ألن تتقاتل في الحانة مدى الحياة؟
“كيف أتيتَ إلى هنا؟”
“آه، إذًا يجب أن أُكملها قبل أن أتعلم ذلك الفن.”
ردّ أبي على سؤالي بجملته المعتادة:
ذهبتُ إلى مقرّ شيطان نصل السماء الدموي. وجدته جالسًا قرب النافذة يقرأ كتابًا، هادئًا على غير عادته.
“مررتُ من هنا فحسب.”
هززتُ رأسي ضاحكًا:
كلا، لم يكن مرورًا عابرًا. أبي يعلم تمامًا تحركات شياطين الدمار، وما إن سمع أنني أجتمع بأربعةٍ منهم حتى جاء بنفسه.
من أين سمع؟ وكيف رأى كلّ شيء؟
“وكيف كان؟”
لم أجرؤ على سؤاله. فمهما اقتربتُ منه، لا أزال بعيدًا عن حدود الأسئلة الحساسة.
كلّ حركة كانت كرقصةٍ دقيقةٍ بين الحطام المحتمل.
“للمرة الأولى، عقدتُ اجتماعًا مع شياطين الدمار الأربعة.”
هززتُ رأسي ضاحكًا:
“وكيف كان؟”
رفع حاجبه بدهشةٍ حقيقية.
“لو لم تأتِ يا أبي، لكنتُ بالتأكيد سعيتُ إليك بعد مغادرتي الحانة مباشرة. كنتُ سآتي لأسألك كيف أتعامل مع شياطين الدمار وأديرهم في المستقبل. آه، يبدو أنني سأُصاب بالاعتياد على طلب إجاباتك كلما واجهتُ مأزقًا.”
كلامي نصف صادقٍ ونصف تودّد. وعادةً ما كان أبي يكتفي بالسخرية، لكنه هذه المرة أجاب بكلمةٍ واحدة، كلمةٍ ظلّ صداها عالقًا في ذهني.
“ذلك لأنك ضعيف.”
“يمكنك القلق بشأن ذلك بعد عشر سنوات.”
“هل هذا يعني أنك ستبقى تساعدني طوال عشر سنواتٍ أخرى؟”
“لم أعرف.”
ابتسم ساخرًا أخيرًا:
“ألم تعرف أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة؟”
“أخيرًا انتهى هذا اليوم الطويل.”
“لم أعرف.”
“على الأقل أصبحتَ أفضل بكثير من ذي قبل.”
“ظننتَ نفسك تعرف كل شيء وأنت تثير كل تلك الضوضاء حول إرساء النظام.”
“ما هذا؟”
“لو علمتُ حقًا ما ينتظرني، لما قلتُ تلك الكلمات. يبدو كل شيء أسهل من الخارج. الناس يعاملونني بشكلٍ مختلف، وأنا بدوري أتعامل معهم بطريقةٍ مختلفة.”
كان عليّ تفادي ضرباته وأنا أتحرّك بين الطاولات والكراسي دون لمسها.
لم نكبح مهاراتنا، بل قوّتنا فقط.
بالغتُ في الحديث عن معاناتي عمدًا، فكلما أظهرتُ التعب أكثر، بدا أبي أكثر ارتياحًا.
“هذا صحيح. أنا ضعيف.”
“لنشرب.”
“لو علمتُ حقًا ما ينتظرني، لما قلتُ تلك الكلمات. يبدو كل شيء أسهل من الخارج. الناس يعاملونني بشكلٍ مختلف، وأنا بدوري أتعامل معهم بطريقةٍ مختلفة.”
قال وهو يتفحصني بنظرةٍ متفحّصة:
أظهر صوت ‘كرااك’ عند عودة النصلين إلى أغمادهما ختامًا مُرضيًا.
“على الأقل أصبحتَ أفضل بكثير من ذي قبل.”
حتى عندما خرجتُ معه في جولات الصيد بعد الانحدار، لم يكن إحساسي بهذا القرب منه كما هو الآن.
“لأنك أحسنتَ إليّ، أردّ الجميل. أؤمن أنك ستكون أكثر نفعًا من شياطين الدمار الثلاثة الآخرين مجتمعين. أنا أنانيٌّ وحسّاب مثلهم، لكنني لا أنسى المعروف. تأكّد من تناول الدواء، وسأتحقق من الأمر عبر المحقق سو!”
بينما كنا نتحدث، أحضر جو تشونباي مائدةً بسيطة عليها بعض الخضروات المقلية وزجاجةً من أقوى المشروبات التي تملكها حانة الرياح المتدفقة. لا شكّ أنه استخدم كل مهاراته في قلي تلك الخضروات.
“ما نوع الشخص الذي تراه فيه أنت يا أبي؟”
قال أبي وهو يملأ كأسه:
“للمرة الأولى، عقدتُ اجتماعًا مع شياطين الدمار الأربعة.”
“لنشرب.”
“سأتذكّر ذلك.”
رفعتُ كأسي وشربتُ معه.
“ألم تعرف أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة؟”
“أوه، إنه قوي.”
“لا، لقد خسرت.”
إن كان هناك شخصٌ أثق به كليًا، فهو أبي.
قهقه أبي:
المرحلة التالية؛ عدم كسر شيءٍ حولنا تحوّلت إلى عدم لمس أيّ شيءٍ سوى الأرض.
“تتراجع أمام هذا الشراب وأنت مَن يشرب مع شيطان السُّكر العظيم؟”
ابتسمتُ:
“بدا لي شخصًا لطيفًا.”
قال وهو يتفحصني بنظرةٍ متفحّصة:
“بهذه النظرة الساذجة للناس، من العجيب أنك ما زلتَ حيًّا.”
قال وهو يتفحصني بنظرةٍ متفحّصة:
“ما نوع الشخص الذي تراه فيه أنت يا أبي؟”
“شخصٌ يضحك بينما يسخر من الآخرين. إن فتحتَ قارورته من دون حذر، ستتجرّع السمّ بنفسك.”
“هكذا هو. يصعب معرفة ما يدور في رأسه.”
“لأنك أحسنتَ إليّ، أردّ الجميل. أؤمن أنك ستكون أكثر نفعًا من شياطين الدمار الثلاثة الآخرين مجتمعين. أنا أنانيٌّ وحسّاب مثلهم، لكنني لا أنسى المعروف. تأكّد من تناول الدواء، وسأتحقق من الأمر عبر المحقق سو!”
هززتُ رأسي ضاحكًا:
“هنا؟”
“حتى غو تشيونبا حذّرني منه، قائلا إنه ماكرٌ لا يُؤمن جانبه.”
“خذه إلى قائد الطائفة.”
“غير مدركٍ لمكره هو نفسه.”
“بهذه النظرة الساذجة للناس، من العجيب أنك ما زلتَ حيًّا.”
ضحكتُ بصوتٍ مرتفع. سأحتفظ بهذه الجملة لأغيظ بها غو تشيونبا لاحقًا.
قاتلتُ وأنا في حالة نشوةٍ لم أعهدها.
“إنه تعادل!” قلتُ بحماس.
صببتُ شرابًا جديدًا لأبي وسألته:
“هل سبق وشربتَ معه وحدك؟”
“للمرة الأولى، عقدتُ اجتماعًا مع شياطين الدمار الأربعة.”
“فعلت.”
وضعتُ أمامه ما أحضرته قبل أن أتحدث عن شيءٍ آخر.
“وكيف تصرّف معك؟”
“لم يقل الكثير.”
“ذلك الثرثار التزم الصمت أمامك؟”
“هكذا هو. يصعب معرفة ما يدور في رأسه.”
“كيف أتيتَ إلى هنا؟”
“إذًا علّمني، يا أبي.”
قلتُ متأملًا:
تشينغ!
“هذا يجعله أكثر غموضًا.”
“ليس الأمر كذلك. لكن المكان ضيّق، وإن قاتلنا هنا سيتحطم كل شيء.”
قال أبي بهدوء:
“الأشياء السامّة عادةً ما تكون براقة. لا تغص كثيرًا في قلوب الناس. احكم فقط على ما يُظهرونه لك، وسترتكب أخطاءً أقل.”
انحنيتُ له وهو ينظر إليّ بعينين عميقتين، ثم خرجت.
“سأتذكّر ذلك.”
ابتسمتُ:
أكملنا الشراب بصمتٍ قصير، ثم سألته وأنا أملأ الكأسين مجددًا:
“عمّ تتحدثان أنت وأخي عندما تشربان معًا؟”
“جئتُ لرؤيتك.”
“ولِمَ تسأل؟”
أكملنا الشراب بصمتٍ قصير، ثم سألته وأنا أملأ الكأسين مجددًا:
“فضولٌ فقط. أرجوك، لا تخبره بكل نقاط ضعفي.”
كلّ صوتٍ حمل جوهر فنون القتال.
“لا حاجة لذلك. الجميع يراها واضحة.”
“خذه إلى قائد الطائفة.”
“حقًّا؟ وما هي نقاط ضعفي؟”
القتال لم يكن لتحديد من هو الأقوى، بل لمعرفة من يقدر على التحكّم بقوّته دون إفراطٍ أو تقصير.
قال بابتسامةٍ ساخرة:
هنا لم يكن الفائز من يطلق الضربة الأقوى، بل من يسيطر حتى النهاية.
“تلك العاطفية الرخيصة التي تصلح لقتلك.”
“سأفعل.”
قال وهو يتفحصني بنظرةٍ متفحّصة:
ضحكتُ بصوتٍ عالٍ:
كان عليّ تفادي ضرباته وأنا أتحرّك بين الطاولات والكراسي دون لمسها.
“أراها قوّتي. أفضل أن أعيش الحياة مستمتعًا بها ما دمتُ قادرًا. هي طريقٌ طويل وصعب على أي حال. بدلًا من القتل والتهديد والقيود، فلنجعلها رحلةً ممتعة.”
سووش!
“وهل ترى المرح مناسبًا في طريقنا؟ الناس يموتون بحثًا عنه.”
“حقًّا؟ وما هي نقاط ضعفي؟”
وقفتُ أمام أبي على بُعد خطوات.
أبي…
لا تمر لحظة دون أن يطوف اسم هوا مووغي بذهني. لا أستطيع النوم بسهولة، وكلما أغمضتُ عينيّ رأيتُ نفسي أُقتل مجددًا بيديه.
“من الذي يكسر الأشياء أثناء القتال؟ من يفعل ذلك خاسرٌ سلفًا.”
“يجب أن تعيش ببعض المرح أنت أيضًا.”
“لم يقل الكثير.”
لم يُعلّق. دار على عقبيه مغادرًا، وعند نزوله إلى الطابق الأول قال كأنها ملاحظة عابرة:
أجاب بجمود:
“أخيرًا انتهى هذا اليوم الطويل.”
“إن اختفى الخوف من الشيطان السماوي، سيتجرأ الجميع على مهاجمتنا باتفاقاتهم التافهة.”
ابتسمتُ:
تأملتُ ملامحه، وتساءلتُ إن كان هو أيضًا لا يعرف النوم في الليل. ربما تختبئ كوابيسه خلف تلك الپيجامة المزهّرة.
“عمّ تتحدثان أنت وأخي عندما تشربان معًا؟”
قلتُ بهدوء:
“سأسعى لأن أصبح أقوى.”
“لا، لقد خسرت.”
“يجب أن تكون قويًّا أصلًا. عندها فقط سيكتسب اجتماعك مع شياطين الدمار معنى.”
“إذًا علّمني، يا أبي.”
“ظننتَ نفسك تعرف كل شيء وأنت تثير كل تلك الضوضاء حول إرساء النظام.”
ابتسم بخفةٍ ونهض من مقعده، متجهًا نحو المساحة الخالية بجانب الطاولة.
لم أجرؤ على سؤاله. فمهما اقتربتُ منه، لا أزال بعيدًا عن حدود الأسئلة الحساسة.
“هنا؟”
ثم رفع أبي التحدي:
“ألن تتقاتل في الحانة مدى الحياة؟”
“يجب أن تعيش ببعض المرح أنت أيضًا.”
ضحكتُ:
“ليس الأمر كذلك. لكن المكان ضيّق، وإن قاتلنا هنا سيتحطم كل شيء.”
“تتراجع أمام هذا الشراب وأنت مَن يشرب مع شيطان السُّكر العظيم؟”
قال ببرودٍ مفاجئ:
“من الذي يكسر الأشياء أثناء القتال؟ من يفعل ذلك خاسرٌ سلفًا.”
“لأنك أحسنتَ إليّ، أردّ الجميل. أؤمن أنك ستكون أكثر نفعًا من شياطين الدمار الثلاثة الآخرين مجتمعين. أنا أنانيٌّ وحسّاب مثلهم، لكنني لا أنسى المعروف. تأكّد من تناول الدواء، وسأتحقق من الأمر عبر المحقق سو!”
قصد أن نقاتل دون تدمير شيءٍ من حولنا.
قال مبتسمًا:
نظرتُ إلى المكان حولي؛ سقفٌ منخفض وطاولاتٌ متقاربة وكراسٍ مزدحمة.
كلامي نصف صادقٍ ونصف تودّد. وعادةً ما كان أبي يكتفي بالسخرية، لكنه هذه المرة أجاب بكلمةٍ واحدة، كلمةٍ ظلّ صداها عالقًا في ذهني.
قتال أبي هنا دون كسر شيء؟ ستكون هذه الجولة الأصعب في حياتي.
لم أجرؤ على سؤاله. فمهما اقتربتُ منه، لا أزال بعيدًا عن حدود الأسئلة الحساسة.
التفتُّ نحو جو تشونباي الذي كان يراقبنا من بعيد:
بينما كنا نتحدث، أحضر جو تشونباي مائدةً بسيطة عليها بعض الخضروات المقلية وزجاجةً من أقوى المشروبات التي تملكها حانة الرياح المتدفقة. لا شكّ أنه استخدم كل مهاراته في قلي تلك الخضروات.
“أيها المالك، ادخل المطبخ للحظة.”
“سأسعى لأن أصبح أقوى.”
“حاضر!”
“ومهما سمعت، لا تفزع!”
“قلبي لا يحتمل أكثر، يا سيدي!”
المرحلة التالية؛ عدم كسر شيءٍ حولنا تحوّلت إلى عدم لمس أيّ شيءٍ سوى الأرض.
اختفى سريعًا إلى المطبخ.
“يمكنك القلق بشأن ذلك بعد عشر سنوات.”
وقفتُ أمام أبي على بُعد خطوات.
“قلتَ إنه صعب، أليس كذلك؟”
ضحكتُ:
“نعم.”
“ظننتَ نفسك تعرف كل شيء وأنت تثير كل تلك الضوضاء حول إرساء النظام.”
“ذلك لأنك ضعيف.”
“لقد خسرت!”
أطلق أبي هالته. فجأةً صار الهواء أثقل من جبل، خانقًا كالمستنقع، حادًّا كالنصل. بالكاد استطعتُ التنفس حتى مع حماية جسد الشيطان السماوي.
قلت بابتسامةٍ خفيفة:
سحب سيف الشيطان السماوي ببطءٍ وقال:
“الشيطان السماوي الحقيقي هو من يستطيع القتل متى أراد. ما دام خصمك حيًّا أمامك، فذلك لأنك سمحتَ له.”
استمرّت طاقات السيوف تطير كسرب طيور، وإن أخطأتُ في صدّ واحدة منها، لانعكست لكسر الجدار.
“هل هذا يعني أنك ستبقى تساعدني طوال عشر سنواتٍ أخرى؟”
تشينغ!
قتال أبي هنا دون كسر شيء؟ ستكون هذه الجولة الأصعب في حياتي.
“قلبي لا يحتمل أكثر، يا سيدي!”
اصطدم سيفان في الهواء، بسرعة متكافئة لكن قوّة مكبوحة.
“ليس الأمر كذلك. لكن المكان ضيّق، وإن قاتلنا هنا سيتحطم كل شيء.”
تشينغ!
قاتلتُ بكلّ قوتي، بلا خوفٍ أو حساب.
تشينغ!
بالغتُ في الحديث عن معاناتي عمدًا، فكلما أظهرتُ التعب أكثر، بدا أبي أكثر ارتياحًا.
في كل مرةٍ كان يخبرني من خلال الضربة: هذا هو المعيار.
كان يضبطني، كما يضبط الموسيقيّ أوتار آلته، ليجعلني أقاتل بالقوّة المضبوطة بدقّة.
بدا صوت السيوف وسط زجاجات الشراب أشبه بأنين موسيقيٍّ قديم.
القتال لم يكن لتحديد من هو الأقوى، بل لمعرفة من يقدر على التحكّم بقوّته دون إفراطٍ أو تقصير.
“نعم.”
تشينغ! تشينغ! تشينغ! تشينغ!
بدأت السيوف تتراقص كأنها نغمٌ معدنيّ متكامل.
“جدار؟”
لم نكبح مهاراتنا، بل قوّتنا فقط.
أجاب بجمود:
تركيزٌ هائل، جهدٌ ذهني، وحسّ تامّ بالتوازن.
تركيزٌ هائل، جهدٌ ذهني، وحسّ تامّ بالتوازن.
لا تمر لحظة دون أن يطوف اسم هوا مووغي بذهني. لا أستطيع النوم بسهولة، وكلما أغمضتُ عينيّ رأيتُ نفسي أُقتل مجددًا بيديه.
هذه المرة، قاتلتُ بحرّيةٍ مطلقة. لم أعد أكبح نفسي كما أفعل أمام الآخرين.
لا تمر لحظة دون أن يطوف اسم هوا مووغي بذهني. لا أستطيع النوم بسهولة، وكلما أغمضتُ عينيّ رأيتُ نفسي أُقتل مجددًا بيديه.
إن كان هناك شخصٌ أثق به كليًا، فهو أبي.
ابتسم بخفةٍ ونهض من مقعده، متجهًا نحو المساحة الخالية بجانب الطاولة.
قاتلتُ بكلّ قوتي، بلا خوفٍ أو حساب.
كلما تبادلنا الضربات، ازداد جسدي انسجامًا مع إيقاع القتال.
اختفى سريعًا إلى المطبخ.
أكملنا الشراب بصمتٍ قصير، ثم سألته وأنا أملأ الكأسين مجددًا:
ثم رفع أبي التحدي:
أجاب بجمود:
المرحلة التالية؛ عدم كسر شيءٍ حولنا تحوّلت إلى عدم لمس أيّ شيءٍ سوى الأرض.
المرحلة التالية؛ عدم كسر شيءٍ حولنا تحوّلت إلى عدم لمس أيّ شيءٍ سوى الأرض.
كان عليّ تفادي ضرباته وأنا أتحرّك بين الطاولات والكراسي دون لمسها.
كلّ حركة كانت كرقصةٍ دقيقةٍ بين الحطام المحتمل.
“أجل، أريد أن أعيش مبتسمًا.”
اصطدم سيفان في الهواء، بسرعة متكافئة لكن قوّة مكبوحة.
وسط هذا الانسجام، بدت اشتباكاتنا جميلة.
“قلتَ إنه صعب، أليس كذلك؟”
“وكيف تصرّف معك؟”
بدت خطوط السيوف بين الطاولات والكراسي كلوحات فنان أفنى عمره في إتقانها.
“شخصٌ يضحك بينما يسخر من الآخرين. إن فتحتَ قارورته من دون حذر، ستتجرّع السمّ بنفسك.”
بدا صوت السيوف وسط زجاجات الشراب أشبه بأنين موسيقيٍّ قديم.
“إنه تعادل!” قلتُ بحماس.
كأن الورق يتمزق والوتر ينقطع في اللحظة عينها.
أبي…
“ماذا أفعل الآن؟”
كلما تصاعدت الجولة، ازدادت القيود صرامة.
“إن اختفى الخوف من الشيطان السماوي، سيتجرأ الجميع على مهاجمتنا باتفاقاتهم التافهة.”
في المرحلة الأخيرة، كان علينا حماية الفانوس المعلّق كي لا تُطفئه رياح سيوفنا.
ثم حدث ذلك.
سووش!
اندفعت طاقة سيف أبي نحوي. كانت ضربةً حقيقية لكنها مكبوحة. لو أطلقها كاملة، لتحطمت الحانة بأكملها.
“لقد خسرت!”
أطلقتُ طاقة سيفي في المقابل من سيف الشيطان الأسود. حيّدتُ بها هجمته في الهواء.
“عمّ تتحدثان أنت وأخي عندما تشربان معًا؟”
بانغ!
هبّت ريحٌ عاتية كادت تُطفئ الفانوس. قفزتُ لأحجبه بجسدي، فاهتز اللهيب لكنه لم ينطفئ.
“هل سبق وشربتَ معه وحدك؟”
تركيزٌ هائل، جهدٌ ذهني، وحسّ تامّ بالتوازن.
استمرّت طاقات السيوف تطير كسرب طيور، وإن أخطأتُ في صدّ واحدة منها، لانعكست لكسر الجدار.
“خذه إلى قائد الطائفة.”
هنا لم يكن الفائز من يطلق الضربة الأقوى، بل من يسيطر حتى النهاية.
قال بابتسامةٍ ساخرة:
قاتلتُ وأنا في حالة نشوةٍ لم أعهدها.
كانت الأصوات من حولي سمفونيةً مكتملة: خطوات، نسمات، صرير سيوف، تمزق هواء، ارتطام طاقات، رفرفة ملابس، تأرجح الفوانيس.
“عمّ تتحدثان أنت وأخي عندما تشربان معًا؟”
بدأت السيوف تتراقص كأنها نغمٌ معدنيّ متكامل.
كلّ صوتٍ حمل جوهر فنون القتال.
كلامي نصف صادقٍ ونصف تودّد. وعادةً ما كان أبي يكتفي بالسخرية، لكنه هذه المرة أجاب بكلمةٍ واحدة، كلمةٍ ظلّ صداها عالقًا في ذهني.
“قلبي لا يحتمل أكثر، يا سيدي!”
وعندما انتهت الجولة، سحبنا سيوفنا في اللحظة نفسها.
“تبدو أنحف من قبل. هذا الدواء سيساعد على تنشيط شهيتك وتقوية جسدك. حصلتُ عليه من الطبيب الشيطاني، لذا يمكنك الوثوق به.”
أظهر صوت ‘كرااك’ عند عودة النصلين إلى أغمادهما ختامًا مُرضيًا.
“قلبي لا يحتمل أكثر، يا سيدي!”
كلّ صوتٍ حمل جوهر فنون القتال.
نظرتُ حولي، لم يُكسر كرسيٌ واحد، ولا خُدش جدار.
“إنه تعادل!” قلتُ بحماس.
“سأفعل.”
أجاب ببساطة:
“لا، لقد خسرت.”
“لقد خسرت!”
“قلبي لا يحتمل أكثر، يا سيدي!”
رفع أبي وعاء العيدان من الطاولة، وأراني الأطراف المقطوعة.
“آه… هذه طاقة سيفي. متى لاحظتَ؟”
استدار نحو النافذة دون رد، فقلت وأنا أستعد للمغادرة:
“حاضر!”
تنهدتُ وأنا أضحك:
“لقد خسرت!”
رفع أبي وعاء العيدان من الطاولة، وأراني الأطراف المقطوعة.
لكنها لم تكن خسارةً مرة. كان أبي نفسه متفاجئًا بمدى تقدمي.
وسط هذا الانسجام، بدت اشتباكاتنا جميلة.
انحنيتُ له وهو ينظر إليّ بعينين عميقتين، ثم خرجت.
قال مبتسمًا:
“عندما سمعتُ أنك وشيطان الابتسامة الشريرة قتلتما بايك مانغ-غي، علمتُ أنك حققتَ إنجازًا كبيرًا. لكنني لم أتوقع هذا.”
قال أبي بهدوء:
“بدا لي شخصًا لطيفًا.”
كان فخورًا دون أن يعترف بذلك.
تشينغ!
أبي…
“ماذا أفعل الآن؟”
“آه، إذًا يجب أن أُكملها قبل أن أتعلم ذلك الفن.”
“كرّس نفسك لخطوات إله الرياح الأربعة.”
“خطوات إله الرياح الأربعة؟ توقفتَ عن ممارستها، أليس كذلك؟”
“بفضلك، أصبح أسهل كثيرًا.”
أجاب ببساطة:
“اصطدمتُ بجدار.”
“لقد خسرت!”
“جدار؟”
“حتى إن عجزتُ أنا، يمكنك أنت تحقيق العظمة.”
“نعم، جدارٌ صنعه فنّ شيطان الكوارث التسع. من يتقنه قبلها لا يستطيع بلوغ العظمة في خطوات الرياح.”
“ولِمَ تسأل؟”
أومأتُ ببطء:
“آه، إذًا يجب أن أُكملها قبل أن أتعلم ذلك الفن.”
قال أبي بهدوء:
“تمامًا. لو أتقنتها قبله، قد تصل إلى ما لم أصل إليه.”
هبّت ريحٌ عاتية كادت تُطفئ الفانوس. قفزتُ لأحجبه بجسدي، فاهتز اللهيب لكنه لم ينطفئ.
انحنيتُ له وهو ينظر إليّ بعينين عميقتين، ثم خرجت.
قالها بصدقٍ خالٍ من الغيرة، بل بإيمانٍ كامل.
كلا، لم يكن مرورًا عابرًا. أبي يعلم تمامًا تحركات شياطين الدمار، وما إن سمع أنني أجتمع بأربعةٍ منهم حتى جاء بنفسه.
“لو لم تأتِ يا أبي، لكنتُ بالتأكيد سعيتُ إليك بعد مغادرتي الحانة مباشرة. كنتُ سآتي لأسألك كيف أتعامل مع شياطين الدمار وأديرهم في المستقبل. آه، يبدو أنني سأُصاب بالاعتياد على طلب إجاباتك كلما واجهتُ مأزقًا.”
“حتى إن عجزتُ أنا، يمكنك أنت تحقيق العظمة.”
قلت بابتسامةٍ خفيفة:
“سأفعل.”
“هل ما زال الأمر صعبًا؟”
“بفضلك، أصبح أسهل كثيرًا.”
“من الذي يكسر الأشياء أثناء القتال؟ من يفعل ذلك خاسرٌ سلفًا.”
“وما زلتَ مصرًّا على أن تكون شيطانًا سماويًا مرحًا؟”
“أجل، أريد أن أعيش مبتسمًا.”
بدأت السيوف تتراقص كأنها نغمٌ معدنيّ متكامل.
لم يُعلّق. دار على عقبيه مغادرًا، وعند نزوله إلى الطابق الأول قال كأنها ملاحظة عابرة:
“ظننتَ نفسك تعرف كل شيء وأنت تثير كل تلك الضوضاء حول إرساء النظام.”
“إن كان لديك وقت، تعالَ والعب غو.”
“خطوات إله الرياح الأربعة؟ توقفتَ عن ممارستها، أليس كذلك؟”
تشينغ!
اختفى صوته مع خطواته، فتنفستُ بعمق.
بدأت السيوف تتراقص كأنها نغمٌ معدنيّ متكامل.
خرج جو تشونباي من تحت المنضدة وانحنى بشدة:
“مررتُ من هنا فحسب.”
“لم يُكسر شيء! يا له من إنجاز!”
كان فخورًا دون أن يعترف بذلك.
ابتسمتُ:
“أليس هذا طريقًا سيحبه كل أصحاب الحانات؟”
“اصطدمتُ بجدار.”
تنهد جو تشونباي براحة:
“لم يقل الكثير.”
“أخيرًا انتهى هذا اليوم الطويل.”
ضحكتُ بصوتٍ عالٍ:
“ماذا أفعل الآن؟”
“كرّس نفسك لخطوات إله الرياح الأربعة.”
وسط هذا الانسجام، بدت اشتباكاتنا جميلة.
لكن يومي أنا لم ينتهِ بعد.
ذهبتُ إلى مقرّ شيطان نصل السماء الدموي. وجدته جالسًا قرب النافذة يقرأ كتابًا، هادئًا على غير عادته.
انحنيتُ له وهو ينظر إليّ بعينين عميقتين، ثم خرجت.
“ألا تتدرب اليوم يا سيدي؟”
ضحكتُ بصوتٍ مرتفع. سأحتفظ بهذه الجملة لأغيظ بها غو تشيونبا لاحقًا.
“لماذا أنت هنا؟”
“جئتُ لرؤيتك.”
ضحكتُ:
“اصطدمتُ بجدار.”
وضعتُ أمامه ما أحضرته قبل أن أتحدث عن شيءٍ آخر.
“على الأقل أصبحتَ أفضل بكثير من ذي قبل.”
“ما هذا؟”
نظرتُ حولي، لم يُكسر كرسيٌ واحد، ولا خُدش جدار.
“دواءٌ عشبي.”
“لا حاجة لذلك. الجميع يراها واضحة.”
“دواء عشبي؟”
حتى عندما خرجتُ معه في جولات الصيد بعد الانحدار، لم يكن إحساسي بهذا القرب منه كما هو الآن.
“قلتَ إنه صعب، أليس كذلك؟”
رفع حاجبه بدهشةٍ حقيقية.
كانت الأصوات من حولي سمفونيةً مكتملة: خطوات، نسمات، صرير سيوف، تمزق هواء، ارتطام طاقات، رفرفة ملابس، تأرجح الفوانيس.
قال متهربًا:
قلت بابتسامةٍ خفيفة:
“تبدو أنحف من قبل. هذا الدواء سيساعد على تنشيط شهيتك وتقوية جسدك. حصلتُ عليه من الطبيب الشيطاني، لذا يمكنك الوثوق به.”
استمرّت طاقات السيوف تطير كسرب طيور، وإن أخطأتُ في صدّ واحدة منها، لانعكست لكسر الجدار.
صُدم غو تشيونبا أكثر مما فعل عندما أهديته لؤلؤة إزالة السموم في عيد ميلاده.
صببتُ شرابًا جديدًا لأبي وسألته:
“عندما سمعتُ أنك وشيطان الابتسامة الشريرة قتلتما بايك مانغ-غي، علمتُ أنك حققتَ إنجازًا كبيرًا. لكنني لم أتوقع هذا.”
قال متهربًا:
“خذه إلى قائد الطائفة.”
“سأسعى لأن أصبح أقوى.”
“سيظنه مسمومًا ويجعلني أشربه أمامه كله.”
ثم حدث ذلك.
ضحك بخفة، فابتسمتُ وتابعتُ هامسًا:
“قلتَ إنه صعب، أليس كذلك؟”
“في الحقيقة، هو دواء أبي. توسلتُ إلى طبيب الشيطان ليحضّره له، لكنه رفض تناوله. فأخذتُه لأعطيك إيّاه. لا تقلق، إنه آمن تمامًا.”
تنهدتُ وأنا أضحك:
استدار نحو النافذة دون رد، فقلت وأنا أستعد للمغادرة:
“يجب أن تعيش ببعض المرح أنت أيضًا.”
“لأنك أحسنتَ إليّ، أردّ الجميل. أؤمن أنك ستكون أكثر نفعًا من شياطين الدمار الثلاثة الآخرين مجتمعين. أنا أنانيٌّ وحسّاب مثلهم، لكنني لا أنسى المعروف. تأكّد من تناول الدواء، وسأتحقق من الأمر عبر المحقق سو!”
“لا، لقد خسرت.”
انحنيتُ له وهو ينظر إليّ بعينين عميقتين، ثم خرجت.
اختفى سريعًا إلى المطبخ.
ابتسمتُ:
افعل الخير حين تفكر به، فربما لا تأتيك الفرصة ثانيةً.
“ظننتَ نفسك تعرف كل شيء وأنت تثير كل تلك الضوضاء حول إرساء النظام.”
أخيرًا… انتهى يومي الطويل.
افعل الخير حين تفكر به، فربما لا تأتيك الفرصة ثانيةً.
شعرتُ بالسكر يزحف إليّ متأخرًا.
“اصطدمتُ بجدار.”
