حقًّا تحالف الأشرار
“لماذا ترفضون؟”
شياطين الدمار الذين تقاتلوا بشراسة قبل لحظات، اتحدوا الآن على قلبٍ واحد.
شياطين الدمار الذين تقاتلوا بشراسة قبل لحظات، اتحدوا الآن على قلبٍ واحد.
“لننهِ الليلة.”
أول مَن أجاب شيطان السُّكر العظيم:
“أكره أن أُحصر. مجرّد التفكير في أن أُسيّج يجعلني أشعر بالاختناق.”
ابتسم جو تشونباي بخبث:
تبعته سيدة السيف ذو الضربة الواحدة بكلماتها:
“أنت مثله! أيها الوغد الماكر! أيها المنافق! قد تخدع الجميع، لكن لا يمكنك خداعي. أنتما الاثنان، ابتعدا عن السيد الشاب!”
“قبول أي أحد؟ هذا صعب. حتى للسير معًا، يجب أن تكون القلوب متناغمة.”
واضحٌ إلى مَن تشير.
بعد ذلك، تحدّث شيطان نصل السماء الدموي:
“هل رأيتم تفاخر السيد الشاب قبل قليل؟ ‘إنه قرار مَن سيصبح الشيطان السماوي المستقبلي لكم.’ كان يجب على قائد الطائفة أن يرى هذا.”
“ألم تسمع ما قلتُه؟ قلوب الناس مختلفة عن قلبي!”
نظرتُ إلى شياطين الدمار الأربعة واحدًا تلو الآخر واستمرّيت:
آخر مَن أعطى سببًا شيطان الابتسامة الشريرة:
“لماذا لا يمكننا القتل؟”
مزحةٌ حول فكرة التقاتل والكُره ضمن حدودي، لكن دون قتل.
رغم أن أسبابهم امتزجت بين المزاح والحقيقة، الأمر المذهل أن كلًّا من الأربعة يملك سببًا مختلفًا تمامًا.
“ماذا تقول؟”
قلّد سونغ سا-هيوك بسخرية:
“سأتخلّى عن إزالة الجناح الأيسر، فلنصبح إخوةً.”
“هل رأيتم تفاخر السيد الشاب قبل قليل؟ ‘إنه قرار مَن سيصبح الشيطان السماوي المستقبلي لكم.’ كان يجب على قائد الطائفة أن يرى هذا.”
قال شيطان الابتسامة الشريرة إن رائحة كحول شيطان السُّكر العظيم تجعله يشعر بالسوء.
افترض طبيعيًّا أنني مَن دعاه:
لوّحتُ بيدي بمبالغة:
“ها أنت مجددًا، تتجاهل قصص الشباب، وتتجاهل سكّيرًا شابًّا أيضًا.”
“لا تقل مثل هذه الأشياء. الآن بعد أن اجتمعنا جميعًا هنا، لنشرب اليوم.”
عندها قالت شيئًا غير متوقع:
رغم أن أسبابهم امتزجت بين المزاح والحقيقة، الأمر المذهل أن كلًّا من الأربعة يملك سببًا مختلفًا تمامًا.
حتى سوما، الذي وقف خارج النافذة، دخل. هذه أول مرة يجتمع فيها كل شياطين الدمار المرتبطين بي مباشرةً في مكانٍ واحد.
“جلسة الشراب تنتهي هنا.”
يومٌ تاريخي حقًّا، ليس لي فحسب، بل لصاحب الحانة أيضًا.
بعد أن دارت المشروبات، سألني شيطان الابتسامة الشريرة:
“نعم، قد يكون محقًّا.”
جو تشونباي، الذي أحضر المشروبات والوجبات الخفيفة، غمره الانفعال:
“سوما.”
“هل أنت سعيدٌ إلى هذا الحدّ؟”
نهض عجوز النصل واعتذر لي:
“كيف لا أكون؟ لا بدّ أنني أول صاحب حانة يختبر هذا في حياته. لن أندم حتى لو متّ.”
أبي وصل بطريقةٍ ما خلفنا دون صوت.
“قد تكون هذه البداية فقط. لا تعرف مَن آخر قد يجتمع هنا للشرب.”
عندها أضاف شيطان الابتسامة الشريرة:
“قلبي يكاد ينفجر بالفعل…”
شخصان متشابهان لكن مختلفان تمامًا.
انحنى جو تشونباي بعمق لشياطين الدمار:
“إنه شرفٌ أن تكونوا هنا. سأخدمكم بكل ما أملك.”
عرفتُ ذلك. رغم أنني لم أفهم كل المشاعر في نظرته، جزءٌ منها غيرة.
“هل رأيتم تفاخر السيد الشاب قبل قليل؟ ‘إنه قرار مَن سيصبح الشيطان السماوي المستقبلي لكم.’ كان يجب على قائد الطائفة أن يرى هذا.”
