الفصل 57: نصر عظيم، وفائض وفير
الفصل 57: نصر عظيم، وفائض وفير
داخل مقر عصابة رأس القرد، جُمعت جميع جثث القردة الميتة ووُضعت في صفوف منتظمة.
“من يكون هذا العدو؟”
وتجمع كبار أعضاء العصابة حولها، يحدقون في الأجساد الملقاة على الأرض بوجوه قاتمة يكسوها الحزن .
تنفس يوان إر ببطء، وتظاهر بالتفكير العميق قبل أن يقول:
انحنى أحد الشيوخ وتفحص الجثث لبرهة، ثم شكّل عدة أختام يدوية واستخرج السموم الكامنة داخلها.
فاي سي.
ارتفعت خيوط سوداء كثيفة كالدخان، حتى إن الهواء المحيط بها ازداد سخونة بشكل واضح.
“فلنبحث عنهم ونقضِ عليهم!”
تنهد الشيخ وقال:
الفصل 57: نصر عظيم، وفائض وفير داخل مقر عصابة رأس القرد، جُمعت جميع جثث القردة الميتة ووُضعت في صفوف منتظمة.
“إنه سم النار الحارقة.”
ثم حدق أحد الشيوخ في يوان إر وقال بلهجة مستفزة:
“وهذا يجعل التحقيق في الأمر بالغ الصعوبة.”
ثم ناداه بصوت خافت:
فجبل هوشي يعج بالنيران الجوفية، واللهب الأحمر المتأجج، وسموم النار المختلفة.
لقد قاتل قرد شيطان اندماج النار العجوز إلى جانب يوان يي منذ البدايات الأولى، وصنعا معًا أمجاد العصابة خطوة بعد خطوة، حتى أصبحت عصابة رأس القرد على ما هي عليه اليوم.
وخلال الفترات التي لا يكون فيها الجبل مغلقًا، يستطيع أي مزارع دخول كهف حمم شيطان اللهب الأحمر وصقل كميات كبيرة من سم النار بسهولة.
وأضاف آخر:
ولهذا السبب، كانت المواد الخام متوافرة بكثرة، وأصبح إنتاج هذا النوع من السموم أمرًا يسيرًا للغاية، مما جعل تتبع مصدره أو الاعتماد عليه كدليل مهمة شبه مستحيلة.
“لا تزعج نومه.”
كان وجه يوان إر قاتمًا إلى أقصى حد.
ومن يستطيع أن يجلب الثروة للجميع، يمسك بزمام السلطة.
فقد جمع الشيوخ قبل لحظات فقط لشرح الأزمة الوجودية التي تواجه العصابة، وفي الوقت الذي كانوا بأمس الحاجة فيه إلى هذه القردة لإثبات قيمتهم، مات ثلث قرودهم دفعة واحدة!
لكن الجميع اعترضوا فورًا:
تحولت أنظار الشيوخ جميعًا نحوه.
“إذا أخفقت هذه القردة غير المدربة في مهرجان هوشي، وتسببت في انفجار ثمار الكاكي داخل الغابة، فستكون العواقب أسوأ بكثير.”
كانت نظراتهم مليئة بالقلق، لكنها حملت أيضًا الترقب والاختبار.
بمجرد ذكر اسمه، خفتت أصوات الجميع.
فمقارنة بوالده الراحل يوان يي، لم يتولَّ يوان إر القيادة إلا منذ سنوات قليلة، ولم تتح له الفرصة بعد لترسيخ هيبته أو تحقيق إنجازات كبرى تكسبه احترام الجميع.
“من يكون هذا العدو؟”
والآن، تواجه العصابة بأكملها أزمة مصيرية.
“حتى لو اشتريناها، فلن نتمكن من تدريب القردة البرية وتأهيلها في هذه المدة القصيرة.”
فهل سيتمكن هذا القائد الشاب من قيادة السفينة وسط العاصفة؟
“انظر ماذا أحضرت!”
