76
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وبينما وقفت هناك صامتًا بعينين مغمضتين، التقط لي جونغ-هيوك—الذي كان يجلس قبالتي—ما يحدث بسرعة وغيّر مجرى الحديث.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“أعلم أنك للتو عدت ولم تحصل على وقت للراحة، لكن هل يمكننا عقد اجتماع حالًا؟”
ترجمة: Arisu san
“هاه؟ لِمَ، لِمَ؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“العائلة” تنمو الآن بسرعة، وفي صفوفها متحولون. كنت أعلم أنه إن غفلت عنهم لحظة، فلن أتمكن من مجاراتهم. لن أستطيع التعامل معهم إن توسّعوا، ما لم أصبح أقوى.
ما إن عدتُ إلى ملجأ هاي-يونغ برفقة أتباعي، محمّلاً بالمؤن التي حصلت عليها من هوانغ جي-هي، حتى هرع لي جونغ-أوك نحوي. بدا وكأنه يموت شوقًا لمعرفة ما جرى.
“هاه؟ لِمَ، لِمَ؟”
“ماذا حدث؟ هل أون-جونغ بخير؟”
* عائلة كيم هيونغ-جون هناك.
أشرت له بأن نتحدث في الداخل. وبينما كنا نسير، نظر لي جونغ-أوك إلى أتباعي بنظرة فاحصة.
كان هناك كثير من الناس يبتسمون، وفي مقدمتهم رجل يقف متفاخِرًا وذراعاه مطويتان على صدره. على صدره حرف S كبير، وكانت عيناه تتوهجان باللون الأحمر.
“يبدو أنك فقدت الكثير من أتباعك. هل كان العدو قويًا؟”
يمكن تقسيم شعور الإنسان بالأمان إلى جزأين: واحد يوفره له الآخرون، وآخر لا يستطيع منحه إلا العائلة. مهما عامَل الآخرون سو-يون كابنتهم، فهناك نوع من الأمان لا أستطيع أنا وحدي توفيره لها.
ولمّا لم يعد بإمكاني تجاهل أسئلته، أخرجت دفتري وكتبت عليه بضع كلمات:
“هل أنقذت الكثير من الناس اليوم أيضًا؟”
* حدث الكثير، وحصلت على الكثير من المعلومات.
قالها الأطفال وهم يعبسون وينظرون إلى الأرض.
تغيّرت ملامح لي جونغ-أوك إلى القلق.
ننهي اجتماع اليوم هنا.
“أعلم أنك للتو عدت ولم تحصل على وقت للراحة، لكن هل يمكننا عقد اجتماع حالًا؟”
“ماذا؟ هل جننت؟ لقد تعرّضوا لهجمات متكررة من عصابات. لماذا تستمر في تعريض نفسك لهذا؟”
* لا أشعر بالتعب على أية حال. هل يمكنك إبلاغ الجميع؟
ضحكت “سو-يون” وقالت:
دلّكت عنقي وتقدّمت نحو غرفة الاجتماعات، وأتباعي خلفي.
“أعلم أنك للتو عدت ولم تحصل على وقت للراحة، لكن هل يمكننا عقد اجتماع حالًا؟”
وضعت الصناديق على طاولة غرفة الاجتماعات وأمرت أتباعي بالانتظار في الخارج. وبعد قليل، دخل لي جونغ-أوك. خلفه جاء كل من لي جونغ-هيوك، تشوي دا-هاي، المدير، العجوز، هان سون-هوي، وشين جي-هي. يبدو أن الآخرين قرروا ضم شين جي-هي للاجتماع باعتبارها قائدة طلاب الجامعة القادمين من منتزه داي هيون سان.
“كم ينوون استغلالك؟ ألا ترى أن ما يقدمونه لنا يشي بأنك ستُعامل كعبد؟”
كنت قد غبت ليومين فقط، ومع ذلك شعرت بإحساس غريب بالراحة، وكأنني انتقلت إلى عالم آخر. هذا المكان يبعد فقط سبع دقائق جريًا عن المكان الذي كنت فيه، لكنه عالم مختلف تمامًا—هناك كان جحيمًا حيًا مليئًا بالحزن واليأس، بينما الملجأ هاي-يونغ حافظ على هدوئه وروتينه السلمي. أعلم أن تفكيري هذا أناني، لكنني شعرت بالامتنان لأن عائلتي هنا.
“لا تلمسيها.”
