كلمة واحدة تكفي
تعاظم طنين الحشرة السامة في يد الطبيبة الحَشرية، فاشتدّ معه الإحساس بالخطر.
“ما الذي بداخله أصلًا؟”
بدت الحشرة على وشك الطيران واللدغ في أي لحظة، غير أنني راقبتها بهدوء وقلت:
“لديّ تابعة عزيزة عليّ كقلبي. تُركت وحيدة بعدما تخلى عنها والداها وهي طفلة، لكنها كبرت لتصبح ذكية ومرنة على نحوٍ مذهل.”
“لديّ تابعة عزيزة عليّ كقلبي. تُركت وحيدة بعدما تخلى عنها والداها وهي طفلة، لكنها كبرت لتصبح ذكية ومرنة على نحوٍ مذهل.”
“قيل لي منذ الصغر إن لدي قبضة قوية. كنت أدلك كتفَي جدتي دائمًا.”
“بل متذمر وخبيث وضيق الأفق أيضًا!”
اشتدت قبضة الطبيبة الحَشرية، واهتزت أجنحة الحشرة بسرعة أكبر.
“هل ترغب بتجربتها؟ طعمها… لا يُنسى.”
تابعت قائلًا:
“لا بدّ أنها مرت بنقطة تحوّل في حياتها. لو اختارت طريقًا آخر آنذاك، ربما كانت ستعيش حانقة، تسعى للانتقام من والديها.”
“إن دلّكت كتفي جيدًا، قد أخصم عشرة آلاف نيانغ.”
تعاظم طنين الحشرة السامة في يد الطبيبة الحَشرية، فاشتدّ معه الإحساس بالخطر.
سألتني بنبرة حذرة:
جلستُ بجانبها وقلت بهدوء:
“ولماذا تروي لي هذه القصة؟”
“هاه؟ لا أستطيع التحرك!”
تفقد طاقته الداخلية فأذهله الأمر، أصبحت أقوى مما كانت عليه كثيرًا.
أجبتها بابتسامة هادئة:
“لأنكِ، يا سيدتي، كنتِ اللافتة التي وجّهتها عند تلك النقطة المحورية.”
“ماذا؟!”
عدم سماعها قد يورث القلب مرضًا لا يُشفى. نحمل في أعماقنا جراحًا يمكن لتلك الكلمة وحدها أن تبرئها.
كانت الدهشة مرتسمة على وجه الطبيبة الحَشرية بوضوح.
“آسف لأنني سببت لك هذا العناء، وجعلتك تنفق كل هذا المال.”
“إن دلّكت كتفي جيدًا، قد أخصم عشرة آلاف نيانغ.”
“أتعني أنك عرفت؟”
حاول النهوض، لكنه تجمد في مكانه.
“نعم، أنا على علمٍ بأعمال الخير التي تقومين بها في الخفاء.”
حينها فهمت سبب هوسها الشديد بالمال.
كانت ترعى عددًا لا يُحصى من الأطفال المهجورين، تؤمّن لهم الطعام، وترسلهم إلى المدارس، وتساعدهم في التدريب على فنون القتال، تمهيدًا لطريقٍ يتيح لهم أن يشقوا طريقهم في العالم.
فكرت قليلًا ثم أومأت:
“قلت لك ألا تفعلها.”
ورغم اللقب المهين الذي لُصق بها، حشرة المال، فقد عاشت حياتها بأكملها مسؤولةً عن الأيتام.
حدّقت بي طويلًا، ثم انحنت، ونتفت أجنحة الحشرة وأكلت أرجلها واحدة تلو الأخرى.
تلك الحقيقة لم تكن لتُكشف إلا بعد موتها. فالمبلغ الضخم، خمسمئة ألف نيانغ الذي عرضته عليها، تبرعت به كاملًا لهؤلاء الأطفال، ولم تحتفظ إلا بما يكفي لعلاجها.
“سأمرّر هذه المرة.”
ابتسمت، ثم قالت بنبرة جادة:
حدّقت بي طويلًا، ثم انحنت، ونتفت أجنحة الحشرة وأكلت أرجلها واحدة تلو الأخرى.
قالت بصوت متهدج:
“تعتزم تسديده بنفسك إذن؟”
“لقد طوّرتُ مقاومة للسموم، لذا لا تُجدي معي الأدوية العادية. ما زلت متماسكة فقط بمواجهة السم بالسم.”
“اضغط أقوى… قليلاً إلى الجانب… نعم، هكذا، رائع.”
ثم صبّت محتواه داخل البرميل الذي غُمر فيه موغوك، فبدأ السائل يفور ويغلي.
كان الألم بادياً عليها، وهي تدلك كتفيها وذراعيها وساقيها، فبدت وكأنها تكبح وجعًا متأصّلًا في جسدها.
“اذهب وأحضر ذلك البرميل الأرجواني هناك.”
“كيف عرفت بأمري؟”
“كفّ عن جلب النحس!”
جلستُ بجانبها وقلت بهدوء:
تعاظم طنين الحشرة السامة في يد الطبيبة الحَشرية، فاشتدّ معه الإحساس بالخطر.
“أنا الابن الثاني لقائد طائفة الشياطين السماوية الإلهية.”
ابتسمتُ قائلًا:
أن تكون ابن قائد طائفة يمنحك امتيازات كثيرة، فحتى الأسرار التي لا تُقال، يُسمح لك بسماعها.
“لا تقلق عليه؟”
“إن دلّكت كتفي جيدًا، قد أخصم عشرة آلاف نيانغ.”
“إذن لماذا عرضتَ المزيد من المال؟”
تعاظم طنين الحشرة السامة في يد الطبيبة الحَشرية، فاشتدّ معه الإحساس بالخطر.
رغم كشفي عن هويتي، لم يبدُ عليها أثر المفاجأة أو محاولة التقرب.
كانت طبيعتها الراسخة تلك هي ما سمح لها بتحمل الإهانات طوال حياتها بينما تكرّس نفسها بثباتٍ من أجل الأطفال.
“اضغط أقوى… قليلاً إلى الجانب… نعم، هكذا، رائع.”
“أردت أن أشاركك نيتك الصافية. بالنسبة لي، أنتِ لستِ الطبيبة الحَشرية… بل الطبيبة العظيمة.”
ابتسم موغوك:
ارتجفت عيناها عند سماع تلك العبارة، فالطبيب العظيم هو أسمى ما يمكن أن يُقال في مديح الطبيب.
أجبتها بابتسامة هادئة:
“أخفيتِ عملك لأنك لم ترغبي في سماع الشكر أو المديح، أليس كذلك؟”
“ألست أنا نفسها التي وصفتَها بالمشعوذة؟”
“الشخص غير المعقول هنا هو أنت، يا سيدي. أنا أموت فعلًا!”
ابتلعت الحشرة السامة كاملة وهي تتكشّر من مرارتها، لكنها أصرّت على ابتلاعها رغم الألم.
حين استيقظ سو داريونغ مجددًا، كانت جميع الإبر قد اختفت من جسده.
ضحكت وقالت:
لم تسعى للثناء، ومع ذلك، بدا لي أنها كانت تتوق إليه في أعماقها.
ابتلعت الحشرة السامة كاملة وهي تتكشّر من مرارتها، لكنها أصرّت على ابتلاعها رغم الألم.
حينها فهمت سبب هوسها الشديد بالمال.
أليس في داخل كل إنسان رغبة لأن يُعترف بفضله ولو مرة واحدة؟
ومع ذلك، اقترب وبدأ بتدليك كتفها.
كانت استثنائية بحق، فقد أدركت ذلك من نبضي وحده.
أن يسمع كلمةً واحدة تشهد على جهده الطويل؟
“بالمناسبة، أين السيد غوم موغوك؟”
“ألست أنا نفسها التي وصفتَها بالمشعوذة؟”
كلمة واحدة فقط.
لم يجد داريونغ ردًا.
لقد علّمتني حياتي قبل الانحدار أن جرحًا دفينًا أو شعورًا مكسورًا قد يُشفى أحيانًا بكلمة واحدة.
كانت الدهشة مرتسمة على وجه الطبيبة الحَشرية بوضوح.
كلمةٌ لم تُقل قط، لكنها كانت كفيلة بتغيير كل شيء.
ابتسمت، ثم قالت بنبرة جادة:
كان الألم بادياً عليها، وهي تدلك كتفيها وذراعيها وساقيها، فبدت وكأنها تكبح وجعًا متأصّلًا في جسدها.
‘شكرًا لكِ’
‘لقد عملتِ بجد.’
‘أنا آسف.’
‘إنه بفضلكِ.’
كلمة واحدة تكفي.
“ولماذا تروي لي هذه القصة؟”
“بصراحة… كنت أريد العلاج فعلًا، لكنني ترددت بسبب المال. ومع ذلك، في أعماقي كنت أتمنى أن أحصل عليه لأشارك في المبارزة. فهل كنت سأفعل لو أن المال مالي الخاص؟”
عدم سماعها قد يورث القلب مرضًا لا يُشفى. نحمل في أعماقنا جراحًا يمكن لتلك الكلمة وحدها أن تبرئها.
ابتسمتُ قائلًا:
أجبتها بابتسامة هادئة:
آملت أن تكون كلماتي لها تلك الكلمة التي خففت عن حياتها المثقلة، وأن تدرك أنها عاشت حياة تستحق الاحترام والإعجاب.
كلمةٌ لم تُقل قط، لكنها كانت كفيلة بتغيير كل شيء.
نظرت إليّ الطبيبة الحَشرية مطولًا، ثم قلت بنبرة خافتة وهي تجلس بجانبي:
“أنت تمسكين بمعصمي الآن.”
“لكن في الحلم كنت تقول إن العلاج إهدار للمال!”
شعر بانتعاش غريب كمن استيقظ من نومٍ عميق، وتحرك دون ألم، بل أحسّ بأن جسده صار أخفّ وأقوى من ذي قبل.
في مرحلة ما، كانت قد أمسكت بي فعلًا، وكان بوسعي سحب يدي، لكنني لم أفعل.
منذ أحضرت سو داريونغ معي، كنت أتساءل إن كانت تلك الفرصة ستصل إليّ. والآن، كانت أمامي.
قالت بابتسامة باهتة:
ابتسمتُ قائلًا:
“آسفة، إنها عادة. كلما رأيت شخصًا، أتحسس نبضه دون قصد.”
“لهذا قلت إنني لا أريد فعل ذلك!”
“يبدو أنك محق.”
كانت تراقبني بعينين حادتين، لا لتسمع كلماتي بل لتشعر بها. فهي قادرة على التمييز بين الصدق والكذب عبر أدق تغيرات النبض.
سألتني بنبرة حذرة:
وسماحي لها بفحص نبضي كان بمثابة قول: “أنا أثق بكِ بصدق.”
“كيف يتنفس هناك؟!”
لكن سرعان ما اتسعت عيناها دهشة.
“أعرفه مسبقًا… وأعرف أيضًا نتيجته.”
“هل يُعقل أنك أتقنت تقنية تقوية المسارات السماوية؟!”
كانت استثنائية بحق، فقد أدركت ذلك من نبضي وحده.
كانت استثنائية بحق، فقد أدركت ذلك من نبضي وحده.
“ألست فضوليًا بشأن ما هو؟”
بفضل ‘أشباح النصل’، تابعي شيطان نصل السماء الدموي، تمكنت من بلوغ إتقان تلك التقنية.
“لا تقلق عليه؟”
“نعم، لقد أتقنتها.”
في مرحلة ما، كانت قد أمسكت بي فعلًا، وكان بوسعي سحب يدي، لكنني لم أفعل.
لأول مرة منذ التقينا، رأيت عينيها ترتعشان حقًا.
“حقًا؟!”
لكنني فهمتُ تمامًا مصدر دهشتها.
اتسعت عينا داريونغ رعبًا.
ثم استفاق من حلمه، يلهث، ليرى أمامه غوم موغوك، ينظر إليه من الأعلى.
ضحكت:
بدأتُ بتدليك كتفها.
كانت ترعى عددًا لا يُحصى من الأطفال المهجورين، تؤمّن لهم الطعام، وترسلهم إلى المدارس، وتساعدهم في التدريب على فنون القتال، تمهيدًا لطريقٍ يتيح لهم أن يشقوا طريقهم في العالم.
لأول مرة منذ التقينا، رأيت عينيها ترتعشان حقًا.
في تلك الليلة، رأى سو داريونغ حلمًا غريبًا.
“أيها الوغد الناكر للجميل! وهل يُغني المال عن الشكر؟”
لم يكتفِ بالوصول إلى النهائيات، بل رأى نفسه يُطعن حتى الموت في مبارزة الأقوياء الأربعة.
“أي نوعٍ من التجارب هذه؟”
وبينما كان يحتضر، سمع صوت غوم موغوك يقول ببرود:
أن تكون ابن قائد طائفة يمنحك امتيازات كثيرة، فحتى الأسرار التي لا تُقال، يُسمح لك بسماعها.
“أنفقتُ خمسمئة ألف نيانغ… لتموت بهذه الطريقة البائسة؟ أليس هذا كثيرًا؟”
“سأمرّر هذه المرة.”
حتى وهو يحتضر، لم يسعه سوى أن يشعر بالظلم من برودة الرد.
“لا تقلق عليه؟”
“الشخص غير المعقول هنا هو أنت، يا سيدي. أنا أموت فعلًا!”
“الموت مصير الجميع، لكن أن تموت بعد علاجٍ بتلك القيمة؟ هذا نادر الحدوث.”
صاح سو داريونغ مغتاظًا:
“أنتِ محسنتي!”
“لهذا قلت إنني لا أريد فعل ذلك!”
“هل أكون تلميذكِ إذن؟”
ثم استفاق من حلمه، يلهث، ليرى أمامه غوم موغوك، ينظر إليه من الأعلى.
“سأمرّر هذه المرة.”
“قلت لك ألا تفعلها.”
“في مثل هذه المواقف عليك أن تقول: يا سيدي، لقد أجبرتني على دخول البطولة بلا داعٍ وأُصبت هكذا، فحتى لو كلّف ذلك خمسمئة ألف أو خمسة ملايين نيانغ، أرجوك اشفني!”
“كما قلتِ، أسير في طريق لا أعلم متى ينتهي. لذا، أليس من الطبيعي أن أرغب بالبقاء على ودٍّ مع من يستطيع إعادة الأموات إلى الحياة بمهاراته الطبية؟”
لكن نظراته كانت أكثر لطفًا مما في الحلم، فتنهد سو داريونغ براحة.
“آه، كتفي يؤلمني… دلّكه، لو سمحت.”
“حلمت أنني مت في الأقوياء الأربعة.”
“الأحلام عادةً عكس الواقع، فلا تقلق.”
“متحولًا إلى ماذا؟”
“لكن في الحلم كنت تقول إن العلاج إهدار للمال!”
“إن دلّكت كتفي جيدًا، قد أخصم عشرة آلاف نيانغ.”
ابتسم موغوك:
“إذن ربما لن يكون العكس هذه المرة، من يدري؟”
أشارت إلى برميل في وسط الفناء.
“كفّ عن جلب النحس!”
حاول النهوض، لكنه تجمد في مكانه.
“هاه؟ لا أستطيع التحرك!”
“قوتك الداخلية تضاعفت كذلك.”
نظر إلى جسده فوجد الإبر مغروزة في كل مكان.
“أثناء صيد الحشرات.”
“لقد شُللت! لا أستطيع حتى أن أتنفس بحرية!”
ابتلعت الحشرة السامة كاملة وهي تتكشّر من مرارتها، لكنها أصرّت على ابتلاعها رغم الألم.
قال موغوك:
وبينما كان يحتضر، سمع صوت غوم موغوك يقول ببرود:
“تلك الإبر وضعتها الطبيبة الحَشرية لقمع طاقتك الشيطانية.”
تنهد داريونغ بعد أن أدرك السبب.
“آسف لأنني سببت لك هذا العناء، وجعلتك تنفق كل هذا المال.”
“بل متذمر وخبيث وضيق الأفق أيضًا!”
ردّ موغوك بابتسامة جانبية:
“في مثل هذه المواقف عليك أن تقول: يا سيدي، لقد أجبرتني على دخول البطولة بلا داعٍ وأُصبت هكذا، فحتى لو كلّف ذلك خمسمئة ألف أو خمسة ملايين نيانغ، أرجوك اشفني!”
لقد علّمتني حياتي قبل الانحدار أن جرحًا دفينًا أو شعورًا مكسورًا قد يُشفى أحيانًا بكلمة واحدة.
“توقف عن إثارة شعوري بالذنب!”
“الشخص غير المعقول هنا هو أنت، يا سيدي. أنا أموت فعلًا!”
ضحك موغوك وغادر الغرفة، بينما ناداه داريونغ من خلفه:
“بصراحة… كنت أريد العلاج فعلًا، لكنني ترددت بسبب المال. ومع ذلك، في أعماقي كنت أتمنى أن أحصل عليه لأشارك في المبارزة. فهل كنت سأفعل لو أن المال مالي الخاص؟”
“هناك، في ذلك البرميل.”
“كنت ستفعل.”
“ولِمَ هذا اليقين؟”
بدت الحشرة على وشك الطيران واللدغ في أي لحظة، غير أنني راقبتها بهدوء وقلت:
“من يستصعب إنفاق ماله الخاص لا يُظهر تلك الحيرة في الأصل.”
لكن نظراته كانت أكثر لطفًا مما في الحلم، فتنهد سو داريونغ براحة.
لم يجد داريونغ ردًا.
“إذن ربما لن يكون العكس هذه المرة، من يدري؟”
“يبدو أنك محق.”
‘أنا آسف.’
“آه… هذا مريح. أنت أفضل من سيدك!”
غادر موغوك الغرفة، فوجد الطبيبة الحَشرية تجلس تحت أشعة الشمس تدلك ذراعيها.
“اضغط أقوى… قليلاً إلى الجانب… نعم، هكذا، رائع.”
“بعد سنواتٍ من البحث عن الحشرات السامة، أخيرًا أُجري تجربة حلمت بها دائمًا. سيدك تطوع ليكون موضعها. سيخرج من هناك إما ميتًا… أو متحولًا.”
جلستُ بجانبها، فسألتني دون أن ترفع رأسها:
قالت بابتسامة باهتة:
“ولماذا تتظاهر باللطف معي؟ هل يهتم خليفة الطائفة الشيطانية بأيتام السهول الوسطى؟”
“وهل تظنني سأحرص على ألا تقتلك؟”
وضعت أصابعها على معصمي مجددًا تتحسس نبضي، فقلت بصراحة:
حينها فهمت سبب هوسها الشديد بالمال.
“كما قلتِ، أسير في طريق لا أعلم متى ينتهي. لذا، أليس من الطبيعي أن أرغب بالبقاء على ودٍّ مع من يستطيع إعادة الأموات إلى الحياة بمهاراته الطبية؟”
كلمة واحدة تكفي.
“وهل هذا كل ما في الأمر؟”
“وماذا غير ذلك؟”
حدّقت بي طويلًا، ثم انحنت، ونتفت أجنحة الحشرة وأكلت أرجلها واحدة تلو الأخرى.
تعاظم طنين الحشرة السامة في يد الطبيبة الحَشرية، فاشتدّ معه الإحساس بالخطر.
أفلتُّ معصمي، لكنها بعد برهة أمسكت بشيء وقدّمته إليّ.
أفلتُّ معصمي، لكنها بعد برهة أمسكت بشيء وقدّمته إليّ.
“هناك، في ذلك البرميل.”
كانت الحشرة السامة التي التهمتها من قبل.
أليس في داخل كل إنسان رغبة لأن يُعترف بفضله ولو مرة واحدة؟
“هل ترغب بتجربتها؟ طعمها… لا يُنسى.”
اقترب بخجل وجلس غير بعيدٍ عنها.
“طالما لن تقتلني، لا مانع لدي.”
“هناك شيء لطالما رغبت بتحقيقه كطبيبة، لكن لا يمكن تجربته إلا على من يملك مسارات سماوية قوية مثلك. الأمر خطير، لكنه إن نجح، سيمنحك قوة هائلة.”
“وهل تظنني سأحرص على ألا تقتلك؟”
“أيها الوغد الناكر للجميل! وهل يُغني المال عن الشكر؟”
ابتسمت، ثم قالت بنبرة جادة:
“هناك شيء لطالما رغبت بتحقيقه كطبيبة، لكن لا يمكن تجربته إلا على من يملك مسارات سماوية قوية مثلك. الأمر خطير، لكنه إن نجح، سيمنحك قوة هائلة.”
فكرت قليلًا ثم أومأت:
“سأخوضه.”
“ألست فضوليًا بشأن ما هو؟”
“ومن يقلق على من؟ حتى لو قلق العالم كله، لا حاجة للقلق عليه. دخل لأنه يستحق الدخول.”
“أعرفه مسبقًا… وأعرف أيضًا نتيجته.”
“متحولًا إلى ماذا؟”
“لقد تقاضيتِ خمسمئة ألف نيانغ مقابله، أليس كذلك؟”
منذ أحضرت سو داريونغ معي، كنت أتساءل إن كانت تلك الفرصة ستصل إليّ. والآن، كانت أمامي.
“ماذا؟!”
“امرأة كرّست حياتها للأيتام لن تؤذيني.”
في تلك الليلة، رأى سو داريونغ حلمًا غريبًا.
ضحكت وقالت:
“كفّ عن جلب النحس!”
“أحمق. ماذا لو كانت مؤامرة لقتل خليفة الطائفة الشيطانية؟”
كانت الحشرة السامة التي التهمتها من قبل.
“لا بأس. فهناك من ينتظر خلفي دائمًا.”
ضحكت:
مضغت الحشرة ببطء وربّتت على كتفها قائلة:
“آه، كتفي يؤلمني… دلّكه، لو سمحت.”
لكن سرعان ما اتسعت عيناها دهشة.
بدأتُ بتدليك كتفها.
“بالمناسبة، أين السيد غوم موغوك؟”
“لِمَ لا تتخذين تلميذًا يساعدك؟ على الأقل ليريح كتفيك.”
قالت بنبرة متأملة:
“ومن من الجيل الجديد سيحتمل رعاية الحشرات السامة؟ كلهم يهربون خلال شهرين.”
“لقد تقاضيتِ خمسمئة ألف نيانغ مقابله، أليس كذلك؟”
ابتسمتُ قائلًا:
“هل أكون تلميذكِ إذن؟”
ابتسم موغوك:
“لا تقل ما لا تعنيه.”
لكنني فهمتُ تمامًا مصدر دهشتها.
“وهل تمانعين إن فعلت؟”
“ما دمت تسأل… إذا نجح الاختبار، سيزداد خليفة الطائفة الشيطانية قوة. وأنا؟ لقد لُعنتُ طيلة حياتي، فما الذي أخافه بعد الآن؟”
قالت بنبرة متأملة:
تنهد داريونغ بعد أن أدرك السبب.
ابتسمت وهي تقول:
“اضغط أقوى… قليلاً إلى الجانب… نعم، هكذا، رائع.”
“كيف يتنفس هناك؟!”
تابعت تدليك ذراعيها.
“وماذا غير ذلك؟”
ضحكت:
حين استيقظ سو داريونغ مجددًا، كانت جميع الإبر قد اختفت من جسده.
شعر بانتعاش غريب كمن استيقظ من نومٍ عميق، وتحرك دون ألم، بل أحسّ بأن جسده صار أخفّ وأقوى من ذي قبل.
لم يجد داريونغ ردًا.
“لكن كيف شُفيت بهذه السرعة؟ بل وأشعر أن قوتي ازدادت!”
“كيف يعقل هذا؟”
لقد علّمتني حياتي قبل الانحدار أن جرحًا دفينًا أو شعورًا مكسورًا قد يُشفى أحيانًا بكلمة واحدة.
خرج إلى الفناء فوجد الطبيبة الحَشرية جالسة تدلك ذراعيها وساقيها.
ومع ذلك، اقترب وبدأ بتدليك كتفها.
“بصراحة… كنت أريد العلاج فعلًا، لكنني ترددت بسبب المال. ومع ذلك، في أعماقي كنت أتمنى أن أحصل عليه لأشارك في المبارزة. فهل كنت سأفعل لو أن المال مالي الخاص؟”
اقترب بخجل وجلس غير بعيدٍ عنها.
ابتلعت الحشرة السامة كاملة وهي تتكشّر من مرارتها، لكنها أصرّت على ابتلاعها رغم الألم.
تابعت قائلًا:
قالت دون أن تنظر إليه:
أجبتها بابتسامة هادئة:
“ألا تقول: شكرًا على العلاج، أيتها الطبيبة؟”
“لقد تقاضيتِ خمسمئة ألف نيانغ مقابله، أليس كذلك؟”
“أيها الوغد الناكر للجميل! وهل يُغني المال عن الشكر؟”
“كيف عرفت بأمري؟”
“سأقولها بعد قليل.”
تنهّدت قائلة:
“لقد تقاضيتِ خمسمئة ألف نيانغ مقابله، أليس كذلك؟”
“يا للعجب، طفل يبدو لطيفًا إلى هذا الحدّ، روحه خبيثة!”
وسماحي لها بفحص نبضي كان بمثابة قول: “أنا أثق بكِ بصدق.”
“قلتِ إنني متذمر، أليس كذلك؟”
في مرحلة ما، كانت قد أمسكت بي فعلًا، وكان بوسعي سحب يدي، لكنني لم أفعل.
“بل متذمر وخبيث وضيق الأفق أيضًا!”
“قوتك الداخلية تضاعفت كذلك.”
تابعت تدليك ذراعيها.
“إن كنت قلقًا عليه إلى هذا الحد، ادخل بدلاً منه.”
“كيف أُصبتِ؟”
“آسفة، إنها عادة. كلما رأيت شخصًا، أتحسس نبضه دون قصد.”
“أثناء صيد الحشرات.”
“ولِمَ لم تعالجي نفسك؟”
“هذا ما أفعله الآن.”
“الشخص غير المعقول هنا هو أنت، يا سيدي. أنا أموت فعلًا!”
“أي نوع من الحشرات كان ليسبب لكِ كل هذا؟”
“كفّ عن التذمر وتعال دلّك كتفي.”
“دفعت لكِ خمسمئة ألف نيانغ، وتطلبين مني التدليك فوقها؟”
وبينما كان يحتضر، سمع صوت غوم موغوك يقول ببرود:
ومع ذلك، اقترب وبدأ بتدليك كتفها.
“الأحلام عادةً عكس الواقع، فلا تقلق.”
“آه… هذا مريح. أنت أفضل من سيدك!”
بدت الحشرة على وشك الطيران واللدغ في أي لحظة، غير أنني راقبتها بهدوء وقلت:
“كيف لي ذلك! بل أنتِ معالجة إلهية!”
ضحك قائلًا:
“توقف عن إثارة شعوري بالذنب!”
“قيل لي منذ الصغر إن لدي قبضة قوية. كنت أدلك كتفَي جدتي دائمًا.”
“أترى؟ يبدو أن لها فضلًا في مهارتك.”
ضحك موغوك وغادر الغرفة، بينما ناداه داريونغ من خلفه:
“لكن كيف شُفيت بهذه السرعة؟ بل وأشعر أن قوتي ازدادت!”
“لا تقل ما لا تعنيه.”
“قوتك الداخلية تضاعفت كذلك.”
“بل متذمر وخبيث وضيق الأفق أيضًا!”
“حقًا؟!”
ابتسم موغوك:
تفقد طاقته الداخلية فأذهله الأمر، أصبحت أقوى مما كانت عليه كثيرًا.
“الشخص غير المعقول هنا هو أنت، يا سيدي. أنا أموت فعلًا!”
انحنى أمامها قائلًا:
“أنتِ محسنتي!”
خرج إلى الفناء فوجد الطبيبة الحَشرية جالسة تدلك ذراعيها وساقيها.
“ألست أنا نفسها التي وصفتَها بالمشعوذة؟”
“لِمَ لا تتخذين تلميذًا يساعدك؟ على الأقل ليريح كتفيك.”
“كيف لي ذلك! بل أنتِ معالجة إلهية!”
“وهل تظنني سأحرص على ألا تقتلك؟”
ضحكت:
“اشكر سيدك الذي دفع المال إذن.”
“متحولًا إلى ماذا؟”
“أما كان يمكن أن نحصل على خصم؟”
“ولماذا تتظاهر باللطف معي؟ هل يهتم خليفة الطائفة الشيطانية بأيتام السهول الوسطى؟”
“هل تقلق على إفلاس سيدك؟”
“سيدنا ثري، لكن… دفعه كله دفعة واحدة أمرٌ مؤلم قليلًا.”
“تعتزم تسديده بنفسك إذن؟”
ابتسمتُ قائلًا:
“يجب أن أفعل.”
ابتسمت وقالت بمكر:
اتسعت عينا داريونغ رعبًا.
“إن دلّكت كتفي جيدًا، قد أخصم عشرة آلاف نيانغ.”
“لا تقلق عليه؟”
“أجل، أيتها الطبيبة الحكيمة! سأدلك حتى ذراعيك!”
وبينما يفعل ذلك سألها:
“بالمناسبة، أين السيد غوم موغوك؟”
اشتدت قبضة الطبيبة الحَشرية، واهتزت أجنحة الحشرة بسرعة أكبر.
أشارت إلى برميل في وسط الفناء.
“هناك، في ذلك البرميل.”
قالت بابتسامة باهتة:
ارتجف داريونغ وهو يشم الرائحة الكريهة المنبعثة منه.
“لا تقلق عليه؟”
أليس في داخل كل إنسان رغبة لأن يُعترف بفضله ولو مرة واحدة؟
“ومن يقلق على من؟ حتى لو قلق العالم كله، لا حاجة للقلق عليه. دخل لأنه يستحق الدخول.”
حين استيقظ سو داريونغ مجددًا، كانت جميع الإبر قد اختفت من جسده.
تمتم داريونغ بإعجاب:
“لا عجب أنه أراد إنفاق خمسمئة ألف نيانغ عليك.”
ابتسمت وقالت:
“اذهب وأحضر ذلك البرميل الأرجواني هناك.”
“قيل لي منذ الصغر إن لدي قبضة قوية. كنت أدلك كتفَي جدتي دائمًا.”
تجهم وهو يرفعه، إذ كان مليئًا بسائلٍ تنبعث منه رائحة أشد فظاعة.
عدم سماعها قد يورث القلب مرضًا لا يُشفى. نحمل في أعماقنا جراحًا يمكن لتلك الكلمة وحدها أن تبرئها.
“أيها الأحمق، أتسد أنفك؟ أتعلم كم هو ثمين هذا؟!”
ابتسمت وقالت بمكر:
“ما الذي بداخله أصلًا؟”
ارتجف داريونغ وهو يشم الرائحة الكريهة المنبعثة منه.
“هذه هي الحشرات التي مزقتني وأنا أصيدها.”
لكن نظراته كانت أكثر لطفًا مما في الحلم، فتنهد سو داريونغ براحة.
“لِمَ لا تتخذين تلميذًا يساعدك؟ على الأقل ليريح كتفيك.”
ثم صبّت محتواه داخل البرميل الذي غُمر فيه موغوك، فبدأ السائل يفور ويغلي.
“ومن من الجيل الجديد سيحتمل رعاية الحشرات السامة؟ كلهم يهربون خلال شهرين.”
“كيف يتنفس هناك؟!”
“من يستصعب إنفاق ماله الخاص لا يُظهر تلك الحيرة في الأصل.”
قالت ساخرة:
“إن كنت قلقًا عليه إلى هذا الحد، ادخل بدلاً منه.”
“لا بدّ أنها مرت بنقطة تحوّل في حياتها. لو اختارت طريقًا آخر آنذاك، ربما كانت ستعيش حانقة، تسعى للانتقام من والديها.”
“سأمرّر هذه المرة.”
“أعرفه مسبقًا… وأعرف أيضًا نتيجته.”
“اذهب وأحضر ذلك البرميل الأرجواني هناك.”
تراجع بخوف.
“لديّ تابعة عزيزة عليّ كقلبي. تُركت وحيدة بعدما تخلى عنها والداها وهي طفلة، لكنها كبرت لتصبح ذكية ومرنة على نحوٍ مذهل.”
أشارت إلى برميل في وسط الفناء.
“أي نوعٍ من التجارب هذه؟”
“هل تقلق على إفلاس سيدك؟”
“قلتِ إنني متذمر، أليس كذلك؟”
قالت بنبرة متأملة:
“اشكر سيدك الذي دفع المال إذن.”
“بعد سنواتٍ من البحث عن الحشرات السامة، أخيرًا أُجري تجربة حلمت بها دائمًا. سيدك تطوع ليكون موضعها. سيخرج من هناك إما ميتًا… أو متحولًا.”
“قوتك الداخلية تضاعفت كذلك.”
كلمة واحدة فقط.
اتسعت عينا داريونغ رعبًا.
كانت الدهشة مرتسمة على وجه الطبيبة الحَشرية بوضوح.
“متحولًا إلى ماذا؟”
“في مثل هذه المواقف عليك أن تقول: يا سيدي، لقد أجبرتني على دخول البطولة بلا داعٍ وأُصبت هكذا، فحتى لو كلّف ذلك خمسمئة ألف أو خمسة ملايين نيانغ، أرجوك اشفني!”
ابتسمت الطبيبة الحَشرية وقالت بهدوءٍ مثير للرعب:
“إلى جسدٍ محصّنٍ ضد جميع السموم.”
