اعادة نينغ تشو الى المنزل
الفصل السابع: إعادة نينغ تشو إلى المنزل.
كم سيكلف ذلك؟
-هل جننت؟ هذا المال لنا!
استدعى زعيم العشيرة الشاب نينغ زي مرة أخرى، مستفسرًا عن تقدم الاتصال بسيد الدمى الغامض.
تسلّح نينغ زي بالشجاعة، وقدم تقريره.
-هذا نينغ شياورين! إذا كان قادرًا إلى هذه الدرجة، فلماذا لا يجند سيد الدمى الغامض بنفسه؟ إصدار الأوامر للمرؤوسين يا له من عرض للسلطة.
استشاط زعيم العشيرة الشاب نينغ شياورين غضبًا، فأمسك بحجر الحبر من على مكتبه وقذفه بعنف.
أصاب حجر الحبر جبين نينغ زي، فانزف دمًا على الفور.
غادر نينغ زي على عجل، لكن أوقفه زعيم العشيرة الشاب عند الباب مناديًا إياه بالعودة.
لم يجرؤ نينغ زي على مسحه، فانثنت ركبتاه، وسقط أرضًا وهو يبكي:
استدعى زعيم العشيرة الشاب نينغ زي مرة أخرى، مستفسرًا عن تقدم الاتصال بسيد الدمى الغامض.
-يا زعيم العشيرة الشاب، ليس الأمر أنني، نينغ زي، لم أبذل قصارى جهدي. لقد بذلت قصارى جهدي حقًا، لكن سيد الدمى الغامض هذا غير متقبل!
لطالما أراد التخلص من عبء هذه المهمة. الآن وقد وصلت الأمور إلى طريق مسدود تمامًا، قرر ببساطة الاعتراف بتقصيره علنًا. فهذه المهمة كانت تتجاوزه!
-قدراتي ناقصة حقًا؛ لا أستطيع حقًا إنجاز مثل هذه المهمة.
لم يجرؤ نينغ زي على مسحه، فانثنت ركبتاه، وسقط أرضًا وهو يبكي:
-أنت تُبالغ في تقديري، يا زعيم العشيرة الشاب. أنت تُبالغ في تقديري بشدة. أفتقر إلى الثقة والقدرة على إنجاز مثل هذه المهمة.
وبينما كانت تشتكي، وضعت الدواء برفق على جرح جبهة نينغ زي.
لم يجرؤ نينغ زي على ذكر مسألة أشباح عائلة هوانغ الثلاثة؛ كان ذلك كله من صنع يديه.
كم سيكلف ذلك؟
لطالما أراد التخلص من عبء هذه المهمة. الآن وقد وصلت الأمور إلى طريق مسدود تمامًا، قرر ببساطة الاعتراف بتقصيره علنًا. فهذه المهمة كانت تتجاوزه!
شهقت زوجته، وانغ لان، عند رؤيته،
-أنت… أنت…! ارتجف زعيم العشيرة الشاب من الغضب، وعجز عن الكلام للحظة من مراوغة نينغ زي الوقحة.
وبينما كانت تشتكي، وضعت الدواء برفق على جرح جبهة نينغ زي.
انحنى للخلف على كرسيه، وأخذ نفسًا عميقًا وهادئًا، ثم لوّح أخيرًا رافضًا، -مهمة بسيطة جدًا، ولا يمكنك حتى التعامل معها! حسنًا، سأوكلها لشخص آخر. اخرج! مجرد النظر إليك يصيبني بالصداع، أيها الأحمق عديم الفائدة.
-جيد! أعطى زعيم العشيرة الشاب إنذارًا نهائيًا،
غادر نينغ زي على عجل، لكن أوقفه زعيم العشيرة الشاب عند الباب مناديًا إياه بالعودة.
لقد ربيناه كل هذه السنوات؛ لم يكن الأمر سهلاً. الآن علينا أن ندفع المزيد؟
-انتظر! غرق قلب نينغ زي وهو يستدير لينحني،
-أنت… أنت…! ارتجف زعيم العشيرة الشاب من الغضب، وعجز عن الكلام للحظة من مراوغة نينغ زي الوقحة.
-زعيم العشيرة الشاب، ما هي أوامرك؟
لا، لا أوافق!
خفف زعيم العشيرة الشاب من حدة نبرته،
استدعى زعيم العشيرة الشاب نينغ زي مرة أخرى، مستفسرًا عن تقدم الاتصال بسيد الدمى الغامض.
-لقد راجعت قائمة هذا الامتحان الرئيسي، ونينغ تشو مدرج فيها أيضًا.
-أنت تُبالغ في تقديري، يا زعيم العشيرة الشاب. أنت تُبالغ في تقديري بشدة. أفتقر إلى الثقة والقدرة على إنجاز مثل هذه المهمة.