بعد انحنائه، تراجع. من الدرج المؤدي إلى الطابق الأول، نظر إلينا محاولًا تذكّر هذه اللحظة المجيدة بأفضل ما يستطيع:
“الآن، دعوني أصبّ لكل واحدٍ منكم.”
من ناحيةٍ أخرى، رغم الإهانات، ابتسم سونغ أثارت على نطاقٍ واسع ورشف شرابه. عند رؤية هذا، لم أستطع إلا أن أفكّر بأنهم حقًّا يبدون كزوجٍ من المتآمرين الأشرار.
صبّ سونغ سا-هيوك المشروبات للجميع.
“ضعيف.”
“مهما كنتم مقرّبين، إن لم تروا بعضكم لوقتٍ طويل، تصبحون في النهاية كالغرباء. حتى لو ظننتم أنكم صرتم مقرّبين تمامًا، إن كانت هناك فجوة، يشعر الأمر بالحرج، وكأن عليكم البدء من جديد. هكذا الأمر بالنسبة لي. آه! باستثناء شخصٍ جميل كسيدة السيف هنا، التي لا يمكن نسيانها بعد رؤيتها.”
بما أن سوما لم يشرب بسبب قناعه، تلقّى الشراب فحسب.
“ها أنت مجددًا، تتجاهل قصص الشباب، وتتجاهل سكّيرًا شابًّا أيضًا.”
ربما بسبب المعركة الشرسة مع امبراطور السيف بايك مانغ-غي، تشكّلت رفقة صامتة بيني وبين سوما. شعورٌ منفصل عن مسائل كونه شيطان دمار أو وريثًا.
غو تشيونبا، بعد تلقّي شرابه، وضعه جانبًا وصبّ لنفسه في كأسٍ جديدة.
بينما شربت سو يون رانغ الشراب الذي صبّه شيطان السُّكر العظيم، وكأنها تتباهى أمام شيطان النصل.
“بعيد جدًّا.”
توقفت يد شيطان السُّكر العظيم، التي كانت على وشك الشرب، في الهواء:
حتى في صبّ المشروبات، خلقوا جوًّا متوترًا.
بعد أن دارت المشروبات، سألني شيطان الابتسامة الشريرة:
بدا جو طاولة الشراب طيّبا.
“إذًا لماذا دُعيتُ إلى هنا؟”
رفعتُ كأسي، نخبا لسونغ سا-هيوك.
“الآن، دعوني أقول شيئًا أخيرًا.”
افترض طبيعيًّا أنني مَن دعاه:
“لا، لستَ أنت مَن يغادر أولًا، يا سيدي.”
“لم أكن أنا مَن دعاك، يا سوما.”
ضحك شيطان السُّكر العظيم وقال:
“إذًا مَن دعاني؟”
“شيطان السُّكر العظيم.”
“بكل سرور، أيها السيد الشاب.”
نظر شيطان السُّكر العظيم إلى شيطان الابتسامة الشريرة وتحدث باحترام:
“عندما أكون مرهقًا، أتعرف ما تهمس به زوجتي في أذني عندما تحتضنني؟”
“دعوتُك لأن هناك شيئًا يجب أن أُعلمك به.”
“أكره أن أُحصر. مجرّد التفكير في أن أُسيّج يجعلني أشعر بالاختناق.”
“أيها المالك، لنشرب معًا.”
بغضّ النظر عما يفكرون به عن بعضهم داخليًّا، تعاملوا مع بعضهم بأدبٍ شديد:
رفعتُ كأسي له بنخب وشربتُ وحدي.
“السيد الشاب يعتبر شيطان نصل السماء الدموي أهمّ منّا، لذا دعوتُك لتسمع ذلك مباشرةً.”
عند كلماته الصادقة، ارتعشت عينا سيدة السيف ذو الضربة الواحدة قليلًا.
قال هذا وهو يصبّ شرابًا في كأسه:
بعد النظر إليه لحظة، سألتُ فجأةً:
“نحن مجرّد شخصيات ثانوية. جوهر اهتمام السيد الشاب هو الكبير تشيونبا.”
“لكن… قد يكون محقًّا.”
“قد تكون أنت شخصيةً ثانوية، لكنني لست كذلك.”
“ها أنت مجددًا، تتجاهل قصص الشباب، وتتجاهل سكّيرًا شابًّا أيضًا.”
“حقًّا؟”
بعد النظر إليه لحظة، سألتُ فجأةً:
“كيف لا أكون؟ لا بدّ أنني أول صاحب حانة يختبر هذا في حياته. لن أندم حتى لو متّ.”
شيطان السُّكر العظيم، وكأنه يريد التحقق من ادّعائه، سألني مباشرةً:
“ها أنت مجددًا، تتجاهل قصص الشباب، وتتجاهل سكّيرًا شابًّا أيضًا.”
