الإيجاد بالنظر
90: الإيجاد بالنظر
“مفتش.” تردد السيد دييفيل وسأل، “هل اكتشفت أي شيء؟”
كانت غرفة نوم السيد دييفيل أكبر من غرفة المعيشة وغرفة الطعام في منزل كلاين مجتمعين. تم تقسيمها إلى مكان لسرير ومساحة للمعيشة وغرفة تغيير ملابس وحمام ومكتب للدراسة وأرفف كتب. الأثاث كان رائع، وكانت التفاصيل باهظة.
قام كلاين بجذب كل الستائر، مما جعل الغرفة مظلمة.
لكن بالنسبة لكلاين، كان الضوء يبدو باهتًا وكانت درجة الحرارة أبرد بعدة درجات من الخارج.
في الوقت نفسه، بدا أنه يسمع صوت بكاء وأنين، كما لو أن شخص ما كان يخوض معركة أخيرة.
في اليوم الثاني، مشت للعمل مرة أخرى. كانت الشمس تشع بإشراق، ونما الشارع أكثر انشغالًا وامتلاءا مع المارة.
سقطت على جانب الطريق، وكانت الرغوة تخرج من فمها.
كان كلاين في حالة جمود، وعاد فجأة كل شيء إلى طبيعته. أشعة الشمس سطعت عبر النافذة وسكبت على غرفة النوم بأكملها. كانت درجة الحرارة معقولة، لا مرتفعة للغاية ولا منخفضة. كان رجال الشرطة المحيطون والحراس الشخصيون والخدم هادئين. لم يتكلم أحد.
كلاين “رأى” كل ذلك في صمت، وشعر أنه كان هناك شيء ما زال لم يتم توضيحه.
‘ ‘علاج’ السحر…’ أضاف المفتش تولي في قلبه وأومئ في السيد دييفيل.
‘هذا…’ لقد نظر إلى جانب السرير الكلاسيكي الفاخر. شعر أن هناك زوج من العيون الضبابية معلقة في الظل، مثل العث الذي بقي دون خوف حول مصابيح الغاز.
اتسعت فجأة عيون دييفيل نصف المغلقة فجأة بينما كانت عيونه الزرقاء العميقة تبشر فجأة بالأمل.
فجأة، بدأت تتشنج في كل مكان.
أخِذا بضع خطوات أقرب، لقد خسر كلاين الصور السابقة من رؤيته الروحية.
‘ليس شبح مفقود أو روح شريرة…ما هو بالضبط؟’ عبس كلاين واستذكر علم الغوامض ااذي كان يتعلمه كل هذا الوقت.
مما رآه، كانت المهمة لتكون سهلة لو تم نقلها إلى جامع جثث، حافر قبور أو وسيط روحي. من الواضح أنها لم تكن ضمن مجال خبرته.
في اليوم الثاني، مشت للعمل مرة أخرى. كانت الشمس تشع بإشراق، ونما الشارع أكثر انشغالًا وامتلاءا مع المارة.
كبح رغبته في استخدام العرافة كنهج تقصي، نظر كلاين ببطء بحثًا عن آثار أخرى لتأكيد التخمينات القليلة في ذهنه.
الآن بعد أن كان في غرفة النوم، كان للسيد دييفيل شخصية باهتة وملتوية تتلألأ من حوله. لقد أظلمت الإضاءة في تلك المنطقة حتى.
“مفتش.” تردد السيد دييفيل وسأل، “هل اكتشفت أي شيء؟”
لم تكن الفتاة أكبر من 18 عامًا، لكنها كانت تزين الخزف في المصنع.
أجاب كلاين: “لو كان الأمر بهذه السهولة، أعتقد أن زملائي ما كانوا لبنتظروا حتى الآن”.
ظهرت العديد من الصور أمام كلاين، وظل منغمسًا فيها وراقب بهدوء.
تماما عندما خطط لسحب نظراته، رأى فجأة أن هناك شخصية إنسانية بيضاء باهتة تنعكس خلف السيد دييفيل في المرآة خلفه.
سقطت على جانب الطريق، وكانت الرغوة تخرج من فمها.
لا، كان هناك العديد من الشخصيات تتداخل مع بعضها البعض، مما أدى إلى شخصية بيضاء مشوهة!
