لن ينجح معنا
عندما وصل جو ريونغجانغ إلى قمة أحد أعالي الجبال القريبة من تحالف الموريم، وجد زعيم التحالف واقفًا على حافة الهاوية، يده مشبوكة وراء ظهره.
“زعيم التحالف.”
“سيد العشيرة، لقد وصلت؟ تعال إلى هنا.”
وقف جو ريونغجانغ إلى جانب جين بايتشيون. كان المكان عاليًا بقدر ما هو المنظر أخّاذ.
غوم موغوك، الذي نوى أن يغادر بعد كسب ثقة زعيم التحالف، لن يرفض جلسة شرب.
تجمد جو للحظة، ثم بدا الخوف يلوح في ملامحه.
“المنظر رائع من هنا.”
“إن نشرنا خبراءً قتاليين من تحالف الموريم، فهناك احتمال أن يكون بعضهم مرتبطًا بالمجتمع السماوي. إن تسربت معلومات وهرب زعيم المجتمع السماوي، قد لا نتمكن من الإمساك به مرة أخرى.”
“لهذا أتيت إلى هنا كثيرًا.”
“كل هذا بفضلك، حتى نتمكن من تذوّق هذا الجمال. وحده وجودك يدعم استقرار عالم القتال؛ أولئك من طائفة الشياطين لا يستطيعون إثارة المتاعب بسهولة، أليس كذلك؟”
ركع جو ريونغجانغ أمامه وهو يبكي: “كانت هناك أمورٌ لم أستطع تجنّبها.”
“أشكرك على ثقتك.”
رؤية القلق في عيني جين بايتشيون، رفع غوم موغوك كأسه.
“أملت ذلك أيضا، لكن هناك دليل واضح.”
حين دعا زعيم التحالف جو ريونغجانغ للقاء، كان الأخير يمني النفس خفيًا بأن الحديث سيجري حول ترتيبات الزواج؛ وأن اللقاء في أعلى الجبل بدلاً من مقر التحالف يعني نقاشًا أبويا صادقًا بعيدًا عن العيون. لكن سؤال القائد المفاجئ قلب توقعاته.
“سيد العشيرة.”
“نعم، يا زعيم التحالف.”
“منذ متى ونحن نعرف بعضنا؟”
“لنذهب معًا غدًا.”
“أعتقد أننا نقترب من الثلاثين عامًا.”
قال جين بايتشيون بصدق، وكان غوم موغوك معجبًا فعلاً؛ أي زعيم تحالف آخر يقترح مثل هذا المخاطرة؟
“السنين تجري سريعًا، أليس كذلك؟”
“فقط لهذه المرة، ضع ثقتك في طريق الشياطين. مهما كان شرهم ماكراً، لن ينجح معنا.”
“نعم، يا زعيم التحالف.”
وقفا يتذكران السنوات الماضية، ثم عاد الكلام إلى صلب الموضوع.
“سأودعك اليوم، مسبقاً. أرجو أن تعتني بنفسك حتى نلتقي مجدداً.”
شعر غوم موغوك بما يختبئ خلف تلك الابتسامة من حزن؛ كان زعيم التحالف أبًا فقد ابنه، ولم يستطع غوم موغوك حتى أن يتخيل عمق ذلك الألم، لكنه أدرك أن في تلك اللحظة يفكّر جين بايتشيون في ابنه. آمن غوم موغوك أن الجراح العاطفية لا ينبغي أن تُدفن بلا اعتناء.
“هل هناك سبب محدد لدعوتي اليوم؟”
“أردت التحدث عن ابنك.”
“سيد العشيرة.”
وجّه جين بايتشيون نظرة خيبة مريرة؛ بعد ثلاثين عامًا من المعرفة لم يعد بوسع الثقة المُطلقة البقاء بعدما خيّب جو ريونغجانغ ظنه.
بدا في وجه جو ريونغجانغ بريقٌ من التفاؤل؛ ظن أن المقصود ترتيبات الزواج. لكن نبرة زعيم التحالف كانت باردةً، ونظراته حادة.
“رؤيتك تجعلني أتوق للقاء اللورد غوم. مضى وقت طويل.”
“هل سمعت عن المجتمع السماوي من قبل؟”
“هل أنت متأكد أنه يجوز تركه يذهب دون رقابة؟”
سأل جين بايتشيون.
تمتم ساخرًا.
“فهمت. عندما تقود جمهورًا كبيرًا تُضطر أحيانًا لطرقٍ لا تود سلوكها.”
تفاجأ جو ريونغجانغ بالسؤال، فأجاب بهدوء: “هذه أول مرة أسمع بهذا الاسم.”
“يدّعون أنهم طائفة سرية، ويشتهرون بتورطهم في أعمال مشبوهة.”
جاء سيناريو معين في ذهن جين بايتشيون، وتصلّب تعبيره بعدم تصديق.
“هناك الكثير من الأوساخ في عالم القتال.”
هدأت العاصفة تدريجيًا، فوجد جو ريونغجانغ نفسه معزولًا كجزيرة في بحرٍ لا متناهٍ.
“كنت أكن له نفس الشعور حتى الآن، لكن…”
ثم وجهه زعيم التحالف بقسوةٍ ممهورةٍ بالحذر: “يبدو أن ابنك متورّط مع تلك الأوساخ.”
“لطالما كانت هذه مسؤوليتي.”
ما أن نطق بالكلمات حتى ارتعد جو ريونغجانغ؛ وقع الخبر عليه كالصاعقة، واقعًا بين إنكار وحيرة.
أضاف غوم موغوك تحذيرًا عمليًا: “هناك شيء آخر عليك مراعاته، يا زعيم التحالف.”
أجاب غوم موغوك ببساطة: “مضى وقت طويل منذ شربي، فتسارعت خطواتي قليلًا.”
“ماذا تقصد؟”
“سمعت أن ابنك، جو سوهيوب، جُنّد من قبل المجتمع السماوي.”
“إن كانت لهم نوايا خفية، قد يكون الأمر خطيرًا. ليس من المناسب لشخصٍ بمكانتك أن يتعامل بمفرده.”
غوم موغوك، الذي نوى أن يغادر بعد كسب ثقة زعيم التحالف، لن يرفض جلسة شرب.
صُدم جو ريونغجانغ. سواء كانت حقيقة أو زيفًا، فقد بدا رد فعله طبيعيًا إلى حد يصعب التمييز.
“لماذا لا يحرسك الآن؟”
“هذا هراء. ترتيبات الزواج قيد التقدم؛ لماذا يفعل هذا ما لم يفقد عقله؟ لا بد أن هناك سوء فهم.”
“سمعت أن ابنك، جو سوهيوب، جُنّد من قبل المجتمع السماوي.”
“أملت ذلك أيضا، لكن هناك دليل واضح.”
“ما نوع الدليل؟”
“هناك اعتراف من شخصٍ نفذ أوامر ابنك.”
“قد يكون اعترافًا كاذبًا لتوريط ابني!”“
أضاف غوم موغوك تحذيرًا عمليًا: “هناك شيء آخر عليك مراعاته، يا زعيم التحالف.”
بلا كلام، أبقى جين بايتشيون يديه خلف ظهره وأدار رأسه ليتأمل الجبل البعيد؛ شدّتهما وتوتر المشهد تصاعدا كقمة صخرية. ثم اصطدمت نظرة جين القاسية بجو ريونغجانغ.
“لا، سأذهب وحدي.”
“كيف حال الأمور بينك وبين والدك؟”
“أعلم أنك منتسب للمجتمع السماوي.”
تمتم ساخرًا.
“ماذا تقصد؟”
تجمد جو للحظة، ثم بدا الخوف يلوح في ملامحه.
أحضر غوم موغوك كذلك أكوابًا جميلة وصبّ لهما. في تلك الأثناء كشف أحد المرافقين المخلصين الذين يرافقون غوم موغوك عن نفسه للمرة الأولى؛ كان فنان قتالٍ لطيف الملامح، متبحّرًا في الحرص. تأكد من سلامة المشروب بإبرةٍ فضية قبل أن يبتعد إلى مخبئه. كان ذلك الخادم أو الحارس المقرب ذو مظهر ودودٍ، لكنه لا يرضى بأي تساهلٍ عندما يتعلق الأمر بأمن زعيم التحالف.
“!”
“لا تفكر حتى في الإنكار.”
ما أن نطق بالكلمات حتى ارتعد جو ريونغجانغ؛ وقع الخبر عليه كالصاعقة، واقعًا بين إنكار وحيرة.
“هناك اعتراف من شخصٍ نفذ أوامر ابنك.”
فُتِحت مسارات التشي على يد جين؛ أحاطت هالةٌ باردة ومهيبة بجو ريونغجانغ، شديدة كعاصفة تصطدم بسفينةٍ عارية في بحرٍ متلاطم.
“لطالما كانت هذه مسؤوليتي.”
حاول جو ريونغجانغ قهر تأثيرها، فصرّ أسنانه وقاوم، لكن الوقفة المحفوفة بالمخاطر جعلت المرء يشعر أنه قد يُقذف نحو الهاوية في لحظة.
“هل سمعت عن المجتمع السماوي من قبل؟”
هدأت العاصفة تدريجيًا، فوجد جو ريونغجانغ نفسه معزولًا كجزيرة في بحرٍ لا متناهٍ.
أشار غوم أيضًا إلى احتمالٍ واقعيٍ للخيانة؛ طلبُ جو ريونغجانغ أن يُحضَر ابنه غدًا قد يكون خدعةً، محاولة لتبادلٍ مع زعيم المجتمع السماوي.
قال جين بايتشيون بصوتٍ أخف قليلاً: “لا أريد أن تنتهي علاقتنا الطويلة هكذا. فقط أنا ومرؤوسي نعرف عن هذا الأمر.”
“إن نشرنا خبراءً قتاليين من تحالف الموريم، فهناك احتمال أن يكون بعضهم مرتبطًا بالمجتمع السماوي. إن تسربت معلومات وهرب زعيم المجتمع السماوي، قد لا نتمكن من الإمساك به مرة أخرى.”
“هل هناك سبب محدد لدعوتي اليوم؟”
كما اقترح غوم موغوك سابقًا، منح زعيم التحالف جو ريونغجانغ فرصةً للتنفس. لم يضغط عليه ليعترف بأنه قائد في المجتمع، بل وصفه كعضوٍ عادي، مشيرًا إلى أن تعاونًا مع حسن النيّة قد يؤدي إلى التساهل.
توقف جين بايتشيون، ثم شارك بإخلاص ما دار في قلبه: “رؤيتك غيّرت رأيي.”
ركع جو ريونغجانغ أمامه وهو يبكي: “كانت هناك أمورٌ لم أستطع تجنّبها.”
“فهمت. عندما تقود جمهورًا كبيرًا تُضطر أحيانًا لطرقٍ لا تود سلوكها.”
ضحك جين بايتشيون من دعابة غوم موغوك الخفيفة.
“لا أدري كيف أعبر عن امتناني لكرمك، يا زعيم التحالف. أنا آسف.” انهمرت الدموع، حقيقية في مظهرها وآلام مكبوتة في قعرها.
وجّه جين بايتشيون نظرة خيبة مريرة؛ بعد ثلاثين عامًا من المعرفة لم يعد بوسع الثقة المُطلقة البقاء بعدما خيّب جو ريونغجانغ ظنه.
“هناك احتمال أنه لا يثق بك تمامًا، يا زعيم التحالف.”
ثم قال بصوتٍ حاسمٍ لكن فيه بصيص مغفرة: “سلّم زعيم المجتمع السماوي، حينها سيُعتبر كل شيء أحداثًا ماضية.”
ثم قال بصوتٍ حاسمٍ لكن فيه بصيص مغفرة: “سلّم زعيم المجتمع السماوي، حينها سيُعتبر كل شيء أحداثًا ماضية.”
شعر غوم موغوك بما يختبئ خلف تلك الابتسامة من حزن؛ كان زعيم التحالف أبًا فقد ابنه، ولم يستطع غوم موغوك حتى أن يتخيل عمق ذلك الألم، لكنه أدرك أن في تلك اللحظة يفكّر جين بايتشيون في ابنه. آمن غوم موغوك أن الجراح العاطفية لا ينبغي أن تُدفن بلا اعتناء.
لم ينطق بالمسامحة صراحة، لكن عرضه كان واضحًا؛ بابٌ للاغتسال من الذنوب إن دلّ التعاون على نيةٍ حسنة. تنفّس جو الصعداء، حامدًا على فرصةٍ منحت له.
ضحك جين بايتشيون من دعابة غوم موغوك الخفيفة.
“لقد جنّد حتى ابني دون علمي. هذا خط لا أستطيع أن أغفره بسهولة. غدًا سأعقد اجتماعًا مع زعيم المجتمع السماوي. أحضر ابني إلى ذلك اللقاء.”
وقف جو ريونغجانغ إلى جانب جين بايتشيون. كان المكان عاليًا بقدر ما هو المنظر أخّاذ.
“هل قلت غدًا؟”
“رؤيتك تجعلني أتوق للقاء اللورد غوم. مضى وقت طويل.”
“زعيم المجتمع السماوي ليس بعيدًا من هنا.”
“بينما أنت وأنا مشغولان، يمكنهم استهداف السيدة جين. بما أننا استخدمنا ابنه، قد ينتقم بالمثل. إنه قرار حياة أو موت، لذا سيرسلون شخصاً ماهراً بشكل استثنائي. تحتاج أن تبقى خلفاً. احمِ عائلتك.”
اقترب جين بايتشيون من غوم موغوك وقال بنية ودية: “هل تشتهي فنجانًا من الخمر؟”
واقعة أن الزعيم في متناول يومٍ واحدٍ كانت صدمةً حقيقية؛ بدا أنه مختبئ على مرأى من الجميع.
حاول جو ريونغجانغ قهر تأثيرها، فصرّ أسنانه وقاوم، لكن الوقفة المحفوفة بالمخاطر جعلت المرء يشعر أنه قد يُقذف نحو الهاوية في لحظة.
استدار جو ريونغجانغ ورحل، وفي خطواته تغيّر تعبيره؛ صار وجهه جامدًا، بلا دفء، وكأن شيئًا قد انقطع فيه. بعد اختفائه، ظهر غوم موغوك بجانب جين بايتشيون.
استدار جو ريونغجانغ ورحل، وفي خطواته تغيّر تعبيره؛ صار وجهه جامدًا، بلا دفء، وكأن شيئًا قد انقطع فيه. بعد اختفائه، ظهر غوم موغوك بجانب جين بايتشيون.
“لماذا لا يحرسك الآن؟”
“هل أنت متأكد أنه يجوز تركه يذهب دون رقابة؟”
سأل جين بايتشيون.
“سيكون بخير.”
سأل بصراحة: “هل تفكّر في ابنك كثيرًا؟”
ما أن نطق بالكلمات حتى ارتعد جو ريونغجانغ؛ وقع الخبر عليه كالصاعقة، واقعًا بين إنكار وحيرة.
فضل غوم موغوك عدم ترك جو ريونغجانغ لرهَانٍ ما؛ هكذا يمكنهم حلّ كل شيء دفعةً واحدةً.
قال جين بايتشيون بصوتٍ أخف قليلاً: “لا أريد أن تنتهي علاقتنا الطويلة هكذا. فقط أنا ومرؤوسي نعرف عن هذا الأمر.”
فضل غوم موغوك عدم ترك جو ريونغجانغ لرهَانٍ ما؛ هكذا يمكنهم حلّ كل شيء دفعةً واحدةً.
أشار غوم أيضًا إلى احتمالٍ واقعيٍ للخيانة؛ طلبُ جو ريونغجانغ أن يُحضَر ابنه غدًا قد يكون خدعةً، محاولة لتبادلٍ مع زعيم المجتمع السماوي.
وجّه جين بايتشيون نظرة خيبة مريرة؛ بعد ثلاثين عامًا من المعرفة لم يعد بوسع الثقة المُطلقة البقاء بعدما خيّب جو ريونغجانغ ظنه.
أجاب غوم موغوك ببساطة: “مضى وقت طويل منذ شربي، فتسارعت خطواتي قليلًا.”
“هناك احتمال أنه لا يثق بك تمامًا، يا زعيم التحالف.”
فضل غوم موغوك عدم ترك جو ريونغجانغ لرهَانٍ ما؛ هكذا يمكنهم حلّ كل شيء دفعةً واحدةً.
فضل غوم موغوك عدم ترك جو ريونغجانغ لرهَانٍ ما؛ هكذا يمكنهم حلّ كل شيء دفعةً واحدةً.
تأمل جين بايتشيون ثم أجاب: “هل يظن أنه بعد القبض على زعيم المجتمع السماوي قد أغيّر موقفي؟”
“أعتقد أننا نقترب من الثلاثين عامًا.”
“لو كان هذا كل شيء لكان محظوظًا؛ لكنه قد يتآمر حتى مع زعيم المجتمع السماوي لإيقاعنا في فخٍ. لنفترض احتمال خمسين-خمسين. اترك الأمر لي.”
بدا في وجه جو ريونغجانغ بريقٌ من التفاؤل؛ ظن أن المقصود ترتيبات الزواج. لكن نبرة زعيم التحالف كانت باردةً، ونظراته حادة.
كان الموقف خطيرًا سواء خانهم جو ريونغجانغ أم لا، فهويتهم المستهدفة مغطاة بالغموض.
سأل جين بايتشيون.
توقف جين بايتشيون، ثم شارك بإخلاص ما دار في قلبه: “رؤيتك غيّرت رأيي.”
سأل جين بايتشيون بغموض: “هل تنوي أن تتعامل مع هذا وحيدًا؟”
“إن كانت لهم نوايا خفية، قد يكون الأمر خطيرًا. ليس من المناسب لشخصٍ بمكانتك أن يتعامل بمفرده.”
ثم سأل مجددًا بصوتٍ يختزن فضولًا وقلقًا:
“وأنت لست في خطر؟”
“شخصي المفضل كان حارسي الخاص.”
“لطالما كانت هذه مسؤوليتي.”
ثم قال بصوتٍ حاسمٍ لكن فيه بصيص مغفرة: “سلّم زعيم المجتمع السماوي، حينها سيُعتبر كل شيء أحداثًا ماضية.”
حدّق جين بايتشيون في غوم موغوك لحظةً وتمنى في سره لو أن هذا الشاب كان في صف الخير؛ كان سيثير الإعجاب على جانب الصالحين.
اختفى غوم للحظة ثم عاد بزجاجة في يده، مما أثار استغراب جين: كيف نزل وصعد في وقتٍ وجيز؟
“هل أنت متأكد أنه يجوز تركه يذهب دون رقابة؟”
ثم ابتسم بتهكم خفيف: “لا تغتبط كثيرًا بخيانته؛ فقد كان على الدوام شريرًا، فقط أخفى حقيقته بقربه منك. جانب من أفعاله حسن النية وآخره حقد. هذا كل ما في الأمر.”
اقترب جين بايتشيون من غوم موغوك وقال بنية ودية: “هل تشتهي فنجانًا من الخمر؟”
غوم موغوك، الذي نوى أن يغادر بعد كسب ثقة زعيم التحالف، لن يرفض جلسة شرب.
“استخدمنا جو سوهيوب لأنهم حاولوا استخدام السيدة جين من خلال ذريعة تحالف الزواج. كنا أكثر عدوانية قليلاً في نهجنا. إذاً، ماذا تعتقد أنهم سيفعلون رداً على ذلك؟”
“السنين تجري سريعًا، أليس كذلك؟”
“لنشرب هنا. سأشتري بعضًا.”
“لو كان هذا كل شيء لكان محظوظًا؛ لكنه قد يتآمر حتى مع زعيم المجتمع السماوي لإيقاعنا في فخٍ. لنفترض احتمال خمسين-خمسين. اترك الأمر لي.”
اختفى غوم للحظة ثم عاد بزجاجة في يده، مما أثار استغراب جين: كيف نزل وصعد في وقتٍ وجيز؟
“أعتقد أننا نقترب من الثلاثين عامًا.”
استدار جو ريونغجانغ ورحل، وفي خطواته تغيّر تعبيره؛ صار وجهه جامدًا، بلا دفء، وكأن شيئًا قد انقطع فيه. بعد اختفائه، ظهر غوم موغوك بجانب جين بايتشيون.
“هل دفنت الخمر على الجبل؟”
“هل هناك سبب محدد لدعوتي اليوم؟”
مازح جين بايتشيون.
“!”
أجاب غوم موغوك ببساطة: “مضى وقت طويل منذ شربي، فتسارعت خطواتي قليلًا.”
“هل أنت متأكد أنه يجوز تركه يذهب دون رقابة؟”
أحضر غوم موغوك كذلك أكوابًا جميلة وصبّ لهما. في تلك الأثناء كشف أحد المرافقين المخلصين الذين يرافقون غوم موغوك عن نفسه للمرة الأولى؛ كان فنان قتالٍ لطيف الملامح، متبحّرًا في الحرص. تأكد من سلامة المشروب بإبرةٍ فضية قبل أن يبتعد إلى مخبئه. كان ذلك الخادم أو الحارس المقرب ذو مظهر ودودٍ، لكنه لا يرضى بأي تساهلٍ عندما يتعلق الأمر بأمن زعيم التحالف.
روى غوم موغوك بعد ذلك قصصًا عن رحلات الصيد مع والده وعن توقُّفهما في الحانة ولقاء صاحب الحانة حين ظهر والده، نقلها بطرافة فَرَحَ بها جين بايتشيون بابتسامة خافتة.
“سمعت أن ابنك، جو سوهيوب، جُنّد من قبل المجتمع السماوي.”
“كان يمكنه على الأقل أن يقول مرحبًا قبل المغادرة.”
اقترب جين بايتشيون من غوم موغوك وقال بنية ودية: “هل تشتهي فنجانًا من الخمر؟”
“هو ليس من النوع المرن؛ تحمّله.”
“شخصي المفضل كان حارسي الخاص.”
“لماذا لا يحرسك الآن؟”
ضحك جين بايتشيون من دعابة غوم موغوك الخفيفة.
“أزلت عنه اتباع حياة الآخرين لكي يعيش حياته الخاصة.”
“أملت ذلك أيضا، لكن هناك دليل واضح.”
“لنذهب معًا غدًا.”
شعر جين بايتشيون بمزيجٍ من المشاعر تجاه غوم موغوك؛ لم تكن ملامحه توحي بأنه كائن شيطاني تمامًا، فشعر بتعاطفٍ يسبق خوفًا خفيًا. ماذا لو صار هذا الرجل الشيطان السماوي القادم؟ كان هذا احتمالًا أقلق خاطره.
ضحك جين بايتشيون من دعابة غوم موغوك الخفيفة.
ملأ الاثنان أكواعهما، رفعا نخبًا وشربا. كان الحديث هادئًا رغم خطورة الوضع؛ جلسةٌ تتويجية لكل ما مضى من أيّامهم.
“لقد جنّد حتى ابني دون علمي. هذا خط لا أستطيع أن أغفره بسهولة. غدًا سأعقد اجتماعًا مع زعيم المجتمع السماوي. أحضر ابني إلى ذلك اللقاء.”
“كيف حال والدك؟” سأل زعيم التحالف عن الشيطان السماوي.
“لابد أنه بخير.”
“أعتقد أننا نقترب من الثلاثين عامًا.”
“رؤيتك تجعلني أتوق للقاء اللورد غوم. مضى وقت طويل.”
“لهذا أتيت إلى هنا كثيرًا.”
“سأبلغ والدي عند عودتي. سيسر بذلك.”
“أو ربما لا؛ والدك قد يرغب بقتلي.”
“المنظر رائع من هنا.”
تمتم ساخرًا.
رغم أنهما شاركا زجاجة واحدة فقط في وقت قصير، كانت أكثر متعة ولا تُنسى من أي جلسة شرب أخرى اختبرها في حياته.
قال جين بايتشيون بصوتٍ أخف قليلاً: “لا أريد أن تنتهي علاقتنا الطويلة هكذا. فقط أنا ومرؤوسي نعرف عن هذا الأمر.”
“وكيف تنظر إليه، يا زعيم التحالف؟”
“كنت أكن له نفس الشعور حتى الآن، لكن…”
“وكيف تنظر إليه، يا زعيم التحالف؟”
توقف جين بايتشيون، ثم شارك بإخلاص ما دار في قلبه: “رؤيتك غيّرت رأيي.”
“من الجيد سماع ذلك.”
ثم سأل مجددًا بصوتٍ يختزن فضولًا وقلقًا:
“بينما أنت وأنا مشغولان، يمكنهم استهداف السيدة جين. بما أننا استخدمنا ابنه، قد ينتقم بالمثل. إنه قرار حياة أو موت، لذا سيرسلون شخصاً ماهراً بشكل استثنائي. تحتاج أن تبقى خلفاً. احمِ عائلتك.”
“كيف حال الأمور بينك وبين والدك؟”
“كُنّا بعيدين، لكننا مؤخرًا أصبحنا أقرب بكثير.”
اقترب جين بايتشيون من غوم موغوك وقال بنية ودية: “هل تشتهي فنجانًا من الخمر؟”
“من الجيد سماع ذلك.”
استدار جو ريونغجانغ ورحل، وفي خطواته تغيّر تعبيره؛ صار وجهه جامدًا، بلا دفء، وكأن شيئًا قد انقطع فيه. بعد اختفائه، ظهر غوم موغوك بجانب جين بايتشيون.
“تحسّن الأمر بعدما بدأنا نلعب الغو معًا. تعلّم والدي الغو من المستشار الاستراتيجي للطائفة والآن يهزمني في كل مرة. أما المستشار الذي وظّفته فلا يعرف كيف يلعب.”
“نعم، يا زعيم التحالف.”
“مستشارك لا يعرف كيف يلعب الغو؟”
“ها! هذا رد فعل الجميع. سأخبره أنه حتى زعيم تحالف الموريم تفاجأ بذلك.”
“المنظر رائع من هنا.”
“فهمت. عندما تقود جمهورًا كبيرًا تُضطر أحيانًا لطرقٍ لا تود سلوكها.”
ضحك جين بايتشيون من دعابة غوم موغوك الخفيفة.
“على سبيل المثال؟”
روى غوم موغوك بعد ذلك قصصًا عن رحلات الصيد مع والده وعن توقُّفهما في الحانة ولقاء صاحب الحانة حين ظهر والده، نقلها بطرافة فَرَحَ بها جين بايتشيون بابتسامة خافتة.
شعر غوم موغوك بما يختبئ خلف تلك الابتسامة من حزن؛ كان زعيم التحالف أبًا فقد ابنه، ولم يستطع غوم موغوك حتى أن يتخيل عمق ذلك الألم، لكنه أدرك أن في تلك اللحظة يفكّر جين بايتشيون في ابنه. آمن غوم موغوك أن الجراح العاطفية لا ينبغي أن تُدفن بلا اعتناء.
“زعيم المجتمع السماوي ليس بعيدًا من هنا.”
سأل بصراحة: “هل تفكّر في ابنك كثيرًا؟”
“أملت ذلك أيضا، لكن هناك دليل واضح.”
اختفى غوم للحظة ثم عاد بزجاجة في يده، مما أثار استغراب جين: كيف نزل وصعد في وقتٍ وجيز؟
ارتجف زعيم التحالف عند السؤال؛ تذبذبت ملامحه بين الغضب والحيرة والحزن والشوق، مرورًا بسيلٍ من المشاعر في وهلة.
ثم ابتسم بتهكم خفيف: “لا تغتبط كثيرًا بخيانته؛ فقد كان على الدوام شريرًا، فقط أخفى حقيقته بقربه منك. جانب من أفعاله حسن النية وآخره حقد. هذا كل ما في الأمر.”
كان الموقف خطيرًا سواء خانهم جو ريونغجانغ أم لا، فهويتهم المستهدفة مغطاة بالغموض.
“أحيانًا.”
لم يضف أكثر، وارتشف من كأسه. فشرب غوم موغوك دون أن يضغط؛ بدا أن السؤال أكسر حاجزًا لم يُكسَر منذ زمن.
“لنذهب معًا غدًا.”
“لقد جنّد حتى ابني دون علمي. هذا خط لا أستطيع أن أغفره بسهولة. غدًا سأعقد اجتماعًا مع زعيم المجتمع السماوي. أحضر ابني إلى ذلك اللقاء.”
“لا، سأذهب وحدي.”
“أعلم أنك فريد، لكن الذهاب وحدك ما يزال خطيرًا.”
“إن نشرنا خبراءً قتاليين من تحالف الموريم، فهناك احتمال أن يكون بعضهم مرتبطًا بالمجتمع السماوي. إن تسربت معلومات وهرب زعيم المجتمع السماوي، قد لا نتمكن من الإمساك به مرة أخرى.”
“أحيانًا.”
“إذن لنذهب نحن الاثنان فقط.”
“أو ربما لا؛ والدك قد يرغب بقتلي.”
قال جين بايتشيون بصدق، وكان غوم موغوك معجبًا فعلاً؛ أي زعيم تحالف آخر يقترح مثل هذا المخاطرة؟
طالما بقي جين بايتشيون، شعر غوم موغوك بالطمأنينة أن عالم القتال الصالح سيصمد.
شعر غوم موغوك بما يختبئ خلف تلك الابتسامة من حزن؛ كان زعيم التحالف أبًا فقد ابنه، ولم يستطع غوم موغوك حتى أن يتخيل عمق ذلك الألم، لكنه أدرك أن في تلك اللحظة يفكّر جين بايتشيون في ابنه. آمن غوم موغوك أن الجراح العاطفية لا ينبغي أن تُدفن بلا اعتناء.
“هل سمعت عن المجتمع السماوي من قبل؟”
أضاف غوم موغوك تحذيرًا عمليًا: “هناك شيء آخر عليك مراعاته، يا زعيم التحالف.”
“أعلم أنك منتسب للمجتمع السماوي.”
“ماذا تقصد؟”
“استعد لاحتمال أن يخوننا جو ريونغجانغ. إنه يواجه تهديدًا قد يدمر كل ما بناه طوال حياته. رغم عرضك عليه المغفرة، هل سيثق حقًا بكلماتك؟ إن لم يفعل، فقد يلجأ لكل وسيلة ضرورية.”
“مستشارك لا يعرف كيف يلعب الغو؟”
“على سبيل المثال؟”
“وكيف تنظر إليه، يا زعيم التحالف؟”
“استخدمنا جو سوهيوب لأنهم حاولوا استخدام السيدة جين من خلال ذريعة تحالف الزواج. كنا أكثر عدوانية قليلاً في نهجنا. إذاً، ماذا تعتقد أنهم سيفعلون رداً على ذلك؟”
لم يضف أكثر، وارتشف من كأسه. فشرب غوم موغوك دون أن يضغط؛ بدا أن السؤال أكسر حاجزًا لم يُكسَر منذ زمن.
جاء سيناريو معين في ذهن جين بايتشيون، وتصلّب تعبيره بعدم تصديق.
أحضر غوم موغوك كذلك أكوابًا جميلة وصبّ لهما. في تلك الأثناء كشف أحد المرافقين المخلصين الذين يرافقون غوم موغوك عن نفسه للمرة الأولى؛ كان فنان قتالٍ لطيف الملامح، متبحّرًا في الحرص. تأكد من سلامة المشروب بإبرةٍ فضية قبل أن يبتعد إلى مخبئه. كان ذلك الخادم أو الحارس المقرب ذو مظهر ودودٍ، لكنه لا يرضى بأي تساهلٍ عندما يتعلق الأمر بأمن زعيم التحالف.
“بينما أنت وأنا مشغولان، يمكنهم استهداف السيدة جين. بما أننا استخدمنا ابنه، قد ينتقم بالمثل. إنه قرار حياة أو موت، لذا سيرسلون شخصاً ماهراً بشكل استثنائي. تحتاج أن تبقى خلفاً. احمِ عائلتك.”
“زعيم التحالف.”
رؤية القلق في عيني جين بايتشيون، رفع غوم موغوك كأسه.
“فقط لهذه المرة، ضع ثقتك في طريق الشياطين. مهما كان شرهم ماكراً، لن ينجح معنا.”
شرب جين بايتشيون معه.
“ها! هذا رد فعل الجميع. سأخبره أنه حتى زعيم تحالف الموريم تفاجأ بذلك.”
رغم أنهما شاركا زجاجة واحدة فقط في وقت قصير، كانت أكثر متعة ولا تُنسى من أي جلسة شرب أخرى اختبرها في حياته.
بينما وضع كأسه الأخير، انحنى غوم موغوك باحترام.
“شخصي المفضل كان حارسي الخاص.”
“ماذا تقصد؟”
“سأودعك اليوم، مسبقاً. أرجو أن تعتني بنفسك حتى نلتقي مجدداً.”
“إذن لنذهب نحن الاثنان فقط.”
