تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل162

إعادة الحادثة

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 14, 2026
veuodl
ترجمة ورفع الفصل veuodl
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

في الفيلا، إلى جانب يانغ جيان وتشانغ وي وتشانغ شيان قوي والخالة هوانغ، يوجد فعلًا شخص خامس.

ذلك الشبح الذي ظل يلازمهم دون أن يفارقهم.

وأي كلام لا يقنع كما تقنع الرؤية بالعين.

رأى تشانغ شيان قوي بالمرآة أن في البيت شخصًا آخر، شخصًا لا يُرى إلا عبر المرآة ولا تراه العين المجردة.

ولولا أن يانغ جيان يجلس هادئًا مطمئنًا، لكان تشانغ شيان قوي قد فرّ بابنه وبالمرأة التي معه.

سأل يانغ جيان: «رأيته؟»

عرف حين رأى وجه تشانغ شيان قوي ينقلب فجأة أنه تأكد.

كان وجه تشانغ شيان قوي سيئًا جدًا، وسرت في جسده برودة، وبدأ لا يستقر في مكانه، ورغب في مغادرة المكان فورًا.

نبّهه يانغ جيان: «لا داعي للفزع يا عمي تشانغ، فالفزع لا يفيد، ولا تفكر في الهرب فورًا. ذلك الشيء يلازم تشانغ وي أينما ذهب، فلا فائدة من الركض. وهو الآن لا يشكل تهديدًا كبيرًا، المهم ألا تقترب كثيرًا من المرآة.»

سأل تشانغ شيان قوي وهو ما زال شديد التوتر: «هل… هل تستطيع حل هذا الأمر؟»

قال يانغ جيان: «حاليًا لا. لا أحد في الدنيا يضمن حل حادثة خارقة، حتى أكثرهم خبرة. ورعب الشبح لا يمكن الجزم به، وهذا الشبح لم يبدأ بالقتل بعد، وهذا أفضل خبر الآن.»

«جئت هذه المرة لأحقق كيف تعلق هذا الشبح بتشانغ وي. هل مرّ به مؤخرًا ما هو غريب؟ هل صادف شيئًا غير عادي؟ فإن بقي في البيت دائمًا فاحتمال أن يصادف شبحًا ضعيف، وحتى لو صادفه فمن غير المرجح أن يظل ملتصقًا به.»

قال تشانغ شيان قوي وهو يعقد حاجبيه بشدة: «كلامك صحيح. ذلك الشيء لم يصادفه في البيت، بل في موقع البناء. اصطحبته إليه قبل أيام.»

سأل يانغ جيان بحيرة: «كيف تتأكد؟»

قال تشانغ شيان قوي: «توقف الموقع عن العمل مؤخرًا، وفُقد بعض العمال. وقد رأيت ذلك الشيء بعيني قبل قليل، وعليه ثياب العمل الخاصة بالموقع، ولهذا أجزم أنه جاء من الموقع.»

قال يانغ جيان: «هكذا إذن.» وأومأ برأسه، وأضاف: «بهذا يصبح الاحتمال قويًا فعلًا.»

تشانغ شيان قوي هذا هادئ بسرعة. لو صار مروّض أشباح لكان واعدًا.

فأهم ما في التعامل مع الأشباح الشرسة رأس بارد، وقدرة على استخراج المعلومة المهمة من أي خيط صغير.

قال تشانغ شيان قوي بجدية: «أنت زميل تشانغ وي، وبعض الكلام لا يحسن قوله، لكن الأمر يمس سلامة تشانغ وي، وليس لي ابن غيره، فأرجوك أن تساعد مهما كان.» وأضاف: «وبالطبع لن أطلب مساعدتك مجانًا. ما دام تشانغ وي بخير فالثمن الذي تحدده لك.»

«وما دمت أستطيع دفعه فلن أعبس.»

فالإنسان عنده أغلى من المال.

وظن تشانغ شيان قوي أنه ما دام قد تكلم بهذه الصراحة فلن يحرج يانغ جيان ويطلب ثمنًا مستحيلًا.

