يجب قتله (2)
الفصل 3: يجب قتله (2)
——–
ثم، تلوى شيء قرب عظمة الترقوة. كانت نفس الشظية السوداء.
‘ الضعيف. ‘
في هذه الأثناء، تدحرج رأس جاكوب عبر الأرض. حدقت في عينيه.
كانت هذه أعظم إهانة يمكن أن يفكر فيها أبي سيبستيان.
انفتح فم جاكوب واسعًا. لا يزال في شكل بشري، فقط انشقت زوايا فمه نحو أذنيه.
الضعف. كان يحتقر الأشياء الناعمة والواهنة، ويقدر الأشياء الصلبة والقوية.
“مكتب الاستخبارات سيحقق على الأرجح في خلفيتك بأكملها.”
فشلت بوضوح في تلبية توقعات أبي تلك.
زحفت على طول عروق ذراعي إلى أسفل نحو كفي.
لم أكن أبدًا شخصًا صلبًا. كنت شخصًا ينثني بدلًا من أن ينكسر، ولم تكن لديّ رغبة في التغلب على الآخرين أو السيطرة عليهم بقناعاتي الخاصة.
زحفت على طول عروق ذراعي إلى أسفل نحو كفي.
ذلك كنت أنا.
━جائع. يحتاج إلى أكل قلب طازج لتجديد المانا. كلما كان الطفل أصغر وأنقى، كان أفضل. قوة حياتهم ضرورية.━
━جائع. يحتاج إلى أكل قلب طازج لتجديد المانا. كلما كان الطفل أصغر وأنقى، كان أفضل. قوة حياتهم ضرورية.━
ذلك كنت أنا.
━سيتم اختيارك كفارس للإمبراطورية، لذا سنساعدك في تأمين الطعام كلما احتجت. ليكسي ستأتي إليك قريبًا. اتبع تعليماتها.━
━جائع. يحتاج إلى أكل قلب طازج لتجديد المانا. كلما كان الطفل أصغر وأنقى، كان أفضل. قوة حياتهم ضرورية.━
ومع ذلك، هذا، هذه الهمسات، لم تكن بشرية بأي حال.
فجأة، مرت شكوك مبردة عبر ذهني.
كما قال إدمون، هل يمكن أن يكون بيننا نحن البشر، نوع فرعي من الشياطين قد اختلط؟ هل لم يعد الوقت لي للقلق بشأن ‘نفسي’؟
“هل لدى إيزنهايم هواية أكل قلوب الأطفال؟”
منذ متى كانوا هنا، ومن أين أتوا؟
━سيتم اختيارك كفارس للإمبراطورية، لذا سنساعدك في تأمين الطعام كلما احتجت. ليكسي ستأتي إليك قريبًا. اتبع تعليماتها.━
لكن الأسئلة حول وجودهم نفسه ستُؤجل الآن.
“لنستمر في التواصل هكذا. أخبر رفاقك بفعل الشيء نفسه. لا أعتقد أننا سنتمكن من العودة للسنوات الخمس القادمة.”
الآن، هناك تهديد أمامي.
“الجميع عداك، اخرجوا.”
هل يجب أن أقتله بيديّ؟
حاول السيطرة على تعبيره، لكن وجهه قد شحب بالفعل.
……يبدو أنه لا حاجة لذلك.
“تكلم. بهذه الطريقة، ستُحتجز وتُعدم.”
بعد كل شيء، وفقًا لقانون الإمبراطورية، مجرد حقيقة أن متدربًا في الأكاديمية العسكرية ترك مثل هذه الشفرة التحريضية سبب للإعدام، حكم فوري.
هل هذا الوضع حقيقي حقًا؟
نعم، على الأقل، لا حاجة لقتله الآن.
‘ الضعيف. ‘
في الوقت المناسب، دخل المتدربون. جلست على المكتب ومسحتهم واحدًا تلو الآخر. توقفت نظرتي عند الصبي ذي الشعر القصير.
الجريمة لذلك──في الحقيقة، ستكون غير ذات صلة تمامًا.
منذ قبل، كانت الشظية السوداء داخلي تتفاعل فقط مع هذا الرجل.
التكة الثانية.
“قلت إن اسمك جاكوب، أليس كذلك؟”
الضعف. كان يحتقر الأشياء الناعمة والواهنة، ويقدر الأشياء الصلبة والقوية.
“نـ-نعم! أنا جاكوب!”
في هذه الأثناء، تدحرج رأس جاكوب عبر الأرض. حدقت في عينيه.
رد الصبي ذو الشعر القصير، مفزوعًا.
كم يجب أن أبدو سهلًا ليحضر شيئًا كهذا هنا. هذا المكان يمكن اعتباره قلب النبلاء أصحاب الدم النقي عمليًا.
خمس عشرة سنة، لا يزال لديه دهن طفولي على وجهه.
“تعرف ما سأقوله، أليس كذلك؟”
“الجميع عداك، اخرجوا.”
“هاء…….”
“……ماذا؟”
أخذت نفسًا عميقًا.
“اخرجوا.”
لو تم التنقيب في خلفية جاكوب، فإن حقيقة أنه ليس إمبراطوريًا نقيًا ستُكشف قريبًا.
بدت جميعهم مرتبكة لكنها خرجت. حتى أستاذ علوم المانا الذي دخل متأخرًا تم صرفه.
انفتح فم جاكوب واسعًا. لا يزال في شكل بشري، فقط انشقت زوايا فمه نحو أذنيه.
بقي جاكوب وأنا فقط في قاعة المحاضرات.
لم يكن هناك وقت للتفكير. ركزت وعيي. ببطء، حركت جسدي.
“جاكوب.”
━جائع. يحتاج إلى أكل قلب طازج لتجديد المانا. كلما كان الطفل أصغر وأنقى، كان أفضل. قوة حياتهم ضرورية.━
“نعم؟”
غولب، غولب، غولب-! امتص كفي الدم المنهمر من جاكوب بشراهة.
التقطت كتاب الرواية. اهتزت حدقته بالقلق للحظة.
حتى ذلك مستحيل للشخص العادي. الاختلافات العرقية ذات المعنى تنبع من هيكل دوائر المانا وسمات دقيقة للقلب.
“تعرف ما سأقوله، أليس كذلك؟”
في تلك اللحظة، انفجر باب قاعة المحاضرات.
فتحت الكتاب وتلوت الشفرات المكتوبة على الصفحات.
[كيف تجرؤ على سرقة لغتنا؟ سأمزق قلبك إربًا وأبتلعه.]
“لنستمر في التواصل هكذا. أخبر رفاقك بفعل الشيء نفسه. لا أعتقد أننا سنتمكن من العودة للسنوات الخمس القادمة.”
مات إيزنهايم مثل أي آخر.
“أم……”
منذ متى كانوا هنا، ومن أين أتوا؟
اتسعت عيون جاكوب، وسرعان ما خفض رأسه. خرجت مني ضحكة جوفاء.
كانت هناك لغة داخل ذلك الزئير، وتم تفسيرها بوضوح من قبلي.
كم يجب أن أبدو سهلًا ليحضر شيئًا كهذا هنا. هذا المكان يمكن اعتباره قلب النبلاء أصحاب الدم النقي عمليًا.
في الوقت المناسب، دخل المتدربون. جلست على المكتب ومسحتهم واحدًا تلو الآخر. توقفت نظرتي عند الصبي ذي الشعر القصير.
“أنت لست مواطنًا إمبراطوريًا، أليس كذلك؟”
“نـ-نعم! أنا جاكوب!”
[المترجم: ساورون/sauron]
تلوى، تلوى.
لم أعد أدّعي أن عرق إيزنهايم وحده هم الشياطين. فمنذ البدء، كانت طريقة تصنيف الأعراق في الإمبراطورية ذاتيةً للغاية وخاليةً من العلمية، والسمات الخارجية لإيزنهايم طفيفةٌ فحسب، لا تتباين كثيرًا عن سائر الأعراق.
كان هذا ذات مرة الدليل الأكبر على أن البشر مقسمون إلى إلف، أقزام، وحوش، وما شابه، وكانت المنطق الذي استخدمته الإمبراطورية لاعتبارهم أعراقًا أدنى.
الطريقة الأكثر حسمًا لتمييز عرق بشري هي قتله وتشريح الجثة.
خمس عشرة سنة، لا يزال لديه دهن طفولي على وجهه.
حتى ذلك مستحيل للشخص العادي. الاختلافات العرقية ذات المعنى تنبع من هيكل دوائر المانا وسمات دقيقة للقلب.
ثم، تلوى شيء قرب عظمة الترقوة. كانت نفس الشظية السوداء.
كل عرق يظهر استجابات مانا فريدة وأنماط دوائر في عملية قبول المانا وتدويرها عبر الجسم.
هل يمكن أن تكون الشظية السوداء داخل جسدي، اللغة الغريبة لإيزنهايم التي سمعتها للتو، وحتى التراجع الذي اختبرته، كل ذلك مجرد وهم؟ شكل من أشكال الوهم النفسي؟
كان هذا ذات مرة الدليل الأكبر على أن البشر مقسمون إلى إلف، أقزام، وحوش، وما شابه، وكانت المنطق الذي استخدمته الإمبراطورية لاعتبارهم أعراقًا أدنى.
……يبدو أنه لا حاجة لذلك.
“لو كنت إمبراطوريًا حقًا، لما كنت تمرر شفرات كهذه.”
اندفع جاكوب إلى الأمام بخطوة واحدة وأمسك بي من الياقة. انفتحت حدقتاه بشكل مشوه. تدفقت موجة كدموع دموية منهما.
المشكلة تكمن في هذه الشفرات غير النقية. إنه عالم حيث حتى امتلاك كتاب تحريضي كهذا يمكن أن يجعلك تُعذب لسنوات.
كانت هذه أعظم إهانة يمكن أن يفكر فيها أبي سيبستيان.
لو تم التنقيب في خلفية جاكوب، فإن حقيقة أنه ليس إمبراطوريًا نقيًا ستُكشف قريبًا.
ثود.
“مكتب الاستخبارات سيحقق على الأرجح في خلفيتك بأكملها.”
الطريقة الأكثر حسمًا لتمييز عرق بشري هي قتله وتشريح الجثة.
حاول السيطرة على تعبيره، لكن وجهه قد شحب بالفعل.
هذا الواقع.
سألته.
التكة الثانية.
“أي جانب أنت عليه؟ هل أنت إيزنهايم؟”
“تكلم. بهذه الطريقة، ستُحتجز وتُعدم.”
لم يكن هناك إجابة. بدلًا من ذلك، أكدت الشظية السوداء داخل جسدي هويته.
“هاء، هاء…….”
تتفاعل مع ‘قريب’.
هل يمكن أن تكون الشظية السوداء داخل جسدي، اللغة الغريبة لإيزنهايم التي سمعتها للتو، وحتى التراجع الذي اختبرته، كل ذلك مجرد وهم؟ شكل من أشكال الوهم النفسي؟
“تكلم. بهذه الطريقة، ستُحتجز وتُعدم.”
“هاء، هاء…….”
“…….”
“أي جانب أنت عليه؟ هل أنت إيزنهايم؟”
بقيت شفتا جاكوب مغلقتين بإحكام.
عاد العالم التباطئ إلى طبيعته.
فجأة، مرت شكوك مبردة عبر ذهني.
[كيف تجرؤ على سرقة لغتنا؟ سأمزق قلبك إربًا وأبتلعه.]
هل هذا الوضع حقيقي حقًا؟
كان هذا ذات مرة الدليل الأكبر على أن البشر مقسمون إلى إلف، أقزام، وحوش، وما شابه، وكانت المنطق الذي استخدمته الإمبراطورية لاعتبارهم أعراقًا أدنى.
هل يمكن أن تكون الشظية السوداء داخل جسدي، اللغة الغريبة لإيزنهايم التي سمعتها للتو، وحتى التراجع الذي اختبرته، كل ذلك مجرد وهم؟ شكل من أشكال الوهم النفسي؟
في تلك اللحظة، انفجر باب قاعة المحاضرات.
كان عليّ معرفة ذلك.
الضعف. كان يحتقر الأشياء الناعمة والواهنة، ويقدر الأشياء الصلبة والقوية.
ما إذا كان هذا الرجل واحدًا من ‘هم’ حقًا، أم مجرد منتج لخيالي.
فتحت الكتاب وتلوت الشفرات المكتوبة على الصفحات.
“هل لدى إيزنهايم هواية أكل قلوب الأطفال؟”
“هاء…….”
──تغير الهواء في لحظة.
……يبدو أنه لا حاجة لذلك.
ارتجفت كتفا جاكوب. لاحظت التغيير، لكنه كان لا يزال ضمن نطاق رد فعل عادي.
“……ماذا؟”
“من هي هذه ‘ليكسي’ التي تقول إنها قادمة لتقدم لك قلبًا؟”
“أنت لست مواطنًا إمبراطوريًا، أليس كذلك؟”
في لمح البصر، رفع جاكوب رأسه فجأة. في تلك اللحظة، كنت متأكدًا.
تلوى، تلوى.
هذا الواقع.
التكة الثانية.
اندفع جاكوب إلى الأمام بخطوة واحدة وأمسك بي من الياقة. انفتحت حدقتاه بشكل مشوه. تدفقت موجة كدموع دموية منهما.
في الوقت المناسب، دخل المتدربون. جلست على المكتب ومسحتهم واحدًا تلو الآخر. توقفت نظرتي عند الصبي ذي الشعر القصير.
[كيف تجرؤ على سرقة لغتنا؟ سأمزق قلبك إربًا وأبتلعه.]
تك-توك.
كانت هناك لغة داخل ذلك الزئير، وتم تفسيرها بوضوح من قبلي.
التكة الثانية.
تش-تش-تشك.
التقطت كتاب الرواية. اهتزت حدقته بالقلق للحظة.
انفتح فم جاكوب واسعًا. لا يزال في شكل بشري، فقط انشقت زوايا فمه نحو أذنيه.
“ما… ما هذا الهراء.”
تك-توك.
لم يكن هناك إجابة. بدلًا من ذلك، أكدت الشظية السوداء داخل جسدي هويته.
تردد صوت تكتكة من أعماق قلبي.
رن صراخ. كان أصدقاء جاكوب. جاء صوت خطوات الحراس مسرعًا أيضًا.
تباطأ الزمن. حركة الكائن، المندفع نحوي بفكه، أصبحت بطيئة بلا نهاية.
كانت هناك لغة داخل ذلك الزئير، وتم تفسيرها بوضوح من قبلي.
لا أعرف السبب. حدث ذلك ببساطة هكذا.
“الجميع عداك، اخرجوا.”
لم يكن هناك وقت للتفكير. ركزت وعيي. ببطء، حركت جسدي.
عاد العالم التباطئ إلى طبيعته.
كان أمرًا محرجًا، كأنني مغمور تحت الماء، لكنني ركلته بقوة في الضفيرة الشمسية. باستخدام ذلك الارتداد، دار جسدي وخطفت السيف بجانب المكتب.
“ما… ما هذا الهراء.”
هززت السيف نحو أعلى نحو عنق الكائن المنسحب.
“قلت إن اسمك جاكوب، أليس كذلك؟”
تك-توك.
هذا الواقع.
التكة الثانية.
كم يجب أن أبدو سهلًا ليحضر شيئًا كهذا هنا. هذا المكان يمكن اعتباره قلب النبلاء أصحاب الدم النقي عمليًا.
عاد العالم التباطئ إلى طبيعته.
“……ماذا؟”
سليش!
في هذه الأثناء، تدحرج رأس جاكوب عبر الأرض. حدقت في عينيه.
شق النصل عنقه. طار رأسه نحو السقف. انفجر الدم من الجذع المقطوع، مبللًا جسدي.
نعم، على الأقل، لا حاجة لقتله الآن.
انهار الصبي الذي كان جاكوب بلا قوة.
التقطت كتاب الرواية. اهتزت حدقته بالقلق للحظة.
مات إيزنهايم مثل أي آخر.
لا أعرف السبب. حدث ذلك ببساطة هكذا.
“هاء، هاء…….”
منذ متى كانوا هنا، ومن أين أتوا؟
تلوى، تلوى.
بقيت شفتا جاكوب مغلقتين بإحكام.
ثم، تلوى شيء قرب عظمة الترقوة. كانت نفس الشظية السوداء.
الضعف. كان يحتقر الأشياء الناعمة والواهنة، ويقدر الأشياء الصلبة والقوية.
تلوى، تلوى.
ومع ذلك، هذا، هذه الهمسات، لم تكن بشرية بأي حال.
زحفت على طول عروق ذراعي إلى أسفل نحو كفي.
سألته.
“!”
بقي جاكوب وأنا فقط في قاعة المحاضرات.
جني بعنف نحو جثة جاكوب.
في هذه الأثناء، تدحرج رأس جاكوب عبر الأرض. حدقت في عينيه.
غولب، غولب، غولب-! امتص كفي الدم المنهمر من جاكوب بشراهة.
“أي جانب أنت عليه؟ هل أنت إيزنهايم؟”
“ما… ما هذا الهراء.”
في هذه الأثناء، تدحرج رأس جاكوب عبر الأرض. حدقت في عينيه.
ثود.
“قلت إن اسمك جاكوب، أليس كذلك؟”
في هذه الأثناء، تدحرج رأس جاكوب عبر الأرض. حدقت في عينيه.
واقفًا على الدم المنتشر عبر الأرض، فكرت.
تك-توك.
تلوى، تلوى.
رد الصبي ذو الشعر القصير، مفزوعًا.
الفيروس الأسود الذي يعيش ويتحرك داخل جسدي. رغم أنه كان مجرد ابتلاع شيء، هذا الشيء كان الدليل.
منذ قبل، كانت الشظية السوداء داخلي تتفاعل فقط مع هذا الرجل.
الدليل على أن ما فعلته للتو كان ‘صحيحًا’.
لم أعد أدّعي أن عرق إيزنهايم وحده هم الشياطين. فمنذ البدء، كانت طريقة تصنيف الأعراق في الإمبراطورية ذاتيةً للغاية وخاليةً من العلمية، والسمات الخارجية لإيزنهايم طفيفةٌ فحسب، لا تتباين كثيرًا عن سائر الأعراق.
بانغ!
كما قال إدمون، هل يمكن أن يكون بيننا نحن البشر، نوع فرعي من الشياطين قد اختلط؟ هل لم يعد الوقت لي للقلق بشأن ‘نفسي’؟
في تلك اللحظة، انفجر باب قاعة المحاضرات.
مات إيزنهايم مثل أي آخر.
“أوووواه!”
المشكلة تكمن في هذه الشفرات غير النقية. إنه عالم حيث حتى امتلاك كتاب تحريضي كهذا يمكن أن يجعلك تُعذب لسنوات.
رن صراخ. كان أصدقاء جاكوب. جاء صوت خطوات الحراس مسرعًا أيضًا.
بانغ!
“هاء…….”
تك-توك.
أخذت نفسًا عميقًا.
بقي جاكوب وأنا فقط في قاعة المحاضرات.
لقد قتلت إيزنهايم في الخامسة عشرة.
لقد قتلت إيزنهايم في الخامسة عشرة.
الجريمة لذلك──في الحقيقة، ستكون غير ذات صلة تمامًا.
اتسعت عيون جاكوب، وسرعان ما خفض رأسه. خرجت مني ضحكة جوفاء.
أنا الوريث الشرعي الوحيد لعائلة إيبن هولتز، وابن القائد الأسمى للإمبراطورية، ماكسيميليان فون إيبن هولتز.
نعم، على الأقل، لا حاجة لقتله الآن.
أحد النبلاء ذوي الرتبة العليا في الإمبراطورية، دم نقي لسلالة استمرت نصف ألفية.
“……ماذا؟”
يعني ذلك أن قتل أقلية مثله لن تكون مشكلة على الإطلاق لشخص بمكانتي.
لم يكن هناك وقت للتفكير. ركزت وعيي. ببطء، حركت جسدي.
“تعرف ما سأقوله، أليس كذلك؟”
