لنَعِشْ حياة مختلفة
لم يُبْدِ زعيم طائفة الرياح السماوية أي دهشة لرؤيتي مع غو وول.
“هذا محتمل.”
“أيمكننا الانضمام إليك؟”
لم أجب، لكنني أظهرت شيئاً من الخيبة. بالطبع، كل هذا من تدبير غو وول نفسه لتهيئة هذا الموقف.
صرخ حتى أفرغ غضبه، ثم تنهد.
ورغم أنه كان بانتظارنا، لم يُفوّت فرصة إطلاق سخرية لاذعة.
قدّم له الشاي. شربه الزعيم رغم استيائه.
“لقد كشفت أوراقي، فاكشف أوراقك.”
“أتتباهى بأنك أحضرت معك شخصاً جديداً؟”
“أليس هذا ما تفعل أنت أيضاً حين تتناول طعامك هنا؟ مجرد مباهاة.”
سخر الزعيم، لكنه فوجئ بابتسامة غو وول:
“أيها الزعيم، لا تكذب. لم تعرف التوتر يوماً، أليس كذلك؟ لطالما تنعّمت بالقتل بكلمة، وبلذائذ النساء، وبأشهى الطعام. لكنك شبعت من ذلك كله. لم يعد في تلك الحياة ما يبهرك. لقد ورثت حلم غزو السهول الوسطى، لكنك لم تفكر يوماً بصدق فيما يعنيه، بل خشيت أن تبدو خائناً إن رفضته.”
جلسنا أمامه، فألقى بنظرة متفحصة على غو وول. بعد أيام قليلة من الراحة، بدا أن صحته تحسّنت واكتسب بعض الوزن، الأمر الذي أثار قلق الزعيم.
اشتدّت ملامحه، لكنه لم ينفجر غضباً. تشونغ سون، التي غدت شيطان حاصد الأرواح، لم تكن بالشخص الذي يُستهان به.
“يبدو أن سيدك الجديد يحسن معاملتك.”
“آكل وأنام جيداً.”
“ألست تدرك أنه يسمنك تمهيداً لوليمة؟”
“أتمنى أن تكون وليمة عظيمة.”
“بل ستجد نفسك مقيداً كغيرك من المنافقين.”
“هل التقيت بوالدي؟”
كنت مؤمناً أن الزمن وحده سيعالج شرخ العلاقة بينهما. سيأتي يوم يتساءل فيه الزعيم: لماذا كنت مهووساً إلى ذلك الحد؟ لم يكن الأمر يستحق كل هذا… أو لعلها جراح أبدية تطارده بندم لا ينطفئ.
“أهذا ممكن؟”
“قلت له إنني ما زلت بحاجة للعثور على الأثر المقدس، وإن أمامي الكثير من التعليم.”
لقد عشت طويلاً، ومع ذلك لم أكن قادراً على الجزم بما لم أختبره، ولا على استيعاب مشاعر الآخرين. وقبل أن يزداد عبوسه، سارعت إلى تغيير دفة الحديث.
“تقصد والدي؟ ولماذا؟”
“هل التقيت بوالدي؟”
“اسمع أيها السيد الشاب، أنصحك أن ترحل وأنت ما زلت موضع احترام.”
“التقيت به.”
“أحسنت.”
“أأخبرته؟ أنك ستدرّب شيطان حاصد الأرواح الجديد ليصبح أقوى؟”
“لأنني أريد إنقاذه.”
“أخبرته، وقد بدا سعيداً تماماً كما توقعت.”
“لأني لا أريد خداعك.”
“ألم يقل شيئاً آخر؟”
“لا أعرفه جيداً.”
“سأل عن موعد انتهاء تدريب تشونغ سون، بدا متعجلاً لعودتي.”
“وبماذا أجبته؟”
“قلت له إنني ما زلت بحاجة للعثور على الأثر المقدس، وإن أمامي الكثير من التعليم.”
سخر الزعيم، لكنه فوجئ بابتسامة غو وول:
“أحسنت.”
“وماذا الآن؟”
“سأجد طريقة.”
“أتقول إنه سيموت إن لم ينضم إلينا؟”
“لن تطالب بقطعة أثرية مقدسة أخرى في المقابل، أليس كذلك؟”
“ما الذي يعنيه هذا السلوك؟”
“سأناقش الأمر مع مستشاري.”
“وما حاجتي إلى ذلك؟ إن متّ، فلمن أتباهى بك كما فعلت أمس؟”
صمت الزعيم، عاجزاً عن الإنكار.
في تلك اللحظة تصلّب تعبير الزعيم.
“سأل عن موعد انتهاء تدريب تشونغ سون، بدا متعجلاً لعودتي.”
“أهذا ما تقوله لي الآن؟”
“يا لها من حماقة.”
“أتمنى أن تكون وليمة عظيمة.”
خاطبته بهدوء: “أيها الزعيم.”
“أهذه محاولة لبذر الشقاق؟”
“أنا أسمع.”
“فقدت شخصاً حين جئت إلى طائفتنا، لكن ألا ترى أنك كسبت آخر؟ إن واصلت العيش وأنت تدير ظهرك للمستقبل، ستفقده أيضاً.”
“لقد كشفت أوراقي، فاكشف أوراقك.”
اشتدّت ملامحه، لكنه لم ينفجر غضباً. تشونغ سون، التي غدت شيطان حاصد الأرواح، لم تكن بالشخص الذي يُستهان به.
“كما قلت، إن أصبح السيد الشاب الثاني بطلاً عظيماً، فسيتجمّع حوله أناس لا يُحصَون، بينهم من يفوقك ذكاءً بكثير. ستغدو مجرد واحد منهم… تافهاً مثل ذلك الرجل المكبّل. نعم، هذا تماماً ما ستصبحه.”
“تشونغ سون التي قبلتها كتلميذة طموحة. ركّز عليها.”
“ولماذا تريد تجنيده؟”
غير أن رغبته في المكايدة جعلته يفرغ ضيقه في غو وول:
“ألم يقل شيئاً آخر؟”
“لماذا تصر على ضمي؟”
“كما قلت، إن أصبح السيد الشاب الثاني بطلاً عظيماً، فسيتجمّع حوله أناس لا يُحصَون، بينهم من يفوقك ذكاءً بكثير. ستغدو مجرد واحد منهم… تافهاً مثل ذلك الرجل المكبّل. نعم، هذا تماماً ما ستصبحه.”
“كما قلت، إن أصبح السيد الشاب الثاني بطلاً عظيماً، فسيتجمّع حوله أناس لا يُحصَون، بينهم من يفوقك ذكاءً بكثير. ستغدو مجرد واحد منهم… تافهاً مثل ذلك الرجل المكبّل. نعم، هذا تماماً ما ستصبحه.”
لم يكن يقصد غو وول بتلك الكلمات، بل كان يرسل تحذيراً مبطناً إليّ: لا تعامل غو وول على نحوٍ يُفقده قيمته. لقد كان يهتم به بالفعل.
“بالطبع. أنا أعلم قدري. فلمَ أتباهى أمامك؟”
أدركت أنها خطوة تمهيدية.
وفجأة قال غو وول:
“السيد الشاب الثاني منحني مليون نيانغ.”
“أخبرته، وقد بدا سعيداً تماماً كما توقعت.”
أذهلني اعترافه؛ لم أتوقع أن يتباهى أمام الزعيم بما وهبته له.
“أخذلك تصرفه؟”
“ألم تقل إن غوم موغوك منافق؟ إن أردت النفاق، فليكن على هذا المستوى.”
كنت مؤمناً أن الزمن وحده سيعالج شرخ العلاقة بينهما. سيأتي يوم يتساءل فيه الزعيم: لماذا كنت مهووساً إلى ذلك الحد؟ لم يكن الأمر يستحق كل هذا… أو لعلها جراح أبدية تطارده بندم لا ينطفئ.
إن كنتُ أنا نفسي قد تفاجأت، فالطبيعي أن يُصدم الزعيم. تحوّلت دهشته سريعاً إلى غضب.
“فقدت شخصاً حين جئت إلى طائفتنا، لكن ألا ترى أنك كسبت آخر؟ إن واصلت العيش وأنت تدير ظهرك للمستقبل، ستفقده أيضاً.”
“احتفظ بمواعظك لسيدك الجديد!”
“سأكون عونك.”
“هل التقيت بوالدي؟”
ثم نهض بعنف واندفع خارج المكان.
ورغم أنه كان بانتظارنا، لم يُفوّت فرصة إطلاق سخرية لاذعة.
“أريد تجنيد زعيم طائفة الرياح السماوية.”
وحين خلا الجو، سألت غو وول بهدوء:
“لماذا فعلت ذلك؟”
“لماذا فعلت ذلك؟”
“ولمَ تخبرني بهذا إذن؟”
وافقت على تحليله. بدون غو وول، قد تعجز طائفة الرياح السماوية عن استقطاب مستشارين جدد، ويؤول أمرها إلى كارثة.
كان فعلاً مقصوداً بوضوح.
“كمستشار، لدي أول اقتراح لك.”
“سأتناول كوباً وأرحل.”
“ما هو؟”
“حتى قولي هذا جزء من الخطة، لأجعل ثقتك بي أعمق.”
ثبت نظره في عيني وقال:
“ولماذا تظن ذلك؟”
“أريد تجنيد زعيم طائفة الرياح السماوية.”
“نعم.”
صُعقت من كلماته.
“أتقول إنه سيموت إن لم ينضم إلينا؟”
“أتقصد أن نضمه إلى صفّنا؟”
“نعم.”
“لقد كشفت أوراقي، فاكشف أوراقك.”
“أهذا ممكن؟”
“أتظن أن الحظ سيبتسم لك مرة أخرى؟”
“لا أستطيع الجزم، لكن الفرصة قائمة.”
“ولمَ أغضبته إذن؟”
“لديّ أسبابي.”
رمقني بريبة، وهو رد طبيعي بالنظر إلى الضغائن المتراكمة بيننا، وإلى الآثار المقدسة المكدّسة خلفه.
أدركت أنها خطوة تمهيدية.
“وماذا تقصد؟”
“ولماذا تريد تجنيده؟”
كنت مؤمناً أن الزمن وحده سيعالج شرخ العلاقة بينهما. سيأتي يوم يتساءل فيه الزعيم: لماذا كنت مهووساً إلى ذلك الحد؟ لم يكن الأمر يستحق كل هذا… أو لعلها جراح أبدية تطارده بندم لا ينطفئ.
أجاب بعد تردد قصير:
“لأنني أريد إنقاذه.”
“أردت أن نحتسي الشاي معاً.”
“أتقول إنه سيموت إن لم ينضم إلينا؟”
“نعم. هذا ما أراه.”
“وأنا أحب كليهما.”
“ولماذا تظن ذلك؟”
غير أن رغبته في المكايدة جعلته يفرغ ضيقه في غو وول:
“بسبب زعيم طائفة الشياطين السماوية الإلهية.”
“تقصد والدي؟ ولماذا؟”
كان تجنيد زعيم طائفة الرياح السماوية خطوة محفوفة بالمخاطر، لكنها قد تجلب مكاسب جمة. وفوق كل ذلك…
“احتفظ بمواعظك لسيدك الجديد!”
خفض صوته حين ذكر الشيطان السماوي:
أذهلني اعترافه؛ لم أتوقع أن يتباهى أمام الزعيم بما وهبته له.
“لماذا وافقت إذن؟”
“الفارق بينهما هائل. والدك من أعظم المقاتلين في تاريخ الشياطين السماوية، وطموحه لا حد له. في النهاية ستبتلع طائفته طائفة الرياح السماوية.”
“أيها الزعيم، لا تكذب. لم تعرف التوتر يوماً، أليس كذلك؟ لطالما تنعّمت بالقتل بكلمة، وبلذائذ النساء، وبأشهى الطعام. لكنك شبعت من ذلك كله. لم يعد في تلك الحياة ما يبهرك. لقد ورثت حلم غزو السهول الوسطى، لكنك لم تفكر يوماً بصدق فيما يعنيه، بل خشيت أن تبدو خائناً إن رفضته.”
وافقت على تحليله. بدون غو وول، قد تعجز طائفة الرياح السماوية عن استقطاب مستشارين جدد، ويؤول أمرها إلى كارثة.
“…أنا لست غاضباً!”
“إذن تريد إنقاذ الزعيم؟”
“نعم. إذا أصبح رجلك، يمكنه تفادي الهلاك.”
“هل التقيت بوالدي؟”
“لأنني أريد إنقاذه.”
كان تجنيد زعيم طائفة الرياح السماوية خطوة محفوفة بالمخاطر، لكنها قد تجلب مكاسب جمة. وفوق كل ذلك…
“أخذلك تصرفه؟”
“هذا أول اقتراح من مستشاري، وعليّ قبوله. حسناً، سنحاول استمالته.”
“أليس هذا ما تفعل أنت أيضاً حين تتناول طعامك هنا؟ مجرد مباهاة.”
“أشكرك.”
ساد الصمت، ثم نطق الزعيم فجأة:
“كلاهما سواء بالنسبة لي.”
انحنى غو وول باحترام.
“تبا لك أيها الوقح!”
عزمت على معاملته كمستشار حقيقي، تماماً كما فعل والدي مع سيما ميونغ.
“وبماذا أجبته؟”
“حتى قولي هذا جزء من الخطة، لأجعل ثقتك بي أعمق.”
“ألست تخشى أن أفسد الأمر؟”
“ماذا تعني؟”
“لنتصافح.”
“تعلم أن بيني وبين الزعيم مشاعر متشابكة. قد أسيء التصرف معه، فنحوّل طائفته إلى عدو.”
“هذا محتمل.”
“لماذا وافقت إذن؟”
لم يكن يقصد غو وول بتلك الكلمات، بل كان يرسل تحذيراً مبطناً إليّ: لا تعامل غو وول على نحوٍ يُفقده قيمته. لقد كان يهتم به بالفعل.
“أتظن أن تجنّبكما لبعض سيُصلح الأمور؟ بل سيزيد الكراهية. الأفضل أن تواجهاه مباشرة، ليُحسم الموقف، سواء كحليف أو كعدو.”
“رديء للغاية.”
أشرق وجه غو وول.
مددت يدي إليه:
“لنتصافح.”
“أليس هذا ما تفعل أنت أيضاً حين تتناول طعامك هنا؟ مجرد مباهاة.”
أمسك بيدي قائلاً:
كان فعلاً مقصوداً بوضوح.
“هذه اليد أقوى من الأغلال.”
خاطبته بهدوء: “أيها الزعيم.”
“أتراها قادرة على كسر الحديد الأبدي، أم أنها ستقيّدك؟”
“أيعلم أنك تطعنه في ظهره هكذا؟”
“أيّهما قصدت؟”
“بل ستجد نفسك مقيداً كغيرك من المنافقين.”
“كلاهما سواء بالنسبة لي.”
“ليست خيانة، بل حقيقة بسيطة.”
“وأنا أحب كليهما.”
“هذا محتمل.”
تصافحنا بقوة. عندها، أدركت أنني حصلت أخيراً على مستشار.
صُعقت من كلماته.
“كيف تجده؟”
لقد عشت طويلاً، ومع ذلك لم أكن قادراً على الجزم بما لم أختبره، ولا على استيعاب مشاعر الآخرين. وقبل أن يزداد عبوسه، سارعت إلى تغيير دفة الحديث.
سخر الزعيم، لكنه فوجئ بابتسامة غو وول:
“لماذا وافقت إذن؟”
“أهذا ممكن؟”
في اليوم التالي، قصدت زعيم طائفة الرياح السماوية .
“تبا لك أيها الوقح!”
“شاي نفيس من السهول الوسطى.”
صمت الزعيم، عاجزاً عن الإنكار.
لكن بدل الامتنان، استقبلني بالازدراء:
“رأيته بالأمس، حين تباهى بالمال أمامك بتهور.”
“أأتيت لتتباهى بمستشارك وبمليون نيانغ؟ لا بد أن امتلاكك للمال يُعجبك.”
“أردت فقط أن أراك. بالإضافة إلى ذلك، أنت تملك أضعاف ما عندي.”
“أضعاف؟ بل آلاف الأضعاف.”
“أتساءل فقط إن كان يستحق الثقة.”
“بالطبع. أنا أعلم قدري. فلمَ أتباهى أمامك؟”
“إذن ما الذي أتى بك؟”
“لا أعرفه جيداً.”
“أردت أن نحتسي الشاي معاً.”
“تعال نجرّب حياة أخرى، مليئة بالتوتر والإثارة. حياة تُظهر للعالم معنى العاصفة الدموية الحقيقية. فنونك القتالية تصدأ في الرمال؛ حان الوقت لنكشف عن القتال الحق. قد نموت في لحظة، لكن على الأقل سنحيا كما لم نحيا من قبل. ولحسن الحظ، هناك من سيضع زهرة على قبورنا.”
رمقني بريبة، وهو رد طبيعي بالنظر إلى الضغائن المتراكمة بيننا، وإلى الآثار المقدسة المكدّسة خلفه.
في اليوم التالي، زار غو وول بنفسه الزعيم.
“في الحقيقة، لدي همّ بشأن غو وول.”
“أيمكننا الانضمام إليك؟”
“أي همّ؟”
“رأيته بالأمس، حين تباهى بالمال أمامك بتهور.”
“ما الذي يعنيه هذا السلوك؟”
“أخذلك تصرفه؟”
غير أن غو وول تقدّم لإعداد الشاي بيديه، إذ لم يكن الخدم يُسمح لهم بالدخول.
“بالطبع! لقد رحلت، فلمَ سيهمني أمرك؟”
لم أجب، لكنني أظهرت شيئاً من الخيبة. بالطبع، كل هذا من تدبير غو وول نفسه لتهيئة هذا الموقف.
“لماذا تصر على ضمي؟”
“لا أعرفه جيداً.”
“فلمَ تُظهر له كل ذلك الولاء؟”
“لهذا فكرت… ربما تصرف عمداً ليكون جسراً بيني وبينك.”
“حتى قولي هذا جزء من الخطة، لأجعل ثقتك بي أعمق.”
“أيعلم أنك تطعنه في ظهره هكذا؟”
“ليست خيانة، بل حقيقة بسيطة.”
“وماذا تقصد؟”
لكن بدل الامتنان، استقبلني بالازدراء:
“أتساءل فقط إن كان يستحق الثقة.”
“كمستشار، لدي أول اقتراح لك.”
“رديء للغاية.”
انعكس على وجه الزعيم امتعاض واضح.
“لديّ أسبابي.”
“حتى قولي هذا جزء من الخطة، لأجعل ثقتك بي أعمق.”
“اسمع أيها السيد الشاب، أنصحك أن ترحل وأنت ما زلت موضع احترام.”
“أتساءل فقط إن كان يستحق الثقة.”
“لأني لا أريد خداعك.”
عند هذا الطرد البارد، انحنيت وغادرت قائلاً: “حسنا، إلى اللقاء.”
“سأتناول كوباً وأرحل.”
كان هذا ما توقّعه غو وول تماماً.
أشرق وجه غو وول.
صُعقت من كلماته.
“نعم.”
“إن تُركت محاصَراً، أستكتفي بالمشاهدة؟”
“بالطبع! لقد رحلت، فلمَ سيهمني أمرك؟”
في اليوم التالي، زار غو وول بنفسه الزعيم.
“لماذا وافقت إذن؟”
“ما الذي يعنيه هذا السلوك؟”
“…أيمكنني الوثوق بك؟”
“أتظن أن تجنّبكما لبعض سيُصلح الأمور؟ بل سيزيد الكراهية. الأفضل أن تواجهاه مباشرة، ليُحسم الموقف، سواء كحليف أو كعدو.”
لكن استقباله له كان ألين بكثير.
“سأكون عونك.”
“أتيت كضيف، فأرجو أن تبدي بعض اللياقة.”
“لن تطالب بقطعة أثرية مقدسة أخرى في المقابل، أليس كذلك؟”
“يا لها من حماقة.”
“وماذا الآن؟”
في نفس اللحظة، أدار وجهه بعيدا.
غير أن غو وول تقدّم لإعداد الشاي بيديه، إذ لم يكن الخدم يُسمح لهم بالدخول.
“تبا لك… حتى بعد رحيلك ما زلت تؤرقني! اخرُج!”
“ولمَ تخبرني بهذا إذن؟”
“أتسعى لتسميمي؟”
“وما حاجتي إلى ذلك؟ إن متّ، فلمن أتباهى بك كما فعلت أمس؟”
“لهذا فكرت… ربما تصرف عمداً ليكون جسراً بيني وبينك.”
“أيها الوغد المجنون.”
“ولمَ تخبرني بهذا إذن؟”
“إذن لمَ تغضب هكذا؟”
قدّم له الشاي. شربه الزعيم رغم استيائه.
“سأكون عونك.”
لم يكن يقصد غو وول بتلك الكلمات، بل كان يرسل تحذيراً مبطناً إليّ: لا تعامل غو وول على نحوٍ يُفقده قيمته. لقد كان يهتم به بالفعل.
“كيف تجده؟”
“رديء للغاية.”
صُعقت من كلماته.
“سأتناول كوباً وأرحل.”
“تبا لك… حتى بعد رحيلك ما زلت تؤرقني! اخرُج!”
“كما تشاء.”
“لماذا فعلت ذلك؟”
“إن تُركت محاصَراً، أستكتفي بالمشاهدة؟”
ساد الصمت، ثم نطق الزعيم فجأة:
“قلت له إنني ما زلت بحاجة للعثور على الأثر المقدس، وإن أمامي الكثير من التعليم.”
“السيد الشاب الثاني لا يثق بك.”
“في الحقيقة، لدي همّ بشأن غو وول.”
لكن انفعاله كان جلياً.
لم يكن ينوي البوح بهذا قط، لكنه لم يستطع كبح نفسه.
“إذن لمَ تغضب هكذا؟”
“أهذه محاولة لبذر الشقاق؟”
سخر الزعيم، لكنه فوجئ بابتسامة غو وول:
عند هذا الطرد البارد، انحنيت وغادرت قائلاً: “حسنا، إلى اللقاء.”
“بل أنا متأثر لأنك شاركتني بهذا.”
“ألم تقل إن غوم موغوك منافق؟ إن أردت النفاق، فليكن على هذا المستوى.”
“ألم تقل إنه بذر للشقاق؟”
“أعلم أنه ليس كذلك، بل جزء من الخطة.”
“هذا هو الزعيم الذي أعرفه.”
“أي خطة؟”
“خطة لجلبك إلينا. بما أن السيد الشاب الثاني يشك بي، فنحن نستغل قلبك لتكون إلى جانبنا.”
صمت الزعيم، عاجزاً عن الإنكار.
“أتظنني أُخدع بهذه السخافة؟”
“إن تُركت محاصَراً، أستكتفي بالمشاهدة؟”
“سأناقش الأمر مع مستشاري.”
“بالطبع! لقد رحلت، فلمَ سيهمني أمرك؟”
“أردت فقط أن أراك. بالإضافة إلى ذلك، أنت تملك أضعاف ما عندي.”
“إذن لمَ تغضب هكذا؟”
“…أنا لست غاضباً!”
“أي خطة؟”
“أتمنى أن تكون وليمة عظيمة.”
لكن انفعاله كان جلياً.
“ولمَ تخبرني بهذا إذن؟”
“أريد تجنيد زعيم طائفة الرياح السماوية.”
“لأني لا أريد خداعك.”
“أردت فقط أن أراك. بالإضافة إلى ذلك، أنت تملك أضعاف ما عندي.”
ارتبك الزعيم، فتداركه غو وول:
“نعم.”
“حتى قولي هذا جزء من الخطة، لأجعل ثقتك بي أعمق.”
“أهذا ممكن؟”
“تبا لك… حتى بعد رحيلك ما زلت تؤرقني! اخرُج!”
“ألست تخشى أن أفسد الأمر؟”
“هذا هو الزعيم الذي أعرفه.”
لم أجب، لكنني أظهرت شيئاً من الخيبة. بالطبع، كل هذا من تدبير غو وول نفسه لتهيئة هذا الموقف.
صرخ حتى أفرغ غضبه، ثم تنهد.
“هذا محتمل.”
“لماذا تصر على ضمي؟”
“هذا أول اقتراح من مستشاري، وعليّ قبوله. حسناً، سنحاول استمالته.”
“لأنك إن بقيت هكذا ستقع فريسة لزعيم طائفة الشياطين السماوية الإلهية.”
“لن أُبتلع! سأجد رجالا جدداً!”
“نعم. هذا ما أراه.”
“أتظن أن الحظ سيبتسم لك مرة أخرى؟”
“…أيمكنني الوثوق بك؟”
“تبا لك أيها الوقح!”
“لقد كشفت أوراقي، فاكشف أوراقك.”
“ألم تقل إن غوم موغوك منافق؟ إن أردت النفاق، فليكن على هذا المستوى.”
“ولماذا تظن ذلك؟”
تنهد الزعيم: “غوم موغوك سيأخذ كل شيء مني.”
“أيّهما قصدت؟”
“إذن عوّض خسارتك بمكاسب جديدة.”
“أي همّ؟”
“لا يمكن التحكم في ذلك بالعقل وحده.”
“لماذا وافقت إذن؟”
“سأكون عونك.”
“بل ستجد نفسك مقيداً كغيرك من المنافقين.”
جلسنا أمامه، فألقى بنظرة متفحصة على غو وول. بعد أيام قليلة من الراحة، بدا أن صحته تحسّنت واكتسب بعض الوزن، الأمر الذي أثار قلق الزعيم.
“إذن لنتفق معاً، ما دمت تراهم جميعاً سواء.”
“…أيمكنني الوثوق بك؟”
“أتظن أن الحظ سيبتسم لك مرة أخرى؟”
“أأنت خائف؟”
غير أن رغبته في المكايدة جعلته يفرغ ضيقه في غو وول:
“ألن تخاف لو كنت مكاني؟”
غير أن رغبته في المكايدة جعلته يفرغ ضيقه في غو وول:
هنا تغيّر صوت غو وول، وصار كأنه يكشف جوهره:
هنا تغيّر صوت غو وول، وصار كأنه يكشف جوهره:
“فلمَ تُظهر له كل ذلك الولاء؟”
“أيها الزعيم، لا تكذب. لم تعرف التوتر يوماً، أليس كذلك؟ لطالما تنعّمت بالقتل بكلمة، وبلذائذ النساء، وبأشهى الطعام. لكنك شبعت من ذلك كله. لم يعد في تلك الحياة ما يبهرك. لقد ورثت حلم غزو السهول الوسطى، لكنك لم تفكر يوماً بصدق فيما يعنيه، بل خشيت أن تبدو خائناً إن رفضته.”
“أيها الزعيم، لا تكذب. لم تعرف التوتر يوماً، أليس كذلك؟ لطالما تنعّمت بالقتل بكلمة، وبلذائذ النساء، وبأشهى الطعام. لكنك شبعت من ذلك كله. لم يعد في تلك الحياة ما يبهرك. لقد ورثت حلم غزو السهول الوسطى، لكنك لم تفكر يوماً بصدق فيما يعنيه، بل خشيت أن تبدو خائناً إن رفضته.”
“إن تُركت محاصَراً، أستكتفي بالمشاهدة؟”
صمت الزعيم، عاجزاً عن الإنكار.
“أنا أسمع.”
“تعال نجرّب حياة أخرى، مليئة بالتوتر والإثارة. حياة تُظهر للعالم معنى العاصفة الدموية الحقيقية. فنونك القتالية تصدأ في الرمال؛ حان الوقت لنكشف عن القتال الحق. قد نموت في لحظة، لكن على الأقل سنحيا كما لم نحيا من قبل. ولحسن الحظ، هناك من سيضع زهرة على قبورنا.”
“أردت فقط أن أراك. بالإضافة إلى ذلك، أنت تملك أضعاف ما عندي.”
التقت نظراتهما طويلاً. وأخيراً قال الزعيم بهدوء:
“في الحقيقة، لدي همّ بشأن غو وول.”
“ادعُ السيد الشاب الثاني.”
“إذن تريد إنقاذ الزعيم؟”