قال تشانغ وي: «أبي، ماذا تقصد بهذا؟ أخي الساق ليس محتاجًا إلى المال الآن، ولا يجوز أن تهين الناس بالمال. ولا يجوز أن نوحي لأحد بأننا مميزون لأن عندنا بضعة قروش. ألست أنت من علمني هذا دائمًا؟»

نظر إليه يانغ جيان نظرة غريبة.

من قال إنني لا أحتاج المال؟

أنا أجازف بحياتي من أجل المال، وما فيه من مرارة لا يعرفه ابن ثري مثلك.

قال يانغ جيان: «هذه الحادثة تختلف عن غيرها وفيها خصوصية، وسأحاول المساعدة أولًا. فنحن أصدقاء، ولا يمكن أن أشاهد تشانغ وي يموت وأنا ساكت.»

قال تشانغ شيان قوي بامتنان: «شكرًا جزيلًا. متى تنوي أن تبدأ؟»

قال يانغ جيان: «بدأت بالفعل. ما دام المصدر ليس في هذا البيت فلا بد أن نذهب إلى ذلك الموقع. وإن لم نجد المصدر فسيظل الشبح ملازمًا له، وسيقع أمر سيئ عاجلًا أم آجلًا.»

قال تشانغ شيان قوي: «إذن نخرج الآن. شياو هوانغ، رتبي أغراضك واستعدي لمغادرة هذا المكان، لن نعود… لا، لا حاجة إلى ترتيب شيء، نخرج الآن.» قال ذلك بعد لحظة تردد ثم عدل كلامه فورًا.

تجمدت الخالة هوانغ لحظة، ثم أومأت.

قال يانغ جيان: «لا بأس. إن كان في البيت شيء ثمين فخذوه. لن تجرؤوا على العودة قبل حل هذه المسألة على الأرجح، ومعي لن يحدث شيء.»

قال تشانغ شيان قوي: «أمهلني عشر دقائق.»

في البيت أشياء مهمة فعلًا، ليست ذهبًا ولا مجوهرات، بل بيانات وملفات مهمة.

قال تشانغ وي: «أخي الساق، يجب أن تحميني. سأحمل بعض الأشياء أنا أيضًا.»

قال يانغ جيان: «اطمئن، لن يحدث شيء.»

هذا الشبح مخيف في مظهره، لكن قدرته ضعيفة في الواقع، وخطره الآن غير عالٍ على أي حال.

وبعد قليل،

خرج تشانغ شيان قوي بكومة من الملفات، وحملت الخالة هوانغ مجموعة من المجوهرات، أما تشانغ وي فنزع من حاسوبه عدة أقراص صلبة ولم يأخذ شيئًا غيرها.

قال يانغ جيان: «هيا بنا.»

وبعد قليل غادروا المكان بالسيارة.

في منتصف الطريق أنزل تشانغ شيان قوي المرأة التي رافقته وقال: «شياو هوانغ، خذي هذه الأشياء وعودي أولًا، وضعيها في الخزنة وأحسني حفظها، وإن احتجت إلي فتعالي إلى الموقع.»

بدا أنه يثق بها كثيرًا.

ثم اتجه الثلاثة مباشرة إلى موقع البناء.

أما في هذه اللحظة،

ففي منطقة مزدحمة من داتشانغ.

هناك حانة لافتتها: حانة الوردة.

في العادة تضج هذه الحانة بالحياة وتتدفق إليها الناس.

لكن النهار جعل العمل فيها فاترًا.

وفي هذه اللحظة بالذات،

في غرفة كبيرة بالطابق الثاني من الحانة،

قال شاب يرتدي زي مروّضي الأشباح ويتكئ على عصا ذهبية، وفي وجهه عتمة: «وانغ يوي، أنت تعرف هذا الأمر جيدًا. ما دام يانغ جيان حيًّا فهو عاجلًا أم آجلًا مشكلة لك ولي. هذا الفتى روّض الشبح الثاني بطريقة أخرى، وتأخر انبعاث الشبح الشرس عنده كثيرًا، ويستطيع أن يعيش سنة على الأقل إن لم يسرف في استعمال قوى الأشباح.»

«وخلال سنة تكبر فرصته في أن يصير المسؤول القادم عن داتشانغ. ولا أظنك تريد أن تسلم مدينة كاملة إلى فتى غر عمره ثماني عشرة سنة.»