سأل أحد الشيوخ بصراحة:
قال أحدهم:
“يا زعيم العصابة، ماذا سنفعل الآن؟”
“إنه فخ محكم… هناك من يريد القضاء علينا.”
فكر يوان إر للحظة، ثم قال بحزم:
“إذا فشلنا في إثبات قيمتنا، فسوف نفقد حقنا في تجارة حصاد فاكهة الكاكي الناري.”
“لا يمكننا تحمل خسارة المزيد من القردة.”
فجبل هوشي يعج بالنيران الجوفية، واللهب الأحمر المتأجج، وسموم النار المختلفة.
“إذا فشلنا في إثبات قيمتنا، فسوف نفقد حقنا في تجارة حصاد فاكهة الكاكي الناري.”
ثم تنحنح شيخ مسن وقال:
“اذهبوا فورًا وابحثوا عن قردة جديدة في الأسواق لتعويض خسائرنا.”
فقد جمع الشيوخ قبل لحظات فقط لشرح الأزمة الوجودية التي تواجه العصابة، وفي الوقت الذي كانوا بأمس الحاجة فيه إلى هذه القردة لإثبات قيمتهم، مات ثلث قرودهم دفعة واحدة!
لكن الشيوخ عقدوا حواجبهم واحدًا تلو الآخر.
ولهذا السبب، كانت المواد الخام متوافرة بكثرة، وأصبح إنتاج هذا النوع من السموم أمرًا يسيرًا للغاية، مما جعل تتبع مصدره أو الاعتماد عليه كدليل مهمة شبه مستحيلة.
قال أحدهم:
كيف لهم أن يقاتلوا؟
“حتى لو اشتريناها، فلن نتمكن من تدريب القردة البرية وتأهيلها في هذه المدة القصيرة.”
ضيق يوان إر عينيه.
وأضاف آخر:
وتباطأت حركات مضغه تدريجيًا.
“في أفضل الأحوال، سيكون وجودها مجرد محاولة يائسة أفضل من لا شيء.”
لكن إن تجاهل الأمر، فسيظهر بمظهر الضعيف الجبان، وستتزعزع مكانته بين رجاله.
أما شيخ ثالث فهز رأسه معترضًا:
ومن يستطيع أن يجلب الثروة للجميع، يمسك بزمام السلطة.
“التسرع لن يؤدي إلا إلى تفاقم الوضع.”
“يا زعيم العصابة، هناك من يستهدفنا بدقة متناهية.”
“إذا أخفقت هذه القردة غير المدربة في مهرجان هوشي، وتسببت في انفجار ثمار الكاكي داخل الغابة، فستكون العواقب أسوأ بكثير.”
لكن الجميع اعترضوا فورًا:
ثم تنحنح شيخ مسن وقال:
القوي هو من يقود.
“ربما لا تعلمون ذلك بعد، لكن أعداد القردة المعروضة للبيع في الأسواق أصبحت قليلة جدًا.”
تنفس يوان إر ببطء، وتظاهر بالتفكير العميق قبل أن يقول:
“لقد تم اصطياد أعداد كبيرة منها مؤخرًا.”
أومأ الشيخ برأسه وقال:
تبادل الجميع نظرات الدهشة.
كان جسده الضخم مغطى بفرو أحمر داكن كثيف، وامتلأ جسده بندوب لا تحصى، شاهدة على معارك لا نهاية لها.
وسأل يوان إر على الفور:
أومأ الشيخ برأسه وقال:
“هل هذا صحيح؟”
أومأ الشيخ برأسه وقال:
أومأ الشيخ برأسه وقال:
“يا زعيم العصابة، ماذا سنفعل الآن؟”
“تلقت جمعية صائدي الوحوش خلال الفترة الأخيرة طلبات هائلة لاصطياد القردة البرية حية.”
تنفس يوان إر الصعداء سرًا وقال:
“وحتى القردة الأليفة في السوق السوداء تُباع الآن بأسعار خيالية.”
وكان وجهه مفعمًا بالفرح.
ضيق يوان إر عينيه.
بينما امتلأت عيناه بالحزن وهو ينظر إلى سيده الجائع.
“من الذي يشتريها بهذه الكميات؟”
وقال آخر:
“أيمكن أن يكون الطرف نفسه الذي سمم قردتنا؟”
تبادل الجميع نظرات الدهشة.
ساد الصمت، وغرق الشيوخ في التفكير.
إنها ليست عائلة تربطها روابط الدم، ولا طائفة تجمعها علاقات السيد والتلميذ.
وسرعان ما تسللت قشعريرة باردة إلى قلوبهم.
“لقد أكلت بالفعل.”
قال أحدهم:
وأضاف ثالث:
“يا زعيم العصابة، هناك من يستهدفنا بدقة متناهية.”
“لو كان الزعيم القديم ما يزال حيًا، لما تردد لحظة واحدة في إعلان الحرب!”
وقال آخر:
“داشينغ…”
“إنه فخ محكم… هناك من يريد القضاء علينا.”
“لو كان الزعيم القديم ما يزال حيًا، لما تردد لحظة واحدة في إعلان الحرب!”
وأضاف ثالث:
رفيقه الروحي المخلص، يوان داشينغ.
“من يكون هذا العدو؟”
شَحب وجه يوان إر وكاد ينفجر غضبًا.
ثم حدق أحد الشيوخ في يوان إر وقال بلهجة مستفزة:
“لا تزعج نومه.”
“لقد تجاوز العدو حدود الوقاحة، فإلى متى سنتردد؟”
“التسرع لن يؤدي إلا إلى تفاقم الوضع.”
“فلنبحث عنهم ونقضِ عليهم!”
“إذا أخفقت هذه القردة غير المدربة في مهرجان هوشي، وتسببت في انفجار ثمار الكاكي داخل الغابة، فستكون العواقب أسوأ بكثير.”
“لو كان الزعيم القديم ما يزال حيًا، لما تردد لحظة واحدة في إعلان الحرب!”
لكن القرد الصغير ظل محتفظًا بآخر لقمة داخل فمه.
شَحب وجه يوان إر وكاد ينفجر غضبًا.
“لقد أكلت بالفعل.”
هراء!
وكان وجهه مفعمًا بالفرح.
كيف لهم أن يقاتلوا؟
وصاحبها، تشين تشا، هو مزارع الآلات الذي صنع قردة النار الآلية المتفجرة.
فاستنادًا إلى كل الدلائل، كان الطرف الأكثر احتمالًا هو ورشة القرص الطائر.
كان تنفس يوان داشينغ طويلًا وثابتًا.
وصاحبها، تشين تشا، هو مزارع الآلات الذي صنع قردة النار الآلية المتفجرة.
لكن تشين تشا لم يكن المشكلة الحقيقية.
إذا فشلت عصابة رأس القرد خلال مهرجان هوشي، فستستولي تلك القردة الميكانيكية على تجارة حصاد الكاكي الناري بأكملها.
كانت نظراتهم مليئة بالقلق، لكنها حملت أيضًا الترقب والاختبار.
لكن تشين تشا لم يكن المشكلة الحقيقية.
لكن إن تجاهل الأمر، فسيظهر بمظهر الضعيف الجبان، وستتزعزع مكانته بين رجاله.
بل إن الكارثة الحقيقية كانت فيمن يقف خلفه:
كان يعلم أن هذا الرجل يطمع منذ زمن طويل في منصب الزعيم.
فاي سي.
ولم يمض وقت طويل حتى أكل كل شيء.
مزارع النواة الذهبية المرعب، المعروف بقسوته وشراسته.
“إن أغضبتموه، فلن أتدخل إذا انهال عليكم ضربًا.”
ومن ذا الذي عاش في مدينة هوشي الخالدة ولم يسمع باسمه؟
“ربما لا تعلمون ذلك بعد، لكن أعداد القردة المعروضة للبيع في الأسواق أصبحت قليلة جدًا.”
كان يوان إر يدرك جيدًا أنه إذا استمر في التحقيق، فسيقوده الأمر في النهاية إلى مواجهة مباشرة مع فاي سي.
ضيق يوان إر عينيه.
وكان ذلك أشبه بالسير نحو الموت.
هراء!
لكن إن تجاهل الأمر، فسيظهر بمظهر الضعيف الجبان، وستتزعزع مكانته بين رجاله.
“وبما أن حادثة كبيرة كهذه قد وقعت، فعلينا أولًا أن نستشير رأيه.”
وعلى الفور، ألقى نظرة حادة على الشيخ الذي دعا إلى الحرب.
ساد الصمت، وغرق الشيوخ في التفكير.
كان يعلم أن هذا الرجل يطمع منذ زمن طويل في منصب الزعيم.
أومأ الشيخ برأسه وقال:
فهذه هي طبيعة العصابات في عالم المزارعين.
فاي سي.
إنها ليست عائلة تربطها روابط الدم، ولا طائفة تجمعها علاقات السيد والتلميذ.
ثم ناداه بصوت خافت:
بل هي تحالف مصالح.
فعلى الرغم من وفاة الزعيم السابق يوان يي، فإنه ترك خلفه أعظم إرث لديه:
القوي هو من يقود.
قال أحدهم:
ومن يستطيع أن يجلب الثروة للجميع، يمسك بزمام السلطة.
فعلى الرغم من وفاة الزعيم السابق يوان يي، فإنه ترك خلفه أعظم إرث لديه:
وكان ذلك الشيخ بارعًا في المناورات السياسية، وقد وضع يوان إر في موقف بالغ الحرج بكلمات قليلة فقط.
كيف لهم أن يقاتلوا؟
تنفس يوان إر ببطء، وتظاهر بالتفكير العميق قبل أن يقول:
“التسرع لن يؤدي إلا إلى تفاقم الوضع.”
“هذه ليست القضية الأهم الآن.”
كيف لهم أن يقاتلوا؟
ثم أشار إلى جثث القردة المنتشرة على الأرض.
ساد الصمت، وغرق الشيوخ في التفكير.
“الكثير من هذه القردة من نسل العم القرد.”
“إن أغضبتموه، فلن أتدخل إذا انهال عليكم ضربًا.”
“وبما أن حادثة كبيرة كهذه قد وقعت، فعلينا أولًا أن نستشير رأيه.”
بل هي تحالف مصالح.
وفي لحظة واحدة، تبدد جو المواجهة والضغط.
وكان يمثل الآن الدعامة الكبرى للعصابة بأكملها.
فعلى الرغم من وفاة الزعيم السابق يوان يي، فإنه ترك خلفه أعظم إرث لديه:
“إنها بقايا طعام كثيرة من برج يان هونغ!”
رفيقه الروحي المخلص، يوان داشينغ.
“وهذا يجعل التحقيق في الأمر بالغ الصعوبة.”
لقد قاتل قرد شيطان اندماج النار العجوز إلى جانب يوان يي منذ البدايات الأولى، وصنعا معًا أمجاد العصابة خطوة بعد خطوة، حتى أصبحت عصابة رأس القرد على ما هي عليه اليوم.
تنفس يوان إر ببطء، وتظاهر بالتفكير العميق قبل أن يقول:
وكان يمثل الآن الدعامة الكبرى للعصابة بأكملها.
القوي هو من يقود.
بمجرد ذكر اسمه، خفتت أصوات الجميع.
ومن يستطيع أن يجلب الثروة للجميع، يمسك بزمام السلطة.
وشعر معظم الشيوخ بالرهبة والاحترام العميقين.
“إنه سم النار الحارقة.”
تنفس يوان إر الصعداء سرًا وقال:
“إذا أخفقت هذه القردة غير المدربة في مهرجان هوشي، وتسببت في انفجار ثمار الكاكي داخل الغابة، فستكون العواقب أسوأ بكثير.”
