ما وراء الباب الذي فُتح
انشغل سيد الأرواح بترتيب مكتبته.
أخرج الكتب واحدًا تلو الآخر، نفض عنها الغبار، أعاد ترتيبها هنا وهناك، وكأنما يصبّ طاقته كلها في نظامٍ لن يقدّره سواه.
بعد أن فرغ من التنظيم، أشعل بخورًا سماويًّا في أرجاء المكتبة. وحين همّ بغلي الماء لإعداد الشاي، وصلت إم هيانغ.
“من كان يظن أننا سنلتقي حتى اليوم؟”
“السيد الشاب سو.”
بدأ سو غونغ يشرح عنها واحدًا تلو الآخر، مكدّسًا الكتب بين يديها، وهي تستمع بصبرٍ إلى اندفاعه. ولمّا طال شرحه، قالت برفق:
“الآنسة إم، تفضّلي. المكان في فوضى، لم أُنظّفه بعد.”
“أتحسدهم؟ على ماذا؟”
“على الفهم المتبادل بينهم، أن يعرف أحدهم ما يفكر به الآخر بنظرةٍ واحدة. أليست تلك نعمة عظيمة؟”
رغم أن المكان كان يلمع نظافة، ابتسمت إم هيانغ متظاهرة بأنها صدّقته.
“ما رأيك أن نحتسي بعض الشاي؟”
“تملك الكثير من الكتب.”
وأنا بدوري، رغم أني بدأت بهدفٍ محدد، وجدت نفسي أستمتع أيضًا.
“كان لدي أكثر، لكنني تخلّصت من عددٍ منها.”
“حتى بهذا القدر، إنها كثيرة فعلًا. لم أكن أعلم أنك تقرأ هذا الكم.”
شعر سو غونغ بسعادة عارمة.
“لأنك إن أحسنت إليهن عشر مرات وأخطأت مرة واحدة، سيشعرن بالخذلان.”
“هذا الكتاب كتبه مؤلّفه بيده، تلقيته منه هنا شخصيًا. وذاك حصلت عليه بعد سفري إلى سو تشانغ خصيصًا لأجله. إن كنتِ مهتمّة بالأشباح، فهذا مثالي. هل تودّين استعارته؟”
“آه، حسنًا… نعم.”
“لن أنساها ما حييت.”
“السيد الشاب سو.”
ناولها الكتاب بحماس.
وكما فتحت الباب لي، لتسمح لي بالمضيّ قدمًا دون انكسار، أرجو أن تفعل الشيء ذاته.
“إنه شيّق حقًا. آه، وإن أعجبك هذا، فعليك قراءة هذا أيضًا.”
“بالطبع ستحتفل بعيد ميلادها!”
“لا بأس.”
“وهذا هنا…”
“إذًا عليّ أن أكون طيبًا العشر مرات كلّها.”
لم يستطع نسيان المرة الأولى التي رآها فيها.
بدأ سو غونغ يشرح عنها واحدًا تلو الآخر، مكدّسًا الكتب بين يديها، وهي تستمع بصبرٍ إلى اندفاعه. ولمّا طال شرحه، قالت برفق:
“ما رأيك أن نحتسي بعض الشاي؟”
“آه، سأحضّره حالًا.”
انشغل سيد الأرواح بترتيب مكتبته.
“لا تكن لطيفًا دائمًا. في السوق، الفتيان السيئون هم الأكثر جذبًا.”
كان سو غونغ يضطرم حماسة كالماء يغلي.
“آه، سأحضّره حالًا.”
لم يستطع نسيان المرة الأولى التي رآها فيها.
“وأنا سو غونغ من عشيرة الأشباح.”
في أحد تجمّعات العباقرة الشباب، شعر سيد الأرواح بأنه غريب بينهم. لم يكن منبوذًا عمدًا، لكنه أحسّ بازدراءٍ خفيّ. وربما ساهم انتماؤه إلى عشيرة الأشباح في ذلك. لم يكن ممن ينسجمون بسهولة مع الآخرين، ولم يفهم ما الذي يدفع الناس إلى هذا الكم من التفاخر والثرثرة.