بعد مشاهدتهم يغادرون الغرفة الواحد تلو الأخر ويغلقون الباب خلفهم، نظر كلاين إلى دييفيل الذي كان لديه شعر أشقر داكن وعينان زرقوان، وقال: “سيدي، أرجوا منك الإستلقاء على سريرك. الاسترخاء، حاول النوم.”
لقد أومض الشكل وبدا وكأن كلاين كان يسمع صوت بكاء عالٍ.
تردد نحيب حزين في أذن كلاين، الذي بالكاد “رأى” أن الشخصيات الشفافة البيضاء كانت تطفو حوله.
~~~~~~~
فوووو… لقد أطلق نفسًا لتخفيف أعصابه، بعد أن سحب مسدسه تقريبًا من حالة الخوف.
‘سوف يخيفني الإحساس الروحي المتزايد مع الرؤية الروحية في يوم من الأيام لحد الغباء…’ حاول كلاين أن يهدئ أعصابه المتوترة عن طريق المزاح قبل إعادة توجيه تركيزه على السيد دييفيل.
هذه المرة، رأى شيئًا مختلفًا.
‘ومع ذلك، كان السيد دييفيل محسن شهير. حتى بينسون، الذي كان صعب إرضاءه، كان مذهول منه. لماذا كان غارقًا في استياء الأموات؟ هل هو في الواقع ذو وجهين؟ يمكن أن يكون عمل متجاوز مع نوايا سيئة؟’ كلاين خمن الاحتمالات في شك.
الآن بعد أن كان في غرفة النوم، كان للسيد دييفيل شخصية باهتة وملتوية تتلألأ من حوله. لقد أظلمت الإضاءة في تلك المنطقة حتى.
لكن بالنسبة لكلاين، كان الضوء يبدو باهتًا وكانت درجة الحرارة أبرد بعدة درجات من الخارج.
نظّم كلاين أفكاره وسأل: “عندما تغادر هنا للذهاب إلى مكان جديد، مثل القرية أو باكلوند، هل تحصل مؤقتًا على نصف ليلة على الأقل من السلام قبل أن يستأنف الموقف ويتفاقم تدريجياً؟ حتى عندما تنام خلال النهار، هل أنت قادر على سماع أصوات الأنين والبكاء؟ “
كان يرافق كل ومضة صرخة وهمية يصعب اكتشافها من قبل شخص عادي.
‘بالكاد مسموعة للشخص العادي في ظل ظروف عادية؟ هل ذلك بسبب النهار؟’ أومئ كلاين بينما فكر.
نظّم كلاين أفكاره وسأل: “عندما تغادر هنا للذهاب إلى مكان جديد، مثل القرية أو باكلوند، هل تحصل مؤقتًا على نصف ليلة على الأقل من السلام قبل أن يستأنف الموقف ويتفاقم تدريجياً؟ حتى عندما تنام خلال النهار، هل أنت قادر على سماع أصوات الأنين والبكاء؟ “
كلاين “رأى” كل ذلك في صمت، وشعر أنه كان هناك شيء ما زال لم يتم توضيحه.
كان لديه حكم أولي لهذه القضية.
كانت غرفة نوم السيد دييفيل أكبر من غرفة المعيشة وغرفة الطعام في منزل كلاين مجتمعين. تم تقسيمها إلى مكان لسرير ومساحة للمعيشة وغرفة تغيير ملابس وحمام ومكتب للدراسة وأرفف كتب. الأثاث كان رائع، وكانت التفاصيل باهظة.
لقد كان استياءا الذي كان يتملك السيد دييفيل. لقد كانت الروحانية الباقية التي أنتجت عن العواطف التي لم تحل قبل موت الإنسان!
لمست هايلي جبهتها وأجابت بابتسامة، “قليلاً فقط، أنا بخير”.
إذا بقيت هذه المشاعر المستاءة في هذا العالم على مدى فترة من الزمن، فستصبح روحًا غاضبة مرعبة بعد أن تصبح أقوى.
“حسناً، ما الذي تحتاجه مني لعلاجي؟ بالإضافة إلى ذلك، لا أفهم لماذا يسمع رئيس خدمي والحراس الشخصيون وخدطي نوبات البكاء والأنين أيضًا…”، أمسك السيد دييفيل عصاه بكلتا يدي وبدا حائر.
كانت غرفة نوم السيد دييفيل أكبر من غرفة المعيشة وغرفة الطعام في منزل كلاين مجتمعين. تم تقسيمها إلى مكان لسرير ومساحة للمعيشة وغرفة تغيير ملابس وحمام ومكتب للدراسة وأرفف كتب. الأثاث كان رائع، وكانت التفاصيل باهظة.
