عصابة تتأمل بندم؟
راقب زعيم طائفة الوحش، غو ياسو، مرؤوسيه يعدون المال؛ فضة جُمعت من السوق كإتاوات.
“ثلاثمئة نيانغ.”
“من هؤلاء؟”
أحضر أحد رجاله كيساً ضخماً من المال.
“نفلس بسبب أحمق واحد لعين. أين ذلك الوغد كونغباي الآن؟”
في تلك اللحظة، فكر بايك تشول بسحب سيفه لكنه امتنع في الوقت الراهن.
“نفلس بسبب أحمق واحد لعين. أين ذلك الوغد كونغباي الآن؟”
“كم تريد؟ كم مقابل ذلك الدفتر…؟”
رداً على ذلك، أجاب يانغ، ذراعه الأيمن الواقف بجانبه:
ردّ دان ووغانغ بشكل غير متوقع: “لا أعتقد أنه يجب أن تصبح الشيطان السماوي.”
“أُطلق سراحه من فرع تحالف الموريم وربما في مكان ما يشرب.”
“ليس وكأنك في الجانب المظلم منذ يوم أو يومين؛ تعرف أن الجميع يموتون، أليس كذلك؟”
“عندما يأتي، أخبره أن يأتي مباشرة إليّ.”
“حاضر، سيدي.”
خاطب غوم موغوك غو ياسو:
كانت الثلاثمئة نيانغ رشوة لزعيم فرع تحالف الموريم. رغم أنه يتلقى دفعات منتظمة كل شهر لتجاهل أنشطتهم، إلا أنه طالب بثلاثمئة نيانغ مقابل إطلاق سراح كونغباي.
قرر غو ياسو انتهاز الفرصة والهرب، لكن قبل أن يعرف، قُمعت طاقته الداخلية في الدانتيان خاصته، تاركاً إياه غير قادر على استخدامها.
لكن غو ياسو لم يستطع ترك كونغباي يتعفن في السجن؛ كان فردا أساسيا لطائفة الوحش. مع حقراء مثله، التجار يخافون ويدفعون بطاعة.
ذكر عائلته جعل تعبير بايك تشول يتصلب فوراً.
“ماذا عن المرأة التي أبلغت عنه؟ لم تهرب، أليس كذلك؟”
“تخلص من كليهما.”
“والدتها مريضة، لذا لن تتمكن من الهرب.”
رغم أن حركات غوم موغوك سريعة، بدت هجماته خالية من أي قوة حقيقية، ما أعطى غو ياسو شعوراً بالارتياح.
“ألم تقل إنها جميلة؟ لذلك تصرف ذلك الوغد الشهواني كونغباي بتلك الطريقة. بمجرد أن تهدأ الأمور، بعها إلى بيت دعارة بعيد. نحتاج على الأقل إلى استرداد نصف المال الضائع بسببها.”
“مفهوم.”
شخر غو ياسو باستخفاف. في تلك اللحظة، أحد مرؤوسيه اندفع بإلحاح ليبلغ.
“وتأكد من أن ذلك الأحمق كونغباي لن يلمسها مجدداً.”
“أخذت الكثير من الرشاوى من طائفة الوحش. حتى أنك استخدمتهم لقتل أناس لمصالحك الخاصة.”
“حسناً. بالمناسبة، طائفة جانغدو تعدت على أراضينا مجدداً.”
“أولئك الأوغاد!”
“أُطلق سراحه من فرع تحالف الموريم وربما في مكان ما يشرب.”
“ما المهم جداً لدرجة سحب رجل مشغول مثلي طوال هذا الطريق؟”
لم تكن طائفة جانغدو سوى عصابة من السوق السوداء منافسة من منطقة قريبة. غالباً ما تصادما عندما تنشأ نزاعات إقليمية.
هووووش.
“هناك شائعة أنهم جندوا خبيراً قتالياً.”
ثد! كراك!
“أي نوع من الخبراء؟”
“هذه الفنون القتالية للقبضة الزرقاء، أليس كذلك؟”
“لست متأكداً. يُقال إن هوية الخبير غير معروفة، لكن يبدو أنهم يتصرفون بجرأة بسببه.”
شخر غو ياسو باستخفاف. في تلك اللحظة، أحد مرؤوسيه اندفع بإلحاح ليبلغ.
قفز حوالي عشرين عضواً من طائفة الوحش من كل الاتجاهات، يلوحون بأسلحتهم بينما أحاطوا بالمتسللين.
“متسللون هنا!”
“من خلفكم؟”
عند ذكر وجود متسللين، استدعى غو ياسو فوراً شخصاً ما.
لم يُظهر غوم موغوك أي رحمة في أفعاله. لضمان ألا ينجو أحد للبحث عن انتقام وإيذاء عائلة سيوك.
“أحضر تشون مو-إن.”
السبب في أن غو ياسو استطاع الشخير باستخفاف على طائفة جانغدو التي جندت خبيراً جديداً هو تشون، سيد قتالي معروف فقط لغو ياسو. السر الذي احتفظ به غو ياسو أن تشون عضو سابق في الطائفة الشيطانية.
تحدث يانغ بسرعة:
كلمات ملك شيطان القبضة لم تحمل أي مشاعر. في اللحظة التي أنهى فيها كلامه …
سيد قتالي من الطائفة الشيطانية، تشون!
بفضله نمت طائفة الوحش بهذه القوة.
“الناس الذين عانوا على يديك شعروا بذلك مئة أو ألف مرة أكثر من هذا. فُرادى، أنتم تافهون، لكن كقطيع من الكلاب، تجولتم معاً، تخيفون، تسرقون، تضربون، وتقتلون.”
عندما خرج غو ياسو ويانغ، وجدا المتسللان يعبران ساحة التدريب، يمشيان نحوهما.
هووووش!
“أي نوع من الخبراء؟”
حين رأى غو ياسو الأشكال تقترب من بعيد، ذُهل.
“لمن؟”
“ما هذا بحق الجحيم؟”
كان هناك متسللان: رجل ضخم عضلي وشاب نحيف. بسببهما خطواتهما المريحة، بديا أشبه بزوار بدل متسللَين. بالطبع، كانا غوم موغوك ودان ووغانغ.
“ثلاثمئة نيانغ.”
تحدث يانغ بسرعة:
“أرجوك، اعفُ عني.”
“يبدو أنهما المرسلان من طائفة جانغدو.”
ردّ دان ووغانغ بشكل غير متوقع: “لا أعتقد أنه يجب أن تصبح الشيطان السماوي.”
“أهو الخبير الذي جندوه هذه المرة؟”
“يبدو أنهما المرسلان من طائفة جانغدو.”
“صحيح. من آخر قد يكونا إن لم يأتيا من طرف جانغدو؟”
الذي أرسل كليهما طائرين لم يكن سوى دان ووغانغ. بلكمة واحدة، أرسلهما إلى الجحيم.
“هذه فرصتي!”
أومأ غو ياسو. لم يكن هناك أحد آخر في المنطقة يجرؤ على مهاجمتهم غير طائفة جانغدو.
“أين تشون مو-إن؟”
“أين ذلك؟”
“سيخرج قريباً.”
“سألت، من أنتما؟”
قفز حوالي عشرين عضواً من طائفة الوحش من كل الاتجاهات، يلوحون بأسلحتهم بينما أحاطوا بالمتسللين.
“هنا.”
“من أين أنتما؟”
بمجرد أن غادر يانغ، تحدث غوم موغوك:
ألقى غوم موغوك جسده بلا مبالاة في المستودع مع الجثث الأخرى. لم يمنح أي أهمية لموت الرجل.
على سؤال غو ياسو، نظر غوم موغوك حوله وأجاب:
ارتعش يانغ. المرؤوس ميت. فحص آخر انهار قريباً؛ ميت أيضاً. أدرك يانغ حينها أن جميع المرؤوسين موتى.
“حولتم الخارج إلى جحيم، لكن هنا تعيشون بشكل مريح جداً.”
بلا خيار آخر، مضى غو ياسو وأزال الجثث. بدون طاقته الداخلية، نقل حوالي عشرين جثة تركه مبللاً بالعرق. عاش حياته بأكملها دون رفع إصبع، وهذا أشعره بالعذاب.
أخذت طائفة الوحش عقارا مبنيا حديثاً كمقر لها. كان المبنى الذي يقيم فيه غو ياسو فخم بشكل خاص، مبني بمواد باهظة الثمن دون أي تحفظات.
بعد دفن الدفتر، خطط غوم موغوك لإبلاغ المحقق المرسل من زعيم التحالف حتى يتصرف بشكل صحيح. نوى أيضاً عدم نسيان تضمين رسالة في الخطاب، يطلب منهم الاعتناء جيداً بعائلة سيوك.
“سألت، من أنتما؟”
استدار بايك تشول نحو يانغ بنظرة تقول ‘ما الذي يحدث هنا؟’
بينما قبض غوم موغوك قبضته، صاح غو ياسو:
للقتل أو الإخضاع، عادة، كان غو ياسو سيصرخ بأوامره بالفعل. لكن اليوم، الكلمات لم تغادر شفتيه.
نظر يانغ ببطء إلى غوم موغوك.
بسبب الرجل العضلي الواقف بجانب الشاب. غو ياسو، الذي اختبر كل أنواع الحقراء في العالم السفلي، لم يرَ أبداً أحداً مخيفاً كهذا.
“أين ذلك؟”
خاطب غوم موغوك غو ياسو:
“هل تعرف لماذا تستمر بالسؤال عمن نحن بدلاً من لماذا نحن هنا؟ لأنك معتاد أولاً على تقرير ما إذا كان شخص ما يستحق القتل أم لا.”
بذلك، بدأ غوم موغوك بالمشي مباشرة نحو غو ياسو.
ارتخى تعبير غو ياسو قليلاً في تلك اللحظة.
أجاب بايك تشول بهدوء: “آه، تلك القضية؟ سمحنا له بالذهاب بسبب نقص الأدلة.”
مذعوراً، صاح غو ياسو لرجاله:
قاده غوم موغوك إلى الخزنة. ارتعشت يدا غو ياسو وهو يفتحها. اندفع الخوف، حيث أدرك متأخراً خطورة الموقف. انتحار تشون، الشخص الذي وثق به عميقاً لحل المشاكل، ثقل عليه.
“اقتلوه!”
“هل تعتقد حقاً أنك ستفلت من هذا؟”
هاجم أعضاء طائفة الوحش غوم موغوك.
تفادى غوم موغوك الهجمات القادمة وبدأ بتوجيه اللكمات.
ظن بايك تشول أن هذا هراء، لكنه كتم لسانه.
بالنسبة لغو ياسو، لم تبد الهجمات قوية على الإطلاق. مجرد لمسات خفيفة، واحدة تلو الأخرى.
“لن يحدث ذلك. أعرف شخصاً في تحالف الموريم، وسأتأكد من الإبلاغ عن جرائمك وكل شيء عن هذا المكان.”
تفادى ببراعة، متجنباً الهجمات القادمة من كل الاتجاهات بينما وجه ضربات مفردة هنا وهناك. بعض الرجال ضُربوا في الوجه، آخرون في البطن.
“تحالف الموريم.”
رغم أن حركات غوم موغوك سريعة، بدت هجماته خالية من أي قوة حقيقية، ما أعطى غو ياسو شعوراً بالارتياح.
“أرجو التفهم. للتحالف الرئيسي قوانينه، تعلمون ذلك جيدا.”
“ليس شيئاً مميزاً!”
تصلب وجه غو ياسو مجدداً. أدرك أن كلمات غوم موغوك تشمله أيضاً.
“أولئك الأوغاد!”
هذا بالضبط ما ظنه. في الواقع، بدأ يقلق أكثر بشأن الرجل العضلي الواقف جانباً، دون أن يشارك في القتال.
هاجم أعضاء طائفة الوحش غوم موغوك.
“انهضوا! انهضوا واتحدوا! اطعنوه من الخلف!”
لكن المرؤوسين الذين ضُربوا وسقطوا لم ينهضوا.
ثد! ثد! ثد! ثد! ثد!
“توقفوا عن التظاهر وانهضوا! أيها الأغبياء عديمو النفع!”
“سأحضره مهما كلف الأمر.”
“رئيس هذا الفرع يدعمني. إن لمستني، لن يبقى ساكناً.”
فهم غو ياسو متأخرا؛ حتى هو قد يتظاهر بالإغماء لو عنى ذلك تجنب قتال مع ذلك الرجل العضلي.
هذا بالضبط ما ظنه. في الواقع، بدأ يقلق أكثر بشأن الرجل العضلي الواقف جانباً، دون أن يشارك في القتال.
“آه، وثقت بهؤلاء الحمقى.”
لم يتوقع أن يخونه يانغ بهذه السهولة. بعد كل شيء، ظل يانغ ذراعه الأيمن لسنوات عديدة.
في تلك الأثناء، كل العشرين الذين تقدموا سقطوا.
بذلك، بدأ غوم موغوك بالمشي مباشرة نحو غو ياسو.
“هل تعتقد حقاً أنك ستفلت من هذا؟”
ركل يانغ مرؤوساً ساقطاً قريباً، محاولاً إيقاظه. سمح له غوم موغوك بفعل ما يشاء.
“ما هذا بحق الجحيم؟”
“إن لم ترغبوا بالموت، انهضوا حالا!”
بذلك، بدأ غوم موغوك بالمشي مباشرة نحو غو ياسو.
من الواضح أن الرجال تظاهروا بفقدان الوعي بعد تلقي لمسات خفيفة كهذه. أي أحد يستطيع رؤية أن ذلك مجرد تمثيل.
“الآن بعد أن فكرت بالأمر، أنت محق. فهمت. بدلاً من أن أصبح الشيطان السماوي، سأصبح فقط تلميذك، يا ملك شيطان القبضة.”
حتى بعد أن رُكل، لم يتحرك. يانغ، شاعراً بأن شيئاً ما خطأ، فحص بحذر المرؤوسين الساقطين.
“هذه أفضل محاولة قمت بها حتى الآن.”
ارتعش يانغ. المرؤوس ميت. فحص آخر انهار قريباً؛ ميت أيضاً. أدرك يانغ حينها أن جميع المرؤوسين موتى.
نظر يانغ ببطء إلى غوم موغوك.
“هل يمكنك إحضار زعيم الفرع هنا؟”
في تلك اللحظة، التقت عيناه بعيني غوم موغوك. كانت نظراته باردة ومخيفة، خالية من أي مشاعر.
في تلك اللحظة، التقت عيناه بعيني غوم موغوك. كانت نظراته باردة ومخيفة، خالية من أي مشاعر.
“هم محاربون جدد جندناهم.”
“سيد قتالي حقيقي!”
أدرك يانغ أن كلمة واحدة خاطئة قد تؤدي إلى موته في المكان.
ثد! ثد! ثد! ثد! ثد!
لم يُظهر غوم موغوك أي رحمة في أفعاله. لضمان ألا ينجو أحد للبحث عن انتقام وإيذاء عائلة سيوك.
“رئيس هذا الفرع يدعمني. إن لمستني، لن يبقى ساكناً.”
في تلك اللحظة، ظهر تشون. بشعر أشعث، على الأرجح من الشرب كثيراً الليلة السابقة، وبوجه غير حليق، بدا منهكاً بشكل لا يصدق. اكتسب أيضاً وزناً كبيراً منذ انضمامه لطائفة الوحش. مع ذلك، لم يهتم غو ياسو؛ لم يفشل تشون أبداً في القضاء على هدف حتى الآن.
“تخلص من كليهما.”
مشى تشون للأمام بخطوات طويلة، دون أن يلتفت لأعضاء طائفة الوحش الساقطين؛ عرف مسبقا أن مهاراتهم متواضعة.
“متى حدث هذا حتى؟”
كان، بعد كل شيء، عضواً سابقاً في فصيل القبضة الشرقية، تحديداً من فرع القبضة الحديدية. رغم وصوله إلى رتبة القبضة الزرقاء، هرب في النهاية من الطائفة الشيطانية، غير قادر على تحمل التدريب المرهق.
اللحظة التي رأى فيها ذلك الوجه!
منذ ذلك الحين، اختبأ تشون داخل طائفة الوحش. حاول كثيرون استهداف غو ياسو، لكنهم ماتوا جميعاً على يدي تشون. بالمقابل، تلقى أموالاً وافرة لينغمس في رذائله. في هذا العالم السفلي من الدرجة الثالثة، حتى قدرات ممارس القبضة الزرقاء كافية لتشون ليحكم كملك شيطان قبضة.
هووش.
هووووش!
توقفت قبضة تشون، التي استهدفت رأس غوم موغوك، في الهواء.
بانغ!
“لماذا أشم رائحة الدم هنا؟ ألم أخبركم أيها الأوغاد بالتوقف عن قتل الناس؟”
المشكلة لم تكن أن غوم موغوك تفادى هجومه بسهولة؛ بل ما قاله غوم موغوك تالياً.
في تلك الأثناء، كل العشرين الذين تقدموا سقطوا.
بعيداً، ارتطم بايك تشول بالجدار الخارجي، تحطم جسده، ومات فوراً.
“هذه الفنون القتالية للقبضة الزرقاء، أليس كذلك؟”
“…نعم.”
فوجئ تشون. كانت هذه أول مرة يتعرف فيها أحد على فنونه القتالية.
حينها، استقرت عينا تشون أخيراً على شخص واقف بظهره مُدار. محدقا في السماء، استدار الرجل الضخم فجأة نحوه.
“إذاً من الآن فصاعداً، سأكون زعيم طائفة الوحش…”
اللحظة التي رأى فيها ذلك الوجه!
أطاع يانغ الأمر بسهولة وكأن غوم موغوك زعيمه الطبيعي طوال الوقت.
“الآن بعد أن فكرت بالأمر، أنت محق. فهمت. بدلاً من أن أصبح الشيطان السماوي، سأصبح فقط تلميذك، يا ملك شيطان القبضة.”
“آآآآه!”
هووووش!
“رئيس هذا الفرع يدعمني. إن لمستني، لن يبقى ساكناً.”
صرخ تشون خوفا. صُدم جداً حتى شعر وكأن قلبه سينفجر. حتى الخمر الذي أسكره طوال اليوم تلاشى فوراً.
تفادى ببراعة، متجنباً الهجمات القادمة من كل الاتجاهات بينما وجه ضربات مفردة هنا وهناك. بعض الرجال ضُربوا في الوجه، آخرون في البطن.
أخذت طائفة الوحش عقارا مبنيا حديثاً كمقر لها. كان المبنى الذي يقيم فيه غو ياسو فخم بشكل خاص، مبني بمواد باهظة الثمن دون أي تحفظات.
غو ياسو، الذي وقف خلف تشون، لم يستطع رؤية وجهه، لكن يانغ استطاع.
سحب دفتراً من الخزنة وقدمه له؛ احتوى على تفاصيل الرشاوى المعطاة لزعيم فرع تحالف الموريم وسجلات كل الفساد الذي ارتكبه.
رأى تعبير تشون المنحرف. صعب تصديق أن مثل هذا اليأس والخوف العميقين قد يظهران على وجه إنسان.
“رجل من العالم السفلي، يتحدث عن التوبة؟ كم أنت متخلف. استمر بفعل أشياء سيئة، لكن افعلها حيث أخبرك. سيكون هناك الكثير من الشركاء هناك، لذا ستكون بخير.”
تمتم ملك شيطان القبضة لنفسه تقريباً:
سحب دفتراً من الخزنة وقدمه له؛ احتوى على تفاصيل الرشاوى المعطاة لزعيم فرع تحالف الموريم وسجلات كل الفساد الذي ارتكبه.
“استخدمت فنوني القتالية لتخدم كتابع لبلطجي سوق سوداء؟”
بالنسبة لغو ياسو، لم تبد الهجمات قوية على الإطلاق. مجرد لمسات خفيفة، واحدة تلو الأخرى.
كلمات ملك شيطان القبضة لم تحمل أي مشاعر. في اللحظة التي أنهى فيها كلامه …
“الشيطان السماوي يجب أن يتعامل مع الكثير من الناس. هل تستطيع تحمل ذلك بعقلية كهذه؟ إن حاولت التعامل مع كل شيء بدقة كهذه، ستكون أول من يُجن.”
ثد! كراك!
“سأحضره مهما كلف الأمر.”
ضرب تشون فوراً نقطة الضغط السماوية الخاصة به وأنهى حياته. علم جيدا أنه لا وجود لمهرب، ولا لمغفرة. لو كان سيموت على يدي ملك شيطان القبضة، سيكون موته أكثر ألماً بكثير.
اللحظة التي رأى فيها ذلك الوجه!
برؤية هذا، أصبح ذهن غو ياسو فارغاً. كان الموقف غريبا جداً لدرجة أنه وجد نفسه غير قادر على التفكير.
ظن بايك تشول أن هذا هراء، لكنه كتم لسانه.
مشى غو ياسو نحو الجثث.
بينما مرّ غوم موغوك بيانغ، تحدث:
حين رأى غو ياسو الأشكال تقترب من بعيد، ذُهل.
“اتبعني.”
“حاضر!”
“عندما يأتي، أخبره أن يأتي مباشرة إليّ.”
أطاع يانغ الأمر بسهولة وكأن غوم موغوك زعيمه الطبيعي طوال الوقت.
“منهك؟ أتشعر بالعجز؟”
أفاق غو ياسو عندما اقترب منه غوم موغوك. الآن، شيء واحد فقط يستطيع الاعتماد عليه.
أخذت طائفة الوحش عقارا مبنيا حديثاً كمقر لها. كان المبنى الذي يقيم فيه غو ياسو فخم بشكل خاص، مبني بمواد باهظة الثمن دون أي تحفظات.
“هل تعرف من خلفنا؟ إن عبثت معنا، ستكون هناك عواقب.”
“كيف استطعت السماح لشخص ما بالذهاب بعد الاعتداء على فتاة صغيرة واغتصابها؟”
“من خلفكم؟”
للقتل أو الإخضاع، عادة، كان غو ياسو سيصرخ بأوامره بالفعل. لكن اليوم، الكلمات لم تغادر شفتيه.
“تحالف الموريم.”
“تحالف الموريم بأكمله يخصكم؟”
“رئيس هذا الفرع يدعمني. إن لمستني، لن يبقى ساكناً.”
استدار غوم موغوك نحو يانغ.
“مفهوم.”
عرف بايك تشول أنه يحتاج للحصول على ذلك الدفتر بأي ثمن. الاعتناء بهذين سيأتي تالياً.
“هل يمكنك إحضار زعيم الفرع هنا؟”
ثد! كراك!
بذلك، بدأ غوم موغوك بالمشي مباشرة نحو غو ياسو.
تردد يانغ، مدركاً أن ذلك لن يكون سهلاً.
“هل يمكنك إحضار زعيم الفرع هنا؟”
“آآآآه!”
“إن أحضرته هنا، ستكون زعيم طائفة الوحش.”
لكن المرؤوسين الذين ضُربوا وسقطوا لم ينهضوا.
“سأحضره مهما كلف الأمر.”
راقب زعيم طائفة الوحش، غو ياسو، مرؤوسيه يعدون المال؛ فضة جُمعت من السوق كإتاوات.
حدق غو ياسو في يانغ وكأنه يريد قتله بينما ركض دون تردد.
“ذلك الوغد اللعين.”
“إن لم يكن لديك، فقط مُت.”
تمتم ملك شيطان القبضة لنفسه تقريباً:
لم يتوقع أن يخونه يانغ بهذه السهولة. بعد كل شيء، ظل يانغ ذراعه الأيمن لسنوات عديدة.
“عند مساعدة الآخرين، يجب أن تكون شاملاً. من الجميل مساعدة الآخرين، لكن إن لم تنهِ الأمور بشكل صحيح فقط لأنها مزعجة، الشخص الذي ينتهي به الأمر وسط المعاناة هو من ساعدته. أحصل على الرضا، لكنهم يحصلون على العواقب. هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك؟”
بمجرد أن غادر يانغ، تحدث غوم موغوك:
مشى تشون للأمام بخطوات طويلة، دون أن يلتفت لأعضاء طائفة الوحش الساقطين؛ عرف مسبقا أن مهاراتهم متواضعة.
“لا داعي للغضب الشديد. الوعد بجعله الزعيم كذبة.”
“كيف استطعت السماح لشخص ما بالذهاب بعد الاعتداء على فتاة صغيرة واغتصابها؟”
على سؤال غو ياسو، نظر غوم موغوك حوله وأجاب:
ارتخى تعبير غو ياسو قليلاً في تلك اللحظة.
“انهضوا! انهضوا واتحدوا! اطعنوه من الخلف!”
بمجرد أن غادر يانغ، تحدث غوم موغوك:
“ليس وكأنك في الجانب المظلم منذ يوم أو يومين؛ تعرف أن الجميع يموتون، أليس كذلك؟”
شخر غو ياسو باستخفاف. في تلك اللحظة، أحد مرؤوسيه اندفع بإلحاح ليبلغ.
تصلب وجه غو ياسو مجدداً. أدرك أن كلمات غوم موغوك تشمله أيضاً.
“هل تعتقد حقاً أنك ستفلت من هذا؟”
“انهضوا! انهضوا واتحدوا! اطعنوه من الخلف!”
“أرجوك، اعفُ عني.”
“لا داعي للغضب الشديد. الوعد بجعله الزعيم كذبة.”
السبب في أن غو ياسو استطاع الشخير باستخفاف على طائفة جانغدو التي جندت خبيراً جديداً هو تشون، سيد قتالي معروف فقط لغو ياسو. السر الذي احتفظ به غو ياسو أن تشون عضو سابق في الطائفة الشيطانية.
قال له غوم موغوك: “أعطني دليلاً على الرشاوى التي أعطيتها لزعيم الفرع.”
“أين ذلك؟”
تحركت عينا غو ياسو حولها.
“أولئك الأوغاد!”
“إن لم يكن لديك، فقط مُت.”
بينما قبض غوم موغوك قبضته، صاح غو ياسو:
“لماذا أشم رائحة الدم هنا؟ ألم أخبركم أيها الأوغاد بالتوقف عن قتل الناس؟”
“هذه الفنون القتالية للقبضة الزرقاء، أليس كذلك؟”
“لديّ! إنه في الخزنة.”
قاده غوم موغوك إلى الخزنة. ارتعشت يدا غو ياسو وهو يفتحها. اندفع الخوف، حيث أدرك متأخراً خطورة الموقف. انتحار تشون، الشخص الذي وثق به عميقاً لحل المشاكل، ثقل عليه.
أجاب يانغ بهدوء: “يبدو أنه خرج للحظة.”
كان هناك متسللان: رجل ضخم عضلي وشاب نحيف. بسببهما خطواتهما المريحة، بديا أشبه بزوار بدل متسللَين. بالطبع، كانا غوم موغوك ودان ووغانغ.
“هنا.”
حين رأى غو ياسو الأشكال تقترب من بعيد، ذُهل.
سحب دفتراً من الخزنة وقدمه له؛ احتوى على تفاصيل الرشاوى المعطاة لزعيم فرع تحالف الموريم وسجلات كل الفساد الذي ارتكبه.
بينما قبض غوم موغوك قبضته، صاح غو ياسو:
“اذهب وانقل الجثث حيث لا يمكن رؤيتها.”
أدرك يانغ أن كلمة واحدة خاطئة قد تؤدي إلى موته في المكان.
مشى غو ياسو نحو الجثث.
“جرائمي؟ هل لديك دليل؟”
“هذه فرصتي!”
“هناك شائعة أنهم جندوا خبيراً قتالياً.”
أُرسل طائراً في الاتجاه المعاكس، منتهياً وسط فوضى دموية أيضاً.
قرر غو ياسو انتهاز الفرصة والهرب، لكن قبل أن يعرف، قُمعت طاقته الداخلية في الدانتيان خاصته، تاركاً إياه غير قادر على استخدامها.
ردّ دان ووغانغ بشكل غير متوقع: “لا أعتقد أنه يجب أن تصبح الشيطان السماوي.”
ثد! ثد! ثد! ثد! ثد!
“متى حدث هذا حتى؟”
“مفهوم.”
بلا خيار آخر، مضى غو ياسو وأزال الجثث. بدون طاقته الداخلية، نقل حوالي عشرين جثة تركه مبللاً بالعرق. عاش حياته بأكملها دون رفع إصبع، وهذا أشعره بالعذاب.
اختفى يانغ أيضاً من الأنظار.
بعد أن أزال كل الجثث بشق الأنفس، عاد غو ياسو إلى غوم موغوك.
“حاضر!”
“أُزيلوا جميعاً.”
“منهك؟ أتشعر بالعجز؟”
بينما راقبه ملك شيطان القبضة، علّق: “أنت دقيق جداً.”
“…نعم.”
مشى غو ياسو نحو الجثث.
“الناس الذين عانوا على يديك شعروا بذلك مئة أو ألف مرة أكثر من هذا. فُرادى، أنتم تافهون، لكن كقطيع من الكلاب، تجولتم معاً، تخيفون، تسرقون، تضربون، وتقتلون.”
“أهو الخبير الذي جندوه هذه المرة؟”
“من الآن فصاعداً، سأبدأ صفحة جديدة.”
“رجل من العالم السفلي، يتحدث عن التوبة؟ كم أنت متخلف. استمر بفعل أشياء سيئة، لكن افعلها حيث أخبرك. سيكون هناك الكثير من الشركاء هناك، لذا ستكون بخير.”
فهم غو ياسو متأخرا؛ حتى هو قد يتظاهر بالإغماء لو عنى ذلك تجنب قتال مع ذلك الرجل العضلي.
“أين ذلك؟”
“الآن بعد أن فكرت بالأمر، أنت محق. فهمت. بدلاً من أن أصبح الشيطان السماوي، سأصبح فقط تلميذك، يا ملك شيطان القبضة.”
“الجحيم.”
“توقف عن المزاح.”
طارت قبضة غوم موغوك نحوه.
التقنية الثانية: قبضة أسورا الرعدية.
برؤية هذا، أصبح ذهن غو ياسو فارغاً. كان الموقف غريبا جداً لدرجة أنه وجد نفسه غير قادر على التفكير.
“ليس صحيحاً. لم يكونوا في وضع يسمح لهم بالكذب.”
ثد! ثد! ثد! ثد! ثد!
“سيخرج قريباً.”
نظر يانغ ببطء إلى غوم موغوك.
في ومضة، هبطت عشرات اللكمات عليه كصواعق البرق، ودون فرصة للصراخ، مات وسط فوضى دموية.
“الآن بعد أن فكرت بالأمر، أنت محق. فهمت. بدلاً من أن أصبح الشيطان السماوي، سأصبح فقط تلميذك، يا ملك شيطان القبضة.”
ألقى غوم موغوك جسده بلا مبالاة في المستودع مع الجثث الأخرى. لم يمنح أي أهمية لموت الرجل.
“الناس الذين عانوا على يديك شعروا بذلك مئة أو ألف مرة أكثر من هذا. فُرادى، أنتم تافهون، لكن كقطيع من الكلاب، تجولتم معاً، تخيفون، تسرقون، تضربون، وتقتلون.”
بعد فترة قصيرة، وصل زعيم فرع تحالف الموريم، بايك تشول، إلى المكان.
“لماذا أشم رائحة الدم هنا؟ ألم أخبركم أيها الأوغاد بالتوقف عن قتل الناس؟”
“لنذهب.”
تذمر بايك تشول على يانغ بينما دخل. لقد زار المكان بشكل متكرر لدرجة أنه شعر بالراحة هنا.
ضرب تشون فوراً نقطة الضغط السماوية الخاصة به وأنهى حياته. علم جيدا أنه لا وجود لمهرب، ولا لمغفرة. لو كان سيموت على يدي ملك شيطان القبضة، سيكون موته أكثر ألماً بكثير.
“ما المهم جداً لدرجة سحب رجل مشغول مثلي طوال هذا الطريق؟”
“تحالف الموريم بأكمله يخصكم؟”
ارتعش بايك تشول عندما رأى غوم موغوك وملك شيطان القبضة.
“أحضر تشون مو-إن.”
“من هؤلاء؟”
“هم محاربون جدد جندناهم.”
“ألم تقل إنها جميلة؟ لذلك تصرف ذلك الوغد الشهواني كونغباي بتلك الطريقة. بمجرد أن تهدأ الأمور، بعها إلى بيت دعارة بعيد. نحتاج على الأقل إلى استرداد نصف المال الضائع بسببها.”
بدا بايك تشول متفاجأً بردة فعل يانغ الهادئة.
تفادى ببراعة، متجنباً الهجمات القادمة من كل الاتجاهات بينما وجه ضربات مفردة هنا وهناك. بعض الرجال ضُربوا في الوجه، آخرون في البطن.
“من خلفكم؟”
“من أين وجدت رجالاً بهذا الحجم؟ وحده وقوفهم كاف لإعطائهم مستحقاتهم. لكن أين رئيسك؟”
رأى تعبير تشون المنحرف. صعب تصديق أن مثل هذا اليأس والخوف العميقين قد يظهران على وجه إنسان.
أجاب يانغ بهدوء: “يبدو أنه خرج للحظة.”
في تلك اللحظة، تحدث غوم موغوك إلى بايك تشول:
ركل يانغ مرؤوساً ساقطاً قريباً، محاولاً إيقاظه. سمح له غوم موغوك بفعل ما يشاء.
“كيف استطعت السماح لشخص ما بالذهاب بعد الاعتداء على فتاة صغيرة واغتصابها؟”
حدق غو ياسو في يانغ وكأنه يريد قتله بينما ركض دون تردد.
بدا بايك تشول متفاجأً بردة فعل يانغ الهادئة.
استدار بايك تشول نحو يانغ بنظرة تقول ‘ما الذي يحدث هنا؟’
عند ذكر وجود متسللين، استدعى غو ياسو فوراً شخصاً ما.
“كدت أن تنجذب؛ يا للأسف.”
ألم يعرف هؤلاء الرجال الجدد من يكون؟ ألم يتم إطلاعهم بشكل صحيح؟
بينما راقبه ملك شيطان القبضة، علّق: “أنت دقيق جداً.”
لكن يانغ وقف هناك بصمت، يراقب الموقف فقط. شعر بايك تشول أن شيئاً خاطئاً من ردة فعل يانغ غير المعتادة.
تحركت عينا غو ياسو حولها.
أجاب بايك تشول بهدوء: “آه، تلك القضية؟ سمحنا له بالذهاب بسبب نقص الأدلة.”
هذا بالضبط ما ظنه. في الواقع، بدأ يقلق أكثر بشأن الرجل العضلي الواقف جانباً، دون أن يشارك في القتال.
“جسد الفتاة بأكمله ضُرب، والبلطجي تفاخر بذلك لزملائه الحقراء. ماذا تعني بنقص الأدلة؟ لم تحقق حتى، أليس كذلك؟”
“ما هذا بحق الجحيم؟”
غلى بايك تشول بالغضب داخلياً، لكن بالنظر إلى الجو، لم يستطع الرد.
رداً على ذلك، أجاب يانغ، ذراعه الأيمن الواقف بجانبه:
“لو كانت عائلتك، هل كنت ستتجاهلها فقط؟”
ألقى غوم موغوك جسده بلا مبالاة في المستودع مع الجثث الأخرى. لم يمنح أي أهمية لموت الرجل.
ذكر عائلته جعل تعبير بايك تشول يتصلب فوراً.
“اذهب وانقل الجثث حيث لا يمكن رؤيتها.”
بانغ!
“هل تعتقد حقاً أنك ستفلت من هذا؟”
“تشعر بالانزعاج لأنني ذكرت عائلتك؟ عائلتك ثمينة جداً، لكن هل تعتقد أن عائلات الآخرين تستحق المعاناة؟”
“أرجوك، اعفُ عني.”
في تلك اللحظة، فكر بايك تشول بسحب سيفه لكنه امتنع في الوقت الراهن.
“هم محاربون جدد جندناهم.”
ألم يعرف هؤلاء الرجال الجدد من يكون؟ ألم يتم إطلاعهم بشكل صحيح؟
‘سأتأكد من جعلهم جميعاً يدفعون الثمن لاحقاً.’
“حسناً. بالمناسبة، طائفة جانغدو تعدت على أراضينا مجدداً.”
شخر غو ياسو باستخفاف. في تلك اللحظة، أحد مرؤوسيه اندفع بإلحاح ليبلغ.
الخروج من هذا الموقف له الأولوية. ابتسم بايك تشول قسراً وتحدث بنبرة مصالحة:
“أرجو التفهم. للتحالف الرئيسي قوانينه، تعلمون ذلك جيدا.”
“والدتها مريضة، لذا لن تتمكن من الهرب.”
“قوانين من؟ أنت؟ طائفة الوحش؟ من، بالضبط؟”
قاده غوم موغوك إلى الخزنة. ارتعشت يدا غو ياسو وهو يفتحها. اندفع الخوف، حيث أدرك متأخراً خطورة الموقف. انتحار تشون، الشخص الذي وثق به عميقاً لحل المشاكل، ثقل عليه.
تراجع بايك تشول خطوة تحت برودة حضور غوم موغوك الساحق.
“لا أعرف من أنت، لكنني زعيم فرع تحالف الموريم. لمسي يجعلك عدواً لعالم القتال!”
شخر غو ياسو باستخفاف. في تلك اللحظة، أحد مرؤوسيه اندفع بإلحاح ليبلغ.
“لن يحدث ذلك. أعرف شخصاً في تحالف الموريم، وسأتأكد من الإبلاغ عن جرائمك وكل شيء عن هذا المكان.”
“لمن؟”
“هناك شخص في منصب رفيع هناك، الشخص الذي أراد مرة أن يجعلني صهره.”
“تخلص من كليهما.”
ظن بايك تشول أن هذا هراء، لكنه كتم لسانه.
برؤية هذا، أصبح ذهن غو ياسو فارغاً. كان الموقف غريبا جداً لدرجة أنه وجد نفسه غير قادر على التفكير.
“جرائمي؟ هل لديك دليل؟”
سحب غوم موغوك الدفتر الذي أخذه من طائفة الوحش.
الخروج من هذا الموقف له الأولوية. ابتسم بايك تشول قسراً وتحدث بنبرة مصالحة:
“أخذت الكثير من الرشاوى من طائفة الوحش. حتى أنك استخدمتهم لقتل أناس لمصالحك الخاصة.”
“يا له من هراء! لم أفعل مثل هذا الشيء أبداً.”
“هل تعتقد أن الإنكار سيغير أي شيء؟ سجلوا كل شيء بدقة.”
في تلك اللحظة، تحدث غوم موغوك إلى بايك تشول:
سحب دفتراً من الخزنة وقدمه له؛ احتوى على تفاصيل الرشاوى المعطاة لزعيم فرع تحالف الموريم وسجلات كل الفساد الذي ارتكبه.
تصلب وجه بايك تشول.
“متى حدث هذا حتى؟”
مشى غوم موغوك ودان ووغانغ خارج القصر جنباً إلى جنب. تماماً كما دخلا، ملأ ظهر ملك شيطان القبضة العريض المدخل بينما خرجا.
“لابد أنهم أرادوا توريطي فحسب!”
ظن بايك تشول أن هذا هراء، لكنه كتم لسانه.
“ليس صحيحاً. لم يكونوا في وضع يسمح لهم بالكذب.”
عرف بايك تشول أنه يحتاج للحصول على ذلك الدفتر بأي ثمن. الاعتناء بهذين سيأتي تالياً.
“وتأكد من أن ذلك الأحمق كونغباي لن يلمسها مجدداً.”
“كم تريد؟ كم مقابل ذلك الدفتر…؟”
“رجل من العالم السفلي، يتحدث عن التوبة؟ كم أنت متخلف. استمر بفعل أشياء سيئة، لكن افعلها حيث أخبرك. سيكون هناك الكثير من الشركاء هناك، لذا ستكون بخير.”
هووووش.
“اذهب وانقل الجثث حيث لا يمكن رؤيتها.”
بانغ!
“آه، وثقت بهؤلاء الحمقى.”
اختفى بايك تشول من أمام أعينهم.
بعيداً، ارتطم بايك تشول بالجدار الخارجي، تحطم جسده، ومات فوراً.
“الجحيم.”
“إن أحضرته هنا، ستكون زعيم طائفة الوحش.”
الآن متروكاً وحيداً، نظر يانغ حوله بحذر وقال:
“إذاً من الآن فصاعداً، سأكون زعيم طائفة الوحش…”
بمجرد أن غادر يانغ، تحدث غوم موغوك:
هووووش!
راقب زعيم طائفة الوحش، غو ياسو، مرؤوسيه يعدون المال؛ فضة جُمعت من السوق كإتاوات.
بانغ!
“أُطلق سراحه من فرع تحالف الموريم وربما في مكان ما يشرب.”
“لن يحدث ذلك. أعرف شخصاً في تحالف الموريم، وسأتأكد من الإبلاغ عن جرائمك وكل شيء عن هذا المكان.”
اختفى يانغ أيضاً من الأنظار.
اللحظة التي رأى فيها ذلك الوجه!
أُرسل طائراً في الاتجاه المعاكس، منتهياً وسط فوضى دموية أيضاً.
غو ياسو، الذي وقف خلف تشون، لم يستطع رؤية وجهه، لكن يانغ استطاع.
الذي أرسل كليهما طائرين لم يكن سوى دان ووغانغ. بلكمة واحدة، أرسلهما إلى الجحيم.
تحركت عينا غو ياسو حولها.
“لنذهب.”
بدت عيناه تقولان: ‘لماذا تتكلم مع حثالة كهؤلاء؟’
تصلب وجه بايك تشول.
“كنت أفكر بطلب حوالي مليون نيانغ مقابل الدفتر.”
“توقف عن المزاح.”
“لحظة فقط.”
دفن غوم موغوك الدفتر بعناية داخل صندوق في زاوية الفناء.
بعد دفن الدفتر، خطط غوم موغوك لإبلاغ المحقق المرسل من زعيم التحالف حتى يتصرف بشكل صحيح. نوى أيضاً عدم نسيان تضمين رسالة في الخطاب، يطلب منهم الاعتناء جيداً بعائلة سيوك.
ارتعش بايك تشول عندما رأى غوم موغوك وملك شيطان القبضة.
بينما راقبه ملك شيطان القبضة، علّق: “أنت دقيق جداً.”
ذكر عائلته جعل تعبير بايك تشول يتصلب فوراً.
“عند مساعدة الآخرين، يجب أن تكون شاملاً. من الجميل مساعدة الآخرين، لكن إن لم تنهِ الأمور بشكل صحيح فقط لأنها مزعجة، الشخص الذي ينتهي به الأمر وسط المعاناة هو من ساعدته. أحصل على الرضا، لكنهم يحصلون على العواقب. هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك؟”
“لحظة فقط.”
ردّ دان ووغانغ بشكل غير متوقع: “لا أعتقد أنه يجب أن تصبح الشيطان السماوي.”
“هل يمكنك إحضار زعيم الفرع هنا؟”
“لماذا تقول ذلك؟”
مذعوراً، صاح غو ياسو لرجاله:
“الشيطان السماوي يجب أن يتعامل مع الكثير من الناس. هل تستطيع تحمل ذلك بعقلية كهذه؟ إن حاولت التعامل مع كل شيء بدقة كهذه، ستكون أول من يُجن.”
“الآن بعد أن فكرت بالأمر، أنت محق. فهمت. بدلاً من أن أصبح الشيطان السماوي، سأصبح فقط تلميذك، يا ملك شيطان القبضة.”
نظر إليّ دان ووغانغ بهدوء ثم ابتسم ابتسامة خفيفة.
في تلك اللحظة، فكر بايك تشول بسحب سيفه لكنه امتنع في الوقت الراهن.
“هذه أفضل محاولة قمت بها حتى الآن.”
“رجل من العالم السفلي، يتحدث عن التوبة؟ كم أنت متخلف. استمر بفعل أشياء سيئة، لكن افعلها حيث أخبرك. سيكون هناك الكثير من الشركاء هناك، لذا ستكون بخير.”
“كدت أن تنجذب؛ يا للأسف.”
“سألت، من أنتما؟”
“ألم تقل إنها جميلة؟ لذلك تصرف ذلك الوغد الشهواني كونغباي بتلك الطريقة. بمجرد أن تهدأ الأمور، بعها إلى بيت دعارة بعيد. نحتاج على الأقل إلى استرداد نصف المال الضائع بسببها.”
مشى غوم موغوك ودان ووغانغ خارج القصر جنباً إلى جنب. تماماً كما دخلا، ملأ ظهر ملك شيطان القبضة العريض المدخل بينما خرجا.
“إن لم ترغبوا بالموت، انهضوا حالا!”
لحسن الحظ، لم يذكر ملك شيطان القبضة العودة إلى الطائفة. وكأنه يسأل إلى أين يجب أن يذهبا تالياً، ابتسم غوم موغوك للنظرة في عينيه وقال:
“هذه المرة، إلى مكان سيسعدك حتى أكثر مما أسعدني.”
ذكر عائلته جعل تعبير بايك تشول يتصلب فوراً.