وضعت التقارير المتعلقة بما جرى في الملجأ خلال اليومين الماضيين على الطاولة، وجلس الجميع في أماكنهم. ألقيت نظرة سريعة على المستندات قبل أن نبدأ الاجتماع.
نظرت إلى الجميع بعد كلمات لي جونغ-أوك. بدا أنهم جميعًا يوافقونه الرأي. وبينما كنت أحدّق في وجوههم، بدأت أفكر بعمق.
لم تكن هناك تغييرات كبيرة في الملجأ هاي-يونغ. الأمور ما زالت تسير بسلاسة، ولم يظهر أي توتر بين السكان. كان الملجأ مفعمًا بالحيوية. أرجّح أن ذلك يعود إلى وجود عدد أكبر من الشباب، بفضل طلاب الجامعة.
“هناك الكثير من الناس هناك، أليس كذلك؟ هل تعتقد أن الجميع يوافق على هذا التحالف؟”
وضعت الأوراق التي كنت أحملها وكتبت على ورقة A4 أمامي:
أخرجت دفتري بسرعة وكتبت:
* سنبدأ اجتماع اليوم.
أخرجت دفتري بسرعة وكتبت:
على عكس اجتماعاتنا الأسبوعية المعتادة، لم أكن أظن أن هذا الاجتماع الطارئ سينتهي قريبًا.
“متحوّلون متطورون؟”
تركّز اجتماعنا الرئيسي حول ملجأ “الصمت” وليس “هاي-يونغ”.
تركّز اجتماعنا الرئيسي حول ملجأ “الصمت” وليس “هاي-يونغ”.
كان لدي الكثير لأعلنه، وكوني مضطرًا لكتابة كل شيء كي يفهم الجميع، جعل الاجتماع يطول أكثر.
وحينما مدّت شين جي-هي يدها نحو قنبلة، أمسك لي جونغ-أوك يدها بسرعة.
وبعد أن شرحت كل ما حدث، كان لي جونغ-أوك أول من تحدث.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“إذًا… ملجأ الصمت ونحن… هل سنكوّن تحالفًا معهم؟”
أومأت برأسي.
أومأت برأسي.
وافق الجميع على كلامي. ثم دوّنت ملاحظة أخرى على الورقة:
“هل يمكن الوثوق بهم؟”
ولمّا لم يعد بإمكاني تجاهل أسئلته، أخرجت دفتري وكتبت عليه بضع كلمات:
عبثت بشحمة أذني وفكّرت قليلاً في سؤاله.
وضعت الصناديق على طاولة غرفة الاجتماعات وأمرت أتباعي بالانتظار في الخارج. وبعد قليل، دخل لي جونغ-أوك. خلفه جاء كل من لي جونغ-هيوك، تشوي دا-هاي، المدير، العجوز، هان سون-هوي، وشين جي-هي. يبدو أن الآخرين قرروا ضم شين جي-هي للاجتماع باعتبارها قائدة طلاب الجامعة القادمين من منتزه داي هيون سان.
“همم… الثقة…”
“أنت… لا تفكر بالاندماج معهم، أليس كذلك؟ فقط أسأل.”
* من المبكر جدًا الحديث عن الثقة معهم.
* كانوا يكرهون الزومبي، لكنهم لم يعودوا يعاملونني أنا أو كيم هيونغ-جون بعدائية. أعتقد أن هذا تقدم جيد.
“همم، لديك وجهة نظر.”
“ارتفاعه الحالي ثلاثة أمتار. هل تريد رفعه أكثر؟”
* كانوا يكرهون الزومبي، لكنهم لم يعودوا يعاملونني أنا أو كيم هيونغ-جون بعدائية. أعتقد أن هذا تقدم جيد.
“هل يمكن الوثوق بهم؟”
“لكن هذا لا يوضح شيئًا. عدم معاداتهم لكما لا يعني بالضرورة أنهم يعتبرونكما حليفين.”
* سنبني الثقة تدريجيًا.
* سنبني الثقة تدريجيًا.
“…”
“هناك الكثير من الناس هناك، أليس كذلك؟ هل تعتقد أن الجميع يوافق على هذا التحالف؟”
“هاه؟ لِمَ، لِمَ؟”
* طالما أن قائد مجموعة الصمت ما زال في منصبه، فهناك احتمال كبير أن نستمر في علاقتنا معهم.
وكان ذلك متوقعًا.