“شكرًا لك.”
عاد إلى منزله في تلك الليلة وهو لا يفكّر إلا بها. ومنذ ذلك اليوم، صار يواظب على حضور التجمّعات بانتظام.
ضاق صدره فخرج، وهناك وجد إم هيانغ. كانت آية في الجمال والرقيّ، لكنها بادرته بالكلام أولًا.
“على الفهم المتبادل بينهم، أن يعرف أحدهم ما يفكر به الآخر بنظرةٍ واحدة. أليست تلك نعمة عظيمة؟”
تفاجأ، إذ كانت أول من كلّمه في ذلك التجمّع.
“ليس رائعًا، أليس كذلك؟”
“لن أنساها ما حييت.”
“أردت أن أخبرك بهما مرة واحدة على الأقل، وشعرت أن تلك كانت الفرصة المناسبة.”
تفاجأ، إذ كانت أول من كلّمه في ذلك التجمّع.
رأيت كيف دوّنت تفاصيلها في مذكّرتها، فعرفت كم كانت تعني لها.
“أقصد التجمّع نفسه، الموسيقى رديئة، والخمر سيئة، وحتى الناس هنا.”
وقبل أن يواصل الحديث، ناداها أحدهم من الداخل.
في تلك اللحظة، انطلق نجمٌ عبر السماء.
لم يكن ليتوقّع منها مثل هذا التصريح العفوي.
رفعنا أعيننا نحو السماء، ننتظر نجمًا آخر. ثم قالت فجأة:
“أنا إم هيانغ من عائلة سيف عشيرة إم.”
لم أعلّق، تركته يتأمّل.
“وأنا سو غونغ من عشيرة الأشباح.”
“من كان يظن أننا سنلتقي حتى اليوم؟”
“آه!”
في البداية، كان متوجسًا من زياراتي المتكررة.
في تلك اللحظة ندم على تصريحه، فقد كان يفضّل لو احتفظ بانتمائه لنفسه. غير أن ردّها فاجأه؛ إذ بدت مهتمّة.
“آه! اللعنة! فاتني!”
“آه، لاحظت ذلك أيضًا. لطالما تساءلت لماذا يعجبن بهم!”
“سمعت الكثير عن عشيرتكم.”
“وماذا سمعتِ؟”
“أنها طائفة غامضة إلى حدٍّ لا يُصدّق.”
“السيد الشاب، هل تعلم ما أكثر أمنية يطلبها الناس حين يرون نجمًا ساقطًا؟”
وكما فتحت الباب لي، لتسمح لي بالمضيّ قدمًا دون انكسار، أرجو أن تفعل الشيء ذاته.
وقبل أن يواصل الحديث، ناداها أحدهم من الداخل.
“ينادونني، أراك لاحقًا.”
غادرت عشيرة الأشباح برفقة لي آن.
لم يكن ليتوقّع منها مثل هذا التصريح العفوي.
غادرت أولًا، ودخل هو بعد حين.
“السيد الشاب، هل تعلم ما أكثر أمنية يطلبها الناس حين يرون نجمًا ساقطًا؟”
ومن بعيد، رآها محاطة بعدة فنانين قتاليين يتحدثون إليها بودٍّ جمّ. لم تلبث أن لاحظته ولوّحت له. نظر الناس حولها إليه، لكنها لم تعبأ بهم.
“أحيانًا أحسد الأزواج.”
مهما اشتدّت صعوبة الطريق، لا تستسلم.
عاد إلى منزله في تلك الليلة وهو لا يفكّر إلا بها. ومنذ ذلك اليوم، صار يواظب على حضور التجمّعات بانتظام.
ولأنها لا تستطيع لفت الأنظار، ارتدت قبعة خيزران بحجاب وثوبًا يخفي قوامها.
“حتى بهذا القدر، إنها كثيرة فعلًا. لم أكن أعلم أنك تقرأ هذا الكم.”
وبينما كان يُحضّر الشاي بعناية، قال مبتسمًا:
“لا تكن لطيفًا دائمًا. في السوق، الفتيان السيئون هم الأكثر جذبًا.”
“إن رغبتِ في قراءة أي كتاب، فلا تتردّدي في استعارته.”
“بصراحة… لا أعرف كيف. حتى أنا لم أعرف معنى العزاء يومًا. فقدتُ أمي صغيرًا، ووالدي متحفّظ إلى حدٍّ لا يُطاق، وأخي لا يُطيقني أصلًا. لذا لست بارعًا في هذه الأمور.”
لكن مع مرور الوقت، بدأ يستمتع بها. لم يكن له صديق بحقّ طوال حياته.
“هيا، لنعد يا لي آن!”
لكن هناك أمر واحد أطلبه منك يا سو غونغ:
بدأ سو غونغ يشرح عنها واحدًا تلو الآخر، مكدّسًا الكتب بين يديها، وهي تستمع بصبرٍ إلى اندفاعه. ولمّا طال شرحه، قالت برفق:
غادرت أولًا، ودخل هو بعد حين.
“هل استمتعتِ بهذه الرحلة؟”
بينما كنتُ أتأمّل سماء الليل من نافذتي، قالت لي آن:
“السيد الشاب، هل تعلم ما أكثر أمنية يطلبها الناس حين يرون نجمًا ساقطًا؟”
“ما هي؟”
“تحتاج إلى بعض التحفيز!”
“آه! اللعنة! فاتني!”
“ما رأيك أن نحتسي بعض الشاي؟”
“هل استمتعتِ بهذه الرحلة؟”
ضحكت وقلت:
“آه! من فضلك… آه! اللعنة!”
“أنا سريع النظر واللسان، لن يفوتني أبدًا.”
“حقًا؟”
رغم أن المكان كان يلمع نظافة، ابتسمت إم هيانغ متظاهرة بأنها صدّقته.
“راقبي إذن.”
“كان لدي أكثر، لكنني تخلّصت من عددٍ منها.”
رفعنا أعيننا نحو السماء، ننتظر نجمًا آخر. ثم قالت فجأة:
“الآنسة إم، تفضّلي. المكان في فوضى، لم أُنظّفه بعد.”
“كانت تلك أول مرة أذكر فيها والديّ.”
“هيا، لنعد إلى الطائفة.”
“توقّف! لا حاجة لقسمٍ كهذا، أصدّقك!”
تذكّرتُ حديث إم هيانغ عن والديها في النزل.
“أردت أن أخبرك بهما مرة واحدة على الأقل، وشعرت أن تلك كانت الفرصة المناسبة.”
“تحتاج إلى بعض التحفيز!”
“هكذا ظننت.”
“ماذا لو اختطفنا الآنسة إم وجعلنا السيد الشاب سو ينقذها؟”
“إذًا، عزّني من فضلك.”
ورغم أنه خانني يومًا، محاولًا استخدام تقنية الانحراف العظيم بمفرده، لم أكرهه. لقد قادني إلى هذه اللحظة.
“بصراحة… لا أعرف كيف. حتى أنا لم أعرف معنى العزاء يومًا. فقدتُ أمي صغيرًا، ووالدي متحفّظ إلى حدٍّ لا يُطاق، وأخي لا يُطيقني أصلًا. لذا لست بارعًا في هذه الأمور.”
“توقّف! لا حاجة لقسمٍ كهذا، أصدّقك!”
“وأنا كذلك. حين كنت تعاني بسبب زعيم الطائفة، أردت أن أواسيك، لكن لا يمكنك مواساة شخصٍ لا تفهم ألمه. تعلّمت منك أشياء كثيرة، كأنك من علّمني ما فاتني من والديّ.”
“…لا.”
“نشأنا معًا طفلين صغيرين، ماذا كان بوسعك أن تتعلّمي مني؟”
“أخبرتك أنني أحببت الآنسة جين من النظرة الأولى، أليس كذلك؟ كان الأمر نفسه معك. شعرتُ أنك أخ أكبر، وصديق. لا يوجد سبب آخر. غدًا سترحل إلى حياة جديدة، وأردت فقط أن أراك قبل ذلك.”