“العم القرد ما يزال نائمًا، سأذهب لإيقاظه وإبلاغه بالأمر.”
كان تنفس يوان داشينغ طويلًا وثابتًا.
لكن الجميع اعترضوا فورًا:
“العم داشينغ…”
“دع العم القرد يرتاح حتى الظهيرة.”
“دع العم القرد يرتاح حتى الظهيرة.”
“لا تزعج نومه.”
ثم حدق أحد الشيوخ في يوان إر وقال بلهجة مستفزة:
ابتسم يوان إر وقال:
ثم تنحنح شيخ مسن وقال:
“لا بأس إذا كنت أنا من يوقظه.”
“في أفضل الأحوال، سيكون وجودها مجرد محاولة يائسة أفضل من لا شيء.”
“أما أنتم، فلا تتبعوني.”
ساد الصمت، وغرق الشيوخ في التفكير.
“إن أغضبتموه، فلن أتدخل إذا انهال عليكم ضربًا.”
“يا زعيم العصابة، ماذا سنفعل الآن؟”
ولم يجرؤ أحد على مجادلته.
وكان يمثل الآن الدعامة الكبرى للعصابة بأكملها.
غادر يوان إر ببطء، بينما لم يستطع بعض الشيوخ إلا التذمر في سرهم:
وسأل يوان إر على الفور:
“إنه يعتمد كليًا على هيبة القرد العجوز.”
ضيق يوان إر عينيه.
دخل يوان إر الخيمة الكبرى.
فكر يوان إر للحظة، ثم قال بحزم:
وهناك، رأى قردًا عملاقًا مستلقيًا على جانبه، غارقًا في نوم عميق.
تنفس يوان إر ببطء، وتظاهر بالتفكير العميق قبل أن يقول:
كان جسده الضخم مغطى بفرو أحمر داكن كثيف، وامتلأ جسده بندوب لا تحصى، شاهدة على معارك لا نهاية لها.
كل ندبة كانت تروي قصة من الماضي.
لكن القرد الصغير ظل محتفظًا بآخر لقمة داخل فمه.
خفض يوان إر خطواته بحذر، واقترب منه بهدوء.
“وبما أن حادثة كبيرة كهذه قد وقعت، فعلينا أولًا أن نستشير رأيه.”
ثم ناداه بصوت خافت:
“أن تستطيع أن تأكل هذا الفائض العظيم حتى الشبع في كل مرة، أليس ذلك حظًا عظيمًا؟”
“العم داشينغ…”
وشعر معظم الشيوخ بالرهبة والاحترام العميقين.
“العم داشينغ…”
ثم أشار إلى جثث القردة المنتشرة على الأرض.
“داشينغ…”
لكن القرد الصغير ظل محتفظًا بآخر لقمة داخل فمه.
كان تنفس يوان داشينغ طويلًا وثابتًا.
“أنا شبعان تمامًا.”
ومع تلك النداءات الهادئة، بدأ وعيه يغوص في حلم قديم.
ومع تلك النداءات الهادئة، بدأ وعيه يغوص في حلم قديم.
عاد فيه إلى أيام شبابه، وإلى سيده الراحل يوان يي.
القوي هو من يقود.
ظهر يوان يي بثيابه الممزقة وشعره الأشعث، وهو يحمل دلوًا خشبيًا ضخمًا.
إنها ليست عائلة تربطها روابط الدم، ولا طائفة تجمعها علاقات السيد والتلميذ.
وكان وجهه مفعمًا بالفرح.
وخلال الفترات التي لا يكون فيها الجبل مغلقًا، يستطيع أي مزارع دخول كهف حمم شيطان اللهب الأحمر وصقل كميات كبيرة من سم النار بسهولة.
صرخ بحماس:
فعلى الرغم من وفاة الزعيم السابق يوان يي، فإنه ترك خلفه أعظم إرث لديه:
“انظر ماذا أحضرت!”
سمع صوت قرقرة جائعة تصدر من معدة يوان يي.
“إنها بقايا طعام كثيرة من برج يان هونغ!”
لقد قاتل قرد شيطان اندماج النار العجوز إلى جانب يوان يي منذ البدايات الأولى، وصنعا معًا أمجاد العصابة خطوة بعد خطوة، حتى أصبحت عصابة رأس القرد على ما هي عليه اليوم.
“وصلت في الوقت المناسب قبل أن يلقوا بها، واستطعت أن أحصل على دلو كامل!”
قال أحدهم:
“نحن محظوظان حقًا!”
القوي هو من يقود.
ركض يوان يي نحو القرد الصغير آنذاك، ووضع الدلو على الأرض.
قال أحدهم:
ثم ابتسم وقال:
“هاهاها، لا بأس.”
“الاسم الذي اخترته لك رائع فعلًا.”
“أن تستطيع أن تأكل هذا الفائض العظيم حتى الشبع في كل مرة، أليس ذلك حظًا عظيمًا؟”
“داشينغ… داشينغ…”
تبادل الجميع نظرات الدهشة.
“أن تستطيع أن تأكل هذا الفائض العظيم حتى الشبع في كل مرة، أليس ذلك حظًا عظيمًا؟”
فهل سيتمكن هذا القائد الشاب من قيادة السفينة وسط العاصفة؟
كان القرد الصغير ما يزال في طور النمو، وشهيته لا تعرف الشبع.
الفصل 57: نصر عظيم، وفائض وفير داخل مقر عصابة رأس القرد، جُمعت جميع جثث القردة الميتة ووُضعت في صفوف منتظمة.
وبمجرد أن شم رائحة الطعام، غرس رأسه داخل الدلو والتهم ما فيه بشراهة.
“إنه فخ محكم… هناك من يريد القضاء علينا.”
ولم يمض وقت طويل حتى أكل كل شيء.
ثم ابتسم وقال:
ثم جلس مرتاحًا، ممتلئ البطن.
فمقارنة بوالده الراحل يوان يي، لم يتولَّ يوان إر القيادة إلا منذ سنوات قليلة، ولم تتح له الفرصة بعد لترسيخ هيبته أو تحقيق إنجازات كبرى تكسبه احترام الجميع.
وفجأة…
إذا فشلت عصابة رأس القرد خلال مهرجان هوشي، فستستولي تلك القردة الميكانيكية على تجارة حصاد الكاكي الناري بأكملها.
سمع صوت قرقرة جائعة تصدر من معدة يوان يي.
“أيمكن أن يكون الطرف نفسه الذي سمم قردتنا؟”
تجمد في مكانه.
“وحتى القردة الأليفة في السوق السوداء تُباع الآن بأسعار خيالية.”
أما يوان يي، فقد حك رأسه وضحك قائلًا:
“أنا شبعان تمامًا.”
“هاهاها، لا بأس.”
ابتسم يوان إر وقال:
“لقد أكلت بالفعل.”
هراء!
“أنا شبعان تمامًا.”
“لا تزعج نومه.”
لكن القرد الصغير ظل محتفظًا بآخر لقمة داخل فمه.
كان جسده الضخم مغطى بفرو أحمر داكن كثيف، وامتلأ جسده بندوب لا تحصى، شاهدة على معارك لا نهاية لها.
وتباطأت حركات مضغه تدريجيًا.
كانت نظراتهم مليئة بالقلق، لكنها حملت أيضًا الترقب والاختبار.
بينما امتلأت عيناه بالحزن وهو ينظر إلى سيده الجائع.
“إذا فشلنا في إثبات قيمتنا، فسوف نفقد حقنا في تجارة حصاد فاكهة الكاكي الناري.”
أومأ الشيخ برأسه وقال:
كان يعلم أن هذا الرجل يطمع منذ زمن طويل في منصب الزعيم.