تذكرت الأجواء داخل غرفة اجتماعات ملجأ الصمت. بعض المسؤولين، بمن فيهم قائد الحرس، عامَلونا أنا وكيم هيونغ-جون كأننا شوكة في العين. لكنني كنت أعلم أنهم لن يجرؤوا على فعل شيء متهور طالما القائد وبارك كي-تشول موجودان.
بدت الدهشة واضحة في عيني “تشوي دا-هي”.
لم تكن لدي أي نية في محاولة استرضاء قائد الحرس، فهو لا يحبني ولا يحب كيم هيونغ-جون، ومحاولة كسبه ستكون مضيعة للوقت والجهد. هدفي كان واضحًا من البداية—التحالف معهم للاستفادة من مواردهم. المستشفى والأسلحة التي يملكونها سبب كافٍ لتكوين هذا التحالف.
“…”
بعد لحظة، قال لي جونغ-أوك:
بعد لحظة، قال لي جونغ-أوك:
“هل يعرفون مكاننا؟”
* أخبرتهم فقط أننا في حي هينغدانغ، لكن لم أحدد الموقع بالضبط.
* أخبرتهم فقط أننا في حي هينغدانغ، لكن لم أحدد الموقع بالضبط.
أشرت له بأن نتحدث في الداخل. وبينما كنا نسير، نظر لي جونغ-أوك إلى أتباعي بنظرة فاحصة.
تنهد لي جونغ-أوك وعقد ذراعيه، كما لو أنه يشعر بعدم ارتياح داخلي. ثم سأل بتحفظ:
وبينما وقفت هناك صامتًا بعينين مغمضتين، التقط لي جونغ-هيوك—الذي كان يجلس قبالتي—ما يحدث بسرعة وغيّر مجرى الحديث.
“أنت… لا تفكر بالاندماج معهم، أليس كذلك؟ فقط أسأل.”
ابتسمت لهم بلطف وربّت على رؤوسهم. رفعوا أعينهم نحوي، تتلألأ فيها البراءة، ثم نظروا إلى “سو-يون” بتردد.
* لا. نحن حلفاء فقط لأن كلًا منا يحتاج إلى ما لدى الآخر.
وضعت الأوراق التي كنت أحملها وكتبت على ورقة A4 أمامي:
“إذًا، نحن نحصل على أسلحتهم ومرافقهم الطبية. ماذا عرضت عليهم في المقابل؟”
لم تكن لدي أي نية في محاولة استرضاء قائد الحرس، فهو لا يحبني ولا يحب كيم هيونغ-جون، ومحاولة كسبه ستكون مضيعة للوقت والجهد. هدفي كان واضحًا من البداية—التحالف معهم للاستفادة من مواردهم. المستشفى والأسلحة التي يملكونها سبب كافٍ لتكوين هذا التحالف.
* أنا.
“هل تمانع إن ألقيت نظرة؟”
قطّب لي جونغ-أوك جبينه من جوابي القصير.
أخرجت دفتري بسرعة وكتبت:
“ماذا تقصد؟ هل سيستخدمونك كأداة كلما واجهوا خطرًا؟”
على عكس اجتماعاتنا الأسبوعية المعتادة، لم أكن أظن أن هذا الاجتماع الطارئ سينتهي قريبًا.
* تطوعت بنفسي لذلك.
“ماذا حدث؟ هل أون-جونغ بخير؟”
“ماذا؟ هل جننت؟ لقد تعرّضوا لهجمات متكررة من عصابات. لماذا تستمر في تعريض نفسك لهذا؟”
قالها الأطفال وهم يعبسون وينظرون إلى الأرض.
* عائلة كيم هيونغ-جون هناك.
حسنًا، أرجو أن تبدأوا بالتعود على استخدامها. لا نستخدم الأسلحة النارية إلا في حال تعرض ملجأ هاي-يونغ لهجوم. استخدامها اليومي خطر للغاية.
تنهد لي جونغ-أوك وهز رأسه بعد أن قرأ ما كتبت. بدا وكأنه فهم موقفي، لكنه لم يكن مرتاحًا له.
لم يكن من السهل أبدًا أن أوازن بين كوني أبًا وكوني قائدًا. الواجب الذي أحمله كأب كان أثقل عبءٍ على كتفيّ. لا دور أصعب من أن تكون أبًا.
“والد سو-يون… هل يمكنني قول شيء؟”
بدت شين جي-هي مندهشة من ردة فعله المفاجئة، لكن لي جونغ-أوك عبس في وجهها.
