فجثا على إحدى ركبتيه، وانحنى انحناءة عميقة، وجاء صوته مفعماً بالجدية والولاء.
251
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«سيدي الشاب باي، أرجو أن تتفضل بالانتظار للحظة واحدة!»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
وتابع المدير حديثه، وكاد صوته يرتجف من فرط الحماس:
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وارتجفت يدا ‘كونغ تشانغهونغ’ وهو يتسلم الصندوق المثقل بالذهب.
الفصل 251: موجة الثروة
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وبمجرد أن هوت المطرقة الأخيرة إيذاناً بختام المزاد، بدأ بريق قاعة مزادات السيد المتألق في الخفوت رويداً رويداً.
وخفتت أحاديث النبلاء والمزارعين بينما كان المرافقون يتولون إرشادهم نحو المخارج، بيد أن (باي تشيهان) لم ينخرط في صفوف المغادرين.
ولولا المبالغ التي استُقطعت نظير العروض السخية التي قدمها (باي تشيهان) لشراء بعض السلع باهظة الثمن، لكان صافي دخله ليلامس سقف الثلاثين مليوناً.
بل نهض بهدوء وثبات، وشق طريقه متوغلاً في أعماق القاعة، متجاوزاً الستائر المخملية والممرات المحروسة، قاصداً الغرف الخاصة حيث تُعقد الصفقات الأرفع شأناً.
•
وكانت رائحة خشب الصندل لا تزال تعبق بخفة في الأجواء حينما ولج إلى مكتب المدير.
فألقى (باي تشيهان) نظرة عابرة على البطاقة، ثم تناولها بلا اكتراث، وأودعها في كمه كما لو كانت مجرد حلية صغيرة لا شأن لها.
وكان المدير في انتظاره هناك، وبصحبته دفتر حسابات صُنع من اليشم، إلى جانب عدة صناديق مختومة رُصّت بعناية فائقة.
«’ني فنغتشو’.»
251
فاستقبله المدير بانحناءة عميقة قائلاً: «السيد الشاب باي»، وقد أراح يديه برفق فوق دفتر الحسابات.
«لقد آثرنا إبقاء عمولتنا عند حدها الأدنى – أي بنسبة 0.1 بالمائة فحسب – تقديراً منا لطبيعة القطعة الأثرية النفيسة التي أودعتموها لدينا.»
«لقد فرغنا من إعداد الحسابات.»
ومع ذلك، تظل الأوامر أوامر واجبة النفاذ.
فاكتفى (باي تشيهان) بالإيماء برأسه.
فأومأ (باي تشيهان) برأسه إيماءة خفيفة، وجلس على الكرسي المُعدّ خصيصاً لاستقباله.
وقال: «لقد رسا مزاد مروحة الريش السماوية على عشرة ملايين قطعة ذهبية، كما هو معلوم لسيادتكم. وبعد اقتطاع رسوم دار المزادات…»
وقال: «هيا بنا نسمع التفاصيل!»
فتأمله (باي تشيهان) للحظة وجيزة، ثم لوّح بيده في استخفاف بيّن.
ففتح المدير دفتر الأستاذ المصنوع من اليشم، ومرر أصابعه بخفة وسرعة على المعداد المستقر بجواره.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
وكان المدير في انتظاره هناك، وبصحبته دفتر حسابات صُنع من اليشم، إلى جانب عدة صناديق مختومة رُصّت بعناية فائقة.
وقال: «لقد رسا مزاد مروحة الريش السماوية على عشرة ملايين قطعة ذهبية، كما هو معلوم لسيادتكم. وبعد اقتطاع رسوم دار المزادات…»
لماذا ‘ني فنغتشو’ تحديداً؟ ولماذا يولي (باي تشيهان) ثقته لهذا الغريب أكثر من ذوي قرباه؟
وتوقف لبرهة وانحنى انحناءة خفيفة، وقد تخللت نبرته لمحة من التبجيل الواضح.
«هل لي أن أستفسر عمن…؟»
ام
• •
«لقد آثرنا إبقاء عمولتنا عند حدها الأدنى – أي بنسبة 0.1 بالمائة فحسب – تقديراً منا لطبيعة القطعة الأثرية النفيسة التي أودعتموها لدينا.»
سواء أكان ذلك من خلال تأسيس المقاهي كواجهات، أو شراء ذمم المسؤولين؛ فبإمكان المال شراء أي شيء تقريباً. ولم تكن ثمة أشياء كثيرة تعصى على المال.
فرفع (باي تشيهان) حاجبه دهشةً. ففي العادة، لا تقل النسبة عن 5% أو ربما أكثر، وذلك تبعاً لطبيعة المنتج المعروض.
وتوقف لبرهة وانحنى انحناءة خفيفة، وقد تخللت نبرته لمحة من التبجيل الواضح.
وتابع المدير حديثه، وكاد صوته يرتجف من فرط الحماس:
«’ني فنغتشو’.»
«وبعد تسوية كافة الخصومات، بما في ذلك المبالغ التي أنفقتموها في مزايداتكم الخاصة على بعض السلع، فإن إجمالي أرباحكم الصافية يبلغ عشرين مليون قطعة ذهبية.»
فشرع ‘كونغ’ في الحديث بحذر شديد قائلاً: «سيدي الشاب، مع كامل احترامي وتقديري… هل أنت واثق من قرارك؟ فالرهان على شقيقتك، السيدة يـُـوتشيِنغ، يمثل الخيار الأكثر أماناً وموثوقية. أما ‘ني فنغتشو’—»
«عشرون مليوناً!»
وجاش صدره بمشاعر جياشة – ليس لثقل الثروة فحسب، بل لثقل الثقة العظيمة التي أُنيطت به.
فما جناه (باي تشيهان) فاق في مجمله حصيلة جميع السلع الأخرى التي عُرضت في المزاد مجتمعة.
كما كانت هذه هي المرة الأولى التي يشهد فيها المدير فرداً واحداً يحصد مثل هذا المبلغ الطائل.
ووقع الاسم على مسامع ‘كونغ تشانغهونغ’ كوقع المطرقة الثقيلة. فتسمّر في مكانه، محدقاً في (باي تشيهان)، غير متيقن مما إذا كان قد سمع الاسم صواباً.
وقال: «مم. حسناً.»
ولولا المبالغ التي استُقطعت نظير العروض السخية التي قدمها (باي تشيهان) لشراء بعض السلع باهظة الثمن، لكان صافي دخله ليلامس سقف الثلاثين مليوناً.
وقال: «لقد رسا مزاد مروحة الريش السماوية على عشرة ملايين قطعة ذهبية، كما هو معلوم لسيادتكم. وبعد اقتطاع رسوم دار المزادات…»
«عشرون مليوناً!»
بيد أنه لم يجد غضاضة في ذلك أو ما يدعو للشكوى؛ ففي نهاية المطاف، جنت دار المزاد ثروة طائلة بفضل المزايدة الشرسة التي خاض غمارها (باي تشيهان).
وبإنفاقه عشرة ملايين قطعة ذهبية، تبوأ (باي تشيهان) أيضاً صدارة المنفقين كأعلى إنفاق فردي في هذا الحدث برمته.
ولكن ‘ني فنغتشو’…
صاحب أعلى دخل وأعلى إنفاق في آن واحد – وهما لقبان قلما يجتمعان، ومع ذلك فقد اجتمعا في شخص (باي تشيهان).
فما جناه (باي تشيهان) فاق في مجمله حصيلة جميع السلع الأخرى التي عُرضت في المزاد مجتمعة.
واستدار مسرعاً ليغادر، إلا أن القلق ظل ينهش في صدره.
فارتسمت على شفتي (باي تشيهان) ابتسامة خفيفة تنم عن الرضا.
•
«ليس سيئاً. ليس سيئاً على الإطلاق.»
ووقع الاسم على مسامع ‘كونغ تشانغهونغ’ كوقع المطرقة الثقيلة. فتسمّر في مكانه، محدقاً في (باي تشيهان)، غير متيقن مما إذا كان قد سمع الاسم صواباً.
ونهض (باي تشيهان) بسلاسة وثقة، وهو ينفض ذرة غبار وهمية عن كمه.
وكان (باي تشيهان) يدرك هذه الحقيقة حق الإدراك.
وقال: «إذا كان هذا كل شيء، فإني مغادر.»
واستدار، وكان قد بدأ بالفعل في التوجه نحو الباب، حينما استوقفه صوت المدير المسرع.
بل نهض بهدوء وثبات، وشق طريقه متوغلاً في أعماق القاعة، متجاوزاً الستائر المخملية والممرات المحروسة، قاصداً الغرف الخاصة حيث تُعقد الصفقات الأرفع شأناً.
فما جناه (باي تشيهان) فاق في مجمله حصيلة جميع السلع الأخرى التي عُرضت في المزاد مجتمعة.
«سيدي الشاب باي، أرجو أن تتفضل بالانتظار للحظة واحدة!»
لماذا ‘ني فنغتشو’ تحديداً؟ ولماذا يولي (باي تشيهان) ثقته لهذا الغريب أكثر من ذوي قرباه؟
فتوقف (باي تشيهان)، وانزلقت نظراته بكسل ولامبالاة من فوق كتفه.
«لقد آثرنا إبقاء عمولتنا عند حدها الأدنى – أي بنسبة 0.1 بالمائة فحسب – تقديراً منا لطبيعة القطعة الأثرية النفيسة التي أودعتموها لدينا.»
ام
فانحنى المدير انحناءة عميقة، وقدم له بكلتا يديه صندوقاً صغيراً مطلياً بالورنيش.
وجاش صدره بمشاعر جياشة – ليس لثقل الثروة فحسب، بل لثقل الثقة العظيمة التي أُنيطت به.
«سيفوز.»
وفتحه بأقصى درجات العناية والحذر، لتظهر قطعة تذكارية نُقشت باليشم، تتلألأ بضوء ذهبي خافت.
ووقع الاسم على مسامع ‘كونغ تشانغهونغ’ كوقع المطرقة الثقيلة. فتسمّر في مكانه، محدقاً في (باي تشيهان)، غير متيقن مما إذا كان قد سمع الاسم صواباً.
وأوضح المدير باحترام بالغ: «هذه بطاقة كبار الشخصيات الخاصة بقاعة السيد المتألق».
وتابع: «وهذه البطاقة لا تُمنح إلا لصفوة زبائننا الكرام. وبموجبها، ستحظون بخصم قدره 20% في أي فرع من فروعنا المنتشرة في أرجاء إمبراطورية السماء القاحلة. فتفضلوا بقبولها!»
وخفتت أحاديث النبلاء والمزارعين بينما كان المرافقون يتولون إرشادهم نحو المخارج، بيد أن (باي تشيهان) لم ينخرط في صفوف المغادرين.
الفصل 251: موجة الثروة
فألقى (باي تشيهان) نظرة عابرة على البطاقة، ثم تناولها بلا اكتراث، وأودعها في كمه كما لو كانت مجرد حلية صغيرة لا شأن لها.
وتوقف لبرهة وانحنى انحناءة خفيفة، وقد تخللت نبرته لمحة من التبجيل الواضح.
وقال: «مم. حسناً.»
وأُرسل العشرات من السعاة في سرية تامة، يحمل كل منهم مبلغاً محدداً بدقة وعناية.
فتوقف (باي تشيهان)، وانزلقت نظراته بكسل ولامبالاة من فوق كتفه.
وأردف المدير: «وإذا رغبتم في قادم الأيام في إيداع المزيد من الكنوز النفيسة… فنرجو أن تضعوا دار مزادات السيد المتألق في طليعة خياراتكم. ونحن نتعهد بضمان أفضل الأسعار لكم، مهما بلغت ندرة القطعة أو جودتها.»
فرمش ‘كونغ تشانغهونغ’ بدهشة عارمة. «…أراهن، أيها السيد الشاب؟»
وبمجرد أن هوت المطرقة الأخيرة إيذاناً بختام المزاد، بدأ بريق قاعة مزادات السيد المتألق في الخفوت رويداً رويداً.
فتأمله (باي تشيهان) للحظة وجيزة، ثم لوّح بيده في استخفاف بيّن.
«وبعد تسوية كافة الخصومات، بما في ذلك المبالغ التي أنفقتموها في مزايداتكم الخاصة على بعض السلع، فإن إجمالي أرباحكم الصافية يبلغ عشرين مليون قطعة ذهبية.»
«بالتأكيد، بالتأكيد. سنرى ما تخبئه الأيام.»
ودون أن يُعمل فكره في الأمر ثانية، غادر الغرفة التي تعبق برائحة خشب الصندل، وسرعان ما توارى طيفه في الممرات المحروسة الممتدة خلفها.
فإذا ما صدقت تنبؤات (باي تشيهان)، فإن الحصاد سيكون مهولاً يفوق حدود الخيال – خمسون مليوناً من الأرباح الصافية، وربما يتجاوز ذلك.
بينما ظل المدير منحنياً في مكانه لفترة طويلة حتى بعد رحيل (باي تشيهان).
•
فدارت الأفكار وتلاطمت في ذهن ‘كونغ تشانغهونغ’. وتساءل في سره عمن يكون ذلك الشخص الذي راهن عليه (باي تشيهان).
• •
فدارت الأفكار وتلاطمت في ذهن ‘كونغ تشانغهونغ’. وتساءل في سره عمن يكون ذلك الشخص الذي راهن عليه (باي تشيهان).
إن الثروة لطالما كانت شيئاً متقلباً لا يستقر على حال.
وكالبذور التي تُنثر في أرض خصبة معطاءة، زُرعت الرهانات في شتى بقاع الإمبراطورية.
فالمال المكتنز في الأيدي ليس إلا كالماء الراكد؛ إن تُرِك دون حراك، فسيفسد ويأسن في نهاية المطاف.
ولكن متى ما أُطلق عنانه، استحال إلى موجة عاتية قادرة على جرف العوائق وشق مسارات جديدة.
وكان (باي تشيهان) يدرك هذه الحقيقة حق الإدراك.
وارتجفت يدا ‘كونغ تشانغهونغ’ وهو يتسلم الصندوق المثقل بالذهب.
ولذا، فقد أودع خمسة ملايين قطعة ذهبية في عهدة ‘كونغ تشانغهونغ’.
وكان الغرض من ذلك هو دعم منظمة الفانوس الأسود – لتوسيع رقعة نفوذها، وزرع العيون والآذان في شتى أرجاء الإمبراطورية، كي لا تفلت أي همسة أو شاردة من إحاطة (باي تشيهان).
سواء أكان ذلك من خلال تأسيس المقاهي كواجهات، أو شراء ذمم المسؤولين؛ فبإمكان المال شراء أي شيء تقريباً. ولم تكن ثمة أشياء كثيرة تعصى على المال.
‹ما الذي يحدو بالسيد الشاب للوثوق بهذا الغريب إلى هذا الحد؟›
وارتجفت يدا ‘كونغ تشانغهونغ’ وهو يتسلم الصندوق المثقل بالذهب.
وجاش صدره بمشاعر جياشة – ليس لثقل الثروة فحسب، بل لثقل الثقة العظيمة التي أُنيطت به.
فجثا على إحدى ركبتيه، وانحنى انحناءة عميقة، وجاء صوته مفعماً بالجدية والولاء.
ووقع الاسم على مسامع ‘كونغ تشانغهونغ’ كوقع المطرقة الثقيلة. فتسمّر في مكانه، محدقاً في (باي تشيهان)، غير متيقن مما إذا كان قد سمع الاسم صواباً.
«إن مرؤوسك هذا لن يخيب ظنك أبداً يا سيدي. وسأسهر على ألا تفلت من قبضتي حتى مجرد همسة!»
‹ما الذي يحدو بالسيد الشاب للوثوق بهذا الغريب إلى هذا الحد؟›
فاكتفى (باي تشيهان) بالإيماء برأسه.
ووقع الاسم على مسامع ‘كونغ تشانغهونغ’ كوقع المطرقة الثقيلة. فتسمّر في مكانه، محدقاً في (باي تشيهان)، غير متيقن مما إذا كان قد سمع الاسم صواباً.
فعلى الرغم من أن ‘كونغ تشانغهونغ’ كان يبالغ في تقدير قدراته بعض الشيء، إلا أن (باي تشيهان) كان يعلم يقيناً بكفاءته. ولم يساوره أدنى شك في ذلك.
فتوقف (باي تشيهان)، وانزلقت نظراته بكسل ولامبالاة من فوق كتفه.
«لقد فرغنا من إعداد الحسابات.»
أما الشطر الثاني من ثروته، والمتمثل في خمسة ملايين أخرى، فقد وجهه نحو مقامرة أشد جرأة وخطورة.
فارتسمت على شفتي (باي تشيهان) ابتسامة خفيفة تنم عن الرضا.
وتابع المدير حديثه، وكاد صوته يرتجف من فرط الحماس:
فقال (باي تشيهان): «راهن على نتائج مسابقة التنين والعنقاء».
فارتسمت على شفتي (باي تشيهان) ابتسامة خفيفة تنم عن الرضا.
فرمش ‘كونغ تشانغهونغ’ بدهشة عارمة. «…أراهن، أيها السيد الشاب؟»
فقال (باي تشيهان): «راهن على نتائج مسابقة التنين والعنقاء».
«أجل.» وكانت نظرة (باي تشيهان) هادئة ومستقرة كهدوء الماء الساكن. «راهن على من سيظفر بالمركز الأول.»
وكانت رائحة خشب الصندل لا تزال تعبق بخفة في الأجواء حينما ولج إلى مكتب المدير.
بينما ظل المدير منحنياً في مكانه لفترة طويلة حتى بعد رحيل (باي تشيهان).
فدارت الأفكار وتلاطمت في ذهن ‘كونغ تشانغهونغ’. وتساءل في سره عمن يكون ذلك الشخص الذي راهن عليه (باي تشيهان).
«عشرون مليوناً!»
«هل لي أن أستفسر عمن…؟»
«’ني فنغتشو’.»
فتأمله (باي تشيهان) للحظة وجيزة، ثم لوّح بيده في استخفاف بيّن.
ووقع الاسم على مسامع ‘كونغ تشانغهونغ’ كوقع المطرقة الثقيلة. فتسمّر في مكانه، محدقاً في (باي تشيهان)، غير متيقن مما إذا كان قد سمع الاسم صواباً.
‹’ني فنغتشو’؟›
وكان الغرض من ذلك هو دعم منظمة الفانوس الأسود – لتوسيع رقعة نفوذها، وزرع العيون والآذان في شتى أرجاء الإمبراطورية، كي لا تفلت أي همسة أو شاردة من إحاطة (باي تشيهان).
فاستقبله المدير بانحناءة عميقة قائلاً: «السيد الشاب باي»، وقد أراح يديه برفق فوق دفتر الحسابات.
فلو أن (باي تشيهان) نطق باسم ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ – شقيقته – لكان الأمر مفهوماً ومستساغاً لـ ‘كونغ تشانغهونغ’ في التو.
ولكن ‘ني فنغتشو’…
‹ما الذي يحدو بالسيد الشاب للوثوق بهذا الغريب إلى هذا الحد؟›
فشرع ‘كونغ’ في الحديث بحذر شديد قائلاً: «سيدي الشاب، مع كامل احترامي وتقديري… هل أنت واثق من قرارك؟ فالرهان على شقيقتك، السيدة يـُـوتشيِنغ، يمثل الخيار الأكثر أماناً وموثوقية. أما ‘ني فنغتشو’—»
«سيفوز.»
فرفع (باي تشيهان) حاجبه دهشةً. ففي العادة، لا تقل النسبة عن 5% أو ربما أكثر، وذلك تبعاً لطبيعة المنتج المعروض.
فاكتفى (باي تشيهان) بالإيماء برأسه.
فأسكتت الثقة القاطعة في صوت (باي تشيهان) أي محاولة للاحتجاج.
وقال: «لقد رسا مزاد مروحة الريش السماوية على عشرة ملايين قطعة ذهبية، كما هو معلوم لسيادتكم. وبعد اقتطاع رسوم دار المزادات…»
فابتلع ‘كونغ تشانغهونغ’ ريقه بصعوبة، ثم انحنى طاعةً.
ولكن متى ما أُطلق عنانه، استحال إلى موجة عاتية قادرة على جرف العوائق وشق مسارات جديدة.
«…فهمت أمرك. سأشرع في الترتيبات على الفور.»
فما جناه (باي تشيهان) فاق في مجمله حصيلة جميع السلع الأخرى التي عُرضت في المزاد مجتمعة.
واستدار مسرعاً ليغادر، إلا أن القلق ظل ينهش في صدره.
وأوضح المدير باحترام بالغ: «هذه بطاقة كبار الشخصيات الخاصة بقاعة السيد المتألق».
لماذا ‘ني فنغتشو’ تحديداً؟ ولماذا يولي (باي تشيهان) ثقته لهذا الغريب أكثر من ذوي قرباه؟
وفتحه بأقصى درجات العناية والحذر، لتظهر قطعة تذكارية نُقشت باليشم، تتلألأ بضوء ذهبي خافت.
وكان المدير في انتظاره هناك، وبصحبته دفتر حسابات صُنع من اليشم، إلى جانب عدة صناديق مختومة رُصّت بعناية فائقة.
ومع ذلك، تظل الأوامر أوامر واجبة النفاذ.
بيد أنه لم يجد غضاضة في ذلك أو ما يدعو للشكوى؛ ففي نهاية المطاف، جنت دار المزاد ثروة طائلة بفضل المزايدة الشرسة التي خاض غمارها (باي تشيهان).
«بالتأكيد، بالتأكيد. سنرى ما تخبئه الأيام.»
فانطلق من فوره لتنفيذ أوامر (باي تشيهان) بحذافيرها.
«بالتأكيد، بالتأكيد. سنرى ما تخبئه الأيام.»
واستدعى نخبة أتباعه، وأصدر توجيهاته بتوزيع الرهانات على مكاتب مراهنات متعددة.
«وبعد تسوية كافة الخصومات، بما في ذلك المبالغ التي أنفقتموها في مزايداتكم الخاصة على بعض السلع، فإن إجمالي أرباحكم الصافية يبلغ عشرين مليون قطعة ذهبية.»
وتابع: «وهذه البطاقة لا تُمنح إلا لصفوة زبائننا الكرام. وبموجبها، ستحظون بخصم قدره 20% في أي فرع من فروعنا المنتشرة في أرجاء إمبراطورية السماء القاحلة. فتفضلوا بقبولها!»
ففي نهاية المطاف، لا توجد مؤسسة واحدة قادرة بمفردها على استيعاب رهان ضخم بقيمة خمسة ملايين.
ونهض (باي تشيهان) بسلاسة وثقة، وهو ينفض ذرة غبار وهمية عن كمه.
«هل لي أن أستفسر عمن…؟»
وأُرسل العشرات من السعاة في سرية تامة، يحمل كل منهم مبلغاً محدداً بدقة وعناية.
• •
وكالبذور التي تُنثر في أرض خصبة معطاءة، زُرعت الرهانات في شتى بقاع الإمبراطورية.
ولذا، فقد أودع خمسة ملايين قطعة ذهبية في عهدة ‘كونغ تشانغهونغ’.
فزفر ‘كونغ تشانغهونغ’ ببطء، وضاقت عيناه ترقباً.
فإذا ما صدقت تنبؤات (باي تشيهان)، فإن الحصاد سيكون مهولاً يفوق حدود الخيال – خمسون مليوناً من الأرباح الصافية، وربما يتجاوز ذلك.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
واستدار، وكان قد بدأ بالفعل في التوجه نحو الباب، حينما استوقفه صوت المدير المسرع.
فزفر ‘كونغ تشانغهونغ’ ببطء، وضاقت عيناه ترقباً.
«سيدي الشاب باي، أرجو أن تتفضل بالانتظار للحظة واحدة!»
فسواء أكان حُكم سيده الشاب ينبع من حكمة سامية لا تدركها الأبصار، أم من جنون متهور… فإن الأيام القليلة القادمة كفيلة بكشف المستور.
ففي نهاية المطاف، لا توجد مؤسسة واحدة قادرة بمفردها على استيعاب رهان ضخم بقيمة خمسة ملايين.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
فرمش ‘كونغ تشانغهونغ’ بدهشة عارمة. «…أراهن، أيها السيد الشاب؟»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
ولكن متى ما أُطلق عنانه، استحال إلى موجة عاتية قادرة على جرف العوائق وشق مسارات جديدة.