‘ومع ذلك، كان السيد دييفيل محسن شهير. حتى بينسون، الذي كان صعب إرضاءه، كان مذهول منه. لماذا كان غارقًا في استياء الأموات؟ هل هو في الواقع ذو وجهين؟ يمكن أن يكون عمل متجاوز مع نوايا سيئة؟’ كلاين خمن الاحتمالات في شك.
لقد كانت عاملات على اتصال دائم بالرصاص الأبيض. لقد ماتوا جميعًا بسبب التسمم بالرصاص نتيجة التعرض طويل الأمد للغبار والمسحوق.
في الوقت نفسه، بدا أنه يسمع صوت بكاء وأنين، كما لو أن شخص ما كان يخوض معركة أخيرة.
بعد بعض التفكير، نظر إلى دييفيل وسأل، “سيدي المحترم، لدي بعض الأسئلة.”
‘ومع ذلك، كان السيد دييفيل محسن شهير. حتى بينسون، الذي كان صعب إرضاءه، كان مذهول منه. لماذا كان غارقًا في استياء الأموات؟ هل هو في الواقع ذو وجهين؟ يمكن أن يكون عمل متجاوز مع نوايا سيئة؟’ كلاين خمن الاحتمالات في شك.
“من فضلك إسأل.” جلس دييفيل بتعب.
أجاب كلاين: “لو كان الأمر بهذه السهولة، أعتقد أن زملائي ما كانوا لبنتظروا حتى الآن”.
‘إنه مشاله لسمات التشابك التدريجي وميزة التراكم…’ وبعد تلقي الملاحظات، أكد كلاين السبب بشكل أساسي.
نظّم كلاين أفكاره وسأل: “عندما تغادر هنا للذهاب إلى مكان جديد، مثل القرية أو باكلوند، هل تحصل مؤقتًا على نصف ليلة على الأقل من السلام قبل أن يستأنف الموقف ويتفاقم تدريجياً؟ حتى عندما تنام خلال النهار، هل أنت قادر على سماع أصوات الأنين والبكاء؟ “
سقطت على جانب الطريق، وكانت الرغوة تخرج من فمها.
مثل هذا “الاستياء من الموت” كان ضئيل. لا يمكنوا أن يؤثروا على الواقع أو يكون لهم أي تأثير على دييفيل حتى عندما يتراكموا.
اتسعت فجأة عيون دييفيل نصف المغلقة فجأة بينما كانت عيونه الزرقاء العميقة تبشر فجأة بالأمل.
لم تقل أي شيء آخر وظلت هادئة كالمعتاد. عادت إلى المصنع في اليوم التالي وأخبرت المشرف عليها أن صداعها قد تعافى وأنها شعرت بحالة جيدة.
“نعم، هل وجدت جذر المشكلة؟”
عندها فقط أدرك أنه بسبب فترة طويلة من الأرق وحالته العقلية السيئة، فقد نسي تمامًا إبلاغ الشرطة بمثل هذا الدليل المهم!
عند رؤية أن سؤال كلاين قد اكتشف شيئًا مفيدًا، استرخ المفتش تولي. كان يعلم أن صقر الليل قد وجد دليل.
“خبير نفسي؟” نظر دييفيل وخادمه إلى المفتش تولي الذي كان مألوف معه.
تغيرت “رؤية المرآة” ورأى كلاين فتاة أخرى تدعى ماري.
فوجئ الرقيب غيت وشعر بالفضول. لم يستطع إلا أن ينظر عن كثب إلى الخبير النفسي كلاين.
‘إنه مشاله لسمات التشابك التدريجي وميزة التراكم…’ وبعد تلقي الملاحظات، أكد كلاين السبب بشكل أساسي.
إذا، كان لديه طريقتين لمساعدة السيد دييفيل للتخلص من العبء. كانت أحداهما إنشاء مذبح مباشرةً حول الرجل وإزالة استياء الأموات بالكامل باستخدام السحر الشعائري. كان الخيار الثاني هو استخدام تدابير الغوامض الأخرى للعثور على جذر المشكلة وحلها من هناك.
بينما إرتجفت وسقطت، زادت اثشدة قبل أن تفقد الوعي في النهاية.