على أريكة جلدية عريضة جلس رجل طويل القامة، يلف عنقه بوشاح سميك رغم الحر، يدخن سيجارًا، وإلى جانبيه امرأتان فاتنتان في العشرينات.

اسمه وانغ يوي، وهو صاحب حانة الوردة.

قال وانغ يوي: «تشاو كاي مينغ، افهم أن يانغ جيان مشكلة لك، أما أنا فلا.»

ابتسم وانغ يوي ودخن السيجار ثم أنزله وأشار إليه بإصبعه وقال: «قتلت لك يان لي وأبدت أسرته الثلاثة، وهذا مراعاة مني لوجهك بصفتك مروّض الأشباح الحالي. حين جاءني تشو تشنغ، سلفك، لم أكن مهذبًا معه هكذا. ثم إن من يصير مروّض الأشباح القادم لا يعنيني.»

هز السيجار ونفث دخانه.

«خسرت ساقك على يد يانغ جيان، وهذا شأنك. لا تدخلني في صراعات مروّضي الأشباح بينكم، اتفقنا؟»

جاء تشاو كاي مينغ يعرج متكئًا على عصاه الذهبية، وعيناه المظلمتان تثبتان على وانغ يوي، وقال: «أنت مدخول فيها أصلًا. ألا تعرف أن يانغ جيان سيثأر ليان لي وأسرته؟ لقد قلب نادي وانغ شياو تشيانغ، ومات مجموعة من المساهمين، ولم ينجُ إلا واحد اسمه ما يوتساي.»

«وانغ شياو تشيانغ ليس نده، وحادثة قرية هوانغ قانغ أنقصت نادي شياو تشيانغ خمسة أو ستة من مروّضي الأشباح. لم يبق في ناديه من يُعتد به إلا شخص اسمه يه فنغ، وبقية المروّضين اثنان أو ثلاثة لا يروّضون إلا شبحًا واحدًا، ومن يعاديهم يانغ جيان سيموت حتمًا بانبعاث الشبح، فلن يظهروا.»

«وإن حرك يه فنغ يده ضد يانغ جيان فسيكون واحدًا لواحد، وفرصة فوزه ضعيفة. فإن لم أخطئ، فسيأتي وانغ شياو تشيانغ ليطلب مقابلتك.»

قال وانغ يوي وهو يدخن السيجار، وقد كشّر عن ابتسامة وأشار إلى رأسه: «فتريد أن أوافق وانغ شياو تشيانغ وأتحالف مع يه فنغ لنقتل يانغ جيان؟ وتجلس أنت، صاحب كل هذه الفوضى، تجني الثمرة وتتركنا نتقاتل حتى يهلك أحدنا؟ عقلي ليس غبيًا يا تشاو كاي مينغ، فلا تعاملني كالأحمق. أنا أيضًا نجوت من عدة حوادث خارقة، فاحترمني قليلًا، ما رأيك؟»

وقف تشاو كاي مينغ عند نافذة الطابق الثاني ينظر إلى الشارع المزدحم بالسيارات: «موقع ممتاز وحانة نابضة بالحياة، ربحها ذهب كل يوم، أليس كذلك؟ سيكون مؤسفًا لو أُغلقت.»

قال وانغ يوي: «احرص على ألا تُغلق. حانات كهذه أفتح منها ما أشاء. هل تظن أنني أعتمد عليها في الربح؟ كسبت ما يكفيني من المال منذ صرت مروّض أشباح. وإنما فتحت الحانة لأتسلى برفقة بعض النساء.»

قال ذلك ومال نحو المرأة التي بجانبه.

قالت المرأة الأخرى بدلال: «سيد وانغ، وأنا أيضًا.»

قال وانغ يوي ضاحكًا: «حسنًا، حسنًا، حسنًا، لكل واحدة نصيب. يعجبني هذا الدلال.»

قال تشاو كاي مينغ: «من لا ينظر إلى العواقب البعيدة يصبه الهم القريب. يا وانغ يوي، انظر إلى أبعد من هذا. إن وافقت على ما يطلبه وانغ شياو تشيانغ فسأعطيك مئة كيلوغرام من الذهب، وهذا الشارع التجاري كله.»

