المزارع و الأفعى
[ملاحظة أخرى : لاوزي فيلسوف صيني قديم ومؤسس الطاوية الفلسفية]
الساعة 6.30 صباحًا فتح لين جي عينيه على صوت رنين المنبه وبدأ يومًا عاديًا كالمعتاد.
سكب لين جي لنفسه كوبًا من الماء بينما كان يتحدث. ثم قال وهو يضحك: “ومع ذلك، إذا سقطتَ عند باب منزلي منهارًا، فأنا بالتأكيد لن أتركك مستلقيًا هناك. نحن أصدقاء بعد كل شيء.”
لقد كان نفس الروتين كل يوم لمدة ثلاث سنوات. الاستيقاظ، التبديل، الاغتسال.
كانت الدردشة مع الزبائن أمرًا مهمًا لتعزيز العلاقة الوثيقة.
“بطريقة ما يبدو أن هناك شيء غير طبيعي حقًا…” لم يستطع لين جي إلا أن يسخر من نفسه في المرآة.
لكن الآن، مع بعض الجهد البسيط، إذا طلب شخص ما من لين جي أن يكون كاهنًا، فكل ما كان عليه فعله على الأرجح هو ارتداء ملابس الكاهن وإعطاء ابتسامة مناسبة.
لا يبدو أن مظهره العام قد تغير كثيرًا، ولا يزال يمتلك القدرة على الخداعـ-… لا، بل الإقناع. ومع ذلك، من الناحية الدقيقة، كان بالفعل مختلفًا تمامًا.
لم يتمكن من تحديد مدى اختلافه بالضبط.
“صباح النور.”
كان الأمر كما لو أن لين جي قد حصل على برنامج تعديل وأجبر على التحدث كالوجه الرئيسي لشركة تسويق متعددة المستويات.
“العجوز ويل؟”
هذا ليس سيئًا بالضرورة. فقط في الأصل، كان عليه أن يتحدث قليلاً أولاً، ويقدم بعض التوجيهات تليها ابتسامة احترافية وسينظر الطرف الآخر إلى مرشد الحياة لين جي في ضوء مشرق.
لم يتمكن من تحديد مدى اختلافه بالضبط.
لكن الآن، مع بعض الجهد البسيط، إذا طلب شخص ما من لين جي أن يكون كاهنًا، فكل ما كان عليه فعله على الأرجح هو ارتداء ملابس الكاهن وإعطاء ابتسامة مناسبة.
“هل هناك شيء عاجل في هذا الوقت المبكر، العجوز ويل؟ لو كنت لا أزال نائمًا، لربما تجمدتَ في الخارج. احتمال وقوع الحوادث مرتفع في عمرك. تذكر أن تولي المزيد من الاهتمام لسلامتك في المستقبل.”
“ربما يقوم شخص ما بالاعتراف فورًا،” ضحك بسخرية وهو يعجن خديه ويشعر بخطوط تلك الأسنان القليلة الإضافية.
علاوة على ذلك، من المحتمل أن يكون العجوز ويل متعبًا بعض الشيء بعد أن هرع إليه في وقت مبكر جدًا من الصباح. قد يكون السؤال على الفور “هل ترغب في استعارة كتاب” أمرًا قاسيًا بعض الشيء، لذا قرر لين جي أن يروي قصة صغيرة لبدء الحديث.
في عملية دراسة الثقافات والعادات الشعبية، غالبًا ما يواجه لين جي بعض الأشياء الغريبة التي يصعب تفسيرها. ومع ذلك، كان لين جي يتعامل معها على أنه شيء غير مهم، واكتفى بتسجيلها فقط .
[ ملاحظة : يقصد لين جي بالاعتراف هنا هو عندما يذهب المسيحيين للكنيسة و يعترفون بخطاياهم للكاهن أو القس من أجل التوبة، أما قضية الاختلاف الذي يشعر به حسب ما فهمت هو أن جاذبيته ازدادت وأصبح أكثر روعة لزبائنه؟ ]
“العجوز ويل؟”
كان لين جي يثق في بصره وذاكرته وكان متأكدًا من أنه لم يدرك ذلك بشكل خاطئ.
سكب لين جي لنفسه كوبًا من الماء بينما كان يتحدث. ثم قال وهو يضحك: “ومع ذلك، إذا سقطتَ عند باب منزلي منهارًا، فأنا بالتأكيد لن أتركك مستلقيًا هناك. نحن أصدقاء بعد كل شيء.”