مع الأخذ في الاعتبار قاعدة منع عامة الناس من معرفة قوى المتجاوزين إلى أقصى حدود قدراته، خطط كلاين أولا لمحاولة الطريقة الثانية. فقط إذا فشلت سوف يصلي إلى الإلهة.
قال والدها في خيبة أمل: “الاقتصاد في حالة ركود. العديد من الأماكن تتراجع، وحتى وظائف الموانئ متقطعة. لا يمكنني سوى الحصول على ثلاثة سولي وسبعة بنسات في الأسبوع”.
كان لديها صداع سيء للغاية، وكان لديها خط أزرق على لثتها. لقد كانت ستتشنج من وقت لآخر أيضا.
“سيدي، خاصتك مرض نفسي، مشكلة عقلية”، تحدث بهراء بجدية مطلقة أثناء النظر في دييفيل.
لذلك، لم تقل شيئًا هادئة كما كانت دائمًا.
عبس السيد دييفيل حواجبه وسأل في رد: “هل تخبرني أنني مريض عقلي، وأنا بحاجة إلى اللذهاب إلى مصح؟”
“كلا، لا شيء خطير لتلك الدرجة. في الواقع، يعاني معظم الناس من مشاكل نفسية بدرجة أو بأخرى”. واساه كلاين بشكل عرضي “اسمحوا لي أن أقدم نفسي مرة أخرى. أنا خبير نفسي في شرطة مقاطعة أووا”.
“خبير نفسي؟” نظر دييفيل وخادمه إلى المفتش تولي الذي كان مألوف معه.
لقد أومئ على محمل الجد وأكد أن هذا صحيح.
…
“حسناً، ما الذي تحتاجه مني لعلاجي؟ بالإضافة إلى ذلك، لا أفهم لماذا يسمع رئيس خدمي والحراس الشخصيون وخدطي نوبات البكاء والأنين أيضًا…”، أمسك السيد دييفيل عصاه بكلتا يدي وبدا حائر.
كان لديه حكم أولي لهذه القضية.
أجاب كلاين باحتراف، “سأشرح لك الأمر بعد حل المشكلة”.
كانت هناك فتاة أخرى، وكانت مكتئبة. كانت تتجول في الشارع في حالة ذهول، إلى حد وجود عائق في الكلام.
“من فضلك أخبر رئيس خدمك وخدمك وحراسك الشخصيين بالمغادرة. أرجوا من المفتش تولي، والرقيب غيت أن يغادرا كذلك. أحتاج إلى بيئة هادئة لبدء العلاج الأولي.”
…
‘ ‘علاج’ السحر…’ أضاف المفتش تولي في قلبه وأومئ في السيد دييفيل.
فجأة، بدأت تتشنج في كل مكان.
التزم دييفيل الصمت لأكثر من عشر ثوانٍ قبل أن يقول “كولين، اصطحبهم إلى غرفة المعيشة في الطابق الثاني”.
“نعم سيدي.” لم يرد رئيس الخدم كولين لأن الطلب قدمه ضابط شرطة ومفتش تجريبي وخبير نفسي.
لكن بالنسبة لكلاين، كان الضوء يبدو باهتًا وكانت درجة الحرارة أبرد بعدة درجات من الخارج.
بعد مشاهدتهم يغادرون الغرفة الواحد تلو الأخر ويغلقون الباب خلفهم، نظر كلاين إلى دييفيل الذي كان لديه شعر أشقر داكن وعينان زرقوان، وقال: “سيدي، أرجوا منك الإستلقاء على سريرك. الاسترخاء، حاول النوم.”
كانت هناك فتاة أخرى، وكانت مكتئبة. كانت تتجول في الشارع في حالة ذهول، إلى حد وجود عائق في الكلام.
“…حسنا.” علق دييفيل معطفه وقبعته على رف الملابس قبل المشي ببطء إلى جانب السرير ثم إستلقى.
لم تقل أي شيء آخر وظلت هادئة كالمعتاد. عادت إلى المصنع في اليوم التالي وأخبرت المشرف عليها أن صداعها قد تعافى وأنها شعرت بحالة جيدة.
??
قام كلاين بجذب كل الستائر، مما جعل الغرفة مظلمة.
‘بالكاد مسموعة للشخص العادي في ظل ظروف عادية؟ هل ذلك بسبب النهار؟’ أومئ كلاين بينما فكر.
خلع قلادته وسرعان ما استخدم البندول الروحي لتحديد أي مخاطر. ثم جلس على الكرسي الهزاز بالقرب من نهاية السرير، ورسم ضوءًا كرويًا في ذهنه، ودخل الإدراك. لقد سمح للعالم الروحي أن يمتد أمام عينيه.
بينما إرتجفت وسقطت، زادت اثشدة قبل أن تفقد الوعي في النهاية.
التزم دييفيل الصمت لأكثر من عشر ثوانٍ قبل أن يقول “كولين، اصطحبهم إلى غرفة المعيشة في الطابق الثاني”.
ثم انحنى على ظهر الكرسي وسقط في نوم عميق، مما سمح له بإسقاطه النجمي بالاتصال بالعالم الخارجي.
…
لقد كان يستخدم تقنية عرافة الأحلام، ليجعل نفسه في البيئة الروحية بينما كان يحلم، حتى يتواصل مع كل استياء أصاب السير دييفيل.
قال والدها في خيبة أمل: “الاقتصاد في حالة ركود. العديد من الأماكن تتراجع، وحتى وظائف الموانئ متقطعة. لا يمكنني سوى الحصول على ثلاثة سولي وسبعة بنسات في الأسبوع”.
فقط الاتصالات ستكون قادرة على إعطائه إجابة وحل للمشكلة!
قال والدها في خيبة أمل: “الاقتصاد في حالة ركود. العديد من الأماكن تتراجع، وحتى وظائف الموانئ متقطعة. لا يمكنني سوى الحصول على ثلاثة سولي وسبعة بنسات في الأسبوع”.
ووش! ووش! ووش!
تردد نحيب حزين في أذن كلاين، الذي بالكاد “رأى” أن الشخصيات الشفافة البيضاء كانت تطفو حوله.
كان يرافق كل ومضة صرخة وهمية يصعب اكتشافها من قبل شخص عادي.
“حسناً، ما الذي تحتاجه مني لعلاجي؟ بالإضافة إلى ذلك، لا أفهم لماذا يسمع رئيس خدمي والحراس الشخصيون وخدطي نوبات البكاء والأنين أيضًا…”، أمسك السيد دييفيل عصاه بكلتا يدي وبدا حائر.
تردد أنين مؤلم عندما قام كلاين، الذي بالكاد استعاد عملياته العقلية، بتمديد يده اليمنى ولمس أحدها.
“أخبريني غدًا إن كان الوضع سيزداد سوءًا”، نصحت السيدة العجوز.
فجأة، إنقضت الشخصيات عليه مثل عث يندفع نحو النار.
إذا، كان لديه طريقتين لمساعدة السيد دييفيل للتخلص من العبء. كانت أحداهما إنشاء مذبح مباشرةً حول الرجل وإزالة استياء الأموات بالكامل باستخدام السحر الشعائري. كان الخيار الثاني هو استخدام تدابير الغوامض الأخرى للعثور على جذر المشكلة وحلها من هناك.
المشهد أمام عيون كلاين أصبح فجأة ضبابي وبدا ان دماغه قد شق إلى قسمين. كان نصف عقله يراقب بهدوء بينما رأى النصف الآخر “مرآة”.
كان كلاين في حالة جمود، وعاد فجأة كل شيء إلى طبيعته. أشعة الشمس سطعت عبر النافذة وسكبت على غرفة النوم بأكملها. كانت درجة الحرارة معقولة، لا مرتفعة للغاية ولا منخفضة. كان رجال الشرطة المحيطون والحراس الشخصيون والخدم هادئين. لم يتكلم أحد.
قال والدها في خيبة أمل: “الاقتصاد في حالة ركود. العديد من الأماكن تتراجع، وحتى وظائف الموانئ متقطعة. لا يمكنني سوى الحصول على ثلاثة سولي وسبعة بنسات في الأسبوع”.
في “المرآة”، كانت هناك فتاة صغيرة ترتدي زي عمالة. بدت قوية ومتينة بينما كانت تسير في مصنع مغطى بالأتربة بينما كان رأسها يتألم.
تماما عندما خطط لسحب نظراته، رأى فجأة أن هناك شخصية إنسانية بيضاء باهتة تنعكس خلف السيد دييفيل في المرآة خلفه.
أصبح بصرها أحيانًا ضبابي وأصبح جسمها أكثر نحافة يومًا بعد يوم.
ووش! ووش! ووش!
المشهد أمام عيون كلاين أصبح فجأة ضبابي وبدا ان دماغه قد شق إلى قسمين. كان نصف عقله يراقب بهدوء بينما رأى النصف الآخر “مرآة”.
يبدو أنها سمعت شخصًا يدعوها شارلوت، وقال الصوت أنها كانت مصابة بمرض الهستيري.
لقد أومض الشكل وبدا وكأن كلاين كان يسمع صوت بكاء عالٍ.
مرض هستيري؟ نظرت نحو المرآة ورأت أنه كان لديها خط أزرق باهت على اللثة.
‘بالكاد مسموعة للشخص العادي في ظل ظروف عادية؟ هل ذلك بسبب النهار؟’ أومئ كلاين بينما فكر.
…
عند رؤية أن سؤال كلاين قد اكتشف شيئًا مفيدًا، استرخ المفتش تولي. كان يعلم أن صقر الليل قد وجد دليل.
تغيرت “رؤية المرآة” ورأى كلاين فتاة أخرى تدعى ماري.
نظّم كلاين أفكاره وسأل: “عندما تغادر هنا للذهاب إلى مكان جديد، مثل القرية أو باكلوند، هل تحصل مؤقتًا على نصف ليلة على الأقل من السلام قبل أن يستأنف الموقف ويتفاقم تدريجياً؟ حتى عندما تنام خلال النهار، هل أنت قادر على سماع أصوات الأنين والبكاء؟ “
مشت أيضًا إلى مصنع الرصاص، شابة وحيوية.
‘ليس شبح مفقود أو روح شريرة…ما هو بالضبط؟’ عبس كلاين واستذكر علم الغوامض ااذي كان يتعلمه كل هذا الوقت.
فجأة، بدأ نصف وجهها بالوخز، تلته ذراعها وساقها على نفس الجانب.
فوووو… لقد أطلق نفسًا لتخفيف أعصابه، بعد أن سحب مسدسه تقريبًا من حالة الخوف.
“لديك الصرع”. سمعت أحدهم يقول بينما كان جسدها كله متشنج.
لمست هايلي جبهتها وأجابت بابتسامة، “قليلاً فقط، أنا بخير”.
بينما إرتجفت وسقطت، زادت اثشدة قبل أن تفقد الوعي في النهاية.
…
كانت هناك فتاة أخرى، وكانت مكتئبة. كانت تتجول في الشارع في حالة ذهول، إلى حد وجود عائق في الكلام.
“خبير نفسي؟” نظر دييفيل وخادمه إلى المفتش تولي الذي كان مألوف معه.
التزم دييفيل الصمت لأكثر من عشر ثوانٍ قبل أن يقول “كولين، اصطحبهم إلى غرفة المعيشة في الطابق الثاني”.
كان لديها صداع سيء للغاية، وكان لديها خط أزرق على لثتها. لقد كانت ستتشنج من وقت لآخر أيضا.
التقت بطبيب، وقال الطبيب، “لافاييت، هذا نتيجة التسمم بالرصاص”.
نظر إليها الطبيب بكل شفقة ورأها ترتعش مرة أخرى. كانت ترتعش باستمرار، ورأى الطبيب أن عينيها قد فقدتا كل نورهما.
عندها فقط أدرك أنه بسبب فترة طويلة من الأرق وحالته العقلية السيئة، فقد نسي تمامًا إبلاغ الشرطة بمثل هذا الدليل المهم!
…
ظهرت العديد من الصور أمام كلاين، وظل منغمسًا فيها وراقب بهدوء.
كبح رغبته في استخدام العرافة كنهج تقصي، نظر كلاين ببطء بحثًا عن آثار أخرى لتأكيد التخمينات القليلة في ذهنه.
“لكن ليس لدينا حتى الخبز اليومي لليوم التالي غدًا…ربما سنحتاج إلى الانتقال إلى الشارع الأدنى…” نظرت والدة هايلي إليها بعيون محمرة. “متى ستحصلين على راتبك؟ إنه عشرة سولي، أليس كذلك؟”
فجأة، فهم محنة الفتيات.
عندها فقط، “رأى” فتاة أخرى.
لقد كانت عاملات على اتصال دائم بالرصاص الأبيض. لقد ماتوا جميعًا بسبب التسمم بالرصاص نتيجة التعرض طويل الأمد للغبار والمسحوق.
كان لدى السيد دييفيل مصنع رصاص تحت اسمه وأيضًا مصنعان للخزف. كلهم استأجروا عاملات أرخص نسبيا!
كلاين “رأى” كل ذلك في صمت، وشعر أنه كان هناك شيء ما زال لم يتم توضيحه.
مثل هذا “الاستياء من الموت” كان ضئيل. لا يمكنوا أن يؤثروا على الواقع أو يكون لهم أي تأثير على دييفيل حتى عندما يتراكموا.
كانت هناك فتاة أخرى، وكانت مكتئبة. كانت تتجول في الشارع في حالة ذهول، إلى حد وجود عائق في الكلام.
‘ما لم يكن هناك – ما لم يكن هناك استياء أقوى وعنيد وحدهم جميعًا.’
عندها فقط، “رأى” فتاة أخرى.
لقد أومض الشكل وبدا وكأن كلاين كان يسمع صوت بكاء عالٍ.
‘ليس شبح مفقود أو روح شريرة…ما هو بالضبط؟’ عبس كلاين واستذكر علم الغوامض ااذي كان يتعلمه كل هذا الوقت.
لم تكن الفتاة أكبر من 18 عامًا، لكنها كانت تزين الخزف في المصنع.
تردد أنين مؤلم عندما قام كلاين، الذي بالكاد استعاد عملياته العقلية، بتمديد يده اليمنى ولمس أحدها.
“هايلي، كيف حالكِ مؤخرًا؟ ألا زلتِ تعانين من الصداع؟ إذا كان شديد الخطورة، تذكري أن تبلغيني. لقد فرض السيد دييفيل قاعدة مفادها أن الأشخاص المصابين بصداع شديد لا يمكنهم الاستمرار في الاتصال بالرصاص ويجب عليهم مغادرة المصنع” سألت سيدة كبيرة بقلق.
‘ومع ذلك، كان السيد دييفيل محسن شهير. حتى بينسون، الذي كان صعب إرضاءه، كان مذهول منه. لماذا كان غارقًا في استياء الأموات؟ هل هو في الواقع ذو وجهين؟ يمكن أن يكون عمل متجاوز مع نوايا سيئة؟’ كلاين خمن الاحتمالات في شك.
لمست هايلي جبهتها وأجابت بابتسامة، “قليلاً فقط، أنا بخير”.
كلاين “رأى” كل ذلك في صمت، وشعر أنه كان هناك شيء ما زال لم يتم توضيحه.
“أخبريني غدًا إن كان الوضع سيزداد سوءًا”، نصحت السيدة العجوز.
وافقت هايلي. عندما عادت إلى المنزل، قامت بتدليك جبهتها من وقت لآخر.
تغيرت “رؤية المرآة” ورأى كلاين فتاة أخرى تدعى ماري.
رأت أن والديها وإخوانها قد عادوا، لكن وجوههم بدت عديمة أمل.
قالت والدتها وهي تمسح دموعها: “لقد فقد والدك وإخوانك وظائفهم…”
فوووو… لقد أطلق نفسًا لتخفيف أعصابه، بعد أن سحب مسدسه تقريبًا من حالة الخوف.
علق والدها وشقيقها رؤوسهما للأسفل وتمتموا قائلين: “سنحاول الحصول على بعض الأعمال في الميناء”.
“لديك الصرع”. سمعت أحدهم يقول بينما كان جسدها كله متشنج.
تماما عندما خطط لسحب نظراته، رأى فجأة أن هناك شخصية إنسانية بيضاء باهتة تنعكس خلف السيد دييفيل في المرآة خلفه.
“لكن ليس لدينا حتى الخبز اليومي لليوم التالي غدًا…ربما سنحتاج إلى الانتقال إلى الشارع الأدنى…” نظرت والدة هايلي إليها بعيون محمرة. “متى ستحصلين على راتبك؟ إنه عشرة سولي، أليس كذلك؟”
هايلي دلكت جبهتها مرةً أخرى.
لقد كانت عاملات على اتصال دائم بالرصاص الأبيض. لقد ماتوا جميعًا بسبب التسمم بالرصاص نتيجة التعرض طويل الأمد للغبار والمسحوق.
“نعم، السبت، السبت.”
‘ ‘علاج’ السحر…’ أضاف المفتش تولي في قلبه وأومئ في السيد دييفيل.
لم تقل أي شيء آخر وظلت هادئة كالمعتاد. عادت إلى المصنع في اليوم التالي وأخبرت المشرف عليها أن صداعها قد تعافى وأنها شعرت بحالة جيدة.
“حسناً، ما الذي تحتاجه مني لعلاجي؟ بالإضافة إلى ذلك، لا أفهم لماذا يسمع رئيس خدمي والحراس الشخصيون وخدطي نوبات البكاء والأنين أيضًا…”، أمسك السيد دييفيل عصاه بكلتا يدي وبدا حائر.
ابتسمت وسارت لمسافة خمسة كيلومترات ذهابًا وإيابًا للعمل يوميًا. لقد دلكت رأسها أكثر وأكثر.
مثل هذا “الاستياء من الموت” كان ضئيل. لا يمكنوا أن يؤثروا على الواقع أو يكون لهم أي تأثير على دييفيل حتى عندما يتراكموا.
فجأة، بدأت تتشنج في كل مكان.
“لم تجدوا وظيفة أخرى؟” لم تستطع هايلي إلا أن تسأل والدها وشقيقها أثناء النظر إلى الحساء الذي كان يغلي بالخبز الأسود.
لكن الفرق في هذه المرة هو أنها ماتت.
قال والدها في خيبة أمل: “الاقتصاد في حالة ركود. العديد من الأماكن تتراجع، وحتى وظائف الموانئ متقطعة. لا يمكنني سوى الحصول على ثلاثة سولي وسبعة بنسات في الأسبوع”.
كبح رغبته في استخدام العرافة كنهج تقصي، نظر كلاين ببطء بحثًا عن آثار أخرى لتأكيد التخمينات القليلة في ذهنه.
تنهدت هايلي وسقطت في صمتها المعتاد. ومع ذلك، لقد أخفت يدها اليسرى التي كانت ترتعش فجأة.
في “المرآة”، كانت هناك فتاة صغيرة ترتدي زي عمالة. بدت قوية ومتينة بينما كانت تسير في مصنع مغطى بالأتربة بينما كان رأسها يتألم.
“أخبريني غدًا إن كان الوضع سيزداد سوءًا”، نصحت السيدة العجوز.
في اليوم الثاني، مشت للعمل مرة أخرى. كانت الشمس تشع بإشراق، ونما الشارع أكثر انشغالًا وامتلاءا مع المارة.
حاولت جاهدة أن تفتح فمها، لكنها لم تستطع إصدار صوت.
‘ ‘علاج’ السحر…’ أضاف المفتش تولي في قلبه وأومئ في السيد دييفيل.
فجأة، بدأت تتشنج في كل مكان.
نظّم كلاين أفكاره وسأل: “عندما تغادر هنا للذهاب إلى مكان جديد، مثل القرية أو باكلوند، هل تحصل مؤقتًا على نصف ليلة على الأقل من السلام قبل أن يستأنف الموقف ويتفاقم تدريجياً؟ حتى عندما تنام خلال النهار، هل أنت قادر على سماع أصوات الأنين والبكاء؟ “
“أخبريني غدًا إن كان الوضع سيزداد سوءًا”، نصحت السيدة العجوز.
سقطت على جانب الطريق، وكانت الرغوة تخرج من فمها.
أجاب كلاين: “لو كان الأمر بهذه السهولة، أعتقد أن زملائي ما كانوا لبنتظروا حتى الآن”.
نظرت إلى السماء وأصبجت نظرتها ضبابية. لقد رأت الناس يمشون عبرها والبض الآخر يقترب. رأت عربة تمر مع شعار عائلة دييفيل مع حمامة بيضاء مع أجنحتها منشورة كما لو كانت جاهزة للإقلاع.
كانت هناك فتاة أخرى، وكانت مكتئبة. كانت تتجول في الشارع في حالة ذهول، إلى حد وجود عائق في الكلام.
حاولت جاهدة أن تفتح فمها، لكنها لم تستطع إصدار صوت.
مع الأخذ في الاعتبار قاعدة منع عامة الناس من معرفة قوى المتجاوزين إلى أقصى حدود قدراته، خطط كلاين أولا لمحاولة الطريقة الثانية. فقط إذا فشلت سوف يصلي إلى الإلهة.
لذلك، لم تقل شيئًا هادئة كما كانت دائمًا.
لكن الفرق في هذه المرة هو أنها ماتت.
~~~~~~~
في الوقت نفسه، بدا أنه يسمع صوت بكاء وأنين، كما لو أن شخص ما كان يخوض معركة أخيرة.
??
مشت أيضًا إلى مصنع الرصاص، شابة وحيوية.
