195
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“علينا إبطاء حركتهم أولًا،” قلت. “إن اصطدموا بخط الدفاع الأول بهذه السرعة، سيجتاحونه كمدٍّ جارف.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
اتسعت عيناي، وصرخت وأنا أضغط أسناني، وأجهد جسدي لرفع الجزء العلوي من جسدي عن الأرض.
ترجمة: Arisu san
صرخ [المتحول] من شدّة الألم، فدستُ على وجهه وواصلت البحث عن المزيد من المتحولين. كنت أعلم أن عليّ أن أبذل قصارى جهدي لتقليل عددهم، حتى لو لم أتمكن من القضاء عليهم جميعًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
شق صراخ [كيم هيونغ-جون] صخب المعركة. وفجأة، شعرت بعينين تركزان عليّ، ممتلئتين بنيّة قاتلة. سرت قشعريرة عبر عمودي الفقري، واستقرّت عند عنقي.
“هذا العدد؟”
هناك حشد لا نهاية له من الزومبي يتجه نحونا من الشمال الغربي. أشبه بأمواج عاتية مدفوعة بعاصفة؛ يتدفّقون كأنهم تسونامي عنيف مصمّم على تدمير كل ما يعترض طريقه.
العدد أكبر بكثير مما توقعت.
سرت قشعريرة في عمودي الفقري وانتشرت في جسدي كله. تذكّرت ذلك الحدث في [غوانغجانغ-دونغ]… حين واجهنا موجة من نحو عشرين ألف زومبي. لم نرَ موجة بتلك الضخامة من قبل، وفي نهايتها… ظهر [المخلوق الأسود].
هناك حشد لا نهاية له من الزومبي يتجه نحونا من الشمال الغربي. أشبه بأمواج عاتية مدفوعة بعاصفة؛ يتدفّقون كأنهم تسونامي عنيف مصمّم على تدمير كل ما يعترض طريقه.
“فهمت.”
ومهما بلغت جودة استعدادات الناجين الدفاعية، فسيكون الأمر أشبه بمحاولة مشاة الصمود أمام جيش من الفرسان.
“حرّك أتباعك إلى الفخّ”، قلت له وأنا أنظر إليه. “بما أننا أبطأنا الزومبي، سنترك من تبقّى منهم للناجين.”
عندما رأيتهم يقتربون، صرخت بأعلى صوتي نحو [ميناء جيجو]، حتى برزت عروق رقبتي من شدّة الجهد:
“سنفكر في أمره لاحقًا. أولًا نوقف الزومبي. وإذا رأيت [المخلوق الأسود]، اجذبه إلى موقع الفخ.”
“استعدوا للمعركة!!”
عض [كيم هيونغ-جون] شفته السفلى، ثم تمتم بنبرة منخفضة:
اندفع [لي جونغ-أوك] عائدًا إلى مبنى الركاب حيث كان الناجون. وسرعان ما ظهر الناجون في تشكيل منظم، وكأنهم يعرفون تمامًا مواقعهم. لقد بدوا أكثر توترًا من أي وقت مضى.
اندفع [لي جونغ-أوك] عائدًا إلى مبنى الركاب حيث كان الناجون. وسرعان ما ظهر الناجون في تشكيل منظم، وكأنهم يعرفون تمامًا مواقعهم. لقد بدوا أكثر توترًا من أي وقت مضى.
جاء [كيم هيونغ-جون] ووقف إلى جانبي، يراقب الأعداء الزاحفين.
عض [كيم هيونغ-جون] شفته السفلى، ثم تمتم بنبرة منخفضة:
“كم عددهم؟” سأل.
سووش…
قلت، وشيء من الاضطراب يعتري صوتي:
“سنكون بخير الآن.”
“كيف عرفوا أن يأتوا إلى هنا؟ هل كانوا يعلمون أن الناجين هنا؟ أم أننا ارتكبنا خطأ ما؟”
مات!
عض [كيم هيونغ-جون] شفته السفلى، ثم تمتم بنبرة منخفضة:
مات!
“إنه [المخلوق الأسود].”
“الحمد لله. لقد رأياني.”
“ماذا؟”
تشوب—
“الزومبي لا يأتون إلى هنا لمهاجمتنا.”
“ارككككضضضض!!” صرخ.
“ماذا تعني؟”
العدد أكبر بكثير مما توقعت.
“إنهم يفرّون من [المخلوق الأسود].”
بمجرد أن لامست قدمه اليمنى الأرض استعدادًا للاندفاع، توقفت في مكاني، ووجهت كوعي الأيمن نحوه.
سرت قشعريرة في عمودي الفقري وانتشرت في جسدي كله. تذكّرت ذلك الحدث في [غوانغجانغ-دونغ]… حين واجهنا موجة من نحو عشرين ألف زومبي. لم نرَ موجة بتلك الضخامة من قبل، وفي نهايتها… ظهر [المخلوق الأسود].
وبذلك، اندفعنا نحن الثلاثة نحو الأعداء.
عبست، وحدّقت في [كيم هيونغ-جون].
بمجرد أن لامست قدمه اليمنى الأرض استعدادًا للاندفاع، توقفت في مكاني، ووجهت كوعي الأيمن نحوه.
“علينا إبطاء حركتهم أولًا،” قلت. “إن اصطدموا بخط الدفاع الأول بهذه السرعة، سيجتاحونه كمدٍّ جارف.”
ووش…
“وماذا عن [المخلوق الأسود]؟”
اصطدمت قبضتي بوجه الزومبي أمامي، فسحقت جمجمته على الفور، وانهار كما تنهار شجرة في عاصفة. بدأت الموجة الأولى من الزومبي، التي كانت تتّجه نحو [ميناء جيجو]، بالتباطؤ مع ظهورنا نحن الثلاثة—[كيم هيونغ-جون] و[دو هان سول] وأنا.
“سنفكر في أمره لاحقًا. أولًا نوقف الزومبي. وإذا رأيت [المخلوق الأسود]، اجذبه إلى موقع الفخ.”
كان هناك متحولون من المرحلة الأولى مختلطون بين الزومبي العاديين. يبدو أن بعض أتباع قادة عصابتي الجنوب الغربي والجنوب الشرقي قد تحولوا بعد تحررهم من سلاسل قيادتهم.
أومأ [كيم هيونغ-جون] برأسه بقوة، وبرقت عيناه الزرقاوان. أما [دو هان سول]، الذي ظهر متأخرًا على سطح المبنى، فقد فهم الموقف على الفور.
صاحبت الضربة صدى انثناء الفولاذ. انطلق [المخلوق الأسود] وسط حشد الزومبي ككرة بولينج تحطم ما لا يُعدّ ولا يُحصى من الأجسام. سمعت صوت [كيم هيونغ-جون]:
“إذن، هل نبدأ القتال؟” سأل.
أصدرت أوامري إلى مرؤوسيّ:
قلت: “لا تنسوا أن تراقبوا محيطكم أثناء القتال. وحين يظهر [المخلوق الأسود]، لا بد أن تخبروا بعضكم بعضًا، مهما كلّف الأمر، واجذبوه نحو الفخ.”
في اللحظة التي أومأ فيها [دو هان سول] برأسه، مرّ [كيم هيونغ-جون] بجانبي وهو يصرّ على أسنانه بأقصى قوّته.
“فهمت.”
في لحظة واحدة، انقلبت كفّة المعركة لصالحنا.
مع وميض عينيه الزرقاوين، بدأ [كيم هيونغ-جون] بزيادة تدفق الدم في جسده تدريجيًا. فعلتُ الشيء نفسه. تقلّص بؤبؤا عينَيّ، واستيقظت غرائز الزومبي التي كنت أكبحها.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“غغغغغ…”
“إنهم يفرّون من [المخلوق الأسود].”
خرج البخار من فمي، ثم أعطيت الأوامر إلى [كيم هيونغ-جون] و[دو هان سول]:
ترجمة: Arisu san
“اقضوا عليهم جميعًا.”
لففت جسدي بسرعة ورفعت ذراعي لأحمي وجهي. اندفعت قبضة غليظة نحوي، مخترقة الهواء، وضربت ذراعي بقوة ساحقة. سعلتُ من شدّة الصدمة، واتّسعت عيناي.
وبذلك، اندفعنا نحن الثلاثة نحو الأعداء.
كان مصممًا على أكلي.
كراك!!
في لحظة واحدة، انقلبت كفّة المعركة لصالحنا.
اصطدمت قبضتي بوجه الزومبي أمامي، فسحقت جمجمته على الفور، وانهار كما تنهار شجرة في عاصفة. بدأت الموجة الأولى من الزومبي، التي كانت تتّجه نحو [ميناء جيجو]، بالتباطؤ مع ظهورنا نحن الثلاثة—[كيم هيونغ-جون] و[دو هان سول] وأنا.
جاء [كيم هيونغ-جون] ووقف إلى جانبي، يراقب الأعداء الزاحفين.
ومع ذلك، وبسبب الضغط الهائل من الجموع الخلفية، ظلوا يُدفعون نحو الأمام، وكأنهم عازمون على اختراقنا مهما كلّف الأمر. شددت ذراعي وضربت دون هوادة. حطّمت ساقي الأرض ببطء، فظهرت الشقوق تحت قدمي، وكان الزومبي يتقيؤون الدماء مثل نوافير، حتى غمر الدم كامل جسدي.
أدرت رأسي لأتابع حركاته. كان يطاردني، ووجهه مملوء بالغضب.
ومع ذلك، لم نكن نحن الثلاثة كافين لمنعهم من الاقتراب من قاعدتنا. كنت أعلم أنه إن لم نستدعِ أتباعنا، فإن الزومبي الذين تجاوزونا سيقضون على ميناء جيجو.
خرج البخار من فمي، ثم أعطيت الأوامر إلى [كيم هيونغ-جون] و[دو هان سول]:
أرسلت أوامري إلى أتباعي عبر ذهني:
كان هناك متحولون من المرحلة الأولى مختلطون بين الزومبي العاديين. يبدو أن بعض أتباع قادة عصابتي الجنوب الغربي والجنوب الشرقي قد تحولوا بعد تحررهم من سلاسل قيادتهم.
“اقتلوا جميع الزومبي الذين وصلوا إلى ميناء جيجو. وتوجّهوا إلى هنا أثناء القضاء عليهم.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ثم ركزتُ انتباهي مجددًا على الزومبي أمامي.
في لحظة واحدة، انقلبت كفّة المعركة لصالحنا.
كياااااااااا!!!
أنا… لم يسعني إلا أن أتساءل، لماذا، من بين كل الأيام، قرر عمودي الفقري أن ينكسر في تلك اللحظة بالذات، ويجعلني عاجزًا حتى عن تفادي هجماتهم؟
كان هناك متحولون من المرحلة الأولى مختلطون بين الزومبي العاديين. يبدو أن بعض أتباع قادة عصابتي الجنوب الغربي والجنوب الشرقي قد تحولوا بعد تحررهم من سلاسل قيادتهم.
في تلك اللحظة، مرّت شريحة من الضوء الأزرق فوق رأسي، أعادت إليّ وعيي. وقبل أن يصل [المخلوق الأسود] إليّ، استجمع [كيم هيونغ-جون] كل الزخم الذي كسبه من عدوه، وركله بكل ما أوتي من قوة.
كنت أعلم أنهم أكثر خطورة بكثير، فتجاهلت الزومبي العاديين، واتجهت بسرعة نحو المتحولين. كان [كيم داي يونغ] والحراس قادرين على التعامل مع الزومبي العاديين، لكن العدد الكبير من المتحولين شكّل تهديدًا لا يمكن تجاهله.
عبست ونظرت إلى السماء. كان [المخلوق الأسود] يهبط نحوي.
لم يكن هناك متسع للتفكير.
“هل تستطيع المشي، عمي؟”
قفزت من الأرض وطاردت المتحولين. دمرت بلا رحمة كل زومبي اعترض طريقي، حتى وجدت نفسي في لحظة وجهاً لوجه مع متحوّل. كانت عيناه تدوران بجنون، وذراعه الضخمة تلوح نحوي كأنها مضرب بيسبول.
بانغ!!!
أمسكت بالذراع التي اندفعت نحوي، واستغليت قوة الطرد المركزي لأديرها بكل ما أوتيت من قوة. دُرتُ بالمتحول، الذي كان يزيد طوله عن مترين، كما لو كان طوق “هولا هوب”، وأطحت بمجموعة من الزومبي عند ارتطامهم بعظامه القوية. كان ذلك أكثر فاعلية بكثير من محاولة إيقاف الزومبي بقبضتي.
“استعدوا للمعركة!!”
ومع ذلك، لم يعد ذراع الزومبي قادرًا على تحمّل قوة الجذب والتأثير المستمر لضرب الزومبي، وبدأ ينفصل تدريجيًا عن جسد [المتحول]. وعندما لاحظت أن عظام كتفه بدأت تخرج من موضعها، قذفته على الأرض بأقصى ما أملك من قوة، قبل أن تتمزق عضلاته تمامًا.
“إنه [المخلوق الأسود].”
مات!
“وماذا عن [المخلوق الأسود]؟”
صرخ [المتحول] من شدّة الألم، فدستُ على وجهه وواصلت البحث عن المزيد من المتحولين. كنت أعلم أن عليّ أن أبذل قصارى جهدي لتقليل عددهم، حتى لو لم أتمكن من القضاء عليهم جميعًا.
كان مصممًا على أكلي.
غررررر!!!
ومهما بلغت جودة استعدادات الناجين الدفاعية، فسيكون الأمر أشبه بمحاولة مشاة الصمود أمام جيش من الفرسان.
هاجمني اثنان من الزومبي من الخلف، لكنهما كانا مجرد زومبي عاديين. استدرت بجذعي وهززتهما بعيدًا كما تُهزّ الحشرات. لكن كلما تخلّصت من زومبي، قفز آخر ليأخذ مكانه، متشبثًا بجسدي كالعلقة. بدأت أتعرض للهزيمة ببطء. شعرت بثقل في ساقَي وتصلّبٍ متزايد، وكأنني غارق في مستنقع لا قرار له.
أرسلت أوامري إلى أتباعي عبر ذهني:
كنت أعلم أنه لا بد أن أحافظ على توازني. حتى وإن لم أستطع التقدّم، لم يكن بوسعي أن أسمح لهم بإسقاطي، إذ سيكون من شبه المستحيل استعادة توازني إن حدث ذلك.
كان عليّ أن أبلّغهم بمكان [المخلوق الأسود]، ثم أتحرك نحو الفخّ الذي نصبناه. وبما أنّ عينيه كانتا مصوّبتين نحوي، افترضت أنّ قفزي في الهواء سيكون كافيًا لجذبه نحوي. هيّأت نفسي للقفز، آملاً أن يتمكن [كيم هيونغ-جون] و[دو هان سول] من تحديد موقعه بأنفسهم.
تشوب—
“فهمت.”
ظهرت شفرة حادّة أمامي فجأة. كانت [جي-يون] قد وصلت، وشعرها الطويل يتطاير خلفها وهي تؤدي رقصة السيف. مدّت أصابعها العشر الطويلة وبدأت في تقطيع الزومبي بسلاسة. كانت طريقتها في التعامل معهم أسرع وأكثر فاعلية من طريقتي القائمة على ضربهم حتى الموت بقبضتي.
بانغ!
كيياااااااا!!!
“حرّك أتباعك إلى الفخّ”، قلت له وأنا أنظر إليه. “بما أننا أبطأنا الزومبي، سنترك من تبقّى منهم للناجين.”
وفي غضون لحظات، ظهر المتحوّلون الخمسة والأربعون من المرحلة الأولى، منتشرين في تشكيلٍ على هيئة مروحة، واكتسحوا الزومبي جانبًا كأنهم غبار. وكان متحوّلو [كيم هيونغ-جون] و[دو هان سول] إلى جانبهم.
افترضت أن [كيم هيونغ-جون] و[دو هان سول] قد سمعا صرخته أيضًا، لكنني أدركت صعوبة تحديد موقعه وسط الزومبي المتكاثرين حولهم. وإنْ ظهر فجأة أثناء قتالهم، فقد يُصابان إصابات قاتلة.
في لحظة واحدة، انقلبت كفّة المعركة لصالحنا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
انتشر [التابعون] إلى اليمين واليسار في خطٍّ طويل، وبدأوا صدّ موجة الزومبي التي لا نهاية لها. اجتاح [المتحولون] الزومبي بقوّتهم الساحقة مثل الجرافات، وتمّ جرف الزومبي الذين وصلوا إلى [ميناء جيجو] كما تُجرف أوراق الشجر في الشوارع.
“كيف عرفوا أن يأتوا إلى هنا؟ هل كانوا يعلمون أن الناجين هنا؟ أم أننا ارتكبنا خطأ ما؟”
“سنكون بخير الآن.”
واصلت الجري، لكن عيناي اتسعتا دون إرادة مني. لم أستطع تصديق ما رأيته للتو. كانت حركته مستحيلة… تتحدى الجاذبية!
كان [التابعون] الآن في تشكيلٍ مثالي. وعلى الرغم من التفوق العددي للزومبي القادمين، لم يكن هناك أي مجال لأن يتمكن الزومبي الذين يندفعون بلا عقل من التغلب على [متحولي المرحلة الأولى] الذين كانوا يدفعونهم للخلف بخطة محسوبة.
في لحظة واحدة، انقلبت كفّة المعركة لصالحنا.
لو استطعنا الحفاظ على هذا الوضع، لربما استطعنا إنهاء هذا الأمر…
وجهت ضربة قوية إلى وجهه بمرفقي. لم أعرف إن كان قد توقّع أن أهاجمه، لكن ضربتي المباغتة بدت وكأنها قاتلة.
كواااا!!!
“استمع جيدًا لما سأقوله. إذا هاجمك [المخلوق الأسود]، لا تفكّر في محاربته. اهرب، مهما كلّفك الأمر. فقط قم بإلهائه، واجذبه إلى الفخ. فهمت؟”
اخترق صراخٌ حاد طبلة أذني، وانتُصب شعر جسدي كله. رنّ الصوت في رأسي رنينًا متواصلًا، وجذبت عيناي لا إراديًا نحو مصدره. وفي غضون لحظات، رأيت الكائن يشق طريقه عبر الزومبي، متجهًا نحونا مباشرة.
اصطدمت قبضتي بوجه الزومبي أمامي، فسحقت جمجمته على الفور، وانهار كما تنهار شجرة في عاصفة. بدأت الموجة الأولى من الزومبي، التي كانت تتّجه نحو [ميناء جيجو]، بالتباطؤ مع ظهورنا نحن الثلاثة—[كيم هيونغ-جون] و[دو هان سول] وأنا.
“لقد وصل.”
وقفت على قدميّ ونظرت إلى [دو هان سول].
كان كحيوان بري، ينقضّ على فريسته الجديدة بأقصى سرعته. بدا [المخلوق الأسود] مجنونًا بحق؛ وكأنه فقد صوابه منذ زمن.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
افترضت أن [كيم هيونغ-جون] و[دو هان سول] قد سمعا صرخته أيضًا، لكنني أدركت صعوبة تحديد موقعه وسط الزومبي المتكاثرين حولهم. وإنْ ظهر فجأة أثناء قتالهم، فقد يُصابان إصابات قاتلة.
بوم!!
كان عليّ أن أبلّغهم بمكان [المخلوق الأسود]، ثم أتحرك نحو الفخّ الذي نصبناه. وبما أنّ عينيه كانتا مصوّبتين نحوي، افترضت أنّ قفزي في الهواء سيكون كافيًا لجذبه نحوي. هيّأت نفسي للقفز، آملاً أن يتمكن [كيم هيونغ-جون] و[دو هان سول] من تحديد موقعه بأنفسهم.
ووش…
بانغ!
“إذن، هل نبدأ القتال؟” سأل.
قفزتُ من الأرض إلى السماء.
“غااا!”
تحولت عينا [كيم هيونغ-جون] الزرقاوان المتألقتان، وعينا [دو هان سول] الحمراوان، نحو السماء عندما سقط عليهما ظل طويل.
“حرّك أتباعك إلى الفخّ”، قلت له وأنا أنظر إليه. “بما أننا أبطأنا الزومبي، سنترك من تبقّى منهم للناجين.”
“الحمد لله. لقد رأياني.”
افترضت أن [كيم هيونغ-جون] و[دو هان سول] قد سمعا صرخته أيضًا، لكنني أدركت صعوبة تحديد موقعه وسط الزومبي المتكاثرين حولهم. وإنْ ظهر فجأة أثناء قتالهم، فقد يُصابان إصابات قاتلة.
“عميي! خلفك!!”
ثم ركزتُ انتباهي مجددًا على الزومبي أمامي.
شق صراخ [كيم هيونغ-جون] صخب المعركة. وفجأة، شعرت بعينين تركزان عليّ، ممتلئتين بنيّة قاتلة. سرت قشعريرة عبر عمودي الفقري، واستقرّت عند عنقي.
كياااااااااا!!!
لففت جسدي بسرعة ورفعت ذراعي لأحمي وجهي. اندفعت قبضة غليظة نحوي، مخترقة الهواء، وضربت ذراعي بقوة ساحقة. سعلتُ من شدّة الصدمة، واتّسعت عيناي.
صرخ [المتحول] من شدّة الألم، فدستُ على وجهه وواصلت البحث عن المزيد من المتحولين. كنت أعلم أن عليّ أن أبذل قصارى جهدي لتقليل عددهم، حتى لو لم أتمكن من القضاء عليهم جميعًا.
لو تأخرت ثانية واحدة، لأصابني [المخلوق الأسود] في عنقي بدلاً من ذراعي. وفي تلك اللحظة الخاطفة، أبصرت وجهه… وكانت هالته تختلف كليًّا عمّا واجهناه سابقًا.
بانغ!
على عكس [المخلوقات السوداء] السابقة التي كانت تبتسم بسخرية وهي تطارد فرائسها، بدا [المخلوق] الذي أمامي قلقًا على نحو غريب. كانت عيناه تضجّان بالهوس والجنون، كأنّه يتضوّر جوعًا منذ أمد بعيد. كان يتوق بنهم إلى فرائس جديدة، وكان مصممًا على التهامها بأي ثمن.
بانغ!
كان مصممًا على أكلي.
أرسلت أوامري إلى أتباعي عبر ذهني:
كان يتلهّف إلى فرائس أكثر، كوحشٍ جائعٍ ظلَّ يُكابد الجوع زمنًا طويلاً.
“عمودي الفقري مكسور.”
الجنون والهوس كانا يتراقصان في عينيه.
قلت: “لا تنسوا أن تراقبوا محيطكم أثناء القتال. وحين يظهر [المخلوق الأسود]، لا بد أن تخبروا بعضكم بعضًا، مهما كلّف الأمر، واجذبوه نحو الفخ.”
سووش…
هاجمني اثنان من الزومبي من الخلف، لكنهما كانا مجرد زومبي عاديين. استدرت بجذعي وهززتهما بعيدًا كما تُهزّ الحشرات. لكن كلما تخلّصت من زومبي، قفز آخر ليأخذ مكانه، متشبثًا بجسدي كالعلقة. بدأت أتعرض للهزيمة ببطء. شعرت بثقل في ساقَي وتصلّبٍ متزايد، وكأنني غارق في مستنقع لا قرار له.
بعد تبادلنا القصير، دوّى صفيرٌ حاد في أذنيّ بينما كانت الجاذبية تجذبني لبضعة أمتار أخرى نحو الأرض.
سرت قشعريرة في عمودي الفقري وانتشرت في جسدي كله. تذكّرت ذلك الحدث في [غوانغجانغ-دونغ]… حين واجهنا موجة من نحو عشرين ألف زومبي. لم نرَ موجة بتلك الضخامة من قبل، وفي نهايتها… ظهر [المخلوق الأسود].
بانغ!!!
في تلك اللحظة، مرّت شريحة من الضوء الأزرق فوق رأسي، أعادت إليّ وعيي. وقبل أن يصل [المخلوق الأسود] إليّ، استجمع [كيم هيونغ-جون] كل الزخم الذي كسبه من عدوه، وركله بكل ما أوتي من قوة.
“غااا!”
في اللحظة التي أومأ فيها [دو هان سول] برأسه، مرّ [كيم هيونغ-جون] بجانبي وهو يصرّ على أسنانه بأقصى قوّته.
ارتطم جسدي بالأرض، محدثًا تصدّعات كبيرة في الإسفلت. كان هجوم [المخلوق الأسود] قد حرمني من الهبوط الآمن، ولم أعد أشعر بأي قوّة في ساقَي. وفي تلك اللحظة، تسلّلت إليّ شكوك مرعبة…
“حرّك أتباعك إلى الفخّ”، قلت له وأنا أنظر إليه. “بما أننا أبطأنا الزومبي، سنترك من تبقّى منهم للناجين.”
“هل أصاب الشلل النصف السفلي من جسدي؟”
انتشر [التابعون] إلى اليمين واليسار في خطٍّ طويل، وبدأوا صدّ موجة الزومبي التي لا نهاية لها. اجتاح [المتحولون] الزومبي بقوّتهم الساحقة مثل الجرافات، وتمّ جرف الزومبي الذين وصلوا إلى [ميناء جيجو] كما تُجرف أوراق الشجر في الشوارع.
عبست ونظرت إلى السماء. كان [المخلوق الأسود] يهبط نحوي.
“هل تستطيع المشي، عمي؟”
عليّ تجنّبه بطريقة أو بأخرى، حتى لو اضطررت إلى الزحف على الأرض. كنت أعلم أن حظوظ نجاتي ستؤول إلى العدم إذا واجهت هجومه وجهاً لوجه.
سووش…
اتسعت عيناي، وصرخت وأنا أضغط أسناني، وأجهد جسدي لرفع الجزء العلوي من جسدي عن الأرض.
“اقتلوا جميع الزومبي الذين وصلوا إلى ميناء جيجو. وتوجّهوا إلى هنا أثناء القضاء عليهم.”
غااغااااااااا!!!
“الحمد لله. لقد رأياني.”
لسوء الحظ، هبطتُ وسط مجموعة من الزومبي الآخرين، الذين بدأوا يُحيطون بي بمجرد أن رأوني أسقط من السماء.
عبست، وحدّقت في [كيم هيونغ-جون].
توقف عقلي عن التفكير للحظة، حين انقضّ الزومبي عليّ من جميع الاتجاهات. لم أجد وسيلة للفرار من هذا الموقف. تساقط العرق البارد على جبيني، وازداد الطنين في أذنيّ حدّة.
“ماذا؟”
أنا… لم يسعني إلا أن أتساءل، لماذا، من بين كل الأيام، قرر عمودي الفقري أن ينكسر في تلك اللحظة بالذات، ويجعلني عاجزًا حتى عن تفادي هجماتهم؟
جاء [كيم هيونغ-جون] ووقف إلى جانبي، يراقب الأعداء الزاحفين.
بدت تلك اللحظة العابرة وكأنها دهر.
انتشر [التابعون] إلى اليمين واليسار في خطٍّ طويل، وبدأوا صدّ موجة الزومبي التي لا نهاية لها. اجتاح [المتحولون] الزومبي بقوّتهم الساحقة مثل الجرافات، وتمّ جرف الزومبي الذين وصلوا إلى [ميناء جيجو] كما تُجرف أوراق الشجر في الشوارع.
ووش…
توقف عقلي عن التفكير للحظة، حين انقضّ الزومبي عليّ من جميع الاتجاهات. لم أجد وسيلة للفرار من هذا الموقف. تساقط العرق البارد على جبيني، وازداد الطنين في أذنيّ حدّة.
في تلك اللحظة، مرّت شريحة من الضوء الأزرق فوق رأسي، أعادت إليّ وعيي. وقبل أن يصل [المخلوق الأسود] إليّ، استجمع [كيم هيونغ-جون] كل الزخم الذي كسبه من عدوه، وركله بكل ما أوتي من قوة.
“وماذا عن [المخلوق الأسود]؟”
بوم!! كلانك!!
كوااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا!!!
صاحبت الضربة صدى انثناء الفولاذ. انطلق [المخلوق الأسود] وسط حشد الزومبي ككرة بولينج تحطم ما لا يُعدّ ولا يُحصى من الأجسام. سمعت صوت [كيم هيونغ-جون]:
كان [التابعون] الآن في تشكيلٍ مثالي. وعلى الرغم من التفوق العددي للزومبي القادمين، لم يكن هناك أي مجال لأن يتمكن الزومبي الذين يندفعون بلا عقل من التغلب على [متحولي المرحلة الأولى] الذين كانوا يدفعونهم للخلف بخطة محسوبة.
“هل تستطيع المشي، عمي؟”
كراك!!
“عمودي الفقري مكسور.”
كان عليّ أن أبلّغهم بمكان [المخلوق الأسود]، ثم أتحرك نحو الفخّ الذي نصبناه. وبما أنّ عينيه كانتا مصوّبتين نحوي، افترضت أنّ قفزي في الهواء سيكون كافيًا لجذبه نحوي. هيّأت نفسي للقفز، آملاً أن يتمكن [كيم هيونغ-جون] و[دو هان سول] من تحديد موقعه بأنفسهم.
“[هان سول!] احمل عمي على ظهرك وتقدم!”
اخترق صراخٌ حاد طبلة أذني، وانتُصب شعر جسدي كله. رنّ الصوت في رأسي رنينًا متواصلًا، وجذبت عيناي لا إراديًا نحو مصدره. وفي غضون لحظات، رأيت الكائن يشق طريقه عبر الزومبي، متجهًا نحونا مباشرة.
بمجرد أن صرخ [كيم هيونغ-جون] بذلك، انفلق الزحام المحيط بي كما ينشقّ البحر، واندفع [دو هان سول] من بين الجموع. لم يضِع الوقت في الكلام؛ أمسك بياقتي وانطلق راكضًا في اتجاه الفخّ الذي أعددناه.
أنفه المسحوق قد شُفي بالفعل، وهذه المرّة، راح يراقب كل حركة أقوم بها. لم يكن ينوي تلقّي ضربة أخرى.
“حرّك أتباعك إلى الفخّ”، قلت له وأنا أنظر إليه. “بما أننا أبطأنا الزومبي، سنترك من تبقّى منهم للناجين.”
سرت قشعريرة في عمودي الفقري وانتشرت في جسدي كله. تذكّرت ذلك الحدث في [غوانغجانغ-دونغ]… حين واجهنا موجة من نحو عشرين ألف زومبي. لم نرَ موجة بتلك الضخامة من قبل، وفي نهايتها… ظهر [المخلوق الأسود].
“وماذا عن أتباعي العاديين؟”
كان هناك متحولون من المرحلة الأولى مختلطون بين الزومبي العاديين. يبدو أن بعض أتباع قادة عصابتي الجنوب الغربي والجنوب الشرقي قد تحولوا بعد تحررهم من سلاسل قيادتهم.
“هل أحضرت جميع الأدوات؟”
ومع ذلك، لم يعد ذراع الزومبي قادرًا على تحمّل قوة الجذب والتأثير المستمر لضرب الزومبي، وبدأ ينفصل تدريجيًا عن جسد [المتحول]. وعندما لاحظت أن عظام كتفه بدأت تخرج من موضعها، قذفته على الأرض بأقصى ما أملك من قوة، قبل أن تتمزق عضلاته تمامًا.
“نعم. هل أطلب من كل متحولّي وزومبيي أن يأتوا؟”
قلت، وشيء من الاضطراب يعتري صوتي:
أومأت برأسي، وكان البخار يتصاعد من جسدي. بدأ عمودي الفقري المكسور بالتجدد، وومضت عيناي الزرقاوان من جديد. عندها، ترك [دو هان سول] ياقة سترتي، ونظر خلفنا. كان [كيم هيونغ-جون] يركض بكل ما أوتي من قوة، والمخلوق الأسود يطارده بجنون.
عليّ تجنّبه بطريقة أو بأخرى، حتى لو اضطررت إلى الزحف على الأرض. كنت أعلم أن حظوظ نجاتي ستؤول إلى العدم إذا واجهت هجومه وجهاً لوجه.
وقفت على قدميّ ونظرت إلى [دو هان سول].
ومهما بلغت جودة استعدادات الناجين الدفاعية، فسيكون الأمر أشبه بمحاولة مشاة الصمود أمام جيش من الفرسان.
“استمع جيدًا لما سأقوله. إذا هاجمك [المخلوق الأسود]، لا تفكّر في محاربته. اهرب، مهما كلّفك الأمر. فقط قم بإلهائه، واجذبه إلى الفخ. فهمت؟”
“الحمد لله. لقد رأياني.”
في اللحظة التي أومأ فيها [دو هان سول] برأسه، مرّ [كيم هيونغ-جون] بجانبي وهو يصرّ على أسنانه بأقصى قوّته.
أنفه المسحوق قد شُفي بالفعل، وهذه المرّة، راح يراقب كل حركة أقوم بها. لم يكن ينوي تلقّي ضربة أخرى.
“ارككككضضضض!!” صرخ.
ارتطم جسدي بالأرض، محدثًا تصدّعات كبيرة في الإسفلت. كان هجوم [المخلوق الأسود] قد حرمني من الهبوط الآمن، ولم أعد أشعر بأي قوّة في ساقَي. وفي تلك اللحظة، تسلّلت إليّ شكوك مرعبة…
اندفعنا، أنا و[دو هان سول]، نحو الفخّ، نركض كما لو كنا نركض لإنقاذ حياتنا.
ومع ذلك، وبسبب الضغط الهائل من الجموع الخلفية، ظلوا يُدفعون نحو الأمام، وكأنهم عازمون على اختراقنا مهما كلّف الأمر. شددت ذراعي وضربت دون هوادة. حطّمت ساقي الأرض ببطء، فظهرت الشقوق تحت قدمي، وكان الزومبي يتقيؤون الدماء مثل نوافير، حتى غمر الدم كامل جسدي.
كوااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا!!!
قفزتُ من الأرض إلى السماء.
بمجرد أن لامست قدمه اليمنى الأرض استعدادًا للاندفاع، توقفت في مكاني، ووجهت كوعي الأيمن نحوه.
بانغ!!!
بوم!!
عبست، وحدّقت في [كيم هيونغ-جون].
وجهت ضربة قوية إلى وجهه بمرفقي. لم أعرف إن كان قد توقّع أن أهاجمه، لكن ضربتي المباغتة بدت وكأنها قاتلة.
“عمودي الفقري مكسور.”
سرعته أثناء الجري، مقترنة بقوة ضربتي، سحقت وجهه سحقًا. ولثانية، بدا أنه سيسقط على ظهره… لكنه استعاد توازنه في اللحظة الأخيرة، حين ضرب الأرض بذراعيه.
“ماذا تعني؟”
واصلت الجري، لكن عيناي اتسعتا دون إرادة مني. لم أستطع تصديق ما رأيته للتو. كانت حركته مستحيلة… تتحدى الجاذبية!
وبذلك، اندفعنا نحن الثلاثة نحو الأعداء.
أصدرت أوامري إلى مرؤوسيّ:
اصطدمت قبضتي بوجه الزومبي أمامي، فسحقت جمجمته على الفور، وانهار كما تنهار شجرة في عاصفة. بدأت الموجة الأولى من الزومبي، التي كانت تتّجه نحو [ميناء جيجو]، بالتباطؤ مع ظهورنا نحن الثلاثة—[كيم هيونغ-جون] و[دو هان سول] وأنا.
“تعالوا جميعًا إليّ. من الآن فصاعدًا، ركزوا على القضاء على [المخلوق الأسود].”
“سنفكر في أمره لاحقًا. أولًا نوقف الزومبي. وإذا رأيت [المخلوق الأسود]، اجذبه إلى موقع الفخ.”
أدرت رأسي لأتابع حركاته. كان يطاردني، ووجهه مملوء بالغضب.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أنفه المسحوق قد شُفي بالفعل، وهذه المرّة، راح يراقب كل حركة أقوم بها. لم يكن ينوي تلقّي ضربة أخرى.
سووش…
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“الحمد لله. لقد رأياني.”
سووش…