“أيها السيد الشاب، لو اضطررتَ للاختيار بين سوما وشيطان نصل السماء الدموي، مَن تختار؟”
نهض عجوز النصل واعتذر لي:
“سوما.”
رمش سونغ سا-هيوك وسأل مجددًا:
افترض طبيعيًّا أنني مَن دعاه:
“ألم تقل سابقًا إنه حتى لو حضر الشخص، ستقول إن شيطان نصل السماء الدموي أهمّ؟”
عندها أضاف شيطان الابتسامة الشريرة:
“أنا؟ متى قلتُ ذلك؟”
افترض طبيعيًّا أنني مَن دعاه:
وسّعتُ عينيّ وأنكرتُ بوضوح:
“كيف تقول شيئًا كهذا عن العلاقة بين سوما وبيني؟ سوما، لا تنخدع. هذه حيلة من حجرٍ متدحرج يحاول إزاحة حجرٍ مستقر.”
“كيف تقول شيئًا كهذا عن العلاقة بين سوما وبيني؟ سوما، لا تنخدع. هذه حيلة من حجرٍ متدحرج يحاول إزاحة حجرٍ مستقر.”
شكرًا لك، يا سيدي.
عند كلماتي المنافقة، ضحك شيطان السُّكر العظيم بحرارة وشرب. بعد وضع كأسه، تحدّث:
كما توقعتُ، سونغ سا-هيوك الشارب الرئيسي.
“لا تستهن بحجرٍ متدحرج. مدة العلاقة بين الناس ليست ما يهمّ. يوجد أناسٌ تلتقيهم مرةً واحدة وتتذكرهم طوال العمر.”
أظهرتُ بوضوح أن إزاحة حجرٍ مستقرّ لن تكون سهلة. هذه طريقتي في إظهار الامتنان لمَن أتى إلى جلسة الشراب هذه ليحميني:
بعد النظر إليه لحظة، سألتُ فجأةً:
“وكُن صديقًا لي.”
“هل حقًّا لديك شخصٌ كهذا، يا شيطان السُّكر العظيم؟”
نظر إليها الجميع بفضول، لكنها شعرت بالفخر فحسب دون التباهي بصداقة التدريب بيننا.
توقفت يد شيطان السُّكر العظيم، التي كانت على وشك الشرب، في الهواء:
“بالفعل، أرجوك، لا تنسَ أنني روحٌ عجوز.”
“ماذا تعني؟”
“لا تستهن بحجرٍ متدحرج. مدة العلاقة بين الناس ليست ما يهمّ. يوجد أناسٌ تلتقيهم مرةً واحدة وتتذكرهم طوال العمر.”
“لا أستطيع تخيّل لقاء شخصٍ مرةً واحدة وتذكّره طوال العمر. هل لدى أي منكم شخصٌ كهذا؟”
نظرتُ إلى شياطين الدمار الأربعة واحدًا تلو الآخر واستمرّيت:
“مهما كنتم مقرّبين، إن لم تروا بعضكم لوقتٍ طويل، تصبحون في النهاية كالغرباء. حتى لو ظننتم أنكم صرتم مقرّبين تمامًا، إن كانت هناك فجوة، يشعر الأمر بالحرج، وكأن عليكم البدء من جديد. هكذا الأمر بالنسبة لي. آه! باستثناء شخصٍ جميل كسيدة السيف هنا، التي لا يمكن نسيانها بعد رؤيتها.”
“أيها السيد الشاب، آسف لتخريب الجوّ. لم أنوِ المغادرة أولًا الليلة.”
أفرغ سونغ سا-هيوك كأس خمرٍ آخر بتأمّل:
نظر إلينا سوما بتعبيرٍ غريب.
“من الغريب سماع مثل هذه الكلمات من شابٍّ مثلك.”
قلّد سونغ سا-هيوك بسخرية:
“ها أنت مجددًا، تتجاهل قصص الشباب، وتتجاهل سكّيرًا شابًّا أيضًا.”
“يا لها من سخافة! سيدة السيف ليست مثل أمثالك.”
“لماذا لا يمكننا القتل؟”
نظر إليّ شيطان السُّكر العظيم بتعبيرٍ فضولي. حتى لو وجد كلماتي مزعجة، لا بدّ أنه شعر بالسعادة قليلًا لأنني تذكرتُ ما قاله.
“إذًا مَن دعاني؟”
“أستطيع فقط تخيّل كم هو مُتعب التعامل مع شياطين الدمار هؤلاء.”
“حسنًا، أستمرّ في النسيان. شباب السيد الشاب خاصتنا مختلفٌ تمامًا عن الشباب العادي.”
“بالفعل، أرجوك، لا تنسَ أنني روحٌ عجوز.”
مع اجتماع شياطين الدمار، أصبح الجو أكثر جمودًا مقارنةً بالبداية، لكن مع ذلك، الشرب معه ممتعٌ بشكلٍ لا يُفسَّر. لديه موهبة إبقاء الحديث مستمرًّا وإحياء جو الشرب المتصلّب.
“لا بدّ أنك تعرف الكثير عن موغوك إذًا.”
رفعتُ كأسي، نخبا لسونغ سا-هيوك.
مع اجتماع شياطين الدمار، أصبح الجو أكثر جمودًا مقارنةً بالبداية، لكن مع ذلك، الشرب معه ممتعٌ بشكلٍ لا يُفسَّر. لديه موهبة إبقاء الحديث مستمرًّا وإحياء جو الشرب المتصلّب.
“لديّ بالفعل صديق مميّز.”
“سأتخلّى عن إزالة الجناح الأيسر، فلنصبح إخوةً.”
“دعني أعيد التأكيد، أختار شيطان الابتسامة الشريرة.”
“نعم، قد يكون محقًّا.”
رفعتُ كأسي له بنخب وشربتُ وحدي.
عندها تحدّث شيطان السُّكر العظيم بمكر:
“أيها السيد الشاب، لو اضطررتَ للاختيار بين سوما وشيطان نصل السماء الدموي، مَن تختار؟”
عيناه، المرئيتان من خلال فتحتي القناع، تبتسمان بارتياح. رؤية تلك الابتسامة مجددًا بعد وقتٍ طويل أشعرتني بالسعادة أيضًا.
أبرزتُ الهالة الجليلة ذاتها التي أظهرتُها من قبل. أشعّت بجلال وأناقة، وخاطبتهم:
“أنا؟ متى قلتُ ذلك؟”
من الجميل رؤيتك مجددًا.
ربما بسبب المعركة الشرسة مع امبراطور السيف بايك مانغ-غي، تشكّلت رفقة صامتة بيني وبين سوما. شعورٌ منفصل عن مسائل كونه شيطان دمار أو وريثًا.
ماذا رأى شيطان الابتسامة الشريرة فيها ليقول شيئًا كهذا؟ عُرفت بأنها الأقلّ شيطانيةً بين شياطين الدمار الثمانية.
في تلك اللحظة، أرسل إليّ غو تشيونبا رسالةً ذهنية:
يومٌ تاريخي حقًّا، ليس لي فحسب، بل لصاحب الحانة أيضًا.
- نعم، تفعل حسنًا. اعتنِ بالآخرين أولًا.
- ألا يؤذي هذا كبرياءك؟
- لماذا يُجرح كبريائي بسبب أمرٍ تافه كهذا؟ فقط تذكّر شيئًا واحدًا. لا تثق أبدًا بشيطان الابتسامة الشريرة أو شيطان السُّكر العظيم.
“حسنًا، أستمرّ في النسيان. شباب السيد الشاب خاصتنا مختلفٌ تمامًا عن الشباب العادي.”
كلما تعرّفتُ عليهم أكثر، فهمتُ صعوبات أبي أكثر. إن كان التعامل مع أربعةٍ صعبًا بالفعل إلى هذا الحدّ، فقيادة ثمانية وإدارة كل مسؤوليات قائد الطائفة لا بدّ أنها عبءٌ ثقيل حقًّا. أبي، لا بدّ أنك مررتَ بوقتٍ عصيب.
رمش سونغ سا-هيوك وسأل مجددًا:
بدا جو طاولة الشراب طيّبا.
“دعوتُك لأن هناك شيئًا يجب أن أُعلمك به.”
“سمعتُ أنك غادرتَ الطائفة مع السيد الشاب ثم عدتَ.”
الجميع لديهم ميلٌ إيجابي تجاهي، لذا امتنعوا عن إظهار شوكهم أو مزاجهم السيئ. ممتنٌّ لأنهم جميعًا يكبحون أنفسهم. تجمّعٌ عادي لكنه ممتع مع شياطين الدمار!
مع اجتماع شياطين الدمار، أصبح الجو أكثر جمودًا مقارنةً بالبداية، لكن مع ذلك، الشرب معه ممتعٌ بشكلٍ لا يُفسَّر. لديه موهبة إبقاء الحديث مستمرًّا وإحياء جو الشرب المتصلّب.
كما توقعتُ، سونغ سا-هيوك الشارب الرئيسي.
قال هذا وهو يصبّ شرابًا في كأسه:
حرص على تناول بعض الوجبات الخفيفة بعد شرب ثلاثة كؤوس، وكأنه تعمد إظهار ذلك لي.
بعد النظر إليه لحظة، سألتُ فجأةً:
آخر مَن أعطى سببًا شيطان الابتسامة الشريرة:
التقت أعيننا مرةً، فأومأتُ وابتسمتُ.
بعد انحنائه، تراجع. من الدرج المؤدي إلى الطابق الأول، نظر إلينا محاولًا تذكّر هذه اللحظة المجيدة بأفضل ما يستطيع:
نظر إليها الجميع بفضول، لكنها شعرت بالفخر فحسب دون التباهي بصداقة التدريب بيننا.
نظر إلينا سوما بتعبيرٍ غريب.
“دعوتُك لأن هناك شيئًا يجب أن أُعلمك به.”
عرفتُ ذلك. رغم أنني لم أفهم كل المشاعر في نظرته، جزءٌ منها غيرة.
عند كلماتي المنافقة، ضحك شيطان السُّكر العظيم بحرارة وشرب. بعد وضع كأسه، تحدّث:
شيطان الابتسامة الشريرة هو مَن ألحّ عليّ في البداية لنصبح أصدقاء. الآن، شيطان السُّكر العظيم يحثّني على أن أكون كإخوةٍ معه.
عندها قالت شيئًا غير متوقع:
نهض عجوز النصل واعتذر لي:
شخصان متشابهان لكن مختلفان تمامًا.
تساءلتُ إن كان سيأتي يومٌ أقضي فيه الوقت مع شيطان الابتسامة الشريرة بلا قناع، وشيطان السُّكر العظيم وهو صاحٍ.
أفرغ سونغ سا-هيوك كأس خمرٍ آخر بتأمّل:
“حقًّا؟”
قال شيطان الابتسامة الشريرة إن رائحة كحول شيطان السُّكر العظيم تجعله يشعر بالسوء.
أول مَن أجاب شيطان السُّكر العظيم:
لكن في هذا الاجتماع، لم يُظهر مثل هذه العلامات. لو لم أُبلَغ مسبقًا، لما عرفتُ أبدًا أن لديه مثل هذه الأفكار. فقط كياسة بين شياطين الدمار انتقلت بينهم.
عندها تحدّثت سيدة السيف ذو الضربة الواحدة بنبرةٍ منخفضة باردة:
شيطان السُّكر العظيم، وكأنه يريد التحقق من ادّعائه، سألني مباشرةً:
“سمعتُ أنك غادرتَ الطائفة مع السيد الشاب ثم عدتَ.”
“صحيح.”
“قد نكون أكثر نفاقًا وأسوأ من الرجل خلف القناع. هذا صحيح.”
“لا بدّ أنك تعرف الكثير عن موغوك إذًا.”
نظر شيطان الابتسامة الشريرة إليّ وقال:
“السيد الشاب شخصٌ بعيد جدًّا عنك وعنّي.”
تبعته سيدة السيف ذو الضربة الواحدة بكلماتها:
“بعيد جدًّا؟”
شكرًا لك، يا سيدي.
“بعيد جدًّا.”
آخر مَن أعطى سببًا شيطان الابتسامة الشريرة:
أخبرني سوما أنني مثل زميل شرير، لكنه يعطي معلومات مختلفة لشيطان السُّكر العظيم:
مع اجتماع شياطين الدمار، أصبح الجو أكثر جمودًا مقارنةً بالبداية، لكن مع ذلك، الشرب معه ممتعٌ بشكلٍ لا يُفسَّر. لديه موهبة إبقاء الحديث مستمرًّا وإحياء جو الشرب المتصلّب.
“من بيننا، الكبير تشيونبا الأقرب للسيد الشاب.”
بدا شيطان السُّكر العظيم متفاجئًا من كلمات شيطان الابتسامة الشريرة:
قال هذا وهو يصبّ شرابًا في كأسه:
“حقًّا، شيطان النصل؟ وليس سيدة السيف؟”
شياطين الدمار الذين تقاتلوا بشراسة قبل لحظات، اتحدوا الآن على قلبٍ واحد.
عندها نظر سوما إلى سو يون رانغ وقال شيئًا غير متوقع:
“لننهِ الليلة.”
“أليست سيدة السيف مثلنا تمامًا؟ لو كنتم أصدقاء، لعرفتم.”
نظرتُ إلى شياطين الدمار الثلاثة المتبقّين وتحدثتُ:
أبي وصل بطريقةٍ ما خلفنا دون صوت.
تبع ذلك لحظة صمت.
بدا جو طاولة الشراب طيّبا.
تصلّب تعبير سيدة السيف ذو الضربة الواحدة قليلًا.
بدا شيطان السُّكر العظيم متفاجئًا من كلمات شيطان الابتسامة الشريرة:
عند كلماته الصادقة، ارتعشت عينا سيدة السيف ذو الضربة الواحدة قليلًا.
ماذا رأى شيطان الابتسامة الشريرة فيها ليقول شيئًا كهذا؟ عُرفت بأنها الأقلّ شيطانيةً بين شياطين الدمار الثمانية.
جلس أمامي وقال:
قال شيطان الابتسامة الشريرة إن رائحة كحول شيطان السُّكر العظيم تجعله يشعر بالسوء.
في تلك اللحظة، انفجر شيطان نصل السماء الدموي:
أجبتُ بصدق، فابتسم جو تشونباي. التجاعيد على وجهه، المنهَك من التعامل مع كل أنواع الزبائن ومصاعب الحياة، بدت متميّزة بشكلٍ خاص اليوم.
“يا لها من سخافة! سيدة السيف ليست مثل أمثالك.”
افترض طبيعيًّا أنني مَن دعاه:
في مثل هذه المواقف، غو تشيونبا دائمًا مَن يدافع عنها:
بعد أن دارت المشروبات، سألني شيطان الابتسامة الشريرة:
“مَن أنت لتحكم، مختبئًا خلف قناع؟ إنها أفضل منك بكثير.”
نظر إليها الجميع بفضول، لكنها شعرت بالفخر فحسب دون التباهي بصداقة التدريب بيننا.
رغم ردّ الفعل الشرس، ضحك سوما فحسب. اشتعل غضب عجوز النصل أكثر، وبدا مستعدًّا لاستلال نصل إفناء السماء في أي لحظة.
“السيد الشاب يعتبر شيطان نصل السماء الدموي أهمّ منّا، لذا دعوتُك لتسمع ذلك مباشرةً.”
عندها تحدّثت سيدة السيف ذو الضربة الواحدة بنبرةٍ منخفضة باردة:
“إذًا مَن دعاني؟”
“أتظنّ أنني أحبّ عندما تدافع عنّي هكذا؟”
بغضّ النظر عما يفكرون به عن بعضهم داخليًّا، تعاملوا مع بعضهم بأدبٍ شديد:
بدا جو طاولة الشراب طيّبا.
ليس أن شيطان نصل السماء الدموي لا يعرف كيف ستتفاعل. استمرّ فقط في شرب الكحول أمامه.
متأثرًا برسالتي الذهنية، أدار شيطان نصل السماء الدموي رأسه لينظر من النافذة.
عندها قالت شيئًا غير متوقع:
رفعتُ كأسي، نخبا لسونغ سا-هيوك.
“لكن… قد يكون محقًّا.”
بما أن سوما لم يشرب بسبب قناعه، تلقّى الشراب فحسب.
حدّق غو تشيونبا في كأسه الفارغة وقال:
“نعم، قد يكون محقًّا.”
جلس أمامي وقال:
لم يدافع عنها فقط ليحميها دون قيدٍ أو شرط.
صعد جو تشونباي وصبّ شرابًا في كأسي. بادلتُه الفعل وصببتُ في كأسه.
حدّق غو تشيونبا في كأسه الفارغة وقال:
“قد نكون أكثر نفاقًا وأسوأ من الرجل خلف القناع. هذا صحيح.”
مزحةٌ حول فكرة التقاتل والكُره ضمن حدودي، لكن دون قتل.
عند كلماته الصادقة، ارتعشت عينا سيدة السيف ذو الضربة الواحدة قليلًا.
“مَن نحن لنحكم على مَن هو ماذا؟ لكن على الأقل أمام أمثاله، لا تُظهروا ذلك. لا تنخدعوا بأمثال محتالٍ مُقنَّع أو سكّير!”
غو تشيونبا، عاجزٌ عن الكبح، سكب مشاعره الحقيقية. رغم أنه عادةً صارمٌ وعميق التفكير، أثارت المسألة المتعلقة بي وبسيدة السيف عواطفه.
عندها تحدّث شيطان السُّكر العظيم بمكر:
ابتسم جو تشونباي بخبث:
“لماذا تنتقدني؟”
“أنت مثله! أيها الوغد الماكر! أيها المنافق! قد تخدع الجميع، لكن لا يمكنك خداعي. أنتما الاثنان، ابتعدا عن السيد الشاب!”
بعد النظر إليه لحظة، سألتُ فجأةً:
عندها نظر سوما إلى سو يون رانغ وقال شيئًا غير متوقع:
غو تشيونبا، عاجزٌ عن الكبح، سكب مشاعره الحقيقية. رغم أنه عادةً صارمٌ وعميق التفكير، أثارت المسألة المتعلقة بي وبسيدة السيف عواطفه.
شكرًا لك، يا سيدي.
من ناحيةٍ أخرى، رغم الإهانات، ابتسم سونغ أثارت على نطاقٍ واسع ورشف شرابه. عند رؤية هذا، لم أستطع إلا أن أفكّر بأنهم حقًّا يبدون كزوجٍ من المتآمرين الأشرار.
نهض عجوز النصل واعتذر لي:
“أيها السيد الشاب، آسف لتخريب الجوّ. لم أنوِ المغادرة أولًا الليلة.”
أبرزتُ الهالة الجليلة ذاتها التي أظهرتُها من قبل. أشعّت بجلال وأناقة، وخاطبتهم:
“لا، لستَ أنت مَن يغادر أولًا، يا سيدي.”
“ماذا تعني؟”
رفعتُ كأسي له بنخب وشربتُ وحدي.
“جلسة الشراب تنتهي هنا.”
نظرتُ إلى شياطين الدمار الثلاثة المتبقّين وتحدثتُ:
حرص على تناول بعض الوجبات الخفيفة بعد شرب ثلاثة كؤوس، وكأنه تعمد إظهار ذلك لي.
“لننهِ الليلة.”
“أنت مثله! أيها الوغد الماكر! أيها المنافق! قد تخدع الجميع، لكن لا يمكنك خداعي. أنتما الاثنان، ابتعدا عن السيد الشاب!”
أظهرتُ بوضوح أن إزاحة حجرٍ مستقرّ لن تكون سهلة. هذه طريقتي في إظهار الامتنان لمَن أتى إلى جلسة الشراب هذه ليحميني:
أفرغ شيطان السُّكر العظيم كأسه الأخيرة وعلّق:
“ها أنت مجددًا، تتجاهل قصص الشباب، وتتجاهل سكّيرًا شابًّا أيضًا.”
“تضمن ألا يُزاح الحجر المستقرّ بسهولة؟”
“لننهِ الليلة.”
“بالطبع. كيف نشرب بينما يغادر الكبير غاضبًا؟ شيطان نصل السماء الدموي جناحي الأيسر. إن طارت أجنحتي، سأطير أنا أيضًا.”
أظهرتُ بوضوح أن إزاحة حجرٍ مستقرّ لن تكون سهلة. هذه طريقتي في إظهار الامتنان لمَن أتى إلى جلسة الشراب هذه ليحميني:
“شيطان السُّكر العظيم.”
- شكرًا لك، يا سيدي.
من ناحيةٍ أخرى، رغم الإهانات، ابتسم سونغ أثارت على نطاقٍ واسع ورشف شرابه. عند رؤية هذا، لم أستطع إلا أن أفكّر بأنهم حقًّا يبدون كزوجٍ من المتآمرين الأشرار.
متأثرًا برسالتي الذهنية، أدار شيطان نصل السماء الدموي رأسه لينظر من النافذة.
“ماذا تعني؟”
ضحك شيطان السُّكر العظيم وقال:
“سأتخلّى عن إزالة الجناح الأيسر، فلنصبح إخوةً.”
“سأتخلّى عن إزالة الجناح الأيسر، فلنصبح إخوةً.”
عندها أضاف شيطان الابتسامة الشريرة:
“أستطيع فقط تخيّل كم هو مُتعب التعامل مع شياطين الدمار هؤلاء.”
“وكُن صديقًا لي.”
انحنى جو تشونباي بعمق لشياطين الدمار:
“هل حقًّا لديك شخصٌ كهذا، يا شيطان السُّكر العظيم؟”
أخيرًا، انضمّت سيدة السيف ذو الضربة الواحدة. رغم أن مزاجها تكدّر، لم تستطع تفويت هذه اللحظة.
“كيف لا أكون؟ لا بدّ أنني أول صاحب حانة يختبر هذا في حياته. لن أندم حتى لو متّ.”
“بعيد جدًّا؟”
“لديّ بالفعل صديق مميّز.”
“نعم، قد يكون محقًّا.”
نظر إليها الجميع بفضول، لكنها شعرت بالفخر فحسب دون التباهي بصداقة التدريب بيننا.
“بالطبع. كيف نشرب بينما يغادر الكبير غاضبًا؟ شيطان نصل السماء الدموي جناحي الأيسر. إن طارت أجنحتي، سأطير أنا أيضًا.”
“الآن، دعوني أقول شيئًا أخيرًا.”
أبرزتُ الهالة الجليلة ذاتها التي أظهرتُها من قبل. أشعّت بجلال وأناقة، وخاطبتهم:
“كالشيطان السماوي المستقبلي الذي سيقودكم، دعوني أعيد التأكيد. كما قلتُ سابقًا، ضمن حدودي، قد تتقاتلون كما تشاؤون. اكرهوا، احسدوا، تقاتلوا… آه! هذا حقًّا كثيرٌ جدًّا!”
“لماذا ترفضون؟”
شخصان متشابهان لكن مختلفان تمامًا.
اختفى شياطين الدمار في لحظة، كلٌّ باستخدام إتقانه الخاص لتقنيات الخفّة، هاربين ومختفين دون أثر.
ماذا رأى شيطان الابتسامة الشريرة فيها ليقول شيئًا كهذا؟ عُرفت بأنها الأقلّ شيطانيةً بين شياطين الدمار الثمانية.
بدا شيطان السُّكر العظيم متفاجئًا من كلمات شيطان الابتسامة الشريرة:
“ابقوا واستمعوا! حتى أنت، أيها الكبير!”
“ماذا تعني؟”
لكنهم رحلوا بالفعل.
جو تشونباي، الذي أحضر المشروبات والوجبات الخفيفة، غمره الانفعال:
ضحكتُ وجلستُ مجددًا. رغم أن المقاعد فارغة، شعرتُ وكأن حضورهم لا يزال باقيًا.