خفتت ابتسامة وانغ يوي قليلًا وهو يداعب المرأة: «وإن لم أوافق؟»

«بوم!»

بعد لحظة دوّى طلق ناري.

وتناثر الدم من المرأة التي في حضنه.

«هذه نهايتك إن لم توافق.»

كان في يد تشاو كاي مينغ مسدس تتصاعد منه خيوط دخان أبيض، وفي عينيه جنون.

«آه!»

تجمدت المرأة الأخرى لحظة ثم استوعبت ما جرى، فأطلقت صرخة وانطلقت إلى الخارج كالمجنونة.

لم يمنعها وانغ يوي. وضع السيجار من يده، ومسح الدم عن وجهه، ثم وقف بلا تعبير. بدا كوحش على وشك الانفجار غضبًا، وخرج من حلقه زئير خافت: «تشاو كاي مينغ، هل تريد أن تموت؟»

قال تشاو كاي مينغ وعيناه نصف مغمضتين كأفعى سامة: «إن لم يمت يانغ جيان فسأموت على يده عاجلًا أم آجلًا. وليست عندي ثقة كبيرة في مواجهته، فهو قادر على أن يقطع لي ساقًا على حين غرة وقادر أن يأخذ رأسي. لكن معك أظن أن عندي بعض الثقة. وهل أنت متأكد أنك تريد أن تحاربني من أجل امرأة؟ فكر قبل أن تتحرك. أنا الآن المسؤول عن داتشانغ مهما قيل، وإن قتلتني فستُطارد.»

«وإن صرت مطلوبًا، فأول ما سيفعله يانغ جيان بعد أن يخلفني هو تطهيرك. وإن لم يفعل فسيصدر المقر العام أمرًا بذلك بتهمة الإضرار بأمن البشر، وهذه أولويتها فوق الحوادث الخارقة.»

«لا خيار أمامك.»

ثقل نفس وانغ يوي، وأراد غضبه أن ينفجر.

لكن عقله منعه.

كلام تشاو كاي مينغ صحيح. القتال معه الآن لا ينفع بشيء، بل يدفعه إلى طريق مسدود.

لكن الموافقة على التعاون مع وانغ شياو تشيانغ للتخلص من يانغ جيان لم تكن مقبولة عنده أيضًا.

لم يرد أن يُقحم في صراعات مروّضي الأشباح. وقد ساعد تشاو كاي مينغ في قتل يان لي ليعطي هذا المروّض الجديد وجهه فلا يزعجه بعد ذلك.

لم يتوقع أن يان لي فخ، وأنه بعد التخلص منه سيجد نفسه مقحمًا في هذه الصراعات المعقدة.

قال تشاو كاي مينغ: «اقتل يانغ جيان وسيتحسن كل شيء. ستبقى زعيم عالم داتشانغ السفلي، وأضمن لك أن هذه آخر مرة أطلب فيها مساعدتك خلال ولايتي، ولن تكون هناك مرة ثانية.»

فكر وانغ يوي طويلًا، ثم مشى نحوه بوجه كئيب وسدد لكمة قوية إلى وجهه.

لم يقاوم تشاو كاي مينغ، فسقط على الأرض وسال الدم من زاوية فمه.

قال: «هاهاها، اتفقنا إذن. أتمنى لكم الحظ.»

نهض متكئًا على عصاه بجهد، ومسح الدم عن زاوية فمه، وارتسمت على وجهه ابتسامة باردة.

قال وانغ يوي: «هذا الرجل كان ينبغي أن يموت منذ زمن. أنت أشبه بشبح منك بإنسان.»

رفع زجاجة شمبانيا وشرب منها جرعة، ثم رمى الزجاجة على الجدار فانفجرت بدوي: «اخرج، ولا أريد أن أراك بعد اليوم.»

مسح تشاو كاي مينغ ما تناثر على وجهه من الشراب، ثم تحرك على ساقه الاصطناعية مهمًّا بالمغادرة: «احذر ظل يانغ جيان تحت قدميه، واحذر عينه. اسم ملفه عين الشبح يانغ جيان، وعين الشبح تلك خاصة جدًا، وإلا لما نجا من حادثة قرية هوانغ قانغ. وإن استطعت فأنصحك باحتجاز عين الشبح تلك.»