ومع ذلك، نظرا للظهور المفاجئ لثمانية أسنان، لم يجد لين جي التطورات الجديدة مفاجئة للغاية. رغم ذلك، كان ظهور أسنان إضافية مشكلة.
لا يبدو الأمر طبيعيًا إذا عاد في مثل هذا الإطار الزمني القصير. هل ربما حدث شيء ما؟
في البوذية، قيل أن بوذا يمتلك “اثنتين وثلاثين علامة لرجل عظيم” وكانت “الأسنان الأربعون” إحدى هذه العلامات.
الآن تأكد من أن تخمينه كان صحيحًا، مشى لين جي وفتح الباب. “مرحباً…”
ترمز الأربعون سنًا إلى تجنب بوذا للكلمات القاسية ومعاملة جميع الناس بالخير واللطف.
بتعبير غريب، أدار لين جي رأسه نحو المدخل. عادة، لن يكون هناك أي زبائن في هذا الوقت. علاوة على ذلك، لا ينبغي أن يكون هناك أي شخص يرغب في الاستيقاظ مبكرًا والقدوم إلى مكتبته المتهالكة في مثل هذا الطقس الرهيب.
وقيل من روايات تاريخية غير رسمية أخرى أن لاوزي كان لديه أيضًا أربعون سنًا.
[ ملاحظة : يقصد لين جي بالاعتراف هنا هو عندما يذهب المسيحيين للكنيسة و يعترفون بخطاياهم للكاهن أو القس من أجل التوبة، أما قضية الاختلاف الذي يشعر به حسب ما فهمت هو أن جاذبيته ازدادت وأصبح أكثر روعة لزبائنه؟ ]
[ملاحظة أخرى : لاوزي فيلسوف صيني قديم ومؤسس الطاوية الفلسفية]
مع تزايد شكوكه، فتح لين جي الباب. وبالفعل، كان العجوز ويل يقف في الخارج.
الأربعون سنًا ترمز إلى “الشخص المثالي”.
كانت الدردشة مع الزبائن أمرًا مهمًا لتعزيز العلاقة الوثيقة.
من الطبيعي أن يكون أكاديمي متخصص في دراسات الثقافات والتراث الشعبي مثل لين جي يعرف بالتأكيد ما ترمز إليه ثمانية أسنان إضافية. فقط أنه لم يكلف نفسه عناء الخوض في البحث في هذه الأشياء.
كان الأمر كما لو أن لين جي قد حصل على برنامج تعديل وأجبر على التحدث كالوجه الرئيسي لشركة تسويق متعددة المستويات.
في عملية دراسة الثقافات والعادات الشعبية، غالبًا ما يواجه لين جي بعض الأشياء الغريبة التي يصعب تفسيرها. ومع ذلك، كان لين جي يتعامل معها على أنه شيء غير مهم، واكتفى بتسجيلها فقط .
توجه إلى المنضدة وقام ببعض الترتيبات البسيطة. ثم، بينما كان على وشك ضبط الغلاية الكهربائية، سمع فجأة طرقًا على بابه.
لقد كان أكاديميًا في دراسات التراث الشعبي وليس عالمًا دائمًا ما يبحث عن الإجابات.
نظر وايلد إلى تلك العيون العميقة لصاحب المكتبة وارتجف جسده بالكامل، مما تسبب في سكوب بعض القطرات من الكأس الذي بين يديه.
“ولكن أليس هذا مبالغا فيه بعض الشيء؟” تنهد لين جي وهو يشق طريقه إلى الطابق السفلي. “سأسأل بلاكي عندما يظهر مرة أخرى.”
“صباح النور.”
بغض النظر عن مقدار تفكيره في الأمر، ربما كان بلاكي هو الوحيد الذي يمكنه الإجابة على شكوكه.
“بطريقة ما يبدو أن هناك شيء غير طبيعي حقًا…” لم يستطع لين جي إلا أن يسخر من نفسه في المرآة.
