انقضاض الحليف المتعطش للدماء
تحطّم الباب الرئيسي بفرقعةٍ صاخبة
🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
دُوُم دُوُم دُوُم
استُنزفت قوى المدافعين منذ زمن، وجاعوا حتى لم يعودوا يقدرون على تثبيت أسلحتهم، وانهارت معنوياتهم تمامًا
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
أمطرت السهامُ الفناءَ كأسراب الجراد، وتعالت الصرخاتُ والنداءات فمزّقت الصمت القاتل في لحظة
📖 “﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾ (الشرح 6)”
حاول لو بويُوان أن يتماسك قسرًا وهو يرتّب خطةَ مقاومةٍ أخيرة أو محاولةَ اختراق
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
شهر واحد
تريدون الاستسلام؟ ممكن
شهر واحد فقط
يبدو… مقبولًا
لم تعد مدينة شيانغيانغ الحاضرةَ الزاهرة كما كانت، بل صارت مدينةً عملاقة للجوعى تعجّ باليأس
تلمع في عيونهم شهوةُ البقاء وبلادةُ الطاعة، يشهرون السيوف ويهوون بها بلا رحمة على حلفاء الأمس
نفدت الأطعمة التي خبأتها الأسر النبيلة منذ زمن، وأُنهِبت تمامًا مؤنُ الناس من الحبوب
قُشِّر لحاء الأشجار، واقتُلعت جذور العشب، وحتى الجرذانُ غدت طعامًا نادرًا، وفي الشوارع والأزقة جثثٌ في كل مكان بوجوهٍ زرقاء داكنة وأجسادٍ هزيلة
ولم يتمّ لعنته حتى غرسَت فيه شفراتٌ باردة من جهاتٍ عدّة بقسوة
وإلا فإن الاستسلام مرفوض
مأساةُ أكلِ البشر تفتّحت بهدوءٍ في الزوايا المظلمة
استُنزفت قوى المدافعين منذ زمن، وجاعوا حتى لم يعودوا يقدرون على تثبيت أسلحتهم، وانهارت معنوياتهم تمامًا
🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
وفي قصور الأسر النبيلة التي كانت فاخرة، لم يبقَ إلا زفرات يائسة ونشيجٌ مكظوم
وكانت كشرارةٍ سقطت في زيتٍ يغلي، فأشعلت في لحظة التوازنَ الهشّ داخل مدينة شيانغيانغ
على الأسوار غابت صورُ الحُرّاس، ولم يبقَ سوى قِلّةٍ مترنّحة من رُقباء يتهاوَون من الجوع
حاول لو بويُوان أن يتماسك قسرًا وهو يرتّب خطةَ مقاومةٍ أخيرة أو محاولةَ اختراق
ارتفعت من أعلى برجٍ في المدينة رايةٌ بيضاء ضخمة مرقّعة من أشرطة قماش لا تُحصى، ترتجف وهي ترفرف في ريحٍ باردة لاذعة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انفرج باب المدينة ببطءٍ شقًّا
خرج ممثلو رؤساء الأسر، بآخر ما يملكون من أردية الديباج اللائقة وقد غطّاها البِلى والاتساخ، يرتجفون في الريح ويترنّحون خارج البوابة، ومن بعيد خرّوا على ركبهم على الأرض الباردة الوسخة في مواجهة راية التنين الأسود لقو فِينغ، وضربت جباههم الأرض بقوّة فنثرت الطين
عبيدُكم الصغار يسجدون بين يدي جلالتكم
حاول لو بويُوان أن يتماسك قسرًا وهو يرتّب خطةَ مقاومةٍ أخيرة أو محاولةَ اختراق
نحن… نحن مستعدّون لتسليم مدينة شيانغيانغ، وسنكون رعايا جلالتك إلى الأبد، ولا نرجو إلا رحمة جلالتك، أعفِ عن حياتنا وحياة أهلينا، واحفظ… احفظ ثروات أسرنا
خرج ممثلو رؤساء الأسر، بآخر ما يملكون من أردية الديباج اللائقة وقد غطّاها البِلى والاتساخ، يرتجفون في الريح ويترنّحون خارج البوابة، ومن بعيد خرّوا على ركبهم على الأرض الباردة الوسخة في مواجهة راية التنين الأسود لقو فِينغ، وضربت جباههم الأرض بقوّة فنثرت الطين
تسوي يان، ممثلًا عنهم، رفع وثيقة استسلام مليئة بالشروط المهينة وهو يرتجف صوته
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
جلس قو فِينغ على جواده أمام تشكيل الجيش ورداؤه الأسود ذو نقش التنين لا يتحرّك في البرد
ألقى نظرةً إلى تلك الأجساد الراكعة في الوحل هناك كأنها نمل، وأنصت إلى توسلاتهم الحقيرة، ورسم على طرف فمه قوسٌ بارد قاسٍ
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
رحمة؟ حفظُ الثروة؟ كان صوته غير عالٍ، لكنه اخترق الريح الباردة بوضوح إلى آذان كل من سجد، يحمل سخريةً متعالية
شهر واحد
يبدو… مقبولًا
🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
ارتجفت قلوب الراكعين وبدأ بصيصُ أملٍ خافت يلوح لهم
لكن نبرة قو فِينغ انقلبت فجأة كأن مِخراقًا ثلجيًا يغوص في العظم
دُوُم دُوُم دُوُم
رحمة؟ حفظُ الثروة؟ كان صوته غير عالٍ، لكنه اخترق الريح الباردة بوضوح إلى آذان كل من سجد، يحمل سخريةً متعالية
ومع ذلك
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تريدون الاستسلام؟ ممكن
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
أولًا، أسرة لو
ذاك قو فِينغ، الذي سفك الدم في العاصمة وذبح آل الإمبراطور، أتُؤمَن كلمته؟ إن سلّمتم أسرتي فلن تنجوا، بل سيزداد شَرَّه، وسيأتي الدور على أسرة تسوي، ثم أسرتك يا وانغ
ارتفع صوت قو فِينغ يحمل نية قتلٍ لا تُرد، يتردد واضحًا داخل شيانغيانغ وخارجها
ارتفعت من أعلى برجٍ في المدينة رايةٌ بيضاء ضخمة مرقّعة من أشرطة قماش لا تُحصى، ترتجف وهي ترفرف في ريحٍ باردة لاذعة
من ربّ الأسرة لو بويُوان حتى الرُّضّع في لفائفهم
شهر واحد فقط
داخل قصر لو، من دون تمييزٍ بين رجلٍ وامرأة أو رضيعٍ في لفافة أو عجوزٍ بيضاءَ الشعر، سقط الجميع في بُركٍ من الدم، عويلٌ وتوسّلٌ ولعنات… ثم انطفأت كلّها إلى سكونٍ مُقشعرٍّ يوقف الشعر
ائتوني برؤوسهم كلّهم إلى حضرَتنا
اقتلوا!!!
هراء! قاطَع لو بويُوان بجنون
لا يتخلّف رأس واحد
وإلا فإن الاستسلام مرفوض
تحطّم الباب الرئيسي بفرقعةٍ صاخبة
هوت الكلمات الباردة، كحكمٍ أخير، على قلوب تسوي يان ومن معه
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
وكانت كشرارةٍ سقطت في زيتٍ يغلي، فأشعلت في لحظة التوازنَ الهشّ داخل مدينة شيانغيانغ
صار قصرُ أسرة لو عينَ العاصفة
ائتوني برؤوسهم كلّهم إلى حضرَتنا
قو فِينغ أيها الصغير! لقد تماديت! تريد قطعَ نسل أسرتي لو! صرخ لو بويُوان في القاعة كوحشٍ محصور وقد انتصبت شعراته واحمرّت عيناه
أيها السادة، لا تصدّقوه! هذه مكيدةٌ سامة من قو فِينغ، يريد أن يزرع الشقاق بيننا، إن قدّمتم أسرة لو اليوم فسيكون نصلُ جزّاره التالي في رقابكم، يجب أن نصمد، نصمد وننتظر تبدّلًا
لكن ما جاءه لم يكن إلا صمتًا باردًا
انفجرت مشاجراتٌ يائسة في القاعة الخانقة
ارتفعت من أعلى برجٍ في المدينة رايةٌ بيضاء ضخمة مرقّعة من أشرطة قماش لا تُحصى، ترتجف وهي ترفرف في ريحٍ باردة لاذعة
ظلّ وانغ لانغ مطأطئ الرأس يطبق على ردائه حتى ابيضّت مفاصله
بفووو! بصق دمًا طازجًا واهتزّ جسده، وامتلأت عيناه بحقدٍ طافح ويأسٍ يأكل العظم، تسوي يان! وانغ لانغ! أنتما… أنتما… لن أدعكما ولو صِرتُ شبحًا! قو فِينغ! أيها الصغير… ما أدهى قسوتك
وبرقت عينا تسوي يان ولم يجرؤ على مواجهة نظرة لو بويُوان
لكن نبرة قو فِينغ انقلبت فجأة كأن مِخراقًا ثلجيًا يغوص في العظم
وشحبَت وجوه تشنغ تونغ وشيه آن وتشن بينغ، ولم يبقَ في عيونهم إلا غريزةُ النجاة وحقدٌ مُرّ على أسرة لو، مصدرِ البلاء
وشحبَت وجوه تشنغ تونغ وشيه آن وتشن بينغ، ولم يبقَ في عيونهم إلا غريزةُ النجاة وحقدٌ مُرّ على أسرة لو، مصدرِ البلاء
سقط ربُّ أقوى أسرةٍ في مقاطعة جينغ، ذاك الذي هيمن يومًا وخطّط للعالم، تحت سكاكين خيانةِ حلفائه، وعيناه مفتوحتان غضبًا يموت على غصّة ثأرٍ لم يُقضَ
ننتظر تبدّلًا؟ أيُّ تبدّلٍ يبقى
انتهى الفصل
أُخذ حُرّاسُ أسرة لو على غِرّة، وبرغم قتالهم المستميت فإنهم، تحت كماشة الهجوم وفارق العدد الساحق، سقطوا جماعاتٍ كقمحٍ يُحصَد
رفع وانغ لانغ رأسه فجأة بصوتٍ مبحوح وانفجارٍ مكظوم منذ زمن
ولم يتمّ لعنته حتى غرسَت فيه شفراتٌ باردة من جهاتٍ عدّة بقسوة
خارج الأسوار جثثُ 200000 جندي لم تُدفن، ورأسُ الجنرال لو معلّقٌ هناك يحدّق إلينا، وفي الداخل… الناس يموتون جوعًا كل يوم، أكلُ بشر، قل لي كيف ننتظر تبدّلًا؟ حتى تموت المدينة كلها
اقتلوا!!!
تكلم تسوي يان بصعوبة وصوتٍ يابس
داخل شيانغيانغ كانت بوابات قصر أسرة لو القرمزية المطلية باللكّ مُحكمة، والأنوار في الداخل متّقدة، وقد اجتمع نواةُ الأسرة في قاعة الأسلاف، والجو خانقٌ يائس
وأضاءت مشاعل لا تُحصى ليلَ السماء فصار كالنهار
قو فِينغ… قو فِينغ لا يريد إلا أسرة لو… ربما… ربما لو سلّمنا أسرة لو… سيفعل فعلًا
هراء! قاطَع لو بويُوان بجنون
خرج ممثلو رؤساء الأسر، بآخر ما يملكون من أردية الديباج اللائقة وقد غطّاها البِلى والاتساخ، يرتجفون في الريح ويترنّحون خارج البوابة، ومن بعيد خرّوا على ركبهم على الأرض الباردة الوسخة في مواجهة راية التنين الأسود لقو فِينغ، وضربت جباههم الأرض بقوّة فنثرت الطين
ذاك قو فِينغ، الذي سفك الدم في العاصمة وذبح آل الإمبراطور، أتُؤمَن كلمته؟ إن سلّمتم أسرتي فلن تنجوا، بل سيزداد شَرَّه، وسيأتي الدور على أسرة تسوي، ثم أسرتك يا وانغ
هوت كبّاشٌ ثقيلة تدكّ أبواب أسرة لو المتينة بعنف
تريدون الاستسلام؟ ممكن
انفجرت مشاجراتٌ يائسة في القاعة الخانقة
في قاعة الأسلاف شاهد لو بويُوان أبناءَ عشيرته يخرّون واحدًا بعد آخر أمام عينه، ورجالَه الأوثق ولاءً يَسقطون مضرجين على بُعد خمسِ خطوات، وابنه لو شي يُسحب من الزاوية على أيدي رجال أسرة تسوي الشرسين وهو يصرخ رعبًا، فصعد طعمُ الحديد إلى حلقه
روابط الحلف القديمة كانت هشةً أمام خوف الفناء ورغبة البقاء
وتشقّقت الأرض كشبكة عنكبوتٍ تتمدّد سريعًا وتتسع
ظلّ وانغ لانغ مطأطئ الرأس يطبق على ردائه حتى ابيضّت مفاصله
بعد 3 أيام
ذاك قو فِينغ، الذي سفك الدم في العاصمة وذبح آل الإمبراطور، أتُؤمَن كلمته؟ إن سلّمتم أسرتي فلن تنجوا، بل سيزداد شَرَّه، وسيأتي الدور على أسرة تسوي، ثم أسرتك يا وانغ
ليلٌ بهيمٌ قارص بلا نجوم ولا قمر
من ربّ الأسرة لو بويُوان حتى الرُّضّع في لفائفهم
داخل شيانغيانغ كانت بوابات قصر أسرة لو القرمزية المطلية باللكّ مُحكمة، والأنوار في الداخل متّقدة، وقد اجتمع نواةُ الأسرة في قاعة الأسلاف، والجو خانقٌ يائس
حاول لو بويُوان أن يتماسك قسرًا وهو يرتّب خطةَ مقاومةٍ أخيرة أو محاولةَ اختراق
لا تلُمْنا يا لو بويُوان على القسوة، من أجل أهل المدينة، ومن أجل بقاء سلالاتنا، ما لنا إلا أن نستعيرَ أرواحَ أسرتك كلّها، جاء صوتُ وانغ لانغ من وراء السور يحمل عزمًا يكاد يكون جنونًا
لو شي، الشاب الذي وعدته الإمبراطورة الأرملة سرًّا بالعرش، كان الآن بوجهٍ شاحب يتقوقع في زاوية، وعيناه مملوءتان بالخوف الذي لا ينتهي
فجأة
ارتجفت قلوب الراكعين وبدأ بصيصُ أملٍ خافت يلوح لهم
اقتلوا!!!
واندفع نُخَبُ أتباع أسرتي وانغ وتسوي كالسيل
دوّت من كل الجهات حول القصر صيحاتُ قتل تهزّ الأرض بلا إنذار
لا يتخلّف رأس واحد
لكن نبرة قو فِينغ انقلبت فجأة كأن مِخراقًا ثلجيًا يغوص في العظم
وأضاءت مشاعل لا تُحصى ليلَ السماء فصار كالنهار
خرج ممثلو رؤساء الأسر، بآخر ما يملكون من أردية الديباج اللائقة وقد غطّاها البِلى والاتساخ، يرتجفون في الريح ويترنّحون خارج البوابة، ومن بعيد خرّوا على ركبهم على الأرض الباردة الوسخة في مواجهة راية التنين الأسود لقو فِينغ، وضربت جباههم الأرض بقوّة فنثرت الطين
دُوُم دُوُم دُوُم
تلمع في عيونهم شهوةُ البقاء وبلادةُ الطاعة، يشهرون السيوف ويهوون بها بلا رحمة على حلفاء الأمس
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هوت كبّاشٌ ثقيلة تدكّ أبواب أسرة لو المتينة بعنف
سقط ربُّ أقوى أسرةٍ في مقاطعة جينغ، ذاك الذي هيمن يومًا وخطّط للعالم، تحت سكاكين خيانةِ حلفائه، وعيناه مفتوحتان غضبًا يموت على غصّة ثأرٍ لم يُقضَ
وفي الوقت نفسه ظهر جنودٌ مدرّعون بالسيوف والأقواس فوق الأسوار العالية في أرجاء القصر
أمطرت السهامُ الفناءَ كأسراب الجراد، وتعالت الصرخاتُ والنداءات فمزّقت الصمت القاتل في لحظة
أسرة وانغ! أسرة تسوي! أنتم!!! صرخ لو بويُوان بعينين محمرّتين وقد أدرك كل شيء في لحظة كزئير وحش
لا تلُمْنا يا لو بويُوان على القسوة، من أجل أهل المدينة، ومن أجل بقاء سلالاتنا، ما لنا إلا أن نستعيرَ أرواحَ أسرتك كلّها، جاء صوتُ وانغ لانغ من وراء السور يحمل عزمًا يكاد يكون جنونًا
فجأة
اقتحموا! لا تُبقوا أحدًا حيًّا
ائتوني برؤوسهم كلّهم إلى حضرَتنا
تحطّم الباب الرئيسي بفرقعةٍ صاخبة
تريدون الاستسلام؟ ممكن
واندفع نُخَبُ أتباع أسرتي وانغ وتسوي كالسيل
لو شي، الشاب الذي وعدته الإمبراطورة الأرملة سرًّا بالعرش، كان الآن بوجهٍ شاحب يتقوقع في زاوية، وعيناه مملوءتان بالخوف الذي لا ينتهي
تلمع في عيونهم شهوةُ البقاء وبلادةُ الطاعة، يشهرون السيوف ويهوون بها بلا رحمة على حلفاء الأمس
قُشِّر لحاء الأشجار، واقتُلعت جذور العشب، وحتى الجرذانُ غدت طعامًا نادرًا، وفي الشوارع والأزقة جثثٌ في كل مكان بوجوهٍ زرقاء داكنة وأجسادٍ هزيلة
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
أُخذ حُرّاسُ أسرة لو على غِرّة، وبرغم قتالهم المستميت فإنهم، تحت كماشة الهجوم وفارق العدد الساحق، سقطوا جماعاتٍ كقمحٍ يُحصَد
تكلم تسوي يان بصعوبة وصوتٍ يابس
احموا السيد! احموا السيّد الفتى! صرخ وكيلُ الأسرة العجوز المخلص وقاد آخرَ حرسٍ خاص نحو المدخل، فابتلعته ومضاتُ الشفارات التي لا تُحصى في لحظة
فجأة
