163
فإذا أفلح في قتل الوريث، فقد تُستأنف المحاكمة – وربما تلوح له فرصة أخرى.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
163
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
أجابت ‘دوجو ليانشن’ ببرود تام.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
أجابت ‘دوجو ليانشن’ ببرود تام.
الفصل 163: نهاية المحاكمة!
«أين (باي تشيهان)؟!» صرخ متسائلًا.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وفي غضون ذلك، وعلى الجانب الآخر—
«أوه… لا… لحظة، أين أنا…»
وعلى أية حال… كان يتحتم عليهم أولًا اكتشاف هوية الوريث الحقيقي.
«ما الذي يحدث؟ ألم أكن… ألم أكن في خضم شجار؟»
حلّقت بقايا الروح فوقهم في صمت لبضع ثوانٍ، مانحةً إياهم الوقت الكافي لترتيب أفكارهم المشتتة.
«أين أنا الآن بحق الخالق؟!»
تسمّر الجميع في أماكنهم.
• • •
لم يكن بين الحضور غبي واحد – فقد أدركوا جميعًا أن السبب الأوحد لإيقاف المحاكمة هو نجاح أحدهم في إنهائها.
أما المشاركون الآخرون الذين كانوا لا يزالون يخوضون المحاكمة الثالثة، فقد أيقظتهم بقايا الروح بغتة.
وما داموا لم يفلحوا هم في ذلك، فهذا يعني بالضرورة أن شخصًا آخر قد سبقهم إليه.
ولما كان الميراث قد آل بالفعل إلى ‘باي شينيو’، فلم تعد ثمة حاجة ليواصل الآخرون محاكماتهم.
«ماذا تقصدين باختيار الوريث؟!»
لم يكن المشاركون مهيئين لهذا التحول المباغت.
فقد كان الجميع يعلم أنه أول من ولج إلى المحاكمة الثالثة، وأوفرهم حظًا للفوز.
ففي لحظة، كانوا وسط مدينة مدمرة بالكامل؛ وفي اللحظة التالية، وجدوا أنفسهم قد عادوا إلى الأطلال القديمة، يحدقون في الفراغ والحيرة تعتصرهم.
«عليك اللعنة!»
لكن الأهم من ذلك كله، أنهم عجزوا عن تقبل حقيقة إخفاقهم المحتمل في المحاكمة.
لكن الأهم من ذلك كله، أنهم عجزوا عن تقبل حقيقة إخفاقهم المحتمل في المحاكمة.
لم يكن بين الحضور غبي واحد – فقد أدركوا جميعًا أن السبب الأوحد لإيقاف المحاكمة هو نجاح أحدهم في إنهائها.
«شكرًا لكم على كل شيء، لكن المحاكمة قد انتهت!»
وما داموا لم يفلحوا هم في ذلك، فهذا يعني بالضرورة أن شخصًا آخر قد سبقهم إليه.
جالت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنِنغ’ ببصرها في الأرجاء، محاولةً تحديد مكان (باي تشيهان).
جالت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنِنغ’ ببصرها في الأرجاء، محاولةً تحديد مكان (باي تشيهان).
أما المشاركون الآخرون الذين كانوا لا يزالون يخوضون المحاكمة الثالثة، فقد أيقظتهم بقايا الروح بغتة.
فقد كان الجميع يعلم أنه أول من ولج إلى المحاكمة الثالثة، وأوفرهم حظًا للفوز.
لقد كانت محقة.
‹هل اجتاز المحاكمة؟›
«شكرًا لكم على كل شيء، لكن المحاكمة قد انتهت!»
وحقيقة غيابه عن ناظرهم الآن، لم تزد هذا الاحتمال إلا رسوخًا.
فباعتبارهما تلميذتين، كان لزامًا على ‘تشو تشيان’ و’بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ حمايتها أيضًا، لكن بالنظر إلى تاريخهما المتشابك مع ❲عشيرة باي❳ ومعها شخصيًا…
لم تكن ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ واثقة مما إذا كان ينبغي لها أن تغمرها السعادة أم لا.
لم يكن المشاركون مهيئين لهذا التحول المباغت.
فعلى الرغم من كونه شقيقها، إلا أنها تدرك خبايا شخصيته… فلو نال الميراث، قد يغرق العالم بأسره في لجة الفوضى.