بعد كل شيء، لم يكن لين جي يعرف الكثير من الأشخاص في هذا العالم وكان أغلبهم زبائنه. كان كل واحد من هؤلاء الأشخاص بحاجة إليه لتوزيع حساء الدجاج من وقت لآخر. بصفته ركيزتهم الروحية ومرشدهم في الحياة، ألن يؤدي طرح مثل هذه الشكوك عليهم إلى تدمير الصورة التي كانت لدى كل منهم عن لين جي؟
“القصة بسيطة جدًا، ولكنها تستحق التفكير ——
علاوة على ذلك، كيف يمكنه حتى التحدث مع الآخرين حول هذا الأمر؟ هل يستطيع حتى أن يخبر الآخرين بشكل عشوائي أنه قد حصل فجأة على ثمانية أسنان اضافية؟
بعد كل شيء، لم يكن لين جي يعرف الكثير من الأشخاص في هذا العالم وكان أغلبهم زبائنه. كان كل واحد من هؤلاء الأشخاص بحاجة إليه لتوزيع حساء الدجاج من وقت لآخر. بصفته ركيزتهم الروحية ومرشدهم في الحياة، ألن يؤدي طرح مثل هذه الشكوك عليهم إلى تدمير الصورة التي كانت لدى كل منهم عن لين جي؟
ها، هذا من شأنه أن يخيف الآخرين بالتأكيد. انسَ الأمر، لا أريد أن أكون مثل تلك الطفلة ميليسا وأسبب للآخرين متاعب غير ضرورية. هز لين جي رأسه وهو يفكر في نفسه.
“هل هناك شيء عاجل في هذا الوقت المبكر، العجوز ويل؟ لو كنت لا أزال نائمًا، لربما تجمدتَ في الخارج. احتمال وقوع الحوادث مرتفع في عمرك. تذكر أن تولي المزيد من الاهتمام لسلامتك في المستقبل.”
توجه إلى المنضدة وقام ببعض الترتيبات البسيطة. ثم، بينما كان على وشك ضبط الغلاية الكهربائية، سمع فجأة طرقًا على بابه.
“ربما يقوم شخص ما بالاعتراف فورًا،” ضحك بسخرية وهو يعجن خديه ويشعر بخطوط تلك الأسنان القليلة الإضافية.
بتعبير غريب، أدار لين جي رأسه نحو المدخل. عادة، لن يكون هناك أي زبائن في هذا الوقت. علاوة على ذلك، لا ينبغي أن يكون هناك أي شخص يرغب في الاستيقاظ مبكرًا والقدوم إلى مكتبته المتهالكة في مثل هذا الطقس الرهيب.
نظر إلى لين جي، وكانت عيناه المخبأتين تحت قناعه تكشفان عن نظرة تقديس. خلع قبعته وانحنى قليلا. “السيد لين، صباح الخير.”
الآن بعد أن فكر لين جي في الأمر، فقد توقع أنه من المحتمل أن يكون زبونًا منتظمًا.
“العجوز ويل؟”
على الرغم من أن السماء كانت مظلمة كما كانت دائمًا، إلا أن لين جي كان قادرًا على رؤية الصورة الظلية للشخص في الخارج ووجدها مألوفة.
[ ملاحظة : يقصد لين جي بالاعتراف هنا هو عندما يذهب المسيحيين للكنيسة و يعترفون بخطاياهم للكاهن أو القس من أجل التوبة، أما قضية الاختلاف الذي يشعر به حسب ما فهمت هو أن جاذبيته ازدادت وأصبح أكثر روعة لزبائنه؟ ]
“العجوز ويل؟”
الساعة 6.30 صباحًا فتح لين جي عينيه على صوت رنين المنبه وبدأ يومًا عاديًا كالمعتاد.
نطقت الصورة الظلية بالخارج برد أثناء سحب مظلته ووضعها بعيدًا.
“ربما يقوم شخص ما بالاعتراف فورًا،” ضحك بسخرية وهو يعجن خديه ويشعر بخطوط تلك الأسنان القليلة الإضافية.
الآن تأكد من أن تخمينه كان صحيحًا، مشى لين جي وفتح الباب. “مرحباً…”
مع تزايد شكوكه، فتح لين جي الباب. وبالفعل، كان العجوز ويل يقف في الخارج.
ومع ذلك، كان يتساءل في أعماقه. لماذا عاد العجوز ويل بهذه السرعة؟ ثلاث زيارات خلال أسبوعين، وهذا ما يقرب من نصف عدد زياراته للمكتبة خلال السنتين الماضيتين.
بعد كل شيء، لم يكن لين جي يعرف الكثير من الأشخاص في هذا العالم وكان أغلبهم زبائنه. كان كل واحد من هؤلاء الأشخاص بحاجة إليه لتوزيع حساء الدجاج من وقت لآخر. بصفته ركيزتهم الروحية ومرشدهم في الحياة، ألن يؤدي طرح مثل هذه الشكوك عليهم إلى تدمير الصورة التي كانت لدى كل منهم عن لين جي؟
شعر لين جي أن نصف شهر لم يكن كافيًا لكي يفهم العجوز ويل تمامًا كتاب المراسم والعادات الشعبية. علاوة على ذلك، لم يكن ضمن مجال دراسة العجوز ويل، لذلك كان شيئًا يستحيل تحقيقه.
