنائية طارئة.
«حاضر.» سرت قشعريرة في جسد ليو شياويو من هول الأمر.
أتبع تشاو جيان قوه كلامه قائلًا: «وحين تتم مراجعته في غرفة الأرشيف، قولي إنه مقترح مقدم مني شخصيًا.»
لقد انضم شبح شرس آخر من مستوى الكارثة إلى قائمة الأشباح في قسم آسيا.
قال القائد بنبرة حاسمة لا تقبل الجدال: «أمام الأحداث الاستثنائية، يصيب الاضطراب النفسي أغلب الناس، والواجب عليكِ تفهّم ذلك والتحلي بالصبر، بل وتهدئتهم ومواساتهم أيضًا؛ ولهذا السبب تحديدًا أُسندت وظيفة عاملات المقسم إلى النساء في معظمها. فإن كنتِ عاجزة عن النهوض بأعباء هذه الوظيفة، فبوسعكِ تقديم استقالتكِ.»
نقر تشاو جيان قوه بأصابعه على المكتب وأطرق قليلًا ثم قال: «بالنظر إلى التجارب العلمية الحالية، يعجز العلم حتى اللحظة عن تحليل ماهية “الشبح”. ورغم ترجيح بعض العلماء أنها تجسيد مادي لطاقة متصلة بالروح، إلا أن الرأي السائد والمهيمن يميل إلى المذهب المثالي.»