• • •
حلّقت بقايا الروح فوقهم في صمت لبضع ثوانٍ، مانحةً إياهم الوقت الكافي لترتيب أفكارهم المشتتة.
ملك سمات الفنون القتالية
ثم دوى صوتها هادئًا، يتردد صداه في أرجاء القاعة وكأنه حكم نهائي قاطع.
لكن الأهم من ذلك كله، أنهم عجزوا عن تقبل حقيقة إخفاقهم المحتمل في المحاكمة.
«شكرًا لكم على كل شيء، لكن المحاكمة قد انتهت!»
وكانت ذات الملامح المكتئبة تكسو وجوه معظم المشاركين الذين بلغوا المرحلة الثالثة.
تسمّر الجميع في أماكنهم.
وحقيقة غيابه عن ناظرهم الآن، لم تزد هذا الاحتمال إلا رسوخًا.
فتلك الكلمات… لا يمكن أن تعني سوى شيء واحد.
«أين (باي تشيهان)؟!» صرخ متسائلًا.
«انتهت محاكمة الميراث.»
«اسكت!»
«…هاه؟»
فإذا لم يتسنَّ له الفوز عبر المحاكمات، فسوف ينتزعه بالقوة الغاشمة.
«انتظر، ماذا؟ انتهت؟»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«ظننت أن لديّ الوقت الكافي—»
زمجر ‘مو تيان جي’ حانقًا من بين أسنانه.
• • •
«لم أنتهِ بعد!»
لقد أكدت كلماتها الشكوك – فهناك فائز بالفعل.
وكانت ذات الملامح المكتئبة تكسو وجوه معظم المشاركين الذين بلغوا المرحلة الثالثة.
قالت بقايا الروح: «لقد أبليتم جميعًا بلاءً حسنًا. لكن الوريث قد حُدد واختير بالفعل.»
حلّقت بقايا الروح فوقهم في صمت لبضع ثوانٍ، مانحةً إياهم الوقت الكافي لترتيب أفكارهم المشتتة.
فانفجرت عاصفة من الذهول وعدم التصديق بين الحشود.
مهلًا! هل الأشخاص الذين خاضوا المحاكمة الثالثة موجودون هنا أيضًا؟ أيعني هذا أن المحاكمة قد انتهت حقًا؟
«ماذا تقصدين باختيار الوريث؟!»
قالت بقايا الروح: «لا داعي لأن تعرفوا. ستُرسلون جميعًا إلى منطقة المحاكمة الأولى، حيث يمكنكم التدرب في سلام. وبمجرد نقل الميراث بالكامل، سيُسمح لكم بالمغادرة.»
«لم أنتهِ بعد!»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«من هذا؟! من بحق الخالق هزمني؟!»
• • •
• • •
وعلى أية حال… كان يتحتم عليهم أولًا اكتشاف هوية الوريث الحقيقي.
تلفت الكثيرون حولهم، محاولين استكشاف هوية الفائز من بينهم.
زمجر ‘مو تيان جي’ حانقًا من بين أسنانه.
وكان ‘مو تيان جي’، على وجه الخصوص، متأهبًا لقتل أيًا كان. جالت عيناه في الحشود، باحثةً عن الشخص الذي اجتاز المحاكمة.
كان أعضاء ❲عشيرة باي❳ و ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، أمثال ‘تشو تشيان’ و’بـَـاي يـُـوتشيِنغ’، يتأهبون بالفعل لضمان سلامة (باي تشيهان).
فإذا أفلح في قتل الوريث، فقد تُستأنف المحاكمة – وربما تلوح له فرصة أخرى.
لكن الأهم من ذلك كله، أنهم عجزوا عن تقبل حقيقة إخفاقهم المحتمل في المحاكمة.
قالت بقايا الروح: «لا داعي لأن تعرفوا. ستُرسلون جميعًا إلى منطقة المحاكمة الأولى، حيث يمكنكم التدرب في سلام. وبمجرد نقل الميراث بالكامل، سيُسمح لكم بالمغادرة.»
163
وبإيماءة من يدها، نُقل الجميع في لمح البصر إلى الغرفة البيضاء.
أما المشاركون الآخرون الذين كانوا لا يزالون يخوضون المحاكمة الثالثة، فقد أيقظتهم بقايا الروح بغتة.
• • •
وكما ذكر (باي تشيهان) ذات مرة، فقد كان مكانًا مثاليًا للزراعة.
أُرسل جميع المشاركين، باستثناء ‘باي شينيو’ و ‘باي تشيهان’، إلى منطقة المحاكمة الأولى – ذلك المكان الذي كانت فيه طاقة التشي كثيفة وثقيلة.
اشتعلت طاقة ‘مو تيان جي’، وتأجج غضبه.
وكما ذكر (باي تشيهان) ذات مرة، فقد كان مكانًا مثاليًا للزراعة.
لو أن ‘باي شينيو’ هي من ورثت الأمر، لكان الوضع أهون. فالجميع على دراية بأن علاقتها بـ ❲عشيرة باي❳ يشوبها التوتر.
جلّ ما في الأمر أنهم كانوا منشغلين بشدة بالتنافس على الميراث من قبل، لدرجة أنهم لم يقدّروا قيمة هذا المكان حق قدره.
«تسك! أيها الأحمق!» تمتمت القديسة ‘دوجو ليانشن’.
«عليك اللعنة!»
«من هذا؟! من بحق الخالق هزمني؟!»
سدد ‘مو تيان جي’ لكمة قوية إلى الأرض – ليس لأن ذلك سيحدث فيها تغييرًا – بل لأن وجهه كان مكفهرًا من شدة الإحباط.
«من هذا؟! من بحق الخالق هزمني؟!»
وكانت ذات الملامح المكتئبة تكسو وجوه معظم المشاركين الذين بلغوا المرحلة الثالثة.
«ماذا تقصدين باختيار الوريث؟!»
وفي غضون ذلك، غمرت الحيرة أولئك الذين كانوا لا يزالون في خضم المحاكمة الثانية جراء هذا الانتقال المباغت.
وعلى أية حال… كان يتحتم عليهم أولًا اكتشاف هوية الوريث الحقيقي.
«ماذا حدث؟»
سدد ‘مو تيان جي’ لكمة قوية إلى الأرض – ليس لأن ذلك سيحدث فيها تغييرًا – بل لأن وجهه كان مكفهرًا من شدة الإحباط.
«كنتُ أستوعب للتو تقنية من الدرجة السماوية!»
كان أعضاء ❲عشيرة باي❳ و ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، أمثال ‘تشو تشيان’ و’بـَـاي يـُـوتشيِنغ’، يتأهبون بالفعل لضمان سلامة (باي تشيهان).
مهلًا! هل الأشخاص الذين خاضوا المحاكمة الثالثة موجودون هنا أيضًا؟ أيعني هذا أن المحاكمة قد انتهت حقًا؟
حلّقت بقايا الروح فوقهم في صمت لبضع ثوانٍ، مانحةً إياهم الوقت الكافي لترتيب أفكارهم المشتتة.
• • •
تلفت الكثيرون حولهم، محاولين استكشاف هوية الفائز من بينهم.
«اسكت!»
انسحب الأمر ذاته على أفراد ❲عشيرة باي❳.
أسكت هدير ‘مو تيان جي’ الغاضب الجميع في التو واللحظة.
لو أن ‘باي شينيو’ هي من ورثت الأمر، لكان الوضع أهون. فالجميع على دراية بأن علاقتها بـ ❲عشيرة باي❳ يشوبها التوتر.
«تبًا! من بحق الخالق حصل على الميراث؟!»
«بوسع المرء بسهولة معرفة من نال الميراث، بمجرد التحقق من هوية الأشخاص الغائبين عن هذا المكان.»
صرخ بأعلى صوته، مما رسّخ شكوك الجميع المتزايدة بأن أحدهم قد فاز.
«انتظر، ماذا؟ انتهت؟»
«تسك! أيها الأحمق!» تمتمت القديسة ‘دوجو ليانشن’.
وحقيقة غيابه عن ناظرهم الآن، لم تزد هذا الاحتمال إلا رسوخًا.
«يا حقيرة، ماذا قلتِ؟ أتريدين القتال؟!»
‹هل اجتاز المحاكمة؟›
اشتعلت طاقة ‘مو تيان جي’، وتأجج غضبه.
جالت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنِنغ’ ببصرها في الأرجاء، محاولةً تحديد مكان (باي تشيهان).
«بوسع المرء بسهولة معرفة من نال الميراث، بمجرد التحقق من هوية الأشخاص الغائبين عن هذا المكان.»
«أوه… لا… لحظة، أين أنا…»
أجابت ‘دوجو ليانشن’ ببرود تام.
وكانت ذات الملامح المكتئبة تكسو وجوه معظم المشاركين الذين بلغوا المرحلة الثالثة.
تسمّر ‘مو تيان جي’ في مكانه.
مهلًا! هل الأشخاص الذين خاضوا المحاكمة الثالثة موجودون هنا أيضًا؟ أيعني هذا أن المحاكمة قد انتهت حقًا؟
لقد كانت محقة.
• • •
ضيَّق عينيه محاولًا إحصاء وتحديد هوية كل من تمكن من بلوغ المحاكمة الثالثة.
أُرسل جميع المشاركين، باستثناء ‘باي شينيو’ و ‘باي تشيهان’، إلى منطقة المحاكمة الأولى – ذلك المكان الذي كانت فيه طاقة التشي كثيفة وثقيلة.
ولم يمضِ وقت طويل حتى لاحظ غياب شخص بعينه – (باي تشيهان) – ذلك الشخص الذي تاقت نفسه للانتقام منه أكثر من أي أحد آخر.
أعمال أخرى لنفس المترجم
«أين (باي تشيهان)؟!» صرخ متسائلًا.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
تلفت الجميع من حولهم، وكما كان متوقعًا، لم يكن له أثر في أي مكان.
«شكرًا لكم على كل شيء، لكن المحاكمة قد انتهت!»
«إذن… هل هو من استحوذ على الميراث؟»
وبالطبع، لم يكونوا ليسلموا الغنيمة إلى ‘مو تيان جي’ مقابل أثر ضئيل من فئة الأرض، في حين أن بوسعهم الاستئثار بالميراث لأنفسهم.
زمجر ‘مو تيان جي’ حانقًا من بين أسنانه.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
إن مجرد التفكير في أنه لم يُخفق فحسب، بل إن (باي تشيهان) – ألدّ أعدائه – قد نجح… كاد يفقده صوابه ويصيبه بالجنون.
تلفت الجميع من حولهم، وكما كان متوقعًا، لم يكن له أثر في أي مكان.
مهلًا! ثمة شخص آخر مفقود – ‘باي شينيو’ ليست هنا أيضًا.
«إذن سأجعل الأمر يسيرًا – من يقتلهما ويأتيني برأسيهما، سينال قطعة أثرية عالية الجودة من فئة الأرض.»
قال ‘هان تشنوو’.
«أين أنا الآن بحق الخالق؟!»
لقد كان يتربص فرصة للإطاحة بـ ‘باي شينيو’، وها هي الآن غائبة – مما يعني احتمالية أن تكون هي من ظفر بالميراث بدلًا منه.
«اسكت!»
«إذن، هناك شخصان غائبان؟ هذا… غريب.»
لو أن ‘باي شينيو’ هي من ورثت الأمر، لكان الوضع أهون. فالجميع على دراية بأن علاقتها بـ ❲عشيرة باي❳ يشوبها التوتر.
وفي ظل غياب كليهما، غدا من المستحيل الجزم بهوية الوريث.
أجابت ‘دوجو ليانشن’ ببرود تام.
لكن أيًا كان الفائز، فقد أيقن الجميع الآن أن الميراث قد آل إلى شخص من ❲عشيرة باي❳.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
أثار هذا الاستنتاج حفيظة وقلق أفراد ❲عشيرتي لي و تشاو❳، حيث كانت كلتا العشيرتين تضمران ضغائن عميقة لـ ❲عشيرة باي❳.
«إذن، هناك شخصان غائبان؟ هذا… غريب.»
لو أن ‘باي شينيو’ هي من ورثت الأمر، لكان الوضع أهون. فالجميع على دراية بأن علاقتها بـ ❲عشيرة باي❳ يشوبها التوتر.
جلّ ما في الأمر أنهم كانوا منشغلين بشدة بالتنافس على الميراث من قبل، لدرجة أنهم لم يقدّروا قيمة هذا المكان حق قدره.
لكن ماذا لو كان الفائز هو (باي تشيهان)؟
فقد كان الأمر أكثر تعقيدًا.
!
فقد كان الجميع يعلم أنه أول من ولج إلى المحاكمة الثالثة، وأوفرهم حظًا للفوز.
وفي كلتا الحالتين، أيقنت تلك العشائر بضرورة التأهب والاستعداد.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«جيد! جيد!»
• • •
قال ‘مو تيان جي’ تعلو وجهه ابتسامة خبيثة.
!
«إذن سأجعل الأمر يسيرًا – من يقتلهما ويأتيني برأسيهما، سينال قطعة أثرية عالية الجودة من فئة الأرض.»
«اسكت!»
هكذا أعلن مقصده صراحة.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
فإذا لم يتسنَّ له الفوز عبر المحاكمات، فسوف ينتزعه بالقوة الغاشمة.
«أين أنا الآن بحق الخالق؟!»
وشاركه الآخرون ذات الشعور. وسواء أُعلن عن مكافأة أم لا، فقد كان بعضهم يبيّت النية ذاتها بالفعل.
زمجر ‘مو تيان جي’ حانقًا من بين أسنانه.
ففي النهاية، مَن ذا الذي لا تساوره الرغبة في قتل وريث الإمبراطور الخالد وسلب كنزه الثمين؟
«انتهت محاكمة الميراث.»
وبالطبع، لم يكونوا ليسلموا الغنيمة إلى ‘مو تيان جي’ مقابل أثر ضئيل من فئة الأرض، في حين أن بوسعهم الاستئثار بالميراث لأنفسهم.
قال ‘مو تيان جي’ تعلو وجهه ابتسامة خبيثة.
وفي غضون ذلك، وعلى الجانب الآخر—
تسمّر ‘مو تيان جي’ في مكانه.
كان أعضاء ❲عشيرة باي❳ و ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳، أمثال ‘تشو تشيان’ و’بـَـاي يـُـوتشيِنغ’، يتأهبون بالفعل لضمان سلامة (باي تشيهان).
«بوسع المرء بسهولة معرفة من نال الميراث، بمجرد التحقق من هوية الأشخاص الغائبين عن هذا المكان.»
أما فيما يخص ‘باي شينيو’؟
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
فقد كان الأمر أكثر تعقيدًا.
وكانت ذات الملامح المكتئبة تكسو وجوه معظم المشاركين الذين بلغوا المرحلة الثالثة.
فباعتبارهما تلميذتين، كان لزامًا على ‘تشو تشيان’ و’بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ حمايتها أيضًا، لكن بالنظر إلى تاريخهما المتشابك مع ❲عشيرة باي❳ ومعها شخصيًا…
تلفت الكثيرون حولهم، محاولين استكشاف هوية الفائز من بينهم.
انسحب الأمر ذاته على أفراد ❲عشيرة باي❳.
«أوه… لا… لحظة، أين أنا…»
فعلى الرغم من سوء علاقتهم بها دون أن يدركوا كنه السبب، إلا أن انتماءها إلى ❲عشيرة باي❳ جعلهم يشعرون بوطأة الإلزام لحمايتها هي الأخرى.
لم يكن بين الحضور غبي واحد – فقد أدركوا جميعًا أن السبب الأوحد لإيقاف المحاكمة هو نجاح أحدهم في إنهائها.
وعلى أية حال… كان يتحتم عليهم أولًا اكتشاف هوية الوريث الحقيقي.
«انتهت محاكمة الميراث.»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
لم يكن المشاركون مهيئين لهذا التحول المباغت.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
انسحب الأمر ذاته على أفراد ❲عشيرة باي❳.
أعمال أخرى لنفس المترجم
‹هل اجتاز المحاكمة؟›
إمبراطور الخيمياء
• • •
ملك سمات الفنون القتالية
تسمّر ‘مو تيان جي’ في مكانه.
وما داموا لم يفلحوا هم في ذلك، فهذا يعني بالضرورة أن شخصًا آخر قد سبقهم إليه.