“مسحت أنفي ذات مرّة، أتذكر؟ حتى من تلك التفاصيل تعلّمت الكثير.”
لم يكن يحتاج إلى أحاديث طويلة، فقط جلسة شايٍ تكفي.
“السيد الشاب، هل تعلم ما أكثر أمنية يطلبها الناس حين يرون نجمًا ساقطًا؟”
كنت على وشك أن أقول شيئًا يواسيها، لكنني اكتفيت بالوقوف معها ننظر إلى السماء في صمتٍ مريح.
“بالمناسبة، كيف تسير خطّتك؟”
“هذا منطقي.”
“ما زلت أفكّر.”
وقبل أن يواصل الحديث، ناداها أحدهم من الداخل.
“تحتاج إلى بعض التحفيز!”
شعر سو غونغ بسعادة عارمة.
“أي نوعٍ من التحفيز؟”
“ماذا لو اختطفنا الآنسة إم وجعلنا السيد الشاب سو ينقذها؟”
“إن فعلتِ شيئًا متهورًا كهذا فستجلبين كارثة.”
“لكن بين الرجل والمرأة يجب أن يحدث شيء مثير!”
ورغم أنه خانني يومًا، محاولًا استخدام تقنية الانحراف العظيم بمفرده، لم أكرهه. لقد قادني إلى هذه اللحظة.
“فكّري بأكثر لحظة إثارة في حياتك. هل كانت فيها اختطافات أو إنقاذات؟”
“…لا.”
“ولا في حياة أحدٍ غيرك أيضًا.”
بينما كنتُ أتأمّل سماء الليل من نافذتي، قالت لي آن:
كانت الإثارة في حياتي تأتي من أبسط الأشياء، من كلماتٍ قالها الآخرون.
غادرت عشيرة الأشباح برفقة لي آن.
ورغم أنه خانني يومًا، محاولًا استخدام تقنية الانحراف العظيم بمفرده، لم أكرهه. لقد قادني إلى هذه اللحظة.
كلمات أبي، لي آن، سو داريونغ، جانغو، شياطين الدمار، جونغ داي، غو وول…
لا أدري ما ينتظرني خلف الباب الذي فُتح اليوم؛ هل هو ندم كما يقال، أم رفيقٌ يفهمك بنظرة؟
كنت على وشك أن أقول شيئًا يواسيها، لكنني اكتفيت بالوقوف معها ننظر إلى السماء في صمتٍ مريح.
كلها تراكمت وغيرت حياتي. لم أتغير أنا بسهولة، لكن حياتي فعلت.
في البداية، كان متوجسًا من زياراتي المتكررة.
“لذا أستمر في محاولة قول الكلمات المناسبة… لذلك الشخص.”
“ولماذا؟”
في تلك اللحظة، انطلق نجمٌ عبر السماء.
“آه! من فضلك… آه! اللعنة!”
“أنا سريع النظر واللسان، لن يفوتني أبدًا.”
لم أعلّق، تركته يتأمّل.
“وماذا سمعتِ؟”
“أنا مختلف!”
بعد أيام، استأجرت قصرًا ودعوت سو غونغ وسو جين. كانت لفتة شكرٍ على دعوتهم لي إلى التجمّع السابق.
“تقول أختي إنك لا يجب أن تعامل النساء بلطفٍ مفرط.”
ولأن كليهما يحمل مشاعر طيبة نحوي، قبلا الدعوة بسرور.
“تقول أختي إنك لا يجب أن تعامل النساء بلطفٍ مفرط.”
جلسنا نحن الأربعة حول مائدة ممتلئة أعدّها طاهٍ ماهر. الجوّ الحميميّ كان مريحًا للغاية، وبدت البهجة على الجميع. وبينما تحدّثت لي آن مع سو جين، تبادلت الحديث مع سو غونغ.
لكن هناك أمر واحد أطلبه منك يا سو غونغ:
“كيف تسير استعدادات الزفاف؟”
كان سو غونغ يضطرم حماسة كالماء يغلي.
“بفضل اهتمامك، على أحسن ما يرام.”
“وهذا هنا…”
“أحيانًا أحسد الأزواج.”
“أتحسدهم؟ على ماذا؟”
“ليس رائعًا، أليس كذلك؟”
“على الفهم المتبادل بينهم، أن يعرف أحدهم ما يفكر به الآخر بنظرةٍ واحدة. أليست تلك نعمة عظيمة؟”
“آه! من فضلك… آه! اللعنة!”
كنت أحاول إعادته إلى الواقع؛ فقد كان يعيش سحر الحبّ الطفولي.
وبينما كان يُحضّر الشاي بعناية، قال مبتسمًا:
“حين تنظر إلى الآنسة إم، هل تفهم ما تفكر فيه؟”
“ما هي؟”
“صراحةً… لا أعلم بعد.”
“ما رأيك أن نحتسي بعض الشاي؟”
لم أعلّق، تركته يتأمّل.
لكن هناك أمر واحد أطلبه منك يا سو غونغ:
“لا تكن لطيفًا دائمًا. في السوق، الفتيان السيئون هم الأكثر جذبًا.”
ثم انتقلنا للحديث عن تقنيات الأشباح، فاشتعل حماسه مجددًا. كان النقاش بيننا سلسًا بفضل فهمي لتقنية التنقّل الزمكاني، ولمحت في عينيه تقديرًا حقيقيًا.
“آه، حسنًا… نعم.”
ومنذ ذلك اليوم، سعيت للقاءاته القصيرة كلّما سنحت الفرصة.
“على الفهم المتبادل بينهم، أن يعرف أحدهم ما يفكر به الآخر بنظرةٍ واحدة. أليست تلك نعمة عظيمة؟”
لم يكن يحتاج إلى أحاديث طويلة، فقط جلسة شايٍ تكفي.
ومنذ ذلك اليوم، سعيت للقاءاته القصيرة كلّما سنحت الفرصة.
انشغل سيد الأرواح بترتيب مكتبته.
في البداية، كان متوجسًا من زياراتي المتكررة.
‘ما الذي يريده هذا الرجل بالضبط؟’
رفعنا أعيننا نحو السماء، ننتظر نجمًا آخر. ثم قالت فجأة:
لكن مع مرور الوقت، بدأ يستمتع بها. لم يكن له صديق بحقّ طوال حياته.
وفي عشيّة زفافه، التقينا للمرة الأخيرة.
“لا بأس.”
وأنا بدوري، رغم أني بدأت بهدفٍ محدد، وجدت نفسي أستمتع أيضًا.
كانت الإثارة في حياتي تأتي من أبسط الأشياء، من كلماتٍ قالها الآخرون.
“هيا، لنعد يا لي آن!”
“تقول أختي إنك لا يجب أن تعامل النساء بلطفٍ مفرط.”
تذكّرتُ حديث إم هيانغ عن والديها في النزل.
“ولماذا؟”
“هكذا ظننت.”
“لأنك إن أحسنت إليهن عشر مرات وأخطأت مرة واحدة، سيشعرن بالخذلان.”
كان سو غونغ يضطرم حماسة كالماء يغلي.
“إذًا عليّ أن أكون طيبًا العشر مرات كلّها.”
“ولماذا؟”
“لكن مشاعر الناس تتغير.”
“مشاعري لن تتغير.”
وبينما كان يُحضّر الشاي بعناية، قال مبتسمًا:
“السيد الشاب سو إنسان، وكل إنسان يتغير.”
رفعنا أعيننا نحو السماء، ننتظر نجمًا آخر. ثم قالت فجأة:
“أنا مختلف!”
“أقسم للسماوات، إن كنت أكذب فليأخذني الشيطان السماوي!”
كاد عناده يدفعني للصراخ: ستتغير! حتمًا ستتغير! لكنني كتمت نفسي.
“لم أقرر بعد.”
“لا تكن لطيفًا دائمًا. في السوق، الفتيان السيئون هم الأكثر جذبًا.”
كانت الإثارة في حياتي تأتي من أبسط الأشياء، من كلماتٍ قالها الآخرون.
“آه، لاحظت ذلك أيضًا. لطالما تساءلت لماذا يعجبن بهم!”
“آه، حسنًا… نعم.”
“لأنهنّ يتأثرن بالتناقض. القليل من الجفاء، يليه لطف مفاجئ، فيبقى الأثر أعمق.”
“هذا منطقي.”
“حتى بهذا القدر، إنها كثيرة فعلًا. لم أكن أعلم أنك تقرأ هذا الكم.”
“راقبي إذن.”
في سنواته الأخيرة، كان سو غونغ يتوق للحديث معي. أما أنا فكنت أرتشف كأسًا وأغادر سريعًا للبحث عن المواد. الآن أستعيد تلك اللحظات الضائعة بالكلمات.
“إنه شيّق حقًا. آه، وإن أعجبك هذا، فعليك قراءة هذا أيضًا.”
“إذًا، رحلتك لجمع مواد تقنية الأشباح تصادف عيد ميلاد الآنسة إم؟”
“شكرًا لك.”
“صحيح.”
“وماذا ستفعل؟”
“لم أقرر بعد.”
“بالطبع ستحتفل بعيد ميلادها!”
“حتى لو كانت تلك المادة مهمة؟ إن فاتتنا الفرصة سننتظر ثلاث سنوات.”
“الأمر لا يُقارن أصلًا.”
وفي اليوم التالي، أُقيم الزفاف.
“لن أنساها ما حييت.”
سو غونغ… صديقي، كن سعيدًا، من فضلك.
تذكّر هذا يا سو غونغ… حين يأتي اليوم المشابه، تذكّر كلماتي.
ناولها الكتاب بحماس.
“السيد الشاب سو إنسان، وكل إنسان يتغير.”
فما يُقال مرة واحدة قد يُغيّر مصيرًا كاملًا.
حاولت جهدي أن أوجّهه برفق. منحته الشجاعة والتلميحات التي يحتاجها.
ورغم أنه خانني يومًا، محاولًا استخدام تقنية الانحراف العظيم بمفرده، لم أكرهه. لقد قادني إلى هذه اللحظة.
“الآنسة إم، تفضّلي. المكان في فوضى، لم أُنظّفه بعد.”
كاد عناده يدفعني للصراخ: ستتغير! حتمًا ستتغير! لكنني كتمت نفسي.
وفي عشيّة زفافه، التقينا للمرة الأخيرة.
“لأنك إن أحسنت إليهن عشر مرات وأخطأت مرة واحدة، سيشعرن بالخذلان.”
“من كان يظن أننا سنلتقي حتى اليوم؟”
“إنه شيّق حقًا. آه، وإن أعجبك هذا، فعليك قراءة هذا أيضًا.”
قالها وهو يبتسم بصدقٍ نادر.
“هكذا ظننت.”
“آه!”
“بصراحة، لا أفهم. لماذا تعاملني بهذا اللطف؟”
كان سو غونغ يضطرم حماسة كالماء يغلي.
ابتسمت.
ولأنها لا تستطيع لفت الأنظار، ارتدت قبعة خيزران بحجاب وثوبًا يخفي قوامها.
“تحتاج إلى بعض التحفيز!”
“أخبرتك أنني أحببت الآنسة جين من النظرة الأولى، أليس كذلك؟ كان الأمر نفسه معك. شعرتُ أنك أخ أكبر، وصديق. لا يوجد سبب آخر. غدًا سترحل إلى حياة جديدة، وأردت فقط أن أراك قبل ذلك.”
“حتى لو كانت تلك المادة مهمة؟ إن فاتتنا الفرصة سننتظر ثلاث سنوات.”
“وماذا ستفعل؟”
رفع حاجبيه مترددًا، فرفعت يدي نحو السماء.