-لقد احتل المرتبة 31 هذه المرة. بصفتك عمه، هل لديك أي شيء لتقوله؟
سيشعر وكأنه خادم.
أجبر نينغ زي نفسه على ابتسامة مريرة،
لم يجرؤ نينغ زي على مسحه، فانثنت ركبتاه، وسقط أرضًا وهو يبكي:
-أنا أيضًا منزعج بشدة بشأن تشو الصغير، يا زعيم العشيرة الشاب.
-أنت تُبالغ في تقديري، يا زعيم العشيرة الشاب. أنت تُبالغ في تقديري بشدة. أفتقر إلى الثقة والقدرة على إنجاز مثل هذه المهمة.
-لقد كبر الطفل، ويعتقد أنه مكتفٍ ذاتيًا الآن. لقد تشاجر معي ومع زوجتي أمس بعد الامتحان.
-هل جننت؟ هذا المال لنا!
-آه، ربما لأنه فقد والديه في سن مبكرة، ولم نفعل ما يكفي، مما تسبب في أن يكون عنيدًا ومنعزلاً. إنه عنيد تمامًا، ويرفض اتخاذ اختصارات أو السماح لنا بسحب أي خيوط، لأن ذلك سيخجله.
وبينما كانت تشتكي، وضعت الدواء برفق على جرح جبهة نينغ زي.
أصبحت نظرة زعيم العشيرة الشاب حادة،
عند سماعه، ارتفعت حواجب زوجته مثل قطة منتفخة،
-أوه؟
-الآن، يستخدم نينغ تشو كذريعة للاحتيال علينا مرة أخرى.
أنت تعلم جيدًا يا نينغ زي: والد نينغ تشو، نينغ تشونغ أخوك الأصغر كان منقذي. وعدتُ والديه أن أعتني به جيدًا وأدعم نموه.
لم يجرؤ نينغ زي على ذكر مسألة أشباح عائلة هوانغ الثلاثة؛ كان ذلك كله من صنع يديه.
-الطفل لا يفهم، ولكن ألا تفهم؟ انحنى نينغ زي بسرعة،
هل حقًا لا تفهم دوافعه؟
-يا زعيم العشيرة الشاب، أفهم ما تقصده. سأعود إلى المنزل وأحث نينغ تشو على تغيير رأيه.
لم يجرؤ نينغ زي على مسحه، فانثنت ركبتاه، وسقط أرضًا وهو يبكي:
-جيد! أعطى زعيم العشيرة الشاب إنذارًا نهائيًا،
-هراء!
-إذا فشلت في التعامل مع هذه المسألة التافهة، فلن تكون مؤهلاً بعد الآن لشغل أي منصب مدير مشتريات!
-آه، ربما لأنه فقد والديه في سن مبكرة، ولم نفعل ما يكفي، مما تسبب في أن يكون عنيدًا ومنعزلاً. إنه عنيد تمامًا، ويرفض اتخاذ اختصارات أو السماح لنا بسحب أي خيوط، لأن ذلك سيخجله.
شعر نينغ زي وكأن حجرًا ثقيلًا يثقل على قلبه. أظلم وجهه، وعاد إلى المنزل.
-آه، ربما لأنه فقد والديه في سن مبكرة، ولم نفعل ما يكفي، مما تسبب في أن يكون عنيدًا ومنعزلاً. إنه عنيد تمامًا، ويرفض اتخاذ اختصارات أو السماح لنا بسحب أي خيوط، لأن ذلك سيخجله.
شهقت زوجته، وانغ لان، عند رؤيته،
-على الأقل… انتهزت الفرصة أخيرًا للتخلص من تلك البطاطا الساخنة.
-زوجي، ماذا حدث لك؟
-بطبيعة الحال، كان ذلك من فعل زعيم العشيرة الشاب، تنهد نينغ زي.
تنهد زوجها بعمق،
بصقت زوجته بغضب،
-لا تقلق؛ دعني أفكر في هذا الأمر بعناية.
-هذا نينغ شياورين! إذا كان قادرًا إلى هذه الدرجة، فلماذا لا يجند سيد الدمى الغامض بنفسه؟ إصدار الأوامر للمرؤوسين يا له من عرض للسلطة.
وبينما كانت تشتكي، وضعت الدواء برفق على جرح جبهة نينغ زي.
وبينما كانت تشتكي، وضعت الدواء برفق على جرح جبهة نينغ زي.
جعلت لسعة الجرح فم نينغ زي يرتعش. شخر ببرود،
-قدراتي ناقصة حقًا؛ لا أستطيع حقًا إنجاز مثل هذه المهمة.
-على الأقل… انتهزت الفرصة أخيرًا للتخلص من تلك البطاطا الساخنة.
الفصل السابع: إعادة نينغ تشو إلى المنزل.
-لكن نينغ شياورين أعطاني مهمة أخرى للتعامل مع الفوضى مع نينغ تشو.
-الآن، يستخدم نينغ تشو كذريعة للاحتيال علينا مرة أخرى.
شرح نينغ زي الموقف بإيجاز.
عند سماعه، ارتفعت حواجب زوجته مثل قطة منتفخة،
-لقد كبر الطفل، ويعتقد أنه مكتفٍ ذاتيًا الآن. لقد تشاجر معي ومع زوجتي أمس بعد الامتحان.
-ماذا؟ من المفترض حقًا أن ننفق المال، ونسحب الخيوط، ونجد له منصبًا في شركة العائلة؟
شعر نينغ زي وكأن حجرًا ثقيلًا يثقل على قلبه. أظلم وجهه، وعاد إلى المنزل.
لا، لا أوافق!
صاحت زوجته،
كم سيكلف ذلك؟
لقد ربيناه كل هذه السنوات؛ لم يكن الأمر سهلاً. الآن علينا أن ندفع المزيد؟
أصبحت نظرة زعيم العشيرة الشاب حادة،
تنهد زوجها،
انحنى للخلف على كرسيه، وأخذ نفسًا عميقًا وهادئًا، ثم لوّح أخيرًا رافضًا، -مهمة بسيطة جدًا، ولا يمكنك حتى التعامل معها! حسنًا، سأوكلها لشخص آخر. اخرج! مجرد النظر إليك يصيبني بالصداع، أيها الأحمق عديم الفائدة.
-وقته في الأكاديمية ليس تكلفة كبيرة فقط بعض نفقات المعيشة. إنه لا يكاد يذكر. إلى جانب ذلك، تركت والدته مبلغًا من المال قبل وفاتها.
-أنا، بعد كل شيء، عمه، وقد احتل المرتبة 31 هذه المرة. لن يبدو الأمر جيدًا إذا لم أتخذ الترتيبات اللازمة.
صاحت زوجته،
-انتظر! غرق قلب نينغ زي وهو يستدير لينحني،
-هل جننت؟ هذا المال لنا!
-هل تعتقد أنني لا أعرف؟ لقد أوضح الأمر: إذا لم أغتنم هذه الفرصة لكسب ود ورشوته، فسوف يجردني من منصبي كمدير!
-عندما كانت والدة نينغ تشو تحتضر، أمسكت بيدي وائتمنتني على هذا المال. كنتَ هناك، كما كان العديد من شيوخ العشيرة.
شعر نينغ زي وكأن حجرًا ثقيلًا يثقل على قلبه. أظلم وجهه، وعاد إلى المنزل.
أوضحت والدة نينغ تشو الأمر؛ أن المال لم يكن لتربية نينغ تشو. لقد كان هدية لنا!
-بطبيعة الحال، كان ذلك من فعل زعيم العشيرة الشاب، تنهد نينغ زي.
-يجب أن يكون هذا المال لنا بحق، لنستخدمه كما نراه مناسبًا. سخر زوجها، -بالضبط لهذا السبب لا يجب أن نهمل تشو الصغير.
-جيد! أعطى زعيم العشيرة الشاب إنذارًا نهائيًا،
-أنا، بعد كل شيء، عمه، وقد احتل المرتبة 31 هذه المرة. لن يبدو الأمر جيدًا إذا لم أتخذ الترتيبات اللازمة.
-بطبيعة الحال، كان ذلك من فعل زعيم العشيرة الشاب، تنهد نينغ زي.
عارضته زوجته بشدة، وهي تشد على أسنانها وترفع حاجبيها،
سيشعر وكأنه خادم.
-دفع مثل هذا المبلغ الكبير؟ قد تقتلني أيضًا. هذا الوغد الصغير الجاحد، وذلك نينغ شياورين الجشع، كلاهما يستحقان التعفن!
التفتت إلى زوجها وقالت بحدة،
-أوه؟
-ألا ترى؟ نينغ شياورين كلفك بهذا عمدًا، على أمل أن ترشيه، وتفحص علاقاته لتضع نينغ تشو في أعمال العائلة.
عارضته زوجته بشدة، وهي تشد على أسنانها وترفع حاجبيها،
هل حقًا لا تفهم دوافعه؟
كان نينغ زي مليئًا بمقاومة إنفاق المال على تحريك الخيوط وضمان مكانة نينغ تشو في أعمال العائلة.
-إنه حقير، قاسٍ، ومتقلب المزاج. مهما وعد بالأمس، قد ينساه غدًا. في الماضي، كنا نعتقد أن هذه العلاقة ستجعل الأمور أسهل. ومع ذلك، كلما طلبنا مساعدته، كان إما يتهرب أو يطالب بالدفع.
-عندما كانت والدة نينغ تشو تحتضر، أمسكت بيدي وائتمنتني على هذا المال. كنتَ هناك، كما كان العديد من شيوخ العشيرة.
لكي تحصل على دور مدير المشتريات، طلبنا المساعدة من زعيم العشيرة الشاب. لقد فرض علينا ثلاثة أضعاف ما دفعه الآخرون!
-ها! إذا كان يشعر حقًا بالديون، فلماذا لم يُظهر أي اهتمام لنينغ تشو على مدار السنوات العشر الماضية؟ إذا كان يرغب حقًا في سداد دينه، لكان قد رتب مباشرة لدخول تشو الصغير في أعمال العائلة. بعد كل شيء، فهو زعيم العشيرة الشاب.
-الآن، يستخدم نينغ تشو كذريعة للاحتيال علينا مرة أخرى.
هل حقًا لا تفهم دوافعه؟
-ها! إذا كان يشعر حقًا بالديون، فلماذا لم يُظهر أي اهتمام لنينغ تشو على مدار السنوات العشر الماضية؟ إذا كان يرغب حقًا في سداد دينه، لكان قد رتب مباشرة لدخول تشو الصغير في أعمال العائلة. بعد كل شيء، فهو زعيم العشيرة الشاب.
-لا تقلق؛ دعني أفكر في هذا الأمر بعناية.
منافق! يا له من نفاق محض!
-جيد! أعطى زعيم العشيرة الشاب إنذارًا نهائيًا،
تنهد زوجها بعمق،
-الآن، يستخدم نينغ تشو كذريعة للاحتيال علينا مرة أخرى.
-هل تعتقد أنني لا أعرف؟ لقد أوضح الأمر: إذا لم أغتنم هذه الفرصة لكسب ود ورشوته، فسوف يجردني من منصبي كمدير!
شهقت زوجته، وانغ لان، عند رؤيته،
كانت زوجته في حالة من عدم التصديق،
لطالما أراد التخلص من عبء هذه المهمة. الآن وقد وصلت الأمور إلى طريق مسدود تمامًا، قرر ببساطة الاعتراف بتقصيره علنًا. فهذه المهمة كانت تتجاوزه!
-زوجي، هل ستستسلم هكذا؟ دعه يبتز عائلتنا؟ لديك ابن عليك التفكير فيه.
لم يجرؤ نينغ زي على مسحه، فانثنت ركبتاه، وسقط أرضًا وهو يبكي:
-يحتاج جي ير إلى موارد لزراعته، ومع ذلك بالكاد نستطيع توفير أي شيء. حتى معجنات قاعة العيد الذهبي بعيدة المنال.
كانت زوجته في حالة من عدم التصديق،
أظلم وجه زوجها، ووبخها،
-هراء!
-جيد! أعطى زعيم العشيرة الشاب إنذارًا نهائيًا،
-كعكة ندى اليشم الحريرية الذهبية ليست شيئًا يمكن حتى لرئيس الخدم تناوله بسهولة.
-يا زعيم العشيرة الشاب، أفهم ما تقصده. سأعود إلى المنزل وأحث نينغ تشو على تغيير رأيه.
-لا تقلق؛ دعني أفكر في هذا الأمر بعناية.
كان نينغ زي مليئًا بمقاومة إنفاق المال على تحريك الخيوط وضمان مكانة نينغ تشو في أعمال العائلة.
-زعيم العشيرة الشاب، ما هي أوامرك؟
على عكس زوجته، وانغ لان، التي كانت تهتم فقط بالنفقات، كان اهتمام نينغ زي الأساسي هو كرامته.
-كعكة ندى اليشم الحريرية الذهبية ليست شيئًا يمكن حتى لرئيس الخدم تناوله بسهولة.
كان نينغ تشو قد جادل بشدة معه ومع زوجته، وكان عنيدًا بشكل غير عادي. الآن، كان من المفترض أن نينغ زي يناضل لتأمين مستقبل جيد له أي نوع من الشيوخ سيجعله هذا؟
تنهد زوجها بعمق،
سيشعر وكأنه خادم.
جعلت لسعة الجرح فم نينغ زي يرتعش. شخر ببرود،
لم يجرؤ نينغ زي على مسحه، فانثنت ركبتاه، وسقط أرضًا وهو يبكي:
-زوجي، ماذا حدث لك؟
نهاية الفصل
-يا زعيم العشيرة الشاب، ليس الأمر أنني، نينغ زي، لم أبذل قصارى جهدي. لقد بذلت قصارى جهدي حقًا، لكن سيد الدمى الغامض هذا غير متقبل!
صاحت زوجته،
