113.docx
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
توهّجت عيناي الزرقاوين ببريق بهيج وأنا أندفع نحو المتحوّلين.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
حاول واحد منهم الهروب عبر الغابة متأرجحًا بين الأشجار كالقرد. لكن بسرعتي، لم يكن أمامه فرصة للفرار.
ترجمة: Arisu san
تردد المتحوّلون للحظة، ثم اتخذوا وضعية دفاعية حين رأوني أهرول نحوهم. ركزت كل قوتي في ذراعي اليمنى ووجهت قبضتي نحو ذراع أحدهم حين حاول حماية رأسه.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
متحوّل واحد ساقط.
تساءلتُ كيف تسلّل المتحوّل إلى الداخل.
عودي إلى العم جونغ-أوك.
كنا نغطي المدخل الأمامي والمدخل الخلفي، وحتى طريق الغابة. لم أكن أدري كيف تمكن من الدخول. لكن بعد ذلك، خطر لي احتمال واحد.
تحطمت عظامه على الفور. انتقلت قبضتي عبره لتصطدم بجمجمته وتكسرها أيضًا.
هل هُزم ″دو هان-سول″؟
الجميع هنا، سو-يون أيضًا.
كان هذا السيناريو الوحيد الذي خطر في بالي، بناءً على الاتجاه الذي جاء منه. أصدرت صوتًا مستاءً وناديت ″كيم هيونغ-جون″:
دار بعينيه العديدة، ثم ركّز نظره على الصبي. نطق بكلمات متقطعة، وصوته جافٌ ومبحوح.
سنتحدث بعد أن ننهي هذا الموقف. اذهب إلى ″دو هان-سول″. سأذهب إلى النافورة.
أمّك… هنا…
حسنًا.
أطلقت زفرةً، مشوبًة بالارتياح والإحباط معًا. كان لا بد لي من إعادة التفكير في رغبات المتحوّل المرتبطة بالحب الأمومي لاحقًا. أما الآن، فقد حان وقت ترتيب المكان والاستعداد لرحلتنا صباح الغد.
انطلقنا كل منا في اتجاهه دون كلمة أخرى.
هزّ رأسه ونظر إلى الأطفال بقلق.
وصلت إلى الناجين تمامًا حينما كان المتحوّل يلوّح بذراعه بإتجاههم. أمسكت بذراعه وكسرتها على الفور. لكن المتحوّل بدا غير مبالٍ بذراعه المكسورة، فلوّح بذراعه الأخرى محاولًا توجيه لكمة لي. ربما لم يكن يهمه حال ذراعه لأن مفاصله كانت مرنة.
تساءلتُ متى وصل إلى هنا، مع أنني أتذكّر بوضوح أنني أمرته بحراسة المدخل الأمامي.
انخفضت بجسدي إلى وضع القرفصاء وواصلت لوي وثني ذراعه. سحبته نحوي كما لو كان يُجرف في طاحونة. وبعد لحظات، أصبح المتحوّل أمامي مباشرة.
قاطعتُه بهدوء: كفى. توقف.
حين فقد توازنه، رفعت قدمِي اليسرى وضغطتها على عموده الفقري بين لوحي كتفيه. تسلل إلى قدمي إحساس مزعج وكريه، كما لو أنني سحقْتُ حشرة ذات صدفة صلبة.
سمعت صراخ ولد من الخيمة على اليمين. التفت نحو الصوت ورأيت الولد يبكي، على مقربة شديدة من زومبي. تساءلت إن كان الطفل خائفًا جدًا لدرجة أنه لم يتحرك أو يفكر بشكل صحيح. لم يفكر حتى في الهرب.
كيااا!
اترك تعليقاً لدعمي🔪
صرخ المتحوّل ووجّه ذراعه الأخرى نحوي كالسوط.
لكنّي كنت بعيدًا جدًا عنه.
علمتُ أن تركه حيًّا لفترة أطول سيزيد من خطورته على الناجين. شددتُ ذراعي اليمنى وقفزتُ نحو جمجمة الكائن.
كيا…
طقطقة!
الجميع هنا، سو-يون أيضًا.
انكسرت جمجمته كما لو كنت أقطّع تفاحة إلى نصفين. شعرت بسائل دماغه يتقطر على ذراعي.
سقط المتحوّل من المرحلة الأولى عاجزًا، ووقف الناجون الذين كانوا يحملون رماحًا من الخيزران والفولاذ المقاوم للصدأ يحدقون بي بدهشة. مسحت دم المتحوّل عن وجهي بكُمّي.
سقط المتحوّل من المرحلة الأولى عاجزًا، ووقف الناجون الذين كانوا يحملون رماحًا من الخيزران والفولاذ المقاوم للصدأ يحدقون بي بدهشة. مسحت دم المتحوّل عن وجهي بكُمّي.
كان خطئي في الحكم كاد أن يكلف أرواح الناجين.
عززوا المراقبين، قلت لهم. يجب أن نراقب الجانب الآخر من النافورة أيضًا.
طقطقة!
نعم، نعم.
السيد ″لي هيون-دوك!″
تحرك الحراس لتأمين الجانب الآخر من النافورة أيضًا. وزّعت هوانغ جي-هي الذخيرة وبنادق K2 على عدة ناجين لتقوية صفوفهم. جمع لي جونغ-أوك الناجين المشتتين، بينما اعتنى هوانغ دوك-روك بالذين أصابهم الذعر بعد ما حدث.
لكنّي كنت بعيدًا جدًا عنه.
نظرت باتجاه الذي انطلق فيه ″كيم هيونغ-جون″، ورأيت ″دو هان-سول″ محاطًا بالمتحوّلين. كان من الصعب على الزومبي العاديين دخول الغابة، لكن المتحوّلين الطويلين بأطرافهم الممدودة كانوا يتسلّقون السياج ويدخلون إلى الداخل. لقد كلفتُ ″دو هان-سول″ بمراقبة أخطر منطقة داخل الحديقة.
هل تريد أن تأكل الأطفال؟ سألته.
كان خطئي في الحكم كاد أن يكلف أرواح الناجين.
ترجمة: Arisu san
زفرت زفرة عميقة وركضت نحو ″دو هان-سول″.
أنت… ماذا تريد؟
اللعنة!
قبضت على أسناني وركضت خلفهم.
كان ″دو هان-سول″ محاصرًا بخمسة متحوّلين، غير قادر على القضاء عليهم. ركضت نحو المتحوّل الذي كان يعض ذراعه وقمت بلف رقبته. لاحظ عيني الزرقاوين واتسعت عيناه من الدهشة.
انطلقنا كل منا في اتجاهه دون كلمة أخرى.
السيد ″لي هيون-دوك!″
أطلق الزومبي الذي كان يتجه نحو الخيمة صرخة مدوية حين شاهد الفتاة تهرب. أدرك أنه لم يتبقَ بشر داخل الخيام، وبدأ يطارد الفتاة.
هل أنت مصاب؟
كان عليّ التخلص منهم سريعًا.
أنا بخير حتى الآن!
دار بعينيه العديدة، ثم ركّز نظره على الصبي. نطق بكلمات متقطعة، وصوته جافٌ ومبحوح.
تراجع وتعافَ!
لا!!
كان عليّ كسب الوقت حتى يتعافى ″دو هان-سول″ تمامًا. نظرت إلى يميني فرأيت ″كيم هيونغ-جون″ مشتبكًا في قتال شرس مع عدة متحوّلين أيضًا. أدركت أنه لا فائدة من إطالة القتال.
عندما نظرت إليه، شعرت وكأن قلبي سيتوقف عن النبض. كنت أعلم ما سيحدث لاحقًا.
كان عليّ التخلص منهم سريعًا.
صرخ المتحوّل ووجّه ذراعه الأخرى نحوي كالسوط.
انبثق بخار ساخن من فمي بينما زدتُ سرعة دورتي الدموية، مطلقًا غريزتي الداخلية الزومبية للقتل.
أنت… ماذا تريد؟
كا…
أفلت الطفل.
توهّجت عيناي الزرقاوين ببريق بهيج وأنا أندفع نحو المتحوّلين.
في تلك اللحظة، اخترقني صدى خافت أعادني إلى صوابي. فتحت عيني على مصراعيها ونظرت خلفي. على بعد نحو مئتي متر، كانت فتاة صغيرة تهرب من خيمة. اقترب الزومبي من الخيام، جذبتهم رائحة لحم بشري ينسكب منها.
تردد المتحوّلون للحظة، ثم اتخذوا وضعية دفاعية حين رأوني أهرول نحوهم. ركزت كل قوتي في ذراعي اليمنى ووجهت قبضتي نحو ذراع أحدهم حين حاول حماية رأسه.
سنتحدث بعد أن ننهي هذا الموقف. اذهب إلى ″دو هان-سول″. سأذهب إلى النافورة.
طق. طق!!!
وبينما كان الزومبي على وشك الإمساك بظهر الفتاة، وصلت إليها وأمسكت بها بين ذراعي. خدش الزومبي ظهري، لكن ذلك لم يكن مهمًا.
تحطمت عظامه على الفور. انتقلت قبضتي عبره لتصطدم بجمجمته وتكسرها أيضًا.
كيااا!
متحوّل واحد ساقط.
أنا بخير حتى الآن!
استخدمت الارتداد لأوجه ركلة دائرية على رأس المتحوّل المجاور لي. أسرع المتحوّل برفع ذراعيه لحماية وجهه، لكنه لم يكن لديه فرصة أمام قوتي وسرعتي.
فركتُ ذقني بهدوء وغصت في التفكير.
انكسرت ذراعا المتحوّل، وتعرض رقبته للخلع.
تساءلتُ إن كان هناك متحوّلون لا يمكنهم التحول إلى المرحلة الثانية، كما توجد زومبيات حمراء العيون لا تتحول إلى مخلوقات سوداء.
كيا!!!
تنهدتُ وقلت: حسنًا إذن.
تنفس بصعوبة وبلا جدوى.
أحسستُ بأن موجة الزومبي ستنتهي قريبًا.
لم أمنحه ثانية ليأخذ نفسًا. قفزت إليه على الفور، واضعًا ركبتي على وجهه.
انخفضت بجسدي إلى وضع القرفصاء وواصلت لوي وثني ذراعه. سحبته نحوي كما لو كان يُجرف في طاحونة. وبعد لحظات، أصبح المتحوّل أمامي مباشرة.
طقطقة!
تساءلتُ إن كان لذلك علاقة بالرغبات. اقتربتُ من المتحوّل، وأنا أبلّل شفتي الجافتين.
اثنان ساقطان.
انبثق بخار ساخن من فمي بينما زدتُ سرعة دورتي الدموية، مطلقًا غريزتي الداخلية الزومبية للقتل.
تردد سرب المتحوّلين أكثر ثم بدأ بالارتداد. وبما أنهم قادرون على التعلم، بدا أنهم أدركوا الآن أنهم لا يستطيعون هزيمتي مهما فعلوا.
ربما، فقط ربما… المتحوّل الذي أمامي يرغب في حماية الأطفال. ربما هي رغبة لم يُكتب له تحقيقها في حياته.
قبضت على يديّ واندفعت نحوهم. لم يكن في نيتي السماح لهم بالفرار.
حين فقد توازنه، رفعت قدمِي اليسرى وضغطتها على عموده الفقري بين لوحي كتفيه. تسلل إلى قدمي إحساس مزعج وكريه، كما لو أنني سحقْتُ حشرة ذات صدفة صلبة.
حاول واحد منهم الهروب عبر الغابة متأرجحًا بين الأشجار كالقرد. لكن بسرعتي، لم يكن أمامه فرصة للفرار.
لم أتمكّن من الوصول إليه.
أمسكت بجسد المتحوّل السفلي بينما كان يتحرك بين الأشجار، وأسقطته بقوة على الأرض.
صرخت في وجهه وعبست غاضبًا. عضَّ لي جونغ-أوك شفتيه السفلى لكنه لم يجب. سلمته الطفل.
ثد!!!
كا…
ما إن سقط حتى قفزت فوقه ووضعت جسدي على وجهه كقطع رأس مقصلة. بينما أسحق وجه المتحوّل بلا رحمة، ارتجفت بقية المتحوّلين من الصدمة وبدأوا بالهرب.
عندما نظرت إليه، شعرت وكأن قلبي سيتوقف عن النبض. كنت أعلم ما سيحدث لاحقًا.
قبضت على أسناني وركضت خلفهم.
تنهدتُ وقلت: حسنًا إذن.
آه!
اللعنة!
في تلك اللحظة، اخترقني صدى خافت أعادني إلى صوابي. فتحت عيني على مصراعيها ونظرت خلفي. على بعد نحو مئتي متر، كانت فتاة صغيرة تهرب من خيمة. اقترب الزومبي من الخيام، جذبتهم رائحة لحم بشري ينسكب منها.
أمّك… هنا…
انفجر غضبي وأنا أراها تهرب من الزومبي. ذهب آخر ما تبقى من وعي لدي، ولم يبقَ سوى الغضب والسخط.
تردد المتحوّلون للحظة، ثم اتخذوا وضعية دفاعية حين رأوني أهرول نحوهم. ركزت كل قوتي في ذراعي اليمنى ووجهت قبضتي نحو ذراع أحدهم حين حاول حماية رأسه.
دون تفكير، اندفعت نحو الفتاة.
ماذا فعلت؟ لماذا لم تعتني بالأطفال؟!
لم أستطع فهم من أين جاء هؤلاء الزومبي الآخرون. كنت منشغلاً جدًا بإيقاف تقدم المتحوّلين حتى نسيت الزومبي العاديين.
نظر إليّ بعينين مليئتين بالحزن، ثم تحرّك ببطء بعيدًا عن الطفل. بدا أن الصبي قد أغمي عليه من شدة الخوف. أسرعت بعيدًا عن الخيم وأنا أحتضن الطفل.
تساءلت ماذا كان يفعل الناجون. لماذا لم يتمكنوا من التحقق من الأطفال النائمين؟ أم أنهم تجمعوا حول النافورة دون الاعتناء بالأطفال؟!
كيا!!!
أطلق الزومبي الذي كان يتجه نحو الخيمة صرخة مدوية حين شاهد الفتاة تهرب. أدرك أنه لم يتبقَ بشر داخل الخيام، وبدأ يطارد الفتاة.
تساءلتُ متى وصل إلى هنا، مع أنني أتذكّر بوضوح أنني أمرته بحراسة المدخل الأمامي.
وبينما كان الزومبي على وشك الإمساك بظهر الفتاة، وصلت إليها وأمسكت بها بين ذراعي. خدش الزومبي ظهري، لكن ذلك لم يكن مهمًا.
سنتحدث بعد أن ننهي هذا الموقف. اذهب إلى ″دو هان-سول″. سأذهب إلى النافورة.
ركلت الزومبي وأنا ما زلت أحمل الفتاة في ذراعي. ثم نظرت إلى الفتاة الباكية وسألتها: سو-يون. أين سو-يون؟
حين فقد توازنه، رفعت قدمِي اليسرى وضغطتها على عموده الفقري بين لوحي كتفيه. تسلل إلى قدمي إحساس مزعج وكريه، كما لو أنني سحقْتُ حشرة ذات صدفة صلبة.
لا أعرف، أجابت وهي تنتحب.
سنتحدث بعد أن ننهي هذا الموقف. اذهب إلى ″دو هان-سول″. سأذهب إلى النافورة.
عودي إلى العم جونغ-أوك.
كيف يمكنني إشباع هذه الرغبة؟
ربّت على ظهرها وأرسلتها إلى حيث تجمع الناجون.
لكنّي كنت بعيدًا جدًا عنه.
كان الأطفال نائمين في ثلاث خيام. كان الزومبي يقترب من الخيمتين المتبقيتين. لم أعرف إذا كان لا يزال هناك أطفال داخلها أم لا. لم أستطع التأكد من سلامتهم إلا إذا فتشت الخيام بنفسي.
ما إن سقط حتى قفزت فوقه ووضعت جسدي على وجهه كقطع رأس مقصلة. بينما أسحق وجه المتحوّل بلا رحمة، ارتجفت بقية المتحوّلين من الصدمة وبدأوا بالهرب.
نقرت لساني وركضت إلى أقرب خيمة، تلك التي على اليسار. بعد التعامل مع الزومبي المحيطين بها، نظرت داخل الخيمة. لحسن الحظ، لم يكن هناك أحد نائمًا.
ثد!!!
أمي… أمي!
لكنني كنت أتساءل: هل المتحوّلون الذين يرغبون في إظهار الحب الأمومي يقبلون قتال بعضهم ضد بعض؟ هم يريدون حماية نفس الأشياء، فهل يقبلون أن يتقاتلوا لتحقيق ذلك؟
سمعت صراخ ولد من الخيمة على اليمين. التفت نحو الصوت ورأيت الولد يبكي، على مقربة شديدة من زومبي. تساءلت إن كان الطفل خائفًا جدًا لدرجة أنه لم يتحرك أو يفكر بشكل صحيح. لم يفكر حتى في الهرب.
كان صوتي حازمًا. نظر إليَّ المتحوّل متردّدًا. ذلك الوجه الغريب الذي بدا قبيحًا دومًا بدا في ذلك اليوم وكأنه يحمل حزنًا عميقًا.
عندما نظرت إليه، شعرت وكأن قلبي سيتوقف عن النبض. كنت أعلم ما سيحدث لاحقًا.
تخلّص المتحوّل من الزومبيات المحيطة، ثم نظر باهتًا إلى الصبيّ الذي يبكي، ثم بدأ يتكلّم.
كانت أيدي الزومبي ممدودة بالفعل، على وشك الإمساك برأس الولد. شعرت بثقل في ساقي، كما لو أنني أخوض في مستنقع. كنت ألهث من شدة التنفس. تسربت قطرات من العرق البارد على جبيني. تلك اللحظة بدت وكأنها أبدية.
تنهدتُ وقلت: حسنًا إذن.
لا!!
صرخت في وجهه وعبست غاضبًا. عضَّ لي جونغ-أوك شفتيه السفلى لكنه لم يجب. سلمته الطفل.
هاجمتُ الصبيَّ، وصرختُ بأعلى صوتي.
أنا… لم أستطع إنقاذه.
لكنّي كنت بعيدًا جدًا عنه.
انطلقت يدٌ ضخمةٌ بسرعةٍ فائقةٍ نحوهم، أمسكت بالزومبي الذي كان يمدّ يده إلى الصبي، سحقته بقبضةٍ قويّةٍ، ورمت بالجثة المتكسّرة في الهواء.
لم أتمكّن من الوصول إليه.
ما إن سقط حتى قفزت فوقه ووضعت جسدي على وجهه كقطع رأس مقصلة. بينما أسحق وجه المتحوّل بلا رحمة، ارتجفت بقية المتحوّلين من الصدمة وبدأوا بالهرب.
أنا… لم أستطع إنقاذه.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كيااا!
انطلقنا كل منا في اتجاهه دون كلمة أخرى.
انطلقت يدٌ ضخمةٌ بسرعةٍ فائقةٍ نحوهم، أمسكت بالزومبي الذي كان يمدّ يده إلى الصبي، سحقته بقبضةٍ قويّةٍ، ورمت بالجثة المتكسّرة في الهواء.
انكسرت جمجمته كما لو كنت أقطّع تفاحة إلى نصفين. شعرت بسائل دماغه يتقطر على ذراعي.
تملّكني الذهول مما جرى أمام عينيَّ.
انطلقنا كل منا في اتجاهه دون كلمة أخرى.
وقف متحوّل أخضر بجانب الخيمة، يمزّق الزومبيات المتبقّيات بغضب. كان ذلك المتحوّل من المرحلة الأولى الذي عينته قائدًا. لقد وصل إلى الخيم وأنقذ الطفل.
تساءلت ماذا كان يفعل الناجون. لماذا لم يتمكنوا من التحقق من الأطفال النائمين؟ أم أنهم تجمعوا حول النافورة دون الاعتناء بالأطفال؟!
تساءلتُ متى وصل إلى هنا، مع أنني أتذكّر بوضوح أنني أمرته بحراسة المدخل الأمامي.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
تخلّص المتحوّل من الزومبيات المحيطة، ثم نظر باهتًا إلى الصبيّ الذي يبكي، ثم بدأ يتكلّم.
وقف متحوّل أخضر بجانب الخيمة، يمزّق الزومبيات المتبقّيات بغضب. كان ذلك المتحوّل من المرحلة الأولى الذي عينته قائدًا. لقد وصل إلى الخيم وأنقذ الطفل.
إنّه… بخير…
نظر باهتًا إلى الخيمة التي كان فيها الطفل، ثم انحنى وبقي ساكنًا. لم أستطع أن أمنع نفسي من التفكير فيما قاله سابقًا:
سقط فكي من الدهشة عندما سمعت المتحوّل يتكلّم. ذلك الذي كان يصرخ بغير وضوح صار يتحدث إلى الطفل.
كيا!!!
دار بعينيه العديدة، ثم ركّز نظره على الصبي. نطق بكلمات متقطعة، وصوته جافٌ ومبحوح.
تملّكني الذهول مما جرى أمام عينيَّ.
أمّك… هنا…
سمعت صراخ ولد من الخيمة على اليمين. التفت نحو الصوت ورأيت الولد يبكي، على مقربة شديدة من زومبي. تساءلت إن كان الطفل خائفًا جدًا لدرجة أنه لم يتحرك أو يفكر بشكل صحيح. لم يفكر حتى في الهرب.
احتضن المتحوّل الطفل وأطلق صرخة مريبة. ابتلعتُ ريقي وأصدرت أمرًا له:
سقط المتحوّل من المرحلة الأولى عاجزًا، ووقف الناجون الذين كانوا يحملون رماحًا من الخيزران والفولاذ المقاوم للصدأ يحدقون بي بدهشة. مسحت دم المتحوّل عن وجهي بكُمّي.
أفلت الطفل.
كانت أيدي الزومبي ممدودة بالفعل، على وشك الإمساك برأس الولد. شعرت بثقل في ساقي، كما لو أنني أخوض في مستنقع. كنت ألهث من شدة التنفس. تسربت قطرات من العرق البارد على جبيني. تلك اللحظة بدت وكأنها أبدية.
كان صوتي حازمًا. نظر إليَّ المتحوّل متردّدًا. ذلك الوجه الغريب الذي بدا قبيحًا دومًا بدا في ذلك اليوم وكأنه يحمل حزنًا عميقًا.
إنّه… بخير…
نظر إليّ بعينين مليئتين بالحزن، ثم تحرّك ببطء بعيدًا عن الطفل. بدا أن الصبي قد أغمي عليه من شدة الخوف. أسرعت بعيدًا عن الخيم وأنا أحتضن الطفل.
كان الأمر فوضى على الجميع.
حملت الطفل إلى النافورة، وهناك ناداني لي جونغ-أوك وعيناه متسعتان من الدهشة.
أطلقت زفرةً، مشوبًة بالارتياح والإحباط معًا. كان لا بد لي من إعادة التفكير في رغبات المتحوّل المرتبطة بالحب الأمومي لاحقًا. أما الآن، فقد حان وقت ترتيب المكان والاستعداد لرحلتنا صباح الغد.
والد سو-يون!
آه!
ماذا فعلت؟ لماذا لم تعتني بالأطفال؟!
سقط فكي من الدهشة عندما سمعت المتحوّل يتكلّم. ذلك الذي كان يصرخ بغير وضوح صار يتحدث إلى الطفل.
صرخت في وجهه وعبست غاضبًا. عضَّ لي جونغ-أوك شفتيه السفلى لكنه لم يجب. سلمته الطفل.
الجميع هنا، سو-يون أيضًا.
ماذا عن بقية الأطفال؟ هل راجعت أمرهم؟
ربما، فقط ربما… المتحوّل الذي أمامي يرغب في حماية الأطفال. ربما هي رغبة لم يُكتب له تحقيقها في حياته.
الجميع هنا، سو-يون أيضًا.
استخدمت الارتداد لأوجه ركلة دائرية على رأس المتحوّل المجاور لي. أسرع المتحوّل برفع ذراعيه لحماية وجهه، لكنه لم يكن لديه فرصة أمام قوتي وسرعتي.
تنهدتُ وقلت: حسنًا إذن.
ربما، فقط ربما… المتحوّل الذي أمامي يرغب في حماية الأطفال. ربما هي رغبة لم يُكتب له تحقيقها في حياته.
آسف، كنت مشغولًا جدًا فلم أتحقق من الذين كانوا نائمين…
أطلقت زفرةً، مشوبًة بالارتياح والإحباط معًا. كان لا بد لي من إعادة التفكير في رغبات المتحوّل المرتبطة بالحب الأمومي لاحقًا. أما الآن، فقد حان وقت ترتيب المكان والاستعداد لرحلتنا صباح الغد.
قاطعتُه بهدوء: كفى. توقف.
كان عليّ كسب الوقت حتى يتعافى ″دو هان-سول″ تمامًا. نظرت إلى يميني فرأيت ″كيم هيونغ-جون″ مشتبكًا في قتال شرس مع عدة متحوّلين أيضًا. أدركت أنه لا فائدة من إطالة القتال.
ابتلع لي جونغ-أوك ريقه وعض شفتيه. تنفّستُ بعمق.
تملّكني الذهول مما جرى أمام عينيَّ.
كان الأمر فوضى على الجميع.
* إنه بخير، الأم هنا.
…
سقط فكي من الدهشة عندما سمعت المتحوّل يتكلّم. ذلك الذي كان يصرخ بغير وضوح صار يتحدث إلى الطفل.
تغيّر تعبير لي جونغ-أوك، وانحنى برأسه. ربّتتُ على كتفه ونظرتُ حولنا مجددًا.
انبثق بخار ساخن من فمي بينما زدتُ سرعة دورتي الدموية، مطلقًا غريزتي الداخلية الزومبية للقتل.
كان المتحوّلون يذبحون الزومبيات عند المدخل الأمامي، فيما كان ″مود سوينغر″ يدفع الزومبيات إلى فمه عند الباب الخلفي، بينما تعاون ″كيم هيونغ-جون″ و″دو هان-سول″ لصد المتحوّلين في الغابة.
زفرت زفرة عميقة وركضت نحو ″دو هان-سول″.
أحسستُ بأن موجة الزومبي ستنتهي قريبًا.
تملّكني الذهول مما جرى أمام عينيَّ.
فجأة، لمحت القائد المتحوّل بجانب الخيمة المتهدمة. رغم كونه متحوّلًا من المرحلة الأولى، كان يحتل منصب القائد.
سقط فكي من الدهشة عندما سمعت المتحوّل يتكلّم. ذلك الذي كان يصرخ بغير وضوح صار يتحدث إلى الطفل.
نظر باهتًا إلى الخيمة التي كان فيها الطفل، ثم انحنى وبقي ساكنًا. لم أستطع أن أمنع نفسي من التفكير فيما قاله سابقًا:
طق. طق!!!
* إنه بخير، الأم هنا.
كان صوتي حازمًا. نظر إليَّ المتحوّل متردّدًا. ذلك الوجه الغريب الذي بدا قبيحًا دومًا بدا في ذلك اليوم وكأنه يحمل حزنًا عميقًا.
تساءلتُ إن كان لذلك علاقة بالرغبات. اقتربتُ من المتحوّل، وأنا أبلّل شفتي الجافتين.
ترجمة: Arisu san
ظل المتحوّل يبدو كئيبًا، كما كان حين أمرته بالابتعاد عن الطفل.
تردد المتحوّلون للحظة، ثم اتخذوا وضعية دفاعية حين رأوني أهرول نحوهم. ركزت كل قوتي في ذراعي اليمنى ووجهت قبضتي نحو ذراع أحدهم حين حاول حماية رأسه.
أنت… ماذا تريد؟
أمي… أمي!
نظر إليّ بعينين حزينتين، ثم التفت إلى الأطفال المتجمعين قرب النافورة. عبستُ.
كان هذا السيناريو الوحيد الذي خطر في بالي، بناءً على الاتجاه الذي جاء منه. أصدرت صوتًا مستاءً وناديت ″كيم هيونغ-جون″:
هل تريد أن تأكل الأطفال؟ سألته.
كيا…
كيا…
آسف، كنت مشغولًا جدًا فلم أتحقق من الذين كانوا نائمين…
هزّ رأسه ونظر إلى الأطفال بقلق.
اللعنة!
كنت قد سألت متحوّلتيّ هذا السؤال من قبل. آنذاك، لم يكن أغلبهم قادرين على التعبير عما يريدون، ولم يكونوا إلا واقفين يرتجفون. لكن أحدهم كان يعرف ما يريد، وبدأ يؤدّي تمارين البطن. قاتل مع متحوّل آخر، والذي أصبح فيما بعد ″مود سوينغر″.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ربما، فقط ربما… المتحوّل الذي أمامي يرغب في حماية الأطفال. ربما هي رغبة لم يُكتب له تحقيقها في حياته.
انطلقنا كل منا في اتجاهه دون كلمة أخرى.
فركتُ ذقني بهدوء وغصت في التفكير.
لم أتمكّن من الوصول إليه.
كيف يمكنني إشباع هذه الرغبة؟
احتضن المتحوّل الطفل وأطلق صرخة مريبة. ابتلعتُ ريقي وأصدرت أمرًا له:
إذا كان الحب الأمومي رغبته، فلا بد أن أسمح له بتحقيق شيء يرتبط بها ليتمكّن من التحول إلى متحوّل من المرحلة الثانية. أعتقد أن أسهل طريقة هي جعله يقاتل متحوّلًا آخر من المرحلة الأولى يحمل نفس الرغبة، كما فعل ″مود سوينغر″.
حين فقد توازنه، رفعت قدمِي اليسرى وضغطتها على عموده الفقري بين لوحي كتفيه. تسلل إلى قدمي إحساس مزعج وكريه، كما لو أنني سحقْتُ حشرة ذات صدفة صلبة.
لكنني كنت أتساءل: هل المتحوّلون الذين يرغبون في إظهار الحب الأمومي يقبلون قتال بعضهم ضد بعض؟ هم يريدون حماية نفس الأشياء، فهل يقبلون أن يتقاتلوا لتحقيق ذلك؟
كان الأمر فوضى على الجميع.
خلصتُ إلى أن ذلك مستحيل على الأرجح. ففي حالة ″مود سوينغر″ كان الأمر مرتبطًا برغبة في اكتساب القوة الجسدية.
أطلقت زفرةً، مشوبًة بالارتياح والإحباط معًا. كان لا بد لي من إعادة التفكير في رغبات المتحوّل المرتبطة بالحب الأمومي لاحقًا. أما الآن، فقد حان وقت ترتيب المكان والاستعداد لرحلتنا صباح الغد.
تساءلتُ إن كان هناك متحوّلون لا يمكنهم التحول إلى المرحلة الثانية، كما توجد زومبيات حمراء العيون لا تتحول إلى مخلوقات سوداء.
قبضت على أسناني وركضت خلفهم.
أطلقت زفرةً، مشوبًة بالارتياح والإحباط معًا. كان لا بد لي من إعادة التفكير في رغبات المتحوّل المرتبطة بالحب الأمومي لاحقًا. أما الآن، فقد حان وقت ترتيب المكان والاستعداد لرحلتنا صباح الغد.
كان عليّ كسب الوقت حتى يتعافى ″دو هان-سول″ تمامًا. نظرت إلى يميني فرأيت ″كيم هيونغ-جون″ مشتبكًا في قتال شرس مع عدة متحوّلين أيضًا. أدركت أنه لا فائدة من إطالة القتال.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان عليّ التخلص منهم سريعًا.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
نقرت لساني وركضت إلى أقرب خيمة، تلك التي على اليسار. بعد التعامل مع الزومبي المحيطين بها، نظرت داخل الخيمة. لحسن الحظ، لم يكن هناك أحد نائمًا.
علمتُ أن تركه حيًّا لفترة أطول سيزيد من خطورته على الناجين. شددتُ ذراعي اليمنى وقفزتُ نحو جمجمة الكائن.