لقد كان نفس الروتين كل يوم لمدة ثلاث سنوات. الاستيقاظ، التبديل، الاغتسال.
ففي نهاية المطاف، تطرق هذا الكتاب إلى ثقافتين مختلفتين. بدون تعلم الأساسيات، سيكون الأمر تمامًا مثل دراسة الآثار القديمة في العصر الحديث ولن يتمكن المرء إلا من الحصول على فهم تقريبي.
علاوة على ذلك، كيف يمكنه حتى التحدث مع الآخرين حول هذا الأمر؟ هل يستطيع حتى أن يخبر الآخرين بشكل عشوائي أنه قد حصل فجأة على ثمانية أسنان اضافية؟
ولكن مما قاله العجوز ويل سابقًا، فقد منحه هذا الكتاب قدرًا كبيرًا من الإلهام والتنوير، ربما فيما يتعلق بمجال بحثه الخاص.
نظر إلى لين جي، وكانت عيناه المخبأتين تحت قناعه تكشفان عن نظرة تقديس. خلع قبعته وانحنى قليلا. “السيد لين، صباح الخير.”
كان لدى لين جي تجارب مماثلة مثل هذه من قبل. في مثل هذه الأوقات، من الأفضل اغتنام مثل هذه الفرصة لدفن رأسك في البحث واكمال نتائج الدراسة.
لقد كان أكاديميًا في دراسات التراث الشعبي وليس عالمًا دائمًا ما يبحث عن الإجابات.
كان ويل العجوز نفس شيء في الأوقات السابقة. يمكن أن يختفي لوقت طويل بعد استعارة كتاب، ولن يعود إلا بعد عدة أشهر.
الآن بعد أن فكر لين جي في الأمر، فقد توقع أنه من المحتمل أن يكون زبونًا منتظمًا.
لا يبدو الأمر طبيعيًا إذا عاد في مثل هذا الإطار الزمني القصير. هل ربما حدث شيء ما؟
الأربعون سنًا ترمز إلى “الشخص المثالي”.
دينغ دينغ.
“العجوز ويل؟”
مع تزايد شكوكه، فتح لين جي الباب. وبالفعل، كان العجوز ويل يقف في الخارج.
ها، هذا من شأنه أن يخيف الآخرين بالتأكيد. انسَ الأمر، لا أريد أن أكون مثل تلك الطفلة ميليسا وأسبب للآخرين متاعب غير ضرورية. هز لين جي رأسه وهو يفكر في نفسه.
كالعادة، كان العجوز ويل يرتدي بدلة قديمة أنيقة وقبعة رجل نبيل مميزة. وضع مظلته السوداء بجانب الباب وكان الماء لا يزال يقطر منها.
توجه إلى المنضدة وقام ببعض الترتيبات البسيطة. ثم، بينما كان على وشك ضبط الغلاية الكهربائية، سمع فجأة طرقًا على بابه.
نظر إلى لين جي، وكانت عيناه المخبأتين تحت قناعه تكشفان عن نظرة تقديس. خلع قبعته وانحنى قليلا. “السيد لين، صباح الخير.”
هز وايلد رأسه.
“صباح النور.”
أعاد لين جي الابتسامة وفتح الباب على اتساعه، مما سمح للعجوز ويل بالدخول. ثم عاد مرة أخرى إلى المنضدة، وأطفئ الغلاية الكهربائية، وسكب كوبًا من الماء الساخن للعجوز ويل.
لقد كان نفس الروتين كل يوم لمدة ثلاث سنوات. الاستيقاظ، التبديل، الاغتسال.
“هل هناك شيء عاجل في هذا الوقت المبكر، العجوز ويل؟ لو كنت لا أزال نائمًا، لربما تجمدتَ في الخارج. احتمال وقوع الحوادث مرتفع في عمرك. تذكر أن تولي المزيد من الاهتمام لسلامتك في المستقبل.”
الساعة 6.30 صباحًا فتح لين جي عينيه على صوت رنين المنبه وبدأ يومًا عاديًا كالمعتاد.
“كثير من الناس في الوقت الحاضر لديهم قلوب باردة وربما لا يكونون على استعداد لمساعدة كبار السن لأنهم لا يريدون أي إزعاجات.”
الآن بعد أن فكر لين جي في الأمر، فقد توقع أنه من المحتمل أن يكون زبونًا منتظمًا.
“ها… في الواقع، لا يمكننا أن نلومهم أيضًا. العجوز ويل… هل سمعت عن قصة ’المزارع و الأفعى‘؟”
لكن الآن، مع بعض الجهد البسيط، إذا طلب شخص ما من لين جي أن يكون كاهنًا، فكل ما كان عليه فعله على الأرجح هو ارتداء ملابس الكاهن وإعطاء ابتسامة مناسبة.
كانت الدردشة مع الزبائن أمرًا مهمًا لتعزيز العلاقة الوثيقة.
كالعادة، كان العجوز ويل يرتدي بدلة قديمة أنيقة وقبعة رجل نبيل مميزة. وضع مظلته السوداء بجانب الباب وكان الماء لا يزال يقطر منها.
علاوة على ذلك، من المحتمل أن يكون العجوز ويل متعبًا بعض الشيء بعد أن هرع إليه في وقت مبكر جدًا من الصباح. قد يكون السؤال على الفور “هل ترغب في استعارة كتاب” أمرًا قاسيًا بعض الشيء، لذا قرر لين جي أن يروي قصة صغيرة لبدء الحديث.
نظر وايلد إلى تلك العيون العميقة لصاحب المكتبة وارتجف جسده بالكامل، مما تسبب في سكوب بعض القطرات من الكأس الذي بين يديه.
هز وايلد رأسه.
“لم يكد الدفء ينعش الأفعى بالكامل حتى انقلبت على منقذها وهاجمته بعضة قاتلة.”
“القصة بسيطة جدًا، ولكنها تستحق التفكير ——
لم يتمكن من تحديد مدى اختلافه بالضبط.
“في أحد أيام الشتاء، وجد مزارع أفعى متجمدة ومخدرة من البرد، ومن باب الشفقة التقطها ووضعها في حضنه.”
“صباح النور.”
“لم يكد الدفء ينعش الأفعى بالكامل حتى انقلبت على منقذها وهاجمته بعضة قاتلة.”
مع تزايد شكوكه، فتح لين جي الباب. وبالفعل، كان العجوز ويل يقف في الخارج.
سكب لين جي لنفسه كوبًا من الماء بينما كان يتحدث. ثم قال وهو يضحك: “ومع ذلك، إذا سقطتَ عند باب منزلي منهارًا، فأنا بالتأكيد لن أتركك مستلقيًا هناك. نحن أصدقاء بعد كل شيء.”
وبطبيعة الحال، لن ينسى المعلم المؤهل تقديم تمرين تفاعلي بعد انتهاء الدرس.
“هل هناك شيء عاجل في هذا الوقت المبكر، العجوز ويل؟ لو كنت لا أزال نائمًا، لربما تجمدتَ في الخارج. احتمال وقوع الحوادث مرتفع في عمرك. تذكر أن تولي المزيد من الاهتمام لسلامتك في المستقبل.”
“العجوز ويل، من تعتقد أنه المخطئ في هذه القصة؟ المزارع أم الأفعى؟ وبينما كان يحتضر، هل سيلوم المزارع نفسه لكونه جاهلًا أم سيلوم الثعبان لكونه قاسيًا وغير مبالٍ؟”
هذا ليس سيئًا بالضرورة. فقط في الأصل، كان عليه أن يتحدث قليلاً أولاً، ويقدم بعض التوجيهات تليها ابتسامة احترافية وسينظر الطرف الآخر إلى مرشد الحياة لين جي في ضوء مشرق.
نظر وايلد إلى تلك العيون العميقة لصاحب المكتبة وارتجف جسده بالكامل، مما تسبب في سكوب بعض القطرات من الكأس الذي بين يديه.
ففي نهاية المطاف، تطرق هذا الكتاب إلى ثقافتين مختلفتين. بدون تعلم الأساسيات، سيكون الأمر تمامًا مثل دراسة الآثار القديمة في العصر الحديث ولن يتمكن المرء إلا من الحصول على فهم تقريبي.
الأربعون سنًا ترمز إلى “الشخص المثالي”.
الساعة 6.30 صباحًا فتح لين جي عينيه على صوت رنين المنبه وبدأ يومًا عاديًا كالمعتاد.