«ولعل هذا يكون مكسبًا لم تتوقعه من هذه المرة.»

قال وانغ يوي بزئير خافت: «اخرج.»

وراحت أضواء الغرفة كلها تومض بصوت أزيز، ثم انطفأت كلها وغرق ما حولهما في العتمة.

ابتسم تشاو كاي مينغ وهمّ بالخروج، فرأى الجدران من حوله تبدأ بالتعفن فجأة.

تقشر الطلاء بسرعة وتغطى بالطحلب، وانبعثت رائحة عفن.

ومن خلال زجاج باب الغرفة الشفاف لمح ظلًّا طويلًا نحيفًا يرتدي ثوبًا أسود طويلًا، يقف في الخارج ولا يُعلم متى وقف.

قال تشاو كاي مينغ وقد التفت إلى الخلف: «هذه ليست قدرتك، أليس كذلك؟»

تغير وجه وانغ يوي، واستدار فورًا نحو النافذة الزجاجية الكبيرة ونظر إلى الشارع.

في هذه اللحظة،

أظلم الشارع في الخارج فجأة، وأخذ ضوء العالم كله يختفي، حتى المارة والسيارات اختفوا ولا يُعلم متى. وكانت الظلمة تزحف من كل جهة كالضباب الكثيف.

كأنها فم وحش يريد ابتلاع كل شيء أمامه.

قال وانغ يوي: «بالطبع ليست قدرتي.»

قال تشاو كاي مينغ وهو يتراجع ببطء من الباب: «ما دامت ليست قدرتك فحظنا سيئ اليوم. هذه حادثة خارقة… وهي موجهة إلينا.»

كان الرجل الطويل النحيف بالثوب الأسود الواقف خلف الباب شبحًا بلا شك.

شبحًا حقيقيًا.

«طق، طق طق!»

بعد لحظة دوّى طرق على الباب من الخارج.

طرق مكتوم خانق، كأنه يُقرع على القلب نفسه، ويكاد يخنق من يسمعه.

قال تشاو كاي مينغ وقد انكمشت حدقتاه فجأة: «هذا… شبح طرق الباب؟»

سمع هذا الطرق من قبل، اليوم، أثناء مكالمته مع يانغ جيان.

وبسبب إحساسه بالخطر عجّل بترتيب أمر تحالف وانغ يوي مع وانغ شياو تشيانغ. لكنه رغم سرعة تحركه لم يتفادَ هذه الحادثة الخارقة.

سأل وانغ يوي: «ما هو شبح طرق الباب؟»

قال تشاو كاي مينغ بهدوء تام ودون خوف: «في حوادث داتشانغ الخارقة لم ينجُ ويخرج حيًّا سوى سبعة محظوظين، ويانغ جيان أحدهم. وهذه الحادثة سمّاها قسم مروّضي الأشباح حادثة شبح طرق الباب، مستوى الرعب: A، مستوى الكارثة. وبالمناسبة، تشو تشنغ، مروّض الأشباح السابق، مات في تلك الثانوية أيضًا.»

«ماذا؟ شبح من مستوى الكارثة؟»

تحول وجه وانغ يوي فجأة إلى وجه متوحش: «تشاو كاي مينغ، أنت أوقعتني.»

قال تشاو كاي مينغ: «آسف، أنا بريء مثلك. يبدو أن يانغ جيان يملك طريقة ما للتحكم بحادثة شبح طرق الباب، فالعدو الحقيقي هو، لا أنا. ليس الآن وقت الغضب، المهم أن نبقى أحياء أولًا. شبح يُصنّف مستوى الكارثة، ولا حاجة إلى أن أذكّرك بمدى خطورته.»

«أيها الـ…»

كاد وانغ يوي يقتله من الغضب، لكن الموقف لا يسمح له بتصفية الحساب مع تشاو كاي مينغ.

«طق، طق طق!»

دوّى الطرق الثاني على الباب.

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

انبعاث الخوارق

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.