بلل شفتيه وهو يتحدث.
ابتسمت “سو-يون” بدورها، وهي تنظر إليّ تارة، وإلى أصدقائها تارة أخرى.
“أعرف أنك تبذل كل ما لديك لأجلنا. أنت مخلص، وتتحمل المسؤولية، وفوق ذلك، الجميع هنا يعلم أنك شخص طيب. لكن…”
“ببساطة، قائد ملجأ الصمت سلّم هذه الأسلحة لينقذ شعبه. هذا ما أراه على الأقل.”
توقف لي جونغ-أوك فجأة، وتنهّد بعمق.
وربما كانت هذه أفضل طريقة لوصف ما حدث.
“عليك أن تعتني بنفسك أيضًا. فكّر في سو-يون. لا تزال صغيرة، وتحتاج إلى والد.”
“هل يعرفون مكاننا؟”
“…”
ساد الصمت.
نظرت إلى الجميع بعد كلمات لي جونغ-أوك. بدا أنهم جميعًا يوافقونه الرأي. وبينما كنت أحدّق في وجوههم، بدأت أفكر بعمق.
أشرت له بأن نتحدث في الداخل. وبينما كنا نسير، نظر لي جونغ-أوك إلى أتباعي بنظرة فاحصة.
يمكن تقسيم شعور الإنسان بالأمان إلى جزأين: واحد يوفره له الآخرون، وآخر لا يستطيع منحه إلا العائلة. مهما عامَل الآخرون سو-يون كابنتهم، فهناك نوع من الأمان لا أستطيع أنا وحدي توفيره لها.
ولمّا لم يعد بإمكاني تجاهل أسئلته، أخرجت دفتري وكتبت عليه بضع كلمات:
ما أراد لي جونغ-أوك قوله هو ألا أحمّل نفسي ما لا طاقة لي به، وأن أبقى إلى جانب سو-يون.
أملت رأسي باستغراب، ليزداد وجه “لي جونغ-أوك” تعقيدًا.
انحنى رأسي وأغمضت عينيّ.
كان لدي الكثير لأعلنه، وكوني مضطرًا لكتابة كل شيء كي يفهم الجميع، جعل الاجتماع يطول أكثر.
لم أستطع اتخاذ قرار على الفور. بدا وكأن كل يوم يحمل تحديًا جديدًا.
لا يمكنكم اللعب على الدرابزين. يجب أن تلعبوا بأمان داخل الغرف.
“العائلة” تنمو الآن بسرعة، وفي صفوفها متحولون. كنت أعلم أنه إن غفلت عنهم لحظة، فلن أتمكن من مجاراتهم. لن أستطيع التعامل معهم إن توسّعوا، ما لم أصبح أقوى.
“لكن هذا لا يوضح شيئًا. عدم معاداتهم لكما لا يعني بالضرورة أنهم يعتبرونكما حليفين.”
لكن في الوقت ذاته، إن ركزت على كبح أفراد العصابات، فلن أتمكن من منح الملجأ هاي-يونغ ما يستحقه من اهتمام. يمكنني أن أوكل الإدارة إلى لي جونغ-أوك، لكن لدي سو-يون لأفكر بها أيضًا. لقد جمعت هؤلاء الناس وأنشأت هذا الملجأ من أجل استقرارها العاطفي.
“شروط؟ أنت سلاح، نعم، لكنك أيضًا إنسان. تسليم شيء كهذا لا يمكن أن يتم بشروط عادية.”
لم يكن من السهل أبدًا أن أوازن بين كوني أبًا وكوني قائدًا. الواجب الذي أحمله كأب كان أثقل عبءٍ على كتفيّ. لا دور أصعب من أن تكون أبًا.
كان هناك كثير من الناس يبتسمون، وفي مقدمتهم رجل يقف متفاخِرًا وذراعاه مطويتان على صدره. على صدره حرف S كبير، وكانت عيناه تتوهجان باللون الأحمر.
وبينما وقفت هناك صامتًا بعينين مغمضتين، التقط لي جونغ-هيوك—الذي كان يجلس قبالتي—ما يحدث بسرعة وغيّر مجرى الحديث.
“ماذا حدث؟ هل أون-جونغ بخير؟”
“بالمناسبة، هل هناك أسلحة في تلك الصناديق؟”
أومأ كلاهما برأسه بعد أن قرأ ما كتبته، فتابعت:
فتحت عينيّ وأومأت ببطء. تحوّلت الأنظار جميعها إلى الصناديق الموضوعة على الطاولة. تحدّث لي جونغ-أوك:
نظرت إلى الجميع بعد كلمات لي جونغ-أوك. بدا أنهم جميعًا يوافقونه الرأي. وبينما كنت أحدّق في وجوههم، بدأت أفكر بعمق.
“هل تمانع إن ألقيت نظرة؟”
ننهي اجتماع اليوم هنا.
أومأت مجددًا، فأسرع لي جونغ-أوك إلى فتح الصناديق وكأنه كان ينتظر هذه اللحظة.
يبدو أننا بحاجة لتعديل ارتفاع السور.
الصندوق الأول احتوى على بنادق K2، والثاني على قنابل يدوية، والأخير على أقواس وسهام.
كنت قد غبت ليومين فقط، ومع ذلك شعرت بإحساس غريب بالراحة، وكأنني انتقلت إلى عالم آخر. هذا المكان يبعد فقط سبع دقائق جريًا عن المكان الذي كنت فيه، لكنه عالم مختلف تمامًا—هناك كان جحيمًا حيًا مليئًا بالحزن واليأس، بينما الملجأ هاي-يونغ حافظ على هدوئه وروتينه السلمي. أعلم أن تفكيري هذا أناني، لكنني شعرت بالامتنان لأن عائلتي هنا.
اتسعت عينا لي جونغ-أوك وفتح فمه من الدهشة. وعندما رأى الآخرون وجهه، نهضوا ليتفقدوا محتوى الصناديق. انطلقت منهم شهقات مفاجئة، ثم التفتوا إليّ بنظرات مذهولة.
الزومبي ذوو العيون المتوهجة باللون الأحمر يمكنهم بسهولة تسلق الأسوار بفضل قدراتهم البدنية الاستثنائية، على عكس الزومبي العاديين. ومن خلال مراقبتي لأسلوب قتال “العائلة”، لاحظت أن القادة لا يقودون الهجمات بأنفسهم. الزومبي الذي واجهته في المدرسة الثانوية، وقائد حي “سيونغسو-دونغ” كانا مثالين على ذلك.
وحينما مدّت شين جي-هي يدها نحو قنبلة، أمسك لي جونغ-أوك يدها بسرعة.
حدق بي “لي جونغ-أوك” بنظرة تطالب بتفسير.
“لا تلمسيها.”
المتحولون يختلفون عن الزومبي الذين اعتدنا عليهم. جدران ملجأ الصمت كانت بارتفاع مترين إلى ثلاثة، ومع ذلك اجتازها المتحوّلون بسهولة. أما المتحوّلون المتطورون، فقدراتهم الجسدية تفوق خيالنا.
“هاه؟ لِمَ، لِمَ؟”
“هل يمكن الوثوق بهم؟”
بدت شين جي-هي مندهشة من ردة فعله المفاجئة، لكن لي جونغ-أوك عبس في وجهها.
لم تكن هناك تغييرات كبيرة في الملجأ هاي-يونغ. الأمور ما زالت تسير بسلاسة، ولم يظهر أي توتر بين السكان. كان الملجأ مفعمًا بالحيوية. أرجّح أن ذلك يعود إلى وجود عدد أكبر من الشباب، بفضل طلاب الجامعة.
“ليست لعبة تعبثين بها.”
وضعت التقارير المتعلقة بما جرى في الملجأ خلال اليومين الماضيين على الطاولة، وجلس الجميع في أماكنهم. ألقيت نظرة سريعة على المستندات قبل أن نبدأ الاجتماع.
“…”
الصندوق الأول احتوى على بنادق K2، والثاني على قنابل يدوية، والأخير على أقواس وسهام.
شدّت “شين جي-هي” شفتيها وتراجعت خطوة إلى الخلف. تنهد “لي جونغ-أوك” قبل أن يوجه إليّ سؤالًا:
ولمّا لم يعد بإمكاني تجاهل أسئلته، أخرجت دفتري وكتبت عليه بضع كلمات:
“أأبرمت عقد عبودية معهم، يا والد سو-يون؟”
“هل تمانع إن ألقيت نظرة؟”
أملت رأسي باستغراب، ليزداد وجه “لي جونغ-أوك” تعقيدًا.
انحنى رأسي وأغمضت عينيّ.
“كم ينوون استغلالك؟ ألا ترى أن ما يقدمونه لنا يشي بأنك ستُعامل كعبد؟”
لم أستطع اتخاذ قرار على الفور. بدا وكأن كل يوم يحمل تحديًا جديدًا.
وضعت شروطًا معقولة.
طرحت سؤالها بصوت مليء بالفضول، فوقفت صامتًا لحظة أفكر. لكنها ركضت إلى غرفة المعيشة وعادت سريعًا تحمل دفتر رسم.
“شروط؟ أنت سلاح، نعم، لكنك أيضًا إنسان. تسليم شيء كهذا لا يمكن أن يتم بشروط عادية.”
“ارتفاعه الحالي ثلاثة أمتار. هل تريد رفعه أكثر؟”
وافقت على إحضار بعض الدواء لهم.
يبدو أننا بحاجة لتعديل ارتفاع السور.
“دواء…؟”
المتحولون يختلفون عن الزومبي الذين اعتدنا عليهم. جدران ملجأ الصمت كانت بارتفاع مترين إلى ثلاثة، ومع ذلك اجتازها المتحوّلون بسهولة. أما المتحوّلون المتطورون، فقدراتهم الجسدية تفوق خيالنا.
أخبرتهم بالأزمة التي يمر بها مستشفى “ملجأ الصمت”. جلس “لي جونغ-أوك” يفرك ذقنه بصمت، وكأنه غارق في التفكير.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
عندها، تدخّل المدير من الجهة المقابلة للطاولة بكلمات خفّفت من توتر الحاضرين:
أخبرتهم بالأزمة التي يمر بها مستشفى “ملجأ الصمت”. جلس “لي جونغ-أوك” يفرك ذقنه بصمت، وكأنه غارق في التفكير.
“ببساطة، قائد ملجأ الصمت سلّم هذه الأسلحة لينقذ شعبه. هذا ما أراه على الأقل.”
لكن ما أقلقني حقًا هم المتحوّلون.
وربما كانت هذه أفضل طريقة لوصف ما حدث.
ابتسمت لهم بلطف وربّت على رؤوسهم. رفعوا أعينهم نحوي، تتلألأ فيها البراءة، ثم نظروا إلى “سو-يون” بتردد.
هزّ الجميع رؤوسهم، موافقين على مضض. بدا أن كلمات المدير جعلتهم ينظرون إلى “ملجأ الصمت” بنظرة أقل قسوة.
ترجمة: Arisu san
لكن الوقت لم يكن مناسبًا للعاطفة. كنت بحاجة إلى العودة إلى ملجأ الصمت قبل غروب الشمس، لذا تنفّست بعمق ودخلت في صلب الموضوع.
بدت الدهشة واضحة في عيني “تشوي دا-هي”.
هل يمكن لـ جونغ-أوك والسيد المدير فرز هذه المعدات؟ واحرصوا بشدة على ألا تصل إلى الأطفال.
كان لدي الكثير لأعلنه، وكوني مضطرًا لكتابة كل شيء كي يفهم الجميع، جعل الاجتماع يطول أكثر.
أومأ كلاهما برأسه بعد أن قرأ ما كتبته، فتابعت:
أفضل ما يمكننا فعله الآن هو رفع ارتفاع السور.
هل لدى أيّ منكم خبرة باستخدام الأقواس النابضة؟
* حدث الكثير، وحصلت على الكثير من المعلومات.
ساد الصمت.
وبعد أن شرحت كل ما حدث، كان لي جونغ-أوك أول من تحدث.
وكان ذلك متوقعًا.
رفعت رأسي نحو السماء، وشعرت أن أفكاري بدأت تتضح قليلًا.
‘من في كوريا استخدم قوسًا نابضًا أصلاً؟’
“ببساطة، قائد ملجأ الصمت سلّم هذه الأسلحة لينقذ شعبه. هذا ما أراه على الأقل.”
حسنًا، أرجو أن تبدأوا بالتعود على استخدامها. لا نستخدم الأسلحة النارية إلا في حال تعرض ملجأ هاي-يونغ لهجوم. استخدامها اليومي خطر للغاية.
“هل يمكن الوثوق بهم؟”
وافق الجميع على كلامي. ثم دوّنت ملاحظة أخرى على الورقة:
حسنًا، أرجو أن تبدأوا بالتعود على استخدامها. لا نستخدم الأسلحة النارية إلا في حال تعرض ملجأ هاي-يونغ لهجوم. استخدامها اليومي خطر للغاية.
يبدو أننا بحاجة لتعديل ارتفاع السور.
كنت بحاجة لبعض الوقت بمفردي.
“ارتفاعه الحالي ثلاثة أمتار. هل تريد رفعه أكثر؟”
وحينما مدّت شين جي-هي يدها نحو قنبلة، أمسك لي جونغ-أوك يدها بسرعة.
بدت الدهشة واضحة في عيني “تشوي دا-هي”.
“دواء…؟”
الزومبي ذوو العيون المتوهجة باللون الأحمر يمكنهم بسهولة تسلق الأسوار بفضل قدراتهم البدنية الاستثنائية، على عكس الزومبي العاديين. ومن خلال مراقبتي لأسلوب قتال “العائلة”، لاحظت أن القادة لا يقودون الهجمات بأنفسهم. الزومبي الذي واجهته في المدرسة الثانوية، وقائد حي “سيونغسو-دونغ” كانا مثالين على ذلك.
فتحت عينيّ وأومأت ببطء. تحوّلت الأنظار جميعها إلى الصناديق الموضوعة على الطاولة. تحدّث لي جونغ-أوك:
لكن ما أقلقني حقًا هم المتحوّلون.
انحنى رأسي وأغمضت عينيّ.
المتحولون يختلفون عن الزومبي الذين اعتدنا عليهم. جدران ملجأ الصمت كانت بارتفاع مترين إلى ثلاثة، ومع ذلك اجتازها المتحوّلون بسهولة. أما المتحوّلون المتطورون، فقدراتهم الجسدية تفوق خيالنا.
أفضل ما يمكننا فعله الآن هو رفع ارتفاع السور.
“متحوّلون متطورون؟”
أخبرتهم بالأزمة التي يمر بها مستشفى “ملجأ الصمت”. جلس “لي جونغ-أوك” يفرك ذقنه بصمت، وكأنه غارق في التفكير.
حدق بي “لي جونغ-أوك” بنظرة تطالب بتفسير.
هل يمكن لـ جونغ-أوك والسيد المدير فرز هذه المعدات؟ واحرصوا بشدة على ألا تصل إلى الأطفال.
فأخبرتهم جميعًا بما حدث على طريق “غانغبيونبوك-رو”، وكيف واجهت ذلك المتحوّل.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لن أنسى أبدًا كيف مزّق ذلك المتحوّل أتباعي بلا رحمة. وبما أن حركته كانت سريعة للغاية، فقد افترضت أن قفزاته ستكون بنفس المستوى من القوة.
* أخبرتهم فقط أننا في حي هينغدانغ، لكن لم أحدد الموقع بالضبط.
أفضل ما يمكننا فعله الآن هو رفع ارتفاع السور.
ما أراد لي جونغ-أوك قوله هو ألا أحمّل نفسي ما لا طاقة لي به، وأن أبقى إلى جانب سو-يون.
بعد أن أنهيت كل ما لدي، سألتهم إن كانت هناك أسئلة متبقية. وبما أن الجميع لزم الصمت، افترضت أنهم اكتفوا بالإجابات.
* عائلة كيم هيونغ-جون هناك.
أومأت برأسي ببطء وكتبت على ورقة A4:
“عليك أن تعتني بنفسك أيضًا. فكّر في سو-يون. لا تزال صغيرة، وتحتاج إلى والد.”
ننهي اجتماع اليوم هنا.
وبينما وقفت هناك صامتًا بعينين مغمضتين، التقط لي جونغ-هيوك—الذي كان يجلس قبالتي—ما يحدث بسرعة وغيّر مجرى الحديث.
خرجنا من غرفة الاجتماعات مع غروب الشمس.
“…”
توجهت نحو المقعد الخشبي بجانب ساحة اللعب وجلست للحظة.
“أنت… لا تفكر بالاندماج معهم، أليس كذلك؟ فقط أسأل.”
كنت بحاجة لبعض الوقت بمفردي.
“هذا أنت، يا أبي!”
رفعت رأسي نحو السماء، وشعرت أن أفكاري بدأت تتضح قليلًا.
وافق الجميع على كلامي. ثم دوّنت ملاحظة أخرى على الورقة:
“هاه؟ إنه أبي!”
انحنى رأسي وأغمضت عينيّ.
سمعت صوت “سو-يون” من خلفي. التفت بسرعة، فرأيت رأسها يطل من فوق درابزين الشرفة، وهي تلوّح لي بيدها اليمنى. أسرعت بالدخول إلى الشقة 104.
هل لدى أيّ منكم خبرة باستخدام الأقواس النابضة؟
عندما وصلت إلى غرفة “سو-يون” في الطابق الخامس، وجدتها مع بعض الأطفال يلعبون فوق درابزين الشرفة. هرعت إليهم وسحبتهم للأسفل بسرعة.
كان لدي الكثير لأعلنه، وكوني مضطرًا لكتابة كل شيء كي يفهم الجميع، جعل الاجتماع يطول أكثر.
وبما أنني لا أستطيع الكلام، لم يكن أمامي سوى التصرف. نظر إليّ الأطفال بدهشة، ثم طأطأوا رؤوسهم وعلت وجوههم ملامح الحزن.
خرجنا من غرفة الاجتماعات مع غروب الشمس.
‘هل ظنّوا أنني غاضب؟’
* عائلة كيم هيونغ-جون هناك.
أخرجت دفتري بسرعة وكتبت:
وبما أنني لا أستطيع الكلام، لم يكن أمامي سوى التصرف. نظر إليّ الأطفال بدهشة، ثم طأطأوا رؤوسهم وعلت وجوههم ملامح الحزن.
لا يمكنكم اللعب على الدرابزين. يجب أن تلعبوا بأمان داخل الغرف.
“ببساطة، قائد ملجأ الصمت سلّم هذه الأسلحة لينقذ شعبه. هذا ما أراه على الأقل.”
“نحن آسفون.”
“…”
قالها الأطفال وهم يعبسون وينظرون إلى الأرض.
“همم، لديك وجهة نظر.”
ابتسمت لهم بلطف وربّت على رؤوسهم. رفعوا أعينهم نحوي، تتلألأ فيها البراءة، ثم نظروا إلى “سو-يون” بتردد.
“هل أنقذت الكثير من الناس اليوم أيضًا؟”
ابتسمت “سو-يون” بدورها، وهي تنظر إليّ تارة، وإلى أصدقائها تارة أخرى.
“العائلة” تنمو الآن بسرعة، وفي صفوفها متحولون. كنت أعلم أنه إن غفلت عنهم لحظة، فلن أتمكن من مجاراتهم. لن أستطيع التعامل معهم إن توسّعوا، ما لم أصبح أقوى.
“أبي، متى عدت؟”
المتحولون يختلفون عن الزومبي الذين اعتدنا عليهم. جدران ملجأ الصمت كانت بارتفاع مترين إلى ثلاثة، ومع ذلك اجتازها المتحوّلون بسهولة. أما المتحوّلون المتطورون، فقدراتهم الجسدية تفوق خيالنا.
عدت لتوي، صغيرتي.
تنهد لي جونغ-أوك وهز رأسه بعد أن قرأ ما كتبت. بدا وكأنه فهم موقفي، لكنه لم يكن مرتاحًا له.
“هل أنقذت الكثير من الناس اليوم أيضًا؟”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
طرحت سؤالها بصوت مليء بالفضول، فوقفت صامتًا لحظة أفكر. لكنها ركضت إلى غرفة المعيشة وعادت سريعًا تحمل دفتر رسم.
“شروط؟ أنت سلاح، نعم، لكنك أيضًا إنسان. تسليم شيء كهذا لا يمكن أن يتم بشروط عادية.”
“تادا! انظر إلى هذا يا أبي!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
عرضت عليّ “سو-يون” رسمة بابتسامة مشرقة. لم أعرف سبب حماسها، حتى نظرت في الصفحة.
قطّب لي جونغ-أوك جبينه من جوابي القصير.
كان هناك كثير من الناس يبتسمون، وفي مقدمتهم رجل يقف متفاخِرًا وذراعاه مطويتان على صدره. على صدره حرف S كبير، وكانت عيناه تتوهجان باللون الأحمر.
“هل يمكن الوثوق بهم؟”
ضحكت “سو-يون” وقالت:
وبعد أن شرحت كل ما حدث، كان لي جونغ-أوك أول من تحدث.
“هذا أنت، يا أبي!”
“ببساطة، قائد ملجأ الصمت سلّم هذه الأسلحة لينقذ شعبه. هذا ما أراه على الأقل.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“…”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
‘هل ظنّوا أنني غاضب؟’
شدّت “شين جي-هي” شفتيها وتراجعت خطوة إلى الخلف. تنهد “لي جونغ-أوك” قبل أن يوجه إليّ سؤالًا:
