80
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
أغمض عينيه ببطء، وقَبِل موته بتواضع.
ترجمة: Arisu san
“هاه…”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
سمع لي جونغ-أوك عن ميول المتحولين نحو الوحشية، وحثّني على أن أعتني بنفسي.
كان لدي الكثير لأفكر فيه، لكن زعيم الأعداء تابع حديثه بابتسامة خافتة.
لم نتمكن من احتواء المتحول الذي انحدر فجأة إلى الوحشية. فعندما أمضى أسبوعًا من دون أن يأكل دماغ زومبي، فقد وهجه الأخضر وحاول الهجوم عليّ.
“إذا أردت أن تجعل من متحوّل تابعًا لك، فعليك أن تفعل ذلك قبل أن يتحول. أما أولئك الذين أصبحوا متحولين بالفعل، فلن يتحولوا إلى تابعين لك مهما حاولت الضغط عليهم.”
سواء للأفضل أو للأسوأ، كنا نتعلم ونتطور من خلال هذه الأحداث.
أنا أعرف ذلك بالفعل.
تحمّل الأخوان لي مسؤولية تدريب الجميع بجدية، ووفّرا لهم دعمًا عاطفيًا أيضًا.
“لكن بين المتحولين، هناك بعض الحالات الغريبة.”
وبالطبع، لم أكن أنوي تجنيد أي زومبي فحسب. كنت أبحث عن أولئك الذين يملكون البصيرة، والذين لا يحولون أنظارهم عندما أنظر إليهم. كنت أعلم أني لن أنجح بنسبة مئة بالمئة حتى وإن استوفت الشروط، لذا كان عليّ أن أجند كل من لا يحيد بنظره عني، لأزيد من احتمالاتي.
حالات غريبة؟
أملت رأسي قليلًا، غير فاهم تمامًا ما الذي يعنيه. ربما انعكست حيرتي على وجهي، إذ ابتسم زعيم الأعداء مجددًا وقال:
كررت كلماته بتساؤل، رافعًا حاجبيّ، فتابع زعيم الأعداء بصوت هادئ:
أملت رأسي قليلًا، غير فاهم تمامًا ما الذي يعنيه. ربما انعكست حيرتي على وجهي، إذ ابتسم زعيم الأعداء مجددًا وقال:
“ستصادف أحيانًا متحولين لا يبحثون عن أحلام جديدة حتى بعد أن يتحولوا. هؤلاء هم الذين يستوفون شروط التحول إلى متحولين من المرحلة الثانية.”
نمت ليوم كامل بعد أن أكلته، ولم أستعد وعيي حتى غروب اليوم التالي.
عندما تقول متحولين من المرحلة الثانية… هل تقصد ذلك الذي ظهر في شارع “كانغبيونبوك-رو”؟
وقفت أنتظر حتى انتهيا من حديثهما. وبعد لحظة، ابتسم كيم هيونغ-جون. بدا عليه الرضى.
“بالضبط. المتحولون من المرحلة الأولى يتحولون إلى أشكال متشابهة، لكن من المرحلة الثانية فصاعدًا، تبدأ أشكالهم بالاختلاف. لا أعرف ما الذي يميزهم، لكن المتحولين من المرحلة الثانية يبدون مختلفين تمامًا عن بعضهم البعض.”
عليّ أن أفعل ما يلزم من أجل البقاء.
كم متحولًا من المرحلة الثانية تملك؟
عمّ تحدثتما؟
“أمرت أحدهم أن ينتحر، وأنت قتلت الآخر.”
ذلك النسيم الخفيف الذي كان يهب في الليل فقط، تحوّل إلى ريح باردة تهب ليلًا ونهارًا.
أمرت أحدهم أن يقتل نفسه؟ لماذا؟
“أمرت أحدهم أن ينتحر، وأنت قتلت الآخر.”
“كنت أريد أن أعرف إن كان سيتبع أوامري.”
وبعد لحظة، تحدث كيم هيونغ-جون، وقد بدا الإحباط واضحًا في نبرة صوته.
كان واضحًا أنه قد أجرى تجاربه على المتحولين بدقة وحرص.
ما الأمر؟
فمن أجل جعل المتحول تابعًا لك، عليك أولًا أن تضمن بقاء سلسلة الأوامر تحت السيطرة. وإلا فمصيرك قد يكون الموت على يد تابعك المتحول إن لم ينصع لأوامرك.
تنهدت بخيبة، وهززت رأسي، ثم توجهت مباشرة إلى ملجأ الصمت لأبحث عن كيم هيونغ-جون.
عندما أومأت برأسي، تنهد زعيم الأعداء وتكلم أخيرًا:
“آجوشي، هل تظن أن قائد حي سونغسو لم يخبرنا بشيء ما؟”
“بما أنني أخبرتك بكل ما أردت… هل تسمح لي بأن ألفظ أنفاسي الأخيرة؟”
منذ أن قضيت على زعيم حي ماجانغ، تطورت لديّ قدرة على الشعور بعدد تابعي ومكان وجودهم. وعندما خلقت متحولًا من المرحلة الأولى، شعرت على الفور أن عدد تابعي قد ارتفع بمقدار خمسين.
ابتسم ابتسامة خافتة، لم أرَ مثلها من قبل. لم تكن ابتسامته الزائفة التي استخدمها أثناء تمثيله، بل كانت ابتسامة شخص وجد السلام والطمأنينة.
وكان هو أيضًا يُجري تجارب على متحولي المرحلة الثانية مستخدمًا خمسة متحولين. وبالطبع، لم يكن ينسى التوقف بين الحين والآخر عند الملجأ هاي-يونغ ليقدّم تقارير عن تقدمه في العمل.
بدا وكأنه تخلى عن كل شيء حقًا. وكأن ما قاله صحيح… لم يبقَ لديه أي ندم.
أدركت أنني عليّ تجنيد التابعين ببطء، وإلا فإن عقلي لن يحتمل الألم الناتج عن ذلك. قررت أن أجند مئة كل يوم.
تنفست بعمق وأنا أراقبه، ثم كتبت له بعض الأسئلة التي لا تزال تدور في رأسي:
كررت كلماته بتساؤل، رافعًا حاجبيّ، فتابع زعيم الأعداء بصوت هادئ:
رغبتك لم تُدمَّر بعد. هل أنت متأكد أنك تريد الاستسلام؟ متأكد أنك لا تشعر بأي ندم؟
ولم يكن أمامي خيار سوى القضاء عليه.
“لا تجعلني أشعر بمزيد من البؤس، أرجوك.”
وحالما استيقظت، حاولت شيئًا لطالما راودني الفضول نحوه. كان زعيم حي سونغسو زومبيًا قادرًا على الكلام. في أعماقي، كنت أظن أنني سأتمكن من الحديث إن أكلت دماغه.
أملت رأسي قليلًا، غير فاهم تمامًا ما الذي يعنيه. ربما انعكست حيرتي على وجهي، إذ ابتسم زعيم الأعداء مجددًا وقال:
“غرر…”
“لم أتحول إلى مخلوق أسود حتى بعدما علمت أن ابنتي ماتت. من الذي سيغفر لأبٍ أحمق مثلي؟ حتى أنا لا أستطيع أن أسامح نفسي.”
ربتُّ على ظهره دون أن أقول شيئًا. بدا أنه فهم ما قصدته، إذ ابتسم بخجل.
“…”
“الرغبات هي مجرد رغبات، لا تصلح لأن تكون سببًا للحياة. لا أريد أن أُقاد بواسطة رغباتي بعد الآن. دعني… دعني على الأقل أختار طريقتي في الموت.”
“هذا يعني أنني الآن أُقدّر انتمائي إلى ‘العائلة’ أكثر من موت ابنتي. أليس هذا محزنًا؟”
ما الأمر؟
“…”
عليّ أن أفعل ما يلزم من أجل البقاء.
“الرغبات هي مجرد رغبات، لا تصلح لأن تكون سببًا للحياة. لا أريد أن أُقاد بواسطة رغباتي بعد الآن. دعني… دعني على الأقل أختار طريقتي في الموت.”
هز كيم هيونغ-جون رأسه وتنهد بعمق.
أغمض عينيه ببطء، وقَبِل موته بتواضع.
هل صنعت هذا بينما كنت أسبح في سباتي بعد أكل دماغ المخلوق الأسود؟
وقفت، ونظرت إليه للمرة الأخيرة. وفي عينيه المغمضتين، تذكرت مقولة قديمة سمعتها ذات مرة:
“غواااااا!!!”
الحياة صعبة، وأحيانًا نسلك طرقًا لا نرغب فيها.
كان كل شيء يسير بسلاسة… باستثناء أمر واحد.
أحيانًا نظن أننا نتقدم للأمام، وأنه من خلال النظر إلى الوراء يمكننا معرفة كيف نمضي قدمًا. لكن في النهاية، نكتشف أننا نسير في دوائر لا نهاية لها.
أحيانًا نظن أننا نتقدم للأمام، وأنه من خلال النظر إلى الوراء يمكننا معرفة كيف نمضي قدمًا. لكن في النهاية، نكتشف أننا نسير في دوائر لا نهاية لها.
تمنيت له أن يتحرر في حياته القادمة من القيود التي فرضها على نفسه، ثم وضعت حدًا لحياته الوحيدة.
كانت قدراتهم الفائقة تأتي مقابل ثمن باهظ. وكان التعامل معهم أكثر تعقيدًا، نظرًا إلى حاجتهم المستمرة إلى التغذية، مما يجعل امتلاك عدد كبير منهم عبئًا ثقيلًا.
بعد أن تحدثت مع كيم هيونغ-جون، قررت أن آكل دماغ زعيم الأعداء.
“شيء لم يخبرنا به؟”
نمت ليوم كامل بعد أن أكلته، ولم أستعد وعيي حتى غروب اليوم التالي.
حتى أثناء قتاله ضدهم، أظهر المتحول قدرة ملحوظة على التعلم.
وحالما استيقظت، حاولت شيئًا لطالما راودني الفضول نحوه. كان زعيم حي سونغسو زومبيًا قادرًا على الكلام. في أعماقي، كنت أظن أنني سأتمكن من الحديث إن أكلت دماغه.
ترجمة: Arisu san
“غرر…”
“…”
لكنني لم أتمكن سوى من إصدار أصوات مزعجة ممزقة للحلق. تمامًا كما حدث عندما تعاملت مع زعيم حي ماجانغ. يبدو أن المشكلة لا تكمن في القدرات بل في كونهم زومبيات.
“…”
عضضت على شفتيّ بخيبة، وفركت حلقي بيدي اليمنى.
هل صنعت هذا بينما كنت أسبح في سباتي بعد أكل دماغ المخلوق الأسود؟
ازددت يقينًا بأن الطريقة الوحيدة لاستعادة قدرتي على الكلام… هي بأكل دماغ بشري.
وبالطبع، نظرًا لكونه ما يزال من الخطر أن يتعامل الأطفال في عمر سويون مع الأسلحة النارية، فقد اقتصر تدريبهم على الزراعة فقط.
تنهدت بخيبة، وهززت رأسي، ثم توجهت مباشرة إلى ملجأ الصمت لأبحث عن كيم هيونغ-جون.
أملت رأسي قليلًا، غير فاهم تمامًا ما الذي يعنيه. ربما انعكست حيرتي على وجهي، إذ ابتسم زعيم الأعداء مجددًا وقال:
رأيته عن بُعد، يعمل على تعزيز خط الدفاع. اقتربت منه، وتلاقت أعيننا دون أن أنطق بكلمة.
تنهدت بخيبة، وهززت رأسي، ثم توجهت مباشرة إلى ملجأ الصمت لأبحث عن كيم هيونغ-جون.
قفز من مكانه بدهشة حين رأى وجهي.
وقفت أنتظر حتى انتهيا من حديثهما. وبعد لحظة، ابتسم كيم هيونغ-جون. بدا عليه الرضى.
يا إلهي! لقد أخفتني! متى استيقظت، أيها العجوز؟
تمنيت له أن يتحرر في حياته القادمة من القيود التي فرضها على نفسه، ثم وضعت حدًا لحياته الوحيدة.
ضحكت.
عليّ أن أفعل ما يلزم من أجل البقاء.
يبدو أنك انتهيت تقريبًا هنا. هيا بنا. هناك شيء أريد أن أريك إياه.
كان لدي الكثير لأفكر فيه، لكن زعيم الأعداء تابع حديثه بابتسامة خافتة.
شيء تريد أن تريني إياه…؟
“…”
عندما أومأت، تردد كيم هيونغ-جون قليلًا ونظر إلى بارك كي-تشول، الذي كان بجانبه، وتحدثا بلغة الإشارة.
“غرر…”
وقفت أنتظر حتى انتهيا من حديثهما. وبعد لحظة، ابتسم كيم هيونغ-جون. بدا عليه الرضى.
وكان هو أيضًا يُجري تجارب على متحولي المرحلة الثانية مستخدمًا خمسة متحولين. وبالطبع، لم يكن ينسى التوقف بين الحين والآخر عند الملجأ هاي-يونغ ليقدّم تقارير عن تقدمه في العمل.
هيا بنا. انتهيت من الحديث.
“هاه…”
عمّ تحدثتما؟
“ستصادف أحيانًا متحولين لا يبحثون عن أحلام جديدة حتى بعد أن يتحولوا. هؤلاء هم الذين يستوفون شروط التحول إلى متحولين من المرحلة الثانية.”
أخبرته أنني سأذهب لبعض الوقت. وطلبت منه أن يعتني بزوجتي وابني.
صرخ كيم هيونغ-جون وركل الأرض بينما كنت أركّز على بحثي. نظرت إليه، أتساءل إن كان قد فقد صوابه أخيرًا.
آه صحيح، لقد أخبرني من قبل أن لديه طفلًا. رضيع أكمل عامه الأول للتو.
عندما تقول متحولين من المرحلة الثانية… هل تقصد ذلك الذي ظهر في شارع “كانغبيونبوك-رو”؟
ذلك الشعور حين تذهب للعمل وتترك طفلك خلفك، وهو أغلى ما تملك… شعور أعرفه جيدًا.
صرخ كيم هيونغ-جون وركل الأرض بينما كنت أركّز على بحثي. نظرت إليه، أتساءل إن كان قد فقد صوابه أخيرًا.
ربتُّ على ظهره دون أن أقول شيئًا. بدا أنه فهم ما قصدته، إذ ابتسم بخجل.
قفز من مكانه بدهشة حين رأى وجهي.
حسنًا، أرني الطريق. لننطلق.
ولهذا السبب كنا قد صنعنا في البداية ستة متحولين، لكن لم يبقَ لدينا سوى خمسة.
أخذته إلى سجن الزومبيات في حي هاينغدانغ. هزّ رأسه ساخرًا حين رأى المكان.
قفز من مكانه بدهشة حين رأى وجهي.
هل صنعت هذا بينما كنت أسبح في سباتي بعد أكل دماغ المخلوق الأسود؟
لكنني لم أتمكن سوى من إصدار أصوات مزعجة ممزقة للحلق. تمامًا كما حدث عندما تعاملت مع زعيم حي ماجانغ. يبدو أن المشكلة لا تكمن في القدرات بل في كونهم زومبيات.
ولِم لا يعجبك؟
أما كيم هيونغ-جون، فكان يستطيع التحكم في ألف وخمسمئة وخمسين تابعًا.
تعرف، أيها العجوز… لديك جانب شرير نوعًا ما. هاها.
عضضت على شفتيّ بخيبة، وفركت حلقي بيدي اليمنى.
عليّ أن أفعل ما يلزم من أجل البقاء.
تمنيت له أن يتحرر في حياته القادمة من القيود التي فرضها على نفسه، ثم وضعت حدًا لحياته الوحيدة.
أجبته بهدوء، وبدأت في تجنيد المزيد من التابعين.
ابتسم ابتسامة خافتة، لم أرَ مثلها من قبل. لم تكن ابتسامته الزائفة التي استخدمها أثناء تمثيله، بل كانت ابتسامة شخص وجد السلام والطمأنينة.
كنت قد ذهبت إلى غابة سيول ومعي ألف تابع، لكن بعد المعركة، لم يبقَ لديّ سوى أقل من مئة.
كرّسنا—أنا وكيم هيونغ-جون—جهودنا كلها لتجنيد التابعين والبحث في أمر المتحولين.
أدركت أنني عليّ تجنيد التابعين ببطء، وإلا فإن عقلي لن يحتمل الألم الناتج عن ذلك. قررت أن أجند مئة كل يوم.
كان لدي الكثير لأفكر فيه، لكن زعيم الأعداء تابع حديثه بابتسامة خافتة.
وبالطبع، لم أكن أنوي تجنيد أي زومبي فحسب. كنت أبحث عن أولئك الذين يملكون البصيرة، والذين لا يحولون أنظارهم عندما أنظر إليهم. كنت أعلم أني لن أنجح بنسبة مئة بالمئة حتى وإن استوفت الشروط، لذا كان عليّ أن أجند كل من لا يحيد بنظره عني، لأزيد من احتمالاتي.
“غرر…”
كرّسنا—أنا وكيم هيونغ-جون—جهودنا كلها لتجنيد التابعين والبحث في أمر المتحولين.
واصلت أنا وكيم هيونغ-جون تجاربنا على متحولي المرحلة الثانية في سجن الزومبيات بحي هينغدانغ، كما نفعل كل يوم.
بعد أسبوع تقريبًا، حققنا تقدمًا كبيرًا في ما يخص المتحولين.
كان الأمر كما يقول المثل: “الحياة رحلة تعلم لا تنتهي.”
وبفضل المعلومات التي زودنا بها زعيم حي سونغسو، سارت تجاربنا بسلاسة.
أدركت أنني عليّ تجنيد التابعين ببطء، وإلا فإن عقلي لن يحتمل الألم الناتج عن ذلك. قررت أن أجند مئة كل يوم.
لم نحصل بعد على أي متحول من المرحلة الثانية، لكننا تمكنا من تطوير ستة متحولين من المرحلة الأولى… أو بالأحرى خمسة فقط.
عندما أومأت برأسي، تنهد زعيم الأعداء وتكلم أخيرًا:
إحدى الأمور التي اكتشفناها من خلال تجاربنا، هي أن متحولًا واحدًا من المرحلة الأولى يعادل خمسين تابعًا.
أمرت أحدهم أن يقتل نفسه؟ لماذا؟
منذ أن قضيت على زعيم حي ماجانغ، تطورت لديّ قدرة على الشعور بعدد تابعي ومكان وجودهم. وعندما خلقت متحولًا من المرحلة الأولى، شعرت على الفور أن عدد تابعي قد ارتفع بمقدار خمسين.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بالنظر إلى الأمر من هذه الزاوية، فإن خمسة متحولين من المرحلة الأولى يعادلون مئتين وخمسين تابعًا.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
كنتُ قد أمرتُ خمسين تابعًا بمواجهة أحد متحولي المرحلة الأولى كي أقيس قدراته القتالية. ومن خلال هذه التجربة، تأكدتُ أن المتحول يمتلك قدرات قتالية تفوق قدرات الخمسين تابعًا مجتمعين.
كنتُ متأكدًا من أنهم لم يشيحوا بأبصارهم حين تلاقت أعيننا، ولم يكن لأيٍّ منهم رغبات. ومع ذلك، كان مصيرهم جميعًا التقيؤ بالدم ومن ثم الإغماء أثناء محاولتهم التحول.
حتى أثناء قتاله ضدهم، أظهر المتحول قدرة ملحوظة على التعلم.
وخلال ذلك، استطعتُ تعزيز عدد توابعي ليعود إلى ما كان عليه قبل المعركة، كما تخلّصت من طُعم كان قد دخل إلى حي هينغدانغ، وبدأت بتنظيف حي ماجانغ، وجلبت الزومبيات التي أمسكتها هناك إلى سجن الزومبيات في حي هينغدانغ.
بدا في البداية وكأنه اختار الهجوم المباشر العنيف، لكن مع استمرار المعركة، بدأ يتوصل إلى طرق أكثر كفاءة في التعامل مع الزومبيات.
“هاه…”
استغل ميزة مدى هجماته، والعوائق المحيطة، وحتى التضاريس الجغرافية لصالحه.
أما الآخرون في الملجأ، فكانوا يعتادون على استخدام الأقواس بينما كنتُ أتابع أبحاثي عن المتحولين. كان الجميع يتدرّبون على الرماية ثلاث ساعات يوميًا، وكان الأخوان لي يُعلّمان طلاب الجامعة كيفية التعامل مع الأسلحة النارية.
لكن، على الرغم من تميّزه اللافت، إلا أن قدراته هذه جاءت بثمن. كان عليه أن يأكل دماغ زومبي مرة واحدة على الأقل في الأسبوع، مهما حصل. وإن لم يفعل، ينحدر بسرعة إلى حالة من الوحشية العارمة.
وبعد لحظة، تحدث كيم هيونغ-جون، وقد بدا الإحباط واضحًا في نبرة صوته.
ولهذا السبب كنا قد صنعنا في البداية ستة متحولين، لكن لم يبقَ لدينا سوى خمسة.
شيء تريد أن تريني إياه…؟
لم نتمكن من احتواء المتحول الذي انحدر فجأة إلى الوحشية. فعندما أمضى أسبوعًا من دون أن يأكل دماغ زومبي، فقد وهجه الأخضر وحاول الهجوم عليّ.
لم نحصل بعد على أي متحول من المرحلة الثانية، لكننا تمكنا من تطوير ستة متحولين من المرحلة الأولى… أو بالأحرى خمسة فقط.
ولم يكن أمامي خيار سوى القضاء عليه.
ضحكت.
وبمجرد أن يفقد المتحول وهجه الأخضر، لا يستعيده حتى لو تناول دماغ زومبي. وبمجرد أن يخسر وهجه، يتحرر من سلسلة الأوامر ولا يعود تحت سيطرتي.
أغمض عينيه ببطء، وقَبِل موته بتواضع.
كانت قدراتهم الفائقة تأتي مقابل ثمن باهظ. وكان التعامل معهم أكثر تعقيدًا، نظرًا إلى حاجتهم المستمرة إلى التغذية، مما يجعل امتلاك عدد كبير منهم عبئًا ثقيلًا.
“بالضبط. المتحولون من المرحلة الأولى يتحولون إلى أشكال متشابهة، لكن من المرحلة الثانية فصاعدًا، تبدأ أشكالهم بالاختلاف. لا أعرف ما الذي يميزهم، لكن المتحولين من المرحلة الثانية يبدون مختلفين تمامًا عن بعضهم البعض.”
لذا بدا من الحكمة أن نُبقي عدد متحولي المرحلة الأولى محدودًا، ونواصل تجاربنا على المرحلة الثانية باستخدام أولئك الذين نملكهم بالفعل.
بالنظر إلى الأمر من هذه الزاوية، فإن خمسة متحولين من المرحلة الأولى يعادلون مئتين وخمسين تابعًا.
في الوقت الحالي، كنت أستطيع التحكم في مجموع ألف وستمئة وخمسين تابعًا. فقد ارتفع عدد التوابع الذين أستطيع التحكم بهم بمقدار مئتين وخمسين، بفضل الأدمغة الخمسة التي تناولتها أثناء معركة غابة سيول.
كان الأمر كما يقول المثل: “الحياة رحلة تعلم لا تنتهي.”
أما كيم هيونغ-جون، فكان يستطيع التحكم في ألف وخمسمئة وخمسين تابعًا.
بالنظر إلى الأمر من هذه الزاوية، فإن خمسة متحولين من المرحلة الأولى يعادلون مئتين وخمسين تابعًا.
وكان هو أيضًا يُجري تجارب على متحولي المرحلة الثانية مستخدمًا خمسة متحولين. وبالطبع، لم يكن ينسى التوقف بين الحين والآخر عند الملجأ هاي-يونغ ليقدّم تقارير عن تقدمه في العمل.
تحمّل الأخوان لي مسؤولية تدريب الجميع بجدية، ووفّرا لهم دعمًا عاطفيًا أيضًا.
سمع لي جونغ-أوك عن ميول المتحولين نحو الوحشية، وحثّني على أن أعتني بنفسي.
يبدو أنك انتهيت تقريبًا هنا. هيا بنا. هناك شيء أريد أن أريك إياه.
أما الآخرون في الملجأ، فكانوا يعتادون على استخدام الأقواس بينما كنتُ أتابع أبحاثي عن المتحولين. كان الجميع يتدرّبون على الرماية ثلاث ساعات يوميًا، وكان الأخوان لي يُعلّمان طلاب الجامعة كيفية التعامل مع الأسلحة النارية.
تجارب المتحولين.
تحمّل الأخوان لي مسؤولية تدريب الجميع بجدية، ووفّرا لهم دعمًا عاطفيًا أيضًا.
أحيانًا نظن أننا نتقدم للأمام، وأنه من خلال النظر إلى الوراء يمكننا معرفة كيف نمضي قدمًا. لكن في النهاية، نكتشف أننا نسير في دوائر لا نهاية لها.
وبالإضافة إلى ذلك، كان الشيخ يُعلّم الأطفال وطلاب الجامعة — ممن نشأوا في المدينة — عن النباتات الصالحة للأكل، والنباتات السامة، والزراعة كذلك.
لكن، على الرغم من تميّزه اللافت، إلا أن قدراته هذه جاءت بثمن. كان عليه أن يأكل دماغ زومبي مرة واحدة على الأقل في الأسبوع، مهما حصل. وإن لم يفعل، ينحدر بسرعة إلى حالة من الوحشية العارمة.
كان الأمر كما يقول المثل: “الحياة رحلة تعلم لا تنتهي.”
“ولهذا عليك أن تفكر بهدوء ومنطق.”
كان الأطفال يتعلمون المعرفة الأكاديمية من المدير، والاستراتيجيات من الأخوين لي، وسبل البقاء من الشيخ.
وحالما استيقظت، حاولت شيئًا لطالما راودني الفضول نحوه. كان زعيم حي سونغسو زومبيًا قادرًا على الكلام. في أعماقي، كنت أظن أنني سأتمكن من الحديث إن أكلت دماغه.
وبالطبع، نظرًا لكونه ما يزال من الخطر أن يتعامل الأطفال في عمر سويون مع الأسلحة النارية، فقد اقتصر تدريبهم على الزراعة فقط.
عمّ تحدثتما؟
لقد أعادت معركة غابة سيول وظهور المتحولين إشعال الحافز داخل قلوب كل من في ملجأ هاي-يونغ.
ازددت يقينًا بأن الطريقة الوحيدة لاستعادة قدرتي على الكلام… هي بأكل دماغ بشري.
سواء للأفضل أو للأسوأ، كنا نتعلم ونتطور من خلال هذه الأحداث.
لم نتمكن من احتواء المتحول الذي انحدر فجأة إلى الوحشية. فعندما أمضى أسبوعًا من دون أن يأكل دماغ زومبي، فقد وهجه الأخضر وحاول الهجوم عليّ.
استقبلنا الخريف بسماءه الصافية، ورائحة الأعشاب، وأوراقه الملوّنة.
يا إلهي! لقد أخفتني! متى استيقظت، أيها العجوز؟
ذلك النسيم الخفيف الذي كان يهب في الليل فقط، تحوّل إلى ريح باردة تهب ليلًا ونهارًا.
حسنًا، أرني الطريق. لننطلق.
كنت أعيش كل يوم بكامل طاقتي، ولم ألاحظ حتى مرور شهر كامل.
ضحكت.
وخلال ذلك، استطعتُ تعزيز عدد توابعي ليعود إلى ما كان عليه قبل المعركة، كما تخلّصت من طُعم كان قد دخل إلى حي هينغدانغ، وبدأت بتنظيف حي ماجانغ، وجلبت الزومبيات التي أمسكتها هناك إلى سجن الزومبيات في حي هينغدانغ.
عندما تقول متحولين من المرحلة الثانية… هل تقصد ذلك الذي ظهر في شارع “كانغبيونبوك-رو”؟
كان كل شيء يسير بسلاسة… باستثناء أمر واحد.
رأيته عن بُعد، يعمل على تعزيز خط الدفاع. اقتربت منه، وتلاقت أعيننا دون أن أنطق بكلمة.
تجارب المتحولين.
“بالضبط. المتحولون من المرحلة الأولى يتحولون إلى أشكال متشابهة، لكن من المرحلة الثانية فصاعدًا، تبدأ أشكالهم بالاختلاف. لا أعرف ما الذي يميزهم، لكن المتحولين من المرحلة الثانية يبدون مختلفين تمامًا عن بعضهم البعض.”
واصلت تجاربي، وبلغتُ الحد الأقصى بستة متحولين من المرحلة الأولى. لكن، مهما حاولت، لم أتمكن من تحويل أي منهم إلى متحول من المرحلة الثانية.
منذ أن قضيت على زعيم حي ماجانغ، تطورت لديّ قدرة على الشعور بعدد تابعي ومكان وجودهم. وعندما خلقت متحولًا من المرحلة الأولى، شعرت على الفور أن عدد تابعي قد ارتفع بمقدار خمسين.
كنتُ متأكدًا من أنهم لم يشيحوا بأبصارهم حين تلاقت أعيننا، ولم يكن لأيٍّ منهم رغبات. ومع ذلك، كان مصيرهم جميعًا التقيؤ بالدم ومن ثم الإغماء أثناء محاولتهم التحول.
أما الآخرون في الملجأ، فكانوا يعتادون على استخدام الأقواس بينما كنتُ أتابع أبحاثي عن المتحولين. كان الجميع يتدرّبون على الرماية ثلاث ساعات يوميًا، وكان الأخوان لي يُعلّمان طلاب الجامعة كيفية التعامل مع الأسلحة النارية.
بدت الأبحاث المتعلقة بمتحولي المرحلة الثانية ميؤوسًا منها. لكن، وبفضل ذلك، اكتشفت حقيقة جديدة عن متحولي المرحلة الأولى: أنهم بعد فترة معينة، يتوقفون عن الشعور بأي رغبات أخرى.
رأيته عن بُعد، يعمل على تعزيز خط الدفاع. اقتربت منه، وتلاقت أعيننا دون أن أنطق بكلمة.
وبعد مرور بعض الوقت، ظل متحولوا المرحلة الأولى تحت إمرتي رغم مرور أسبوعين من دون أن يتناولوا دماغ زومبي واحد.
هيا بنا. انتهيت من الحديث.
واصلت أنا وكيم هيونغ-جون تجاربنا على متحولي المرحلة الثانية في سجن الزومبيات بحي هينغدانغ، كما نفعل كل يوم.
ما الأمر؟
“غواااااا!!!”
ولم يكن أمامي خيار سوى القضاء عليه.
صرخ كيم هيونغ-جون وركل الأرض بينما كنت أركّز على بحثي. نظرت إليه، أتساءل إن كان قد فقد صوابه أخيرًا.
رأيته عن بُعد، يعمل على تعزيز خط الدفاع. اقتربت منه، وتلاقت أعيننا دون أن أنطق بكلمة.
ما الأمر؟
تعرف، أيها العجوز… لديك جانب شرير نوعًا ما. هاها.
“لماذا لا تنجح؟!”
وقفت، ونظرت إليه للمرة الأخيرة. وفي عينيه المغمضتين، تذكرت مقولة قديمة سمعتها ذات مرة:
“غضبك لن يجعل الأمور تنجح فجأة.”
“غرر…”
“لقد صنعت خمسة متحولين من المرحلة الأولى خلال أسبوع، ولم أستطع إنشاء متحول من المرحلة الثانية طوال شهر كامل!”
أجبته بهدوء، وبدأت في تجنيد المزيد من التابعين.
“ولهذا عليك أن تفكر بهدوء ومنطق.”
واصلت أنا وكيم هيونغ-جون تجاربنا على متحولي المرحلة الثانية في سجن الزومبيات بحي هينغدانغ، كما نفعل كل يوم.
“هاه…”
واصلت أنا وكيم هيونغ-جون تجاربنا على متحولي المرحلة الثانية في سجن الزومبيات بحي هينغدانغ، كما نفعل كل يوم.
هز كيم هيونغ-جون رأسه وتنهد بعمق.
هيا بنا. انتهيت من الحديث.
لم أكن مختلفًا عنه. كنت أشعر بالإحباط مثله تمامًا.
وحالما استيقظت، حاولت شيئًا لطالما راودني الفضول نحوه. كان زعيم حي سونغسو زومبيًا قادرًا على الكلام. في أعماقي، كنت أظن أنني سأتمكن من الحديث إن أكلت دماغه.
لكنني كنت أعلم أن الغضب وحده لن يجعل متحولي المرحلة الأولى يتحولون إلى المرحلة الثانية.
لم أكن مختلفًا عنه. كنت أشعر بالإحباط مثله تمامًا.
وبعد لحظة، تحدث كيم هيونغ-جون، وقد بدا الإحباط واضحًا في نبرة صوته.
عليّ أن أفعل ما يلزم من أجل البقاء.
“آجوشي، هل تظن أن قائد حي سونغسو لم يخبرنا بشيء ما؟”
أخبرته أنني سأذهب لبعض الوقت. وطلبت منه أن يعتني بزوجتي وابني.
“شيء لم يخبرنا به؟”
يا إلهي! لقد أخفتني! متى استيقظت، أيها العجوز؟
“لا بد من وجود شيء! من غير المعقول أن نفشل باستمرار هكذا!”
كنت قد ذهبت إلى غابة سيول ومعي ألف تابع، لكن بعد المعركة، لم يبقَ لديّ سوى أقل من مئة.
تمتم كيم هيونغ-جون وهو يجلس القرفصاء على الأرض.
شيء تريد أن تريني إياه…؟
أما أنا، فمسحتُ ذقني بأناملي، محاولًا استرجاع الحوار الذي دار بيني وبين قائد حي سونغسو…
رغبتك لم تُدمَّر بعد. هل أنت متأكد أنك تريد الاستسلام؟ متأكد أنك لا تشعر بأي ندم؟
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“الرغبات هي مجرد رغبات، لا تصلح لأن تكون سببًا للحياة. لا أريد أن أُقاد بواسطة رغباتي بعد الآن. دعني… دعني على الأقل أختار طريقتي في الموت.”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
حسنًا، أرني الطريق. لننطلق.
كرّسنا—أنا وكيم هيونغ-جون—جهودنا كلها لتجنيد التابعين والبحث في أمر المتحولين.