في قاعة الأسلاف شاهد لو بويُوان أبناءَ عشيرته يخرّون واحدًا بعد آخر أمام عينه، ورجالَه الأوثق ولاءً يَسقطون مضرجين على بُعد خمسِ خطوات، وابنه لو شي يُسحب من الزاوية على أيدي رجال أسرة تسوي الشرسين وهو يصرخ رعبًا، فصعد طعمُ الحديد إلى حلقه
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
وفي قصور الأسر النبيلة التي كانت فاخرة، لم يبقَ إلا زفرات يائسة ونشيجٌ مكظوم
بفووو! بصق دمًا طازجًا واهتزّ جسده، وامتلأت عيناه بحقدٍ طافح ويأسٍ يأكل العظم، تسوي يان! وانغ لانغ! أنتما… أنتما… لن أدعكما ولو صِرتُ شبحًا! قو فِينغ! أيها الصغير… ما أدهى قسوتك
سقط ربُّ أقوى أسرةٍ في مقاطعة جينغ، ذاك الذي هيمن يومًا وخطّط للعالم، تحت سكاكين خيانةِ حلفائه، وعيناه مفتوحتان غضبًا يموت على غصّة ثأرٍ لم يُقضَ
هراء! قاطَع لو بويُوان بجنون
ولم يتمّ لعنته حتى غرسَت فيه شفراتٌ باردة من جهاتٍ عدّة بقسوة
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
سقط ربُّ أقوى أسرةٍ في مقاطعة جينغ، ذاك الذي هيمن يومًا وخطّط للعالم، تحت سكاكين خيانةِ حلفائه، وعيناه مفتوحتان غضبًا يموت على غصّة ثأرٍ لم يُقضَ
قو فِينغ أيها الصغير! لقد تماديت! تريد قطعَ نسل أسرتي لو! صرخ لو بويُوان في القاعة كوحشٍ محصور وقد انتصبت شعراته واحمرّت عيناه
ولم يتوقف الذبح
داخل قصر لو، من دون تمييزٍ بين رجلٍ وامرأة أو رضيعٍ في لفافة أو عجوزٍ بيضاءَ الشعر، سقط الجميع في بُركٍ من الدم، عويلٌ وتوسّلٌ ولعنات… ثم انطفأت كلّها إلى سكونٍ مُقشعرٍّ يوقف الشعر
وحين شقّت أولُ خيوط الفجر الباهتة الغيومَ المكفهرة فوق شيانغيانغ، كان قصرُ أسرة لو قد تحوّل إلى مسلخِ شُورا، ورائحةُ الدم الكثيفة فيه تُغثي الأنفاس
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
داخل قصر لو، من دون تمييزٍ بين رجلٍ وامرأة أو رضيعٍ في لفافة أو عجوزٍ بيضاءَ الشعر، سقط الجميع في بُركٍ من الدم، عويلٌ وتوسّلٌ ولعنات… ثم انطفأت كلّها إلى سكونٍ مُقشعرٍّ يوقف الشعر
ألقى نظرةً إلى تلك الأجساد الراكعة في الوحل هناك كأنها نمل، وأنصت إلى توسلاتهم الحقيرة، ورسم على طرف فمه قوسٌ بارد قاسٍ
انتهى الفصل
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
تسوي يان، ممثلًا عنهم، رفع وثيقة استسلام مليئة بالشروط المهينة وهو يرتجف صوته
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
بعد 3 أيام
داخل قصر لو، من دون تمييزٍ بين رجلٍ وامرأة أو رضيعٍ في لفافة أو عجوزٍ بيضاءَ الشعر، سقط الجميع في بُركٍ من الدم، عويلٌ وتوسّلٌ ولعنات… ثم انطفأت كلّها إلى سكونٍ مُقشعرٍّ يوقف الشعر
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لكن ما جاءه لم يكن إلا صمتًا باردًا