“إنه شرفٌ أن تكونوا هنا. سأخدمكم بكل ما أملك.”
متأثرًا برسالتي الذهنية، أدار شيطان نصل السماء الدموي رأسه لينظر من النافذة.
نظرتُ إلى الطابق الأول، فرأيتُ جو تشونباي يمسك الحساب الذي رماه له شيطان السُّكر العظيم، محدّقًا بحنين إلى البقعة التي اختفى فيها شياطين الدمار.
“دعني أعيد التأكيد، أختار شيطان الابتسامة الشريرة.”
“أيها المالك، لنشرب معًا.”
“بكل سرور، أيها السيد الشاب.”
صعد جو تشونباي وصبّ شرابًا في كأسي. بادلتُه الفعل وصببتُ في كأسه.
“حقًّا، شيطان النصل؟ وليس سيدة السيف؟”
أفرغنا كأسينا معًا. الضغط الذهني من التعامل مع شياطين الدمار كبير، لكنّ الشرب مع جو تشونباي أحضر شعورًا بالسلام.
سأل جو تشونباي بحذر، مستشعرًا مزاجي:
“هل تشعر بالإرهاق؟”
“هل أبدو مرهقًا؟”
“أستطيع فقط تخيّل كم هو مُتعب التعامل مع شياطين الدمار هؤلاء.”
“من بيننا، الكبير تشيونبا الأقرب للسيد الشاب.”
“نعم، إنه مُتعب.”
“قد تكون هذه البداية فقط. لا تعرف مَن آخر قد يجتمع هنا للشرب.”
أجبتُ بصدق، فابتسم جو تشونباي. التجاعيد على وجهه، المنهَك من التعامل مع كل أنواع الزبائن ومصاعب الحياة، بدت متميّزة بشكلٍ خاص اليوم.
“عندما أكون مرهقًا، أتعرف ما تهمس به زوجتي في أذني عندما تحتضنني؟”
في تلك اللحظة، انفجر شيطان نصل السماء الدموي:
“ماذا تقول؟”
انحنى جو تشونباي بعمق لشياطين الدمار:
“ضعيف.”
“إذًا لماذا دُعيتُ إلى هنا؟”
“لا، لستَ أنت مَن يغادر أولًا، يا سيدي.”
ضحكتُ بحرارة. أعرف جيدًا كم يحبّ هو وزوجته بعضهما. أحيانًا، مزحةٌ مرحة يمكن أن ترفع المعنويات أكثر من أصدق عزاء.
“أيها المالك، أغلق المحلّ وجهّز طاولةً جديدة هنا!”
ابتسم جو تشونباي بخبث:
ضحك شيطان السُّكر العظيم وقال:
“هل أقولها لك؟”
“لديّ بالفعل صديق مميّز.”
“لا حاجة، أحدهم أتى ليفعل ذلك.”
“مَن؟ مَن هنا؟”
“أنت مثله! أيها الوغد الماكر! أيها المنافق! قد تخدع الجميع، لكن لا يمكنك خداعي. أنتما الاثنان، ابتعدا عن السيد الشاب!”
أبي وصل بطريقةٍ ما خلفنا دون صوت.
شعر جو تشونباي فجأةً بحضورٍ ساحق خلفه. وقف كل شعر جسده، شعورٌ مختلف تمامًا عن التواجد حول شياطين الدمار. استدار بحذر.
ت.م: صاحبة الحانة هذا يذكرني بطباخ الرمان في ناروتو هههههههه.
“يا إلهي!”
ت.م: صاحبة الحانة هذا يذكرني بطباخ الرمان في ناروتو هههههههه.
سقط جو تشونباي على الأرض من الصدمة.
عند كلماته الصادقة، ارتعشت عينا سيدة السيف ذو الضربة الواحدة قليلًا.
أبي وصل بطريقةٍ ما خلفنا دون صوت.
“هل أنت سعيدٌ إلى هذا الحدّ؟”
جلس أمامي وقال:
“ضعيف.”
“لا حاجة، أحدهم أتى ليفعل ذلك.”
ضحكتُ والتفتُّ إلى جو تشونباي:
“شيطان السُّكر العظيم.”
“أيها المالك، أغلق المحلّ وجهّز طاولةً جديدة هنا!”
“قد تكون أنت شخصيةً ثانوية، لكنني لست كذلك.”
ت.م: صاحبة الحانة هذا يذكرني بطباخ الرمان في ناروتو هههههههه.
ت.م: صاحبة الحانة هذا يذكرني بطباخ الرمان في ناروتو هههههههه.
شيطان السُّكر العظيم، وكأنه يريد التحقق من ادّعائه، سألني مباشرةً:
أفرغ شيطان السُّكر العظيم كأسه الأخيرة وعلّق:
