يوميات حلم أم نبوءة؟
كانت جين هاريونغ تُطارد.
لم تستطع الإفلات من مطاردها، فقفزت أخيرًا بين الأشجار مستخدمة خفة حركتها، واختبأت وسط الأغصان الكثيفة. حبست أنفاسها، تترقب في صمت مطبق.
“ما الذي يحدث لي؟”
“أقدّر قولك، لكن السماء تظل سماء، والأرض أرض.”
ركض المطارد تحتها وتجاوز الشجرة، لكنه توقف فجأة. مثل وحش يلتقط رائحة فريسته، رفع رأسه ببطء وحدّق نحوها. كان وجهه خاليًا من الملامح، كقناع بلا ملامح بشرية.
قالت جين هاريونغ ببرود: “كف عن المزاح واذهب.”
صرخت، لكن لم يخرج أي صوت من فمها. اندفعت هاربة، تقفز من غصن لآخر.
“أخي الأكبر هو الموهوب، أما أنا فمجرد مرافق.”
في الصباح التالي، كان سو داريونغ يستعد لمباراته الأولى في النهائيات ضد وريث عائلة سيف جانغ بينغ من فوجيان.
اقترب منها المطارد شيئًا فشيئًا، حتى ظهر شخص من الأمام وركل بقدمه وجه الرجل عديم الوجه. تدحرج ذلك الكائن الغريب وذاب في العدم.
في تلك اللحظة، جاء صوت مألوف:
“هل أتيتِ من أجل النودلز؟”
نظرت جين هاريونغ إلى من أنقذها؛ رجل ذو شعر طويل ولحية كثيفة تغطي وجهه. شعرت بأنها رأته من قبل.
ابتسمت.
تلك الليلة، راودها كابوس جديد؛ كانت معلقة من جرف، ومدّ المرافق يده لينقذها.
في اللحظة التالية، صرخت: “انتظر، ألست ذلك المرافق؟”
“ناديني بالمرافق.”
لكن صوتها اختفى مع استيقاظها المفاجئ. فتحت عينيها، ممتلئة بالعرق والارتباك. لم تكن معتادة على الأحلام، ناهيك عن أحلام غريبة كهذا.
“سأرتاح قليلاً اليوم، فلا تزعجني.”
عرفت بذلك من تشو هو.
شعرت كما لو كانت تركض طوال الليل.
تجمدت لحظة، لا تدري كيف تقدمه. لكن غوم يين أنقذ الموقف قائلًا بأدب: “أنا غوم يين من طائفة سيودو في غانسو. أخي الأكبر وصل إلى النهائيات.”
“حاضر!”
أن تُطارد في الحلم شيء، لكن أن يظهر ذلك الرجل وينقذها؟ ما السبب؟ هل لأنها ظنته سيدا في ذلك اليوم؟
نظرت جين هاريونغ إلى من أنقذها؛ رجل ذو شعر طويل ولحية كثيفة تغطي وجهه. شعرت بأنها رأته من قبل.
“مفهوم.”
تذكرت وجهه جيدًا رغم أنها رأته مرة واحدة فقط، وهذا بحد ذاته أمر غير مألوف لها.
قال تايغون بإعجاب: “آه، سمعت عن سو ريونغ! إنه شرف أن ألتقي بتلميذ من طائفة كهذه.”
كانت جين هاريونغ تُطارد.
“هل أنتِ بخير؟”
وقفت وغادرت المكان بسرعة.
قال ضاحكًا: “وفي المقابل، سأريك أماكن خلابة أخرى أعرفها.”
جاءها صوت تشو هو، حارسها الشخصي، من الخارج.
“آه، حسنًا. اليوم لست متوترًا على الإطلاق.”
“أنا بخير، فقط حلم مزعج.”
استدارت لترى سونغ تايغون، ابن قائد فرقة التنين الأزرق وصديق طفولتها الوحيد. شعرت بارتباك داخلي.
“ربما توتر البطولة، آنستي.”
“ربما.”
جاءها صوت تشو هو، حارسها الشخصي، من الخارج.
“لا تقلقي، لن يجرؤ أحد على هزيمتك.”
“سأرتاح قليلاً اليوم، فلا تزعجني.”
قالت جين هاريونغ ببرود: “كف عن المزاح واذهب.”
“مفهوم.”
“نعم، لكن… حلمت أنني خسرت.”
“أنت في موقف صعب إذن.”
لكنها لم تسترح. بعد قليل، تسللت بهدوء من مقر إقامتها واتجهت إلى النزل الذي أكلت فيه النودلز قبل أيام.
‘كم قابلت من الناس لتقول هذا؟ ربما في قريتك هو الأكثر رعبًا فعلاً.’
حتى ورثة الطوائف المرموقة لم يتحدثوا معها بهذه الحرية. كانت تحب العزلة، ولم تكن تميل للمحادثات، لكن شيئًا غريبًا جذبها للبقاء.
كان النزل مكتظًا بالناس؛ جعلت البطولة المدينة تضج بالحياة. وبينما تفحصت الوجوه، وقع بصرها عليه، الرجل من حلمها.
“اتبعني.”
“نعم، وكان مرعبًا جدًا. ربما أكثر شخص مخيف في العالم.”
غوم يين، المرافق.
لم تأتِ من أجل الطعام، بل لتراه. أرادت أن تعرف إن كان حقًا يستحق الظهور في أحلامها.
“لا، أيها القائد. المكان يليق بك، لا بي.”
‘هذا الرجل لا يعرف مكانه حقًا.’
لكنها سرعان ما هزت رأسها بابتسامة ساخرة. “يا لي من حمقاء، أتيت لأرى مرافقًا فقط لأنني حلمت به؟”
رفعت حاجبها: “ولِمَ تظنه ظالمًا؟”
استدارت لتغادر، لكن صوتًا مألوفًا أوقفها:
ثم لاحظت سيفه، كان غمده ملفوفًا بقطعة قماش عادية.
“هل أتيتِ من أجل النودلز؟”
غوم يين، المرافق.
نظرت إليه بدهشة. كان صادقًا ومثيرًا للضيق في آنٍ واحد.
التفتت، فوجدته ينظر إليها مبتسمًا.
نظرت إليه من جديد. شعره أشعث، ولحيته فوضوية. لا شيء مميز فيه.
انجذب انتباه الحاضرين فورًا نحوها، فاختارت ألا تبدو فظة وغادرت نحو طاولته لتجلس مقابله.
أن تُطارد في الحلم شيء، لكن أن يظهر ذلك الرجل وينقذها؟ ما السبب؟ هل لأنها ظنته سيدا في ذلك اليوم؟
شعرت كما لو كانت تركض طوال الليل.
طلبت نودلز ومشروبًا، فقال مبتسمًا:
“لم أتوقع أنك ستجلسين معي.”
“بل ظالمًا، أليس كذلك؟”
“ولمَ لا؟”
“لأنك اكتشفتِ أنني مجرد مرافق.”
“لماذا الغمد ملفوف هكذا؟”
“هل تقصد أن شخصًا ذا مكانة رفيعة لا يجلس مع مرافق؟”
“نعم، لكن… حلمت أنني خسرت.”
“أليس هذا ما يحدث عادة؟”
“أخي الأكبر هو الموهوب، أما أنا فمجرد مرافق.”
ارتسمت ابتسامة رقيقة على وجهها.
“أقدّر قولك، لكن السماء تظل سماء، والأرض أرض.”
“لا تقلقي، لن يجرؤ أحد على هزيمتك.”
“ربما. لكن ليس لأنك مرافق، بل لأنك بدوت متوترًا في المرة السابقة، لم تستطع الأكل براحة.”
في تلك اللحظة، جاء صوت مألوف:
“آه، حسنًا. اليوم لست متوترًا على الإطلاق.”
في اللحظة التالية، صرخت: “انتظر، ألست ذلك المرافق؟”
تأملَته بهدوء. كان يتحدث معها بجرأة لم تعهدها.
“هل رأيت وريث جانغ بينغ يقاتل؟”
‘يعرف تمامًا من أكون… ومع ذلك لا يبدو مكترثًا.’
قال تايغون بإعجاب: “آه، سمعت عن سو ريونغ! إنه شرف أن ألتقي بتلميذ من طائفة كهذه.”
حتى ورثة الطوائف المرموقة لم يتحدثوا معها بهذه الحرية. كانت تحب العزلة، ولم تكن تميل للمحادثات، لكن شيئًا غريبًا جذبها للبقاء.
رفعت حاجبها: “ولِمَ تظنه ظالمًا؟”
نظرت إليه من جديد. شعره أشعث، ولحيته فوضوية. لا شيء مميز فيه.
أدركت بعد قولها أنها كانت هي من شعرت بالحرج فعلاً.
‘مجرد حلم سخيف.’
“أتيتِ من أجل النودلز؟”
استدارت لترى سونغ تايغون، ابن قائد فرقة التنين الأزرق وصديق طفولتها الوحيد. شعرت بارتباك داخلي.
قال وهو يرفع كأسه:
حتى ورثة الطوائف المرموقة لم يتحدثوا معها بهذه الحرية. كانت تحب العزلة، ولم تكن تميل للمحادثات، لكن شيئًا غريبًا جذبها للبقاء.
“بالمناسبة، سيدي الشاب وصل إلى النهائيات.”
“لماذا كذبت وقلت إنك تلميذ؟ هل خفت أن تُحرج لو عرف أنك مرافق؟”
وقفت وغادرت المكان بسرعة.
عرفت بذلك من تشو هو.
طائفة سيودو، رغم ريفيتها، وصلت للنهائيات. هذا أمر غير متوقع.
“لأبدو رائعًا.”
قال بابتسامة:
“قد ينتهي الأمر بأن يواجه الآنسة. سمعت أن بعض الناس يموتون في النهائيات، لذا أرجو أن تراعي سيدي الشاب.”
حتى ورثة الطوائف المرموقة لم يتحدثوا معها بهذه الحرية. كانت تحب العزلة، ولم تكن تميل للمحادثات، لكن شيئًا غريبًا جذبها للبقاء.
“الموت في الساحة يُعد موتًا مشرفًا.”
“بل ظالمًا، أليس كذلك؟”
رفعت حاجبها: “ولِمَ تظنه ظالمًا؟”
بعد رحيله، نظرَت إليه بغضب.
“لأن الساحة أكثر مكان آمن. هناك قوانين، حكّام، وشهود. ومع ذلك تموت؟ أليس ذلك أكثر ظلمًا من كمين في الظلام؟”
لم تجد ما تجيب به. لم تفكر من قبل في الأمر بهذه الطريقة.
في الصباح التالي، كان سو داريونغ يستعد لمباراته الأولى في النهائيات ضد وريث عائلة سيف جانغ بينغ من فوجيان.
“حقًا؟ أظن تدريبك، الذي تراهن فيه بحياتك ومستقبلك، أكثر قيمة من تدريبي.”
“تتحدث كفنان قتالي.”
“لقد تعلمت السيف أيضًا، كما تعلمين.”
“لا بد أن معلمك كان جيدًا ليعلم حتى المرافقين.”
“إذن فلنرَ إن كان حلمك مجرد هراء أم نبوءة.”
“نعم، وكان مرعبًا جدًا. ربما أكثر شخص مخيف في العالم.”
التفتت، فوجدته ينظر إليها مبتسمًا.
“تدرب هنا من الآن فصاعدًا.”
ضحكت داخليًا.
‘كم قابلت من الناس لتقول هذا؟ ربما في قريتك هو الأكثر رعبًا فعلاً.’
“لأن الساحة أكثر مكان آمن. هناك قوانين، حكّام، وشهود. ومع ذلك تموت؟ أليس ذلك أكثر ظلمًا من كمين في الظلام؟”
ثم لاحظت سيفه، كان غمده ملفوفًا بقطعة قماش عادية.
“سمعت أن بحيرة دونغهو جميلة. هل ستريني إياها يومًا ما؟”
‘كم قابلت من الناس لتقول هذا؟ ربما في قريتك هو الأكثر رعبًا فعلاً.’
“لماذا الغمد ملفوف هكذا؟”
“لأبدو رائعًا.”
“سمعت أن بحيرة دونغهو جميلة. هل ستريني إياها يومًا ما؟”
“أوه، أليس الحرير أجمل؟”
غادر وهو يبتسم: “لنشرب معًا المرة القادمة.”
“بل العظمة في البساطة. أن تكون عاديًا وتبدو مميزًا في الوقت نفسه.”
صرخت، لكن لم يخرج أي صوت من فمها. اندفعت هاربة، تقفز من غصن لآخر.
صرخت، لكن لم يخرج أي صوت من فمها. اندفعت هاربة، تقفز من غصن لآخر.
نظرت إليه بدهشة. كان صادقًا ومثيرًا للضيق في آنٍ واحد.
انجذب انتباه الحاضرين فورًا نحوها، فاختارت ألا تبدو فظة وغادرت نحو طاولته لتجلس مقابله.
استيقظت عند الفجر، تنظر إلى يدها وكأنها ما زالت تشعر بملامسة يده.
“سمعت أن بحيرة دونغهو جميلة. هل ستريني إياها يومًا ما؟”
قال بابتسامة:
حدّقت فيه، مصدومة من جرأته. أي مرافق يتحدث مع حفيدة زعيم التحالف بهذا الشكل؟
“بالمناسبة، سيدي الشاب وصل إلى النهائيات.”
“لا تقلقي، لن يجرؤ أحد على هزيمتك.”
لكنها لم تجبه. ربما لأنها لم ترد أن تبدو متعجرفة، كما كره جدها تلك التصرفات.
إن خسر، فليخسر بعد أن يجد طريقه بنفسه.
قال ضاحكًا: “وفي المقابل، سأريك أماكن خلابة أخرى أعرفها.”
“لأبدو رائعًا.”
‘هذا الرجل لا يعرف مكانه حقًا.’
سألته ببرود: “ما اسمك؟”
لكنها لم تجبه. ربما لأنها لم ترد أن تبدو متعجرفة، كما كره جدها تلك التصرفات.
“ناديني بالمرافق.”
“وهل هذا اسم؟”
في اللحظة التالية، صرخت: “انتظر، ألست ذلك المرافق؟”
“حسنًا، غوم يين. ليس ’يين‘ بمعنى التواصل، بل ’يين‘ بمعنى الدخان. أظهر وأختفي كالدخان.”
ضحكت داخليًا.
قالها بابتسامة جعلتها تشك أنه يسخر منها.
في تلك اللحظة، جاء صوت مألوف:
ارتسمت ابتسامة رقيقة على وجهها.
“هاريونغ!”
تجمدت لحظة، لا تدري كيف تقدمه. لكن غوم يين أنقذ الموقف قائلًا بأدب: “أنا غوم يين من طائفة سيودو في غانسو. أخي الأكبر وصل إلى النهائيات.”
لكنها لم تسترح. بعد قليل، تسللت بهدوء من مقر إقامتها واتجهت إلى النزل الذي أكلت فيه النودلز قبل أيام.
استدارت لترى سونغ تايغون، ابن قائد فرقة التنين الأزرق وصديق طفولتها الوحيد. شعرت بارتباك داخلي.
“لا تقلقي، لن يجرؤ أحد على هزيمتك.”
“أتيتِ من أجل النودلز؟”
“كيف عرفت؟”
نظرت جين هاريونغ إلى من أنقذها؛ رجل ذو شعر طويل ولحية كثيفة تغطي وجهه. شعرت بأنها رأته من قبل.
“سمعت من الناس، ويبدو أنكِ خرجتِ سرًا مجددًا.”
“هل أتيتِ من أجل النودلز؟”
نظر إلى غوم يين ثم سألها: “ومن هذا؟”
“كيف عرفت؟”
تجمدت لحظة، لا تدري كيف تقدمه. لكن غوم يين أنقذ الموقف قائلًا بأدب: “أنا غوم يين من طائفة سيودو في غانسو. أخي الأكبر وصل إلى النهائيات.”
“أليس هذا ما يحدث عادة؟”
قال تايغون بإعجاب: “آه، سمعت عن سو ريونغ! إنه شرف أن ألتقي بتلميذ من طائفة كهذه.”
حتى ورثة الطوائف المرموقة لم يتحدثوا معها بهذه الحرية. كانت تحب العزلة، ولم تكن تميل للمحادثات، لكن شيئًا غريبًا جذبها للبقاء.
“أخي الأكبر هو الموهوب، أما أنا فمجرد مرافق.”
“لماذا كذبت وقلت إنك تلميذ؟ هل خفت أن تُحرج لو عرف أنك مرافق؟”
ثم لاحظت سيفه، كان غمده ملفوفًا بقطعة قماش عادية.
ضحك تايغون: “بل تبدو أكثر إثارة للإعجاب منه، تجلس هنا مع هذه الصديقة الرفيعة. حتى أنا لا أجرؤ على ذلك.”
“سفسطتك لا تتوقف حقا.”
قالت جين هاريونغ ببرود: “كف عن المزاح واذهب.”
غادر وهو يبتسم: “لنشرب معًا المرة القادمة.”
“بالطبع.”
جاءها صوت تشو هو، حارسها الشخصي، من الخارج.
بعد رحيله، نظرَت إليه بغضب.
استدارت لتغادر، لكن صوتًا مألوفًا أوقفها:
“أليس هذا ما يحدث عادة؟”
“لماذا كذبت وقلت إنك تلميذ؟ هل خفت أن تُحرج لو عرف أنك مرافق؟”
بعد رحيله، نظرَت إليه بغضب.
“سمعت من الناس، ويبدو أنكِ خرجتِ سرًا مجددًا.”
أدركت بعد قولها أنها كانت هي من شعرت بالحرج فعلاً.
تأملَته بهدوء. كان يتحدث معها بجرأة لم تعهدها.
ابتسم غوم يين قائلًا:
“نعم، لكن… حلمت أنني خسرت.”
“لم أكذب. أنا مرافق، لكنني تعلمت الفنون القتالية في الطائفة نفسها. لذا، تلميذ أيضًا، أليس كذلك؟”
“أخي الأكبر هو الموهوب، أما أنا فمجرد مرافق.”
“سفسطتك لا تتوقف حقا.”
وقفت وغادرت المكان بسرعة.
غطّت وجهها بالغطاء وهمست: “هذا جنون.”
“ما الذي يحدث لي؟”
تلك الليلة، راودها كابوس جديد؛ كانت معلقة من جرف، ومدّ المرافق يده لينقذها.
“هل رأيت وريث جانغ بينغ يقاتل؟”
استيقظت عند الفجر، تنظر إلى يدها وكأنها ما زالت تشعر بملامسة يده.
انجذب انتباه الحاضرين فورًا نحوها، فاختارت ألا تبدو فظة وغادرت نحو طاولته لتجلس مقابله.
تجمدت لحظة، لا تدري كيف تقدمه. لكن غوم يين أنقذ الموقف قائلًا بأدب: “أنا غوم يين من طائفة سيودو في غانسو. أخي الأكبر وصل إلى النهائيات.”
“ما الذي يحدث لي؟”
قلت له: “هل ترغب في جولة تدريب أخيرة؟”
غطّت وجهها بالغطاء وهمست: “هذا جنون.”
“تتحدث كفنان قتالي.”
أومأت. الفجوة في الخبرة لا يمكن سدها بسهولة. لم يتقن بعد فنون شيطان نصل السماء الدموي، ولا يستطيع إطلاق طاقته بحرية. ستكون معركة قاسية.
لكن النوم لم يأتِ بعد ذلك.
أيقظته قبل المباراة بنصف ساعة.
قال تايغون بإعجاب: “آه، سمعت عن سو ريونغ! إنه شرف أن ألتقي بتلميذ من طائفة كهذه.”
“آه، حسنًا. اليوم لست متوترًا على الإطلاق.”
نظرت إليه بدهشة. كان صادقًا ومثيرًا للضيق في آنٍ واحد.
في الصباح التالي، كان سو داريونغ يستعد لمباراته الأولى في النهائيات ضد وريث عائلة سيف جانغ بينغ من فوجيان.
“أتيتِ من أجل النودلز؟”
“هل رأيت وريث جانغ بينغ يقاتل؟”
قلت له: “هل ترغب في جولة تدريب أخيرة؟”
“معك؟ سيكون شرفًا لي، أيها القائد!”
“قد ينتهي الأمر بأن يواجه الآنسة. سمعت أن بعض الناس يموتون في النهائيات، لذا أرجو أن تراعي سيدي الشاب.”
“اتبعني.”
“مفهوم.”
قدته إلى وادٍ جبلي معزول، تحيطه الجبال من كل جانب. مكان مثالي للتدريب.
رفعت حاجبها: “ولِمَ تظنه ظالمًا؟”
“تدرب هنا من الآن فصاعدًا.”
“لا، أيها القائد. المكان يليق بك، لا بي.”
“بالطبع.”
“حقًا؟ أظن تدريبك، الذي تراهن فيه بحياتك ومستقبلك، أكثر قيمة من تدريبي.”
قال تايغون بإعجاب: “آه، سمعت عن سو ريونغ! إنه شرف أن ألتقي بتلميذ من طائفة كهذه.”
“أقدّر قولك، لكن السماء تظل سماء، والأرض أرض.”
“لا بد أن معلمك كان جيدًا ليعلم حتى المرافقين.”
“ربما.”
ابتسمت.
صرخت، لكن لم يخرج أي صوت من فمها. اندفعت هاربة، تقفز من غصن لآخر.
هذا هو النوع الذي تريده بجانبك، لا الأقوى، بل الصادق المستقيم.
تجمدت لحظة، لا تدري كيف تقدمه. لكن غوم يين أنقذ الموقف قائلًا بأدب: “أنا غوم يين من طائفة سيودو في غانسو. أخي الأكبر وصل إلى النهائيات.”
“هل رأيت وريث جانغ بينغ يقاتل؟”
ركض المطارد تحتها وتجاوز الشجرة، لكنه توقف فجأة. مثل وحش يلتقط رائحة فريسته، رفع رأسه ببطء وحدّق نحوها. كان وجهه خاليًا من الملامح، كقناع بلا ملامح بشرية.
“نعم، إنه قوي جدًا.”
“أنت في موقف صعب إذن.”
اقترب منها المطارد شيئًا فشيئًا، حتى ظهر شخص من الأمام وركل بقدمه وجه الرجل عديم الوجه. تدحرج ذلك الكائن الغريب وذاب في العدم.
“طالما قلت ذلك، لا شك أنني الخاسر.”
“قد ينتهي الأمر بأن يواجه الآنسة. سمعت أن بعض الناس يموتون في النهائيات، لذا أرجو أن تراعي سيدي الشاب.”
أومأت. الفجوة في الخبرة لا يمكن سدها بسهولة. لم يتقن بعد فنون شيطان نصل السماء الدموي، ولا يستطيع إطلاق طاقته بحرية. ستكون معركة قاسية.
أومأت. الفجوة في الخبرة لا يمكن سدها بسهولة. لم يتقن بعد فنون شيطان نصل السماء الدموي، ولا يستطيع إطلاق طاقته بحرية. ستكون معركة قاسية.
تذكرت وجهه جيدًا رغم أنها رأته مرة واحدة فقط، وهذا بحد ذاته أمر غير مألوف لها.
“حسنًا، فلنجرّب. سأقلد أسلوب جانغ بينغ، قاتلني كما لو كنت خصمك في الساحة.”
“تتحدث كفنان قتالي.”
“حاضر!”
بدأ التدريب. خسر مرارًا وتكرارًا، امتلأ جسده بالكدمات، لكنه لم يتراجع. كان يسقط ويقف، يتعلم ويعيد المحاولة. لم أقدّم له نصائح أو حلولًا.
“بل ظالمًا، أليس كذلك؟”
“بالمناسبة، سيدي الشاب وصل إلى النهائيات.”
إن خسر، فليخسر بعد أن يجد طريقه بنفسه.
“سأرتاح قليلاً اليوم، فلا تزعجني.”
“سمعت من الناس، ويبدو أنكِ خرجتِ سرًا مجددًا.”
استمر التدريب حتى الفجر. حينها، أجبرته على النوم رغم احتجاجه، فغرق في النوم بعد لحظات.
“بالمناسبة، سيدي الشاب وصل إلى النهائيات.”
أيقظته قبل المباراة بنصف ساعة.
“حاضر!”
تلك الليلة، راودها كابوس جديد؛ كانت معلقة من جرف، ومدّ المرافق يده لينقذها.
“هل تشعر بالانتعاش؟”
“لأنك اكتشفتِ أنني مجرد مرافق.”
“نعم، لكن… حلمت أنني خسرت.”
“سمعت من الناس، ويبدو أنكِ خرجتِ سرًا مجددًا.”
ابتسمت وقلت:
نظر إلى غوم يين ثم سألها: “ومن هذا؟”
“إذن فلنرَ إن كان حلمك مجرد هراء أم نبوءة.”
“ربما.”