“بفضل اهتمامك، على أحسن ما يرام.”
“أقسم للسماوات، إن كنت أكذب فليأخذني الشيطان السماوي!”
“توقّف! لا حاجة لقسمٍ كهذا، أصدّقك!”
“هذا منطقي.”
مدّ يده إليّ.
“شكرًا لك.”
“تهانيّ على زفافك.”
شعر سو غونغ بسعادة عارمة.
تصافحنا… وكانت المرة الأولى التي أصافحه فيها، قبل الانحراف وبعده.
وفي اليوم التالي، أُقيم الزفاف.
وفي عشيّة زفافه، التقينا للمرة الأخيرة.
كانت لي آن متحمّسة، فهو أول زفاف تحضره. وكان الحفل فخمًا يليق بعائلة نبيلة. تابعت كل التفاصيل بعينين متألّقتين، تسأل عن كل ما تجهله.
“هيا، لنعد يا لي آن!”
ولأنها لا تستطيع لفت الأنظار، ارتدت قبعة خيزران بحجاب وثوبًا يخفي قوامها.
“وماذا سمعتِ؟”
رفعنا أعيننا نحو السماء، ننتظر نجمًا آخر. ثم قالت فجأة:
وحين شارف الحفل على الانتهاء، قلت لها:
“أنا مختلف!”
“هيا، لنعد إلى الطائفة.”
مهما اشتدّت صعوبة الطريق، لا تستسلم.
“نعم، السيد الشاب.”
“هل استمتعتِ بهذه الرحلة؟”
“لذا أستمر في محاولة قول الكلمات المناسبة… لذلك الشخص.”
“لن أنساها ما حييت.”
“إن رغبتِ في قراءة أي كتاب، فلا تتردّدي في استعارته.”
رأيت كيف دوّنت تفاصيلها في مذكّرتها، فعرفت كم كانت تعني لها.
“أنا مختلف!”
“آه! اللعنة! فاتني!”
ودّعت لي آن وسو جين بعضهما بحرارة، وقد توطدت صداقتهما. أما أنا، فوقفت أراقب العريس وهو يحيّي الضيوف، وحين التقت أعيننا، لوّحت له. ابتسم ولوّح بالمثل.
لم أدرِ إن كانت تلك آخر مرة نلتقي فيها، أو إن كانت بدايةً أخرى.
“أنا سريع النظر واللسان، لن يفوتني أبدًا.”
كلّ ما أرجوه أن تكون كلماتنا قد تركت أثرًا في حياته، أن تغيّره كما غيّر غيره حياتي.
“ما زلت أفكّر.”
لا أدري ما ينتظرني خلف الباب الذي فُتح اليوم؛ هل هو ندم كما يقال، أم رفيقٌ يفهمك بنظرة؟
“ما زلت أفكّر.”
‘ما الذي يريده هذا الرجل بالضبط؟’
لكن هناك أمر واحد أطلبه منك يا سو غونغ:
“ولا في حياة أحدٍ غيرك أيضًا.”
مهما اشتدّت صعوبة الطريق، لا تستسلم.
“أنا سريع النظر واللسان، لن يفوتني أبدًا.”
كما انتظرتني طوال حياتك، لا تتخلَّ عن حياتك حتى النهاية.
“ما رأيك أن نحتسي بعض الشاي؟”
وكما فتحت الباب لي، لتسمح لي بالمضيّ قدمًا دون انكسار، أرجو أن تفعل الشيء ذاته.
“لذا أستمر في محاولة قول الكلمات المناسبة… لذلك الشخص.”
سو غونغ… صديقي، كن سعيدًا، من فضلك.
غادرت عشيرة الأشباح برفقة لي آن.
“ما رأيك أن نحتسي بعض الشاي؟”
‘ما الذي يريده هذا الرجل بالضبط؟’
“هيا، لنعد يا لي آن!”
“وأنا سو غونغ من عشيرة الأشباح.”
“من كان يظن أننا سنلتقي حتى اليوم؟”
