هل هذه هي الجنة؟
توالت ضربات سيف جين هاريونغ بخفة ورشاقة مدهشتين، تتتابع بسرعة البرق في سلسلة من التقنيات المحكمة.
بمهارتها الفائقة في المبارزة، غلبت خصمها الذي لم يجد مفرًا في النهاية سوى الاعتراف بالهزيمة.
‘هل من الممكن أنه مصاب بجروح أخطر مما ظننت؟’
“لقد خسرت.”
“أجمل امرأة في هوبي، جين هاريونغ!”
ما إن سحبت سيفها الذي كان على وشك لمس عنق خصمها، حتى رفعت يدها عاليًا منتصرة، وسط عاصفة من الهتافات.
“تمامًا.”
صرخت الطبيبة الحَشرية من الداخل: “ما الذي تنتظرانه؟ الوقت من ذهب، والذهب من حياتي!”
“جين هاريونغ الأفضل!”
أمسكته فجأة ولوّحت بذراعه كدمية.
“مذهلة! جين هاريونغ!”
“الفائزة هي جين هاريونغ!”
“أجمل امرأة في هوبي، جين هاريونغ!”
“هل ما زلت لا تريد؟”
لكن الصوت الذي كانت تنتظره لم يُسمع بين تلك الصيحات. مسحت وجوه الجماهير بعينيها، غير أن غوم يين لم يكن في أي مكان.
‘هل من الممكن أنه مصاب بجروح أخطر مما ظننت؟’
ثم غرق في نومٍ عميق، أشبه بالسبات.
كانت قد سمعت أن السيد الشاب الذي يخدمه غوم يين أُصيب خلال معركة الأنهار الثمانية. ورغم أن هذا بدا سببًا منطقيًا لغيابه، لم تستطع كبح خيبة أملها. كانت تأمل أن يظهر ولو للحظة وجيزة أثناء مباراتها.
“لا أدري… ربما مكان فيه طعام كثير ونساء جميلات…”
‘إن كان مصابًا إصابة بالغة، فربما حقًا لا يستطيع الحضور…’
ثم التفتت نحوه وقالت ببرود:
نزلت من الحلبة بخطوات هادئة، تتبعها نظرات الجماهير، لتجد شخصًا غير متوقع ينتظرها.
قالت بابتسامة ماكرة: “ذلك يعتمد على المبلغ.”
“أيها الصغير، أحضر زجاجة من خمر الحشرات.”
“تهانينا على فوزك.”
“بما أن الأمر شخصي وليس رسميًا، يمكنك التعامل كالعادة.”
كان جو سوهيوب. عادةً ما كانت تعبس حين تراه، لكنها ردّت عليه اليوم بابتسامة خفيفة.
لم يجد مفرًا، فشربه على مضض، ثم وضعته على سرير حجري دافئ.
“شكرًا لك.”
“آآآه! أبطئ قليلًا يا رجل!”
“هاه، يبدو أنك كنت محقًا. هذه الجنة فعلًا!”
قال مبتسمًا: “إذا فازت الآنسة جين، فسأقيم احتفالًا خاصًا تكريمًا لك.”
“كلماتك تكفيني امتنانًا، لكن عليّ أن أستعد لمباراتي التالية.”
صرخت الطبيبة الحَشرية من الداخل: “ما الذي تنتظرانه؟ الوقت من ذهب، والذهب من حياتي!”
“لا أدري… ربما مكان فيه طعام كثير ونساء جميلات…”
انحنت بخفة وغادرت المكان.
تابعها جو سوهيوب بعينيه، متعجبًا من لين لهجتها غير المعتاد.
‘هل كان ذلك الرجل محقًا؟’
أخرج غوم موغوك قسيمة بخمسمئة ألف نيانغ ووضعها أمامها.
قالت المرأة العجوز وهي تمضغ شيئًا غريبًا: “كل شيء له ثمن. حتى المعجزات.”
ذلك الذي كان يدّعي دائمًا أنه يفهم النساء جيدًا… ربما كان على صواب. مجرد كلمة تهنئة، وقد تغيّر سلوكها نحوه!
ناولتْه وعاءً من دواء أسود، فأمسكه بتردد.
‘هذا الشخص أكثر فائدة مما يبدو…’
“أنت تعرف أنني لا أعمل مجانًا. فلماذا دفعت هذا المبلغ السخي؟”
“الفائزة هي جين هاريونغ!”
لكن الحقيقة كانت أبعد تمامًا عن ظنه.
فقد أصبحت جين هاريونغ أكثر ارتياحًا بعدما أخبرها جدّها البارحة أن لا زواج مرتّب بانتظارها.
انضمت إليه الطبيبة الحَشرية، تراقب حشرة ضخمة شفافة الأجنحة وقالت:
كتم غوم موغوك ضحكته بصعوبة، بينما تابع سو داريونغ أنينه.
بذلك، لم يعد هناك داعٍ لمعاملته بجفاء أو تجنّب الحديث معه.
“لا! هذا جنون!”
وحين تنتهي بطولة التنين الشاهق، لن تضطر حتى لرؤيته مجددًا. كانت تخطط للانضمام إلى صفوف النخبة في تحالف الموريم، وبدء فصل جديد من حياتها.
ابتسم غوم موغوك.
كانت كلمة ‘أمنية’ تحل محل كلمة ‘حديقة’، في دلالة على ‘رغبة في البعث نحو الجنة’.
‘يا صديقي… آمل أن يتعافى سيدك الشاب سريعًا…’
لعلها حينها تسمع صوته وسط الهتافات التي ملأت الساحة.
ثم أمرته المرأة: “لوّح بنصلك.”
كان طفل مستلقٍ على المقعد يقرأ كتابًا بلا اكتراث. أثار ذلك فضول سو داريونغ. بعد كل تلك السرعة، أحقًا جاءا ليستريحا هنا فقط؟
حاول المقاومة، لكن الدفء والدواء تغلغلا فيه، فأثقل جفناه.
راقبته قليلاً ثم قالت:
في تلك الأثناء، كان غوم موغوك ينقل سيده الشاب على ظهره عبر الجبال والوديان.
ضحك غوم موغوك بخفة. “إنك حذرة كما قيل عنك.”
“آآآه! أبطئ قليلًا يا رجل!”
كان سو داريونغ يصرخ متشبثًا به بقوة، بينما ركض غوم موغوك بخفة مذهلة، تكاد تتحدى قوانين الطبيعة.
رفع الطفل رأسه بتكاسل وسأل: “من أرسلك؟”
ما إن سحبت سيفها الذي كان على وشك لمس عنق خصمها، حتى رفعت يدها عاليًا منتصرة، وسط عاصفة من الهتافات.
صفعت الريح وجهه، ومرّت المناظر أمام عينيه بسرعة مبهرة. لم يستطع فتح عينيه جيدًا، وكل ما رآه كان خطوطًا من الأشجار والصخور تتلاشى كالضباب.
“وأي جنة كنت تتخيل؟”
‘هل يرى الطريق أصلًا؟ ألا يخاف أن نصطدم بشجرة؟!’
“نم الآن.”
لكن رغم تلك السرعة الجنونية، كان جسده مرتاحًا بشكل غريب. فطاقة غوم موغوك كانت تحيط به، تحميه وتثبته كأنه في حضن من الحديد والحرير.
“لنسترح هناك قليلاً.”
تدخل غوم موغوك: “لهذا جئنا إليك. قيل إنك تحققين المستحيل.”
‘هل يعقل هذا؟ أن يركض بهذه السرعة ويحافظ عليّ في أمان؟!’
لو لم يختبر ذلك بنفسه، لما صدّقه أبدًا.
اقتربت العجوز بخطوات متعثرة وأمسكت بذراعه قائلة: “دعني أرى يدك.”
دهش مرارًا من قدرات غوم موغوك، لكنه لم يتوقف عن إدهاشه يومًا.
والأغرب أنه لم يتوقف للراحة حتى لحظة واحدة.
‘يا صديقي… آمل أن يتعافى سيدك الشاب سريعًا…’
‘هل هذا حلم؟ ربما أغمي عليّ في الحلبة وأنا أحلم الآن… أو… هل يمكن أنني ميت؟!’
دخلا الغرفة، وكان الهواء مليئًا برائحة نفّاذة خانقة.
راود ذهنه أفكار غريبة، حتى وصلا أخيرًا إلى قرية صغيرة منعزلة عند أطراف الغابة.
“توقف عن التمثيل، لا تبدو سيئة إلى هذا الحد.”
“آآآه! هل هذه الجنة؟!”
قال سو داريونغ وهو يغلق أنفه.
ترنح سو داريونغ وهو ينزل من ظهره، ثم انهار على الأرض، يتنفس بشدة.
تراجع سو داريونغ قليلاً، هامسا عبر الإرسال الصوتي:
“أوه! أشعر بالحياة مجددًا! هذه الجنة فعلًا! البشر خُلقوا ليسيروا على الأرض لا ليطيروا!”
توالت ضربات سيف جين هاريونغ بخفة ورشاقة مدهشتين، تتتابع بسرعة البرق في سلسلة من التقنيات المحكمة.
سارا خلفه في ممرٍ متعرج تحيط به مصفوفة خفية. لم يكن الخروج منها ممكنًا لمن يجهل ترتيبها.
مرّر يده في شعره المبعثر، يتلفت حوله بقلق. لم يكن المكان يوحي بأي شيء يشبه الجنة التي تخيلها.
قال غوم موغوك وهو يشير إلى مقعد خشبي عند مدخل القرية:
“لنسترح هناك قليلاً.”
اختفى الطفل داخل القرية، فالتفت سو داريونغ إلى غوم موغوك وسأله:
كان طفل مستلقٍ على المقعد يقرأ كتابًا بلا اكتراث. أثار ذلك فضول سو داريونغ. بعد كل تلك السرعة، أحقًا جاءا ليستريحا هنا فقط؟
لكن حين تحدث غوم موغوك إلى الطفل، أدرك أن الأمر مختلف.
“لا! هذا جنون!”
اتسعت عينا سو داريونغ. “هاه؟! هل يمكن حقًا أن تطلب مثل هذا؟!”
“أيها الصغير، أحضر زجاجة من خمر الحشرات.”
“لا! هذا جنون!”
رفع الطفل رأسه بتكاسل وسأل: “من أرسلك؟”
“لقد خسرت.”
فأجاب غوم موغوك بهدوء: “أتيت من الطائفة الإلهية.”
كان سو داريونغ يصرخ متشبثًا به بقوة، بينما ركض غوم موغوك بخفة مذهلة، تكاد تتحدى قوانين الطبيعة.
اتسعت عينا سو داريونغ. لم يسبق لغوم موغوك أن أفصح عن هويته علنًا هكذا.
“آآآآه! لا! سأفعل، سأفعل!”
أما الطفل، فاكتفى بإيماءة باردة كأن الاسم لم يعني له شيئًا.
قال غوم موغوك: “لا تقلق، إنها الأفضل. وحدها الطبيبة الحشرية يمكنها شفاؤك في الوقت المتبقي.”
“بما أن الأمر شخصي وليس رسميًا، يمكنك التعامل كالعادة.”
“حسنًا، انتظر لحظة.”
‘هل يرى الطريق أصلًا؟ ألا يخاف أن نصطدم بشجرة؟!’
اختفى الطفل داخل القرية، فالتفت سو داريونغ إلى غوم موغوك وسأله:
“أين نحن بالضبط؟”
“في مدخل الجنة.”
هذه العجوز غريبة! تنادي نفسها طبيبة وهي بالكاد تستطيع المشي! هل… هل أكلت للتو حشرة؟!
“حقًا؟ لا تبدو مثلها أبدًا.”
ابتسم غوم موغوك.
“سمها ما شئت. المهم أنها ستعيدك للقتال.”
“وأي جنة كنت تتخيل؟”
“لا أدري… ربما مكان فيه طعام كثير ونساء جميلات…”
ضحك غوم موغوك بخفة.
“معظم الأماكن التي تشبه الجنة في هذا العالم، هي في الحقيقة جحيم متنكّر.”
قبل أن يرد سو داريونغ، عاد الطفل وقال: “طلبوا مني أن أحضركما. تفضلا باتباعي.”
‘إن كان مصابًا إصابة بالغة، فربما حقًا لا يستطيع الحضور…’
سارا خلفه في ممرٍ متعرج تحيط به مصفوفة خفية. لم يكن الخروج منها ممكنًا لمن يجهل ترتيبها.
وبعد دقائق، ظهرت أمامهما لافتة ضخمة كتب عليها:
“هذه تبدو عادية، لكنها قادرة على قتل رجل في نصف نفس. لحسن الحظ أنني طورت مقاومة لسمها.”
غيوك راكوون
كانت كلمة ‘أمنية’ تحل محل كلمة ‘حديقة’، في دلالة على ‘رغبة في البعث نحو الجنة’.
صرخ من الألم، وهي تتابع تحريكها في كل اتجاه.
“معظم الأماكن التي تشبه الجنة في هذا العالم، هي في الحقيقة جحيم متنكّر.”
“هاه، يبدو أنك كنت محقًا. هذه الجنة فعلًا!”
‘هل يعقل هذا؟ أن يركض بهذه السرعة ويحافظ عليّ في أمان؟!’
ابتسم غوم موغوك وقال: “ألم أخبرك أننا ذاهبان إليها؟”
ترنح سو داريونغ وهو ينزل من ظهره، ثم انهار على الأرض، يتنفس بشدة.
في الداخل، وقفت امرأة عجوز بملامح صارمة وضمادات كثيرة تلف رأسها وذراعها. رغم سنها، كان في وقفتها هيبة يصعب تجاهلها.
قالت بصوت خشن: “قلت إنك من الطائفة الإلهية؟”
ثم التفتت نحوه وقالت ببرود:
“هذا صحيح.”
أطلق غوم موغوك موجة خفيفة من طاقته الشيطانية، فزمّت شفتيها وصرخت:
“دليلك؟”
“أجمل امرأة في هوبي، جين هاريونغ!”
“لا! هذا جنون!”
أطلق غوم موغوك موجة خفيفة من طاقته الشيطانية، فزمّت شفتيها وصرخت:
نزلت من الحلبة بخطوات هادئة، تتبعها نظرات الجماهير، لتجد شخصًا غير متوقع ينتظرها.
“تبًّا! لا تنفث هذه الطاقة النجسة أمامي!”
ابتسم غوم موغوك.
قال سو داريونغ وهو يغلق أنفه.
ثم رشت بعض الملح على نفسها بتبرم.
تجمد في مكانه. كانت تلك شخصية أسطورية في عالم فنون القتال، قيل إنها تشفي كل داء وتبعث حتى من الموت.
ضحك غوم موغوك بخفة. “إنك حذرة كما قيل عنك.”
اتسعت عينا سو داريونغ. لم يسبق لغوم موغوك أن أفصح عن هويته علنًا هكذا.
تبادل الاثنان بضع كلمات قبل أن تسأله: “ما الذي تريده؟”
حاول التملص قائلًا: “هل يمكننا تجاوز المصافحة؟”
نظر إلى سو داريونغ وقال: “أريدك أن تجعلي هذا الفتى يفوز ببطولة التنين الشاهق.”
“نم الآن.”
اتسعت عينا سو داريونغ. “هاه؟! هل يمكن حقًا أن تطلب مثل هذا؟!”
فقد أصبحت جين هاريونغ أكثر ارتياحًا بعدما أخبرها جدّها البارحة أن لا زواج مرتّب بانتظارها.
اقتربت العجوز بخطوات متعثرة وأمسكت بذراعه قائلة: “دعني أرى يدك.”
لعلها حينها تسمع صوته وسط الهتافات التي ملأت الساحة.
قالت بابتسامة ماكرة: “ذلك يعتمد على المبلغ.”
حاول التملص قائلًا: “هل يمكننا تجاوز المصافحة؟”
قالت المرأة العجوز وهي تمضغ شيئًا غريبًا: “كل شيء له ثمن. حتى المعجزات.”
لكنها تجاهلته، وأمسكت بذراعه المصابة ورفعتها بقوة.
“وأي جنة كنت تتخيل؟”
صرخ من الألم، وهي تتابع تحريكها في كل اتجاه.
“توقف عن التمثيل، لا تبدو سيئة إلى هذا الحد.”
“آآآآه! كنتِ ستكسرينها!”
“آآآآه! كنتِ ستكسرينها!”
“معظم الأماكن التي تشبه الجنة في هذا العالم، هي في الحقيقة جحيم متنكّر.”
قالت ببرود: “وجهك وحده يشي بأنك تشتكي كثيرًا.”
‘هل يعقل هذا؟ أن يركض بهذه السرعة ويحافظ عليّ في أمان؟!’
كتم غوم موغوك ضحكته بصعوبة، بينما تابع سو داريونغ أنينه.
ردّت ببرود: “اشربه أو مت بصمت. على الأقل ستكون جثتك باهظة الثمن.”
ثم أمرته المرأة: “لوّح بنصلك.”
ردّت ببرود: “اشربه أو مت بصمت. على الأقل ستكون جثتك باهظة الثمن.”
“لا أريد.”
كانت كلمة ‘أمنية’ تحل محل كلمة ‘حديقة’، في دلالة على ‘رغبة في البعث نحو الجنة’.
“سمها ما شئت. المهم أنها ستعيدك للقتال.”
أمسكته فجأة ولوّحت بذراعه كدمية.
لكن الصوت الذي كانت تنتظره لم يُسمع بين تلك الصيحات. مسحت وجوه الجماهير بعينيها، غير أن غوم يين لم يكن في أي مكان.
“هل ما زلت لا تريد؟”
“آآآآه! لا! سأفعل، سأفعل!”
انضمت إليه الطبيبة الحَشرية، تراقب حشرة ضخمة شفافة الأجنحة وقالت:
عندها فقط تركته.
ناولتْه وعاءً من دواء أسود، فأمسكه بتردد.
راقبته قليلاً ثم قالت:
لكن الصوت الذي كانت تنتظره لم يُسمع بين تلك الصيحات. مسحت وجوه الجماهير بعينيها، غير أن غوم يين لم يكن في أي مكان.
“لا يمكنك هزيمة جين هاريونغ بهذا المستوى.”
لكن الصوت الذي كانت تنتظره لم يُسمع بين تلك الصيحات. مسحت وجوه الجماهير بعينيها، غير أن غوم يين لم يكن في أي مكان.
حاول المقاومة، لكن الدفء والدواء تغلغلا فيه، فأثقل جفناه.
تدخل غوم موغوك: “لهذا جئنا إليك. قيل إنك تحققين المستحيل.”
ناولتْه وعاءً من دواء أسود، فأمسكه بتردد.
راقبته قليلاً ثم قالت:
قالت بابتسامة ماكرة: “ذلك يعتمد على المبلغ.”
“أوووه، هذا مقرف!”
أخرج غوم موغوك قسيمة بخمسمئة ألف نيانغ ووضعها أمامها.
“أين نحن بالضبط؟”
‘هذا الشخص أكثر فائدة مما يبدو…’
اتسعت عينا سو داريونغ.
فقد أصبحت جين هاريونغ أكثر ارتياحًا بعدما أخبرها جدّها البارحة أن لا زواج مرتّب بانتظارها.
“هذه تبدو عادية، لكنها قادرة على قتل رجل في نصف نفس. لحسن الحظ أنني طورت مقاومة لسمها.”
“ماذا! كل هذا من أجلي؟!”
‘هل من الممكن أنه مصاب بجروح أخطر مما ظننت؟’
“أجل.”
“لا! هذا جنون!”
لكن رغم تلك السرعة الجنونية، كان جسده مرتاحًا بشكل غريب. فطاقة غوم موغوك كانت تحيط به، تحميه وتثبته كأنه في حضن من الحديد والحرير.
“إنه مالي، أفعل به ما أشاء.”
حاول المقاومة، لكن الدفء والدواء تغلغلا فيه، فأثقل جفناه.
“لكن خمسمئة ألف نيانغ! هذه ثروة!”
“تبًّا! لا تنفث هذه الطاقة النجسة أمامي!”
قالت المرأة العجوز وهي تمضغ شيئًا غريبًا: “كل شيء له ثمن. حتى المعجزات.”
قالت المرأة العجوز وهي تمضغ شيئًا غريبًا: “كل شيء له ثمن. حتى المعجزات.”
تبادل الاثنان بضع كلمات قبل أن تسأله: “ما الذي تريده؟”
تراجع سو داريونغ قليلاً، هامسا عبر الإرسال الصوتي:
“في مدخل الجنة.”
- هذه العجوز غريبة! تنادي نفسها طبيبة وهي بالكاد تستطيع المشي! هل… هل أكلت للتو حشرة؟!
قال غوم موغوك: “لا تقلق، إنها الأفضل. وحدها الطبيبة الحشرية يمكنها شفاؤك في الوقت المتبقي.”
“انتظر… هل قلت الطبيبة الحَشرية؟!”
“تمامًا.”
في كل زاوية جرة زجاجية فيها حشرات تزحف وتطنّ.
تجمد في مكانه. كانت تلك شخصية أسطورية في عالم فنون القتال، قيل إنها تشفي كل داء وتبعث حتى من الموت.
“لكنها أيضًا معروفة بجشعها، أليس كذلك؟”
“سمها ما شئت. المهم أنها ستعيدك للقتال.”
صرخت الطبيبة الحَشرية من الداخل: “ما الذي تنتظرانه؟ الوقت من ذهب، والذهب من حياتي!”
أما الطفل، فاكتفى بإيماءة باردة كأن الاسم لم يعني له شيئًا.
دخلا الغرفة، وكان الهواء مليئًا برائحة نفّاذة خانقة.
“انتظر… هل قلت الطبيبة الحَشرية؟!”
راود ذهنه أفكار غريبة، حتى وصلا أخيرًا إلى قرية صغيرة منعزلة عند أطراف الغابة.
في كل زاوية جرة زجاجية فيها حشرات تزحف وتطنّ.
“أوووه، هذا مقرف!”
“هذه تبدو عادية، لكنها قادرة على قتل رجل في نصف نفس. لحسن الحظ أنني طورت مقاومة لسمها.”
قال سو داريونغ وهو يغلق أنفه.
عندها فقط تركته.
ناولتْه وعاءً من دواء أسود، فأمسكه بتردد.
“آآآآه! كنتِ ستكسرينها!”
“لا أدري… ربما مكان فيه طعام كثير ونساء جميلات…”
“هل هذا سم؟ لا بد أنه سم!”
“الفائزة هي جين هاريونغ!”
ما إن سحبت سيفها الذي كان على وشك لمس عنق خصمها، حتى رفعت يدها عاليًا منتصرة، وسط عاصفة من الهتافات.
ردّت ببرود: “اشربه أو مت بصمت. على الأقل ستكون جثتك باهظة الثمن.”
لم يجد مفرًا، فشربه على مضض، ثم وضعته على سرير حجري دافئ.
“أيها الصغير، أحضر زجاجة من خمر الحشرات.”
أما الطفل، فاكتفى بإيماءة باردة كأن الاسم لم يعني له شيئًا.
“نم الآن.”
دهش مرارًا من قدرات غوم موغوك، لكنه لم يتوقف عن إدهاشه يومًا.
“لكن خمسمئة ألف نيانغ! هذه ثروة!”
حاول المقاومة، لكن الدفء والدواء تغلغلا فيه، فأثقل جفناه.
في تلك الأثناء، كان غوم موغوك ينقل سيده الشاب على ظهره عبر الجبال والوديان.
أطلق غوم موغوك موجة خفيفة من طاقته الشيطانية، فزمّت شفتيها وصرخت:
“لا… هذا ليس صحيحًا… سيد الجناح… لقد خُدعنا…”
كان جو سوهيوب. عادةً ما كانت تعبس حين تراه، لكنها ردّت عليه اليوم بابتسامة خفيفة.
“هذا صحيح.”
ثم غرق في نومٍ عميق، أشبه بالسبات.
“توقف عن التمثيل، لا تبدو سيئة إلى هذا الحد.”
خرج غوم موغوك إلى الفناء الخلفي، حيث كانت مئات الجرار المليئة بالحشرات تصدر همهمة متواصلة.
انضمت إليه الطبيبة الحَشرية، تراقب حشرة ضخمة شفافة الأجنحة وقالت:
“هذه تبدو عادية، لكنها قادرة على قتل رجل في نصف نفس. لحسن الحظ أنني طورت مقاومة لسمها.”
ثم التفتت نحوه وقالت ببرود:
“أنت تعرف أنني لا أعمل مجانًا. فلماذا دفعت هذا المبلغ السخي؟”
ابتسم غوم موغوك، وعيناه على الحشرة التي ترفرف أمام وجهه.
لم يجد مفرًا، فشربه على مضض، ثم وضعته على سرير حجري دافئ.
“لأنني أريد معجزة.”
ثم أمرته المرأة: “لوّح بنصلك.”
تدخل غوم موغوك: “لهذا جئنا إليك. قيل إنك تحققين المستحيل.”